1952-06-07-03 |
Previous | 3 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Ua yleisen B«.
' teidän kaaajj.
«anadalalnea.
olette ByatjfBj^
ette Olekaan
«Ia ette Ole «jB.
^ vaan oleiL E .
uskaancliuiaj^i
Uissa.
sanotaan hjpoiL'
äiihen. mikäli 7^!
l^ysymyksesjä. I
KAISU
kadulta kulta»,
sen kauÄsa m
ttaseeioimthä.
a ei ollut ayas-enelle
se kuuJaL
Uunsa tuloksen»
lan ja jossepa-l
se minulle.'ontte ^
ie ole minun n-1
Oskar Valkama
bioB Fort Saia
parantolassa
f ort san. Safik. - En ole vielä
mitään' kirjöitiista
Vflpaadessa tääJtä. vaikka olenStin
lisei?: Vapautta sUtä Jahtien tain
se o/iiaiestynyt, vuodesta 1917 lähtien.-
' •
Täsiä keuhkotautiparantola sljait-jee
noin €0 maUia pohjoiseen Reginasta
ja potilaita on noin 300. Suo-jnalaisia
ei täällä ole tällä kerralla
kuin kolme. TMllä kuoli •toukokuun 25
pnä suomalainen Oskar Valkama, jor:
^ oliiollut taalla yhdeScsän vuotta^
- Olen kuullut, että hänellä pitäisi pila
sukulaisia Shaunavon seUjdulla.. Jos
joSu halu aa lisätietoja vainxvJasta: niin
voi kirjoinaa allekirjoittan^le.osoit-j
Halmeloja mou&uol
54^2 ByyUaimn
keiimsta 72.13
HddoM; ~ . Hdluntaina. kesaJcuun
1 pnä suoritettiin, eri puolilla Suomea
useita utlieili&i^Kyiuja Ja monilla
puolilla saatiin Joitfiacin merkittäviä
tuloisia.
Varicaudessa käytiin kova moi&a-r
i k i ^ a j a teU Habnetoda- siälä kesän
käricituloksen. 54.32. AlyfiSkln
Tammina Ja KuivamSU beittivät
yU 53 metziä.
Seinäjoen kUpaUuissa heitti Hyytiäinen
keaiSstä 12J13. (Nikkinen UI-paili
myöskin, mutta ei saanut vielä
rikki 70 ^ t r i n rajaa;
teeUa Fort San, Room 112, Sask.
• .<—Isac Eloranta. r
«itsemän
Adasia
hTradeRövim
sa numerossa te
•a toimii Ts^i^
fteJidasta, jetia
a ja kovia seini,
attava osa ojy.
'aman alan tao-rilme
vuosien ai-sillä
niiden jb-uonna
1949 5i900
O W00 tonni»
se kohosi UTÄ»
,000 huokoisia Jt
i. levyjä VUme
myytiin ulio-huokoisia
ja fi,*
vyjä. Suoml.oo
aailman toisäui
rientitnaa. Koski
lotantokyvyn sa-
.50,000 tonnia, oo
elia vielä i»liaD
>llisuuk5ia ulio-en.
•••
in maasta seinä*
in maihin:
.....14,9001 I
. . . . . 9,500 t. V
7300 t.
7,300 t
...... 5,700 1.:
4.0001.
3,500 t.
2,600 t,
1 ^ t. .
1500 t, ,
inan maatalou!'
äut "Farm Höase
rjasen, jossa ansa
vo ja kodin lateleville
fanna*
[laatuisen raken*
ukset. Kirjasta
maatalousmislS'
s lukija onkiin-entamiseen
Tts
lasta sitä varto
t piirustukset ja
an että "punaiJ-i
.minen alkoi 0*1
"ryhmänsä PM-1
järjestöjen ua>
yt kun'
>na on vihjati.
johtajat enJiteS;
•yhtyi muka Wi
sa muka heidäa
la. Sillä teralU
union^Sudlrnrp
rko uöio leiaul»
aksi. josta aTBS-kaikkiflPUMis'*'
1. cNytfamSfld-
In tuottajat
paremman tjö-i
esta on SodboT'
mätöntä leiBi'»
Isimman puö"^
toiminU unt«5
nähden joi*
tä, kuten leö
*tu todistaa sä-
Iän kaikista to-a
vissien tart*
Sudbuiy I»»
:sessa todista»
en julkea kun*
el ainoastsfl
nikkellntuottiP»
an multa tjfiSä-ttuja
vaatiBB*-
:a lehti on »»•
Länenkannatt»?
ntuottajat t j -
sesta Ja edeö-vihjaukset
taxi
varsin,
Eudun mtteE^- \
riita jatkua
xy Daily
•uutisten"»*»'
ntistä Jnft»*
Me allamainitut sukulaisfet ja ystävät toivotamme
mitä parhainta onnea: ja ^inenestysla'V ;
heidän yliteiselämänsä'alkamisen; johdosta
• - r
Alma ja J . Pulkkinen,
• Ida ja Atu Kolvul» V -
Albin Heikkinen. Detroit, Mlch.
Esther ja Jalo Pulkkinen
Norma ja Joe Pulkkinen
Rauha, Aimo ja tytöt
Vieno, Emil ja Ralli.
Leo Laine »IJ'Jf"- •
Hilja ja Eino Smith
Olga ja H. Sula •
Anni ja Vilho Vihuri
Senja ja Edwin Suksi
Eine, Lempi ja J. Sahnlnen
Alma ja Mauri Lundgren
Hilma ja Ensio Vuori .
Passit .
Carl Sundhohn
Mary ja J . Saari
Impi, A. ja A. Poutanen
Mary ja Arnold Mänty :
Kalle Tulla
Kaisu ja U. Korpi
Mayme ja Tom Koski
Martta, Myra ja E . Kaiho
Elsa ja E. Niemistö :
Mary ja E. Alho
Hanna ja Matti Poutanen
Aino ja Arvi Lahti
Laimi ja N. Niemi
Anni ja A. Kannisto
Bertha ja Olavi
Hilja ja Ai Kaisla
Alli ja J . Roininen
Maiju ja Yrjö Alrlla
Senja ja Antti Siipola
Hilma ja Frank Koivu
Kusti Mäki
Leo, Laina ja Manu
Tyyne ja Eino Koski -
Anna ja Venni VUta
Maria ja Aatu Marttinen
Hanna ja John Koski
Sylvi ja Vili Honkala
Milja ja Lauri Aho
Mr. ja mrs. Huhtala :
Viesti ja Uljas Hanhinen
Aino ja Wm. Johnson
Emilia, ja D. Hänninen
Lempi ja Alfred Järvinen
Tili ja Vie Hänninen
Solia Järvi
Anna K. PaTo." <• .-
Siviä, lliomä jft Charles Lewi8
Lempi-j^ Olavi-Hirvelä -
Elsa Ja H . Riekko .
Edia Möttönen
Harma Kopsala:
Idä Ja O. »lännlstö
Impi Jä Ehio Blom
Almä Lahtinen
Sofia Jä ;j. Pöntiö
Ester Ja Eino Siren
Alina Ja VIU Eklund
Impi Ja Frank Tommila
Olga Ja August Luoma
Alma Ja Antti Ranta
Ella ja Helkki Ström
Aino Ja Edwin Heikkinen
Vilma Ja E ; Lehtola
HUjä Jä Pete
Hilda Ja Elmer
Kaarina Ja Arne
Maria Jä Valpas Hänninen
H. Ja H. Mäki
Lindroos,. O.
Anni Ja V. Mäntsmen
Hilma Ja Julius Seppälä
Hilda Ja J . Raivo
Anna Ja Emil Ojala
Martha MalinlCTUl
Lilllan Jä Taisto JoUnen
Lila, Rose, Bertha Ja Kaarlo
KertttLjä Toivo Lem>ä
Anni, P Ä t t I Ja T. Penttilä
Eino Seppllä -
Kerttu Ja Taisto Länsi
Hilda Katujplla
Sandra Xtäki
Heleii ja Aime Orenon
Faulä Ja «Id. Woodley
Norma Ja Geo^e Pelkola
Taimi Ja V- Hietanen
Martta J9 Vili Mäki
Selma Ja David Ritari
Tyynfe Ja M . Totanunen
Maria Huhtala
Sihi ja Arvo Vuori
Emmi Ja H. Sutenala
Hilda ja T. Tuori
Hilja Ja Arvo Salo
Arvo Kaikkonen
Su^buiTssa; Finnish-h^dliUa
toiifcdkttim 28,p:tiä.'1952
KIITOS
Kiitos teUle, sukulaiset, ystävät Ja ^firjestötoverit, aiitä
yllätyksestä Jozdu saimme osaksemme: keskiviikkoiltana
toukok. 28 p:nä saapuessamme kuöhm Jjarjoltukslln. ::
^ Kiitos homman alkajille Ja illan emännille: Sfenja. Aino,
Kerttu. Anni. Hilda. Martta, Kaija, L a l l i Ja Olorla. KUtos
myös Edwin Sukselle, , :- v ;•. •-
Kiitokset myös heille Jotka ottivat ostA vaan eivät voineet
saapua tilaisuuteen.
Sydämelliset kUtokset, •
IRJA JA AATU KOtVULA -
7 Baker Street Sudbury, Ontario
Frances Saw A
Soviet Film
Dear setä.
HoVs eveiyone these days? Plne
I bape.
Last week-end I went to the Ruskin
Driverln Theatre with my brother
Melvin. mom. dad and witb one of
the neighbours. The show was called
'The S t ö ^ of Seabiscuit". It wa8
about a horse. I forget the name of
the other show. Both of the shows
were good.
Last night wewent to. Vancouver to
see a Russian film "Symphony of
Life." The film was made in the
Soviet Union. It was a good show. It
had an Engllsh dlalogue. There waB
a sixty minute stage show. It was
good.
I'm Ustenlng to the Lone Ranger.
Mom and dad went^ to. a meetlng
tonight. ;I don't kiiow how long it
wiU last.
We're golng to • have an Effective
Living test on Frlday. It wlll be on
First Aid.
Today I went to school wlth my
sweater on. After school i t was rain-ing
and I got a little wet; A few
minutes after I got' into the house
it started to pour llke cats and dogs.
On Monday. the klds at hlgh school
wlll be voting for a new Students
Council president. vlce-presldent and
a Secretary for next year. There's a
giri from my room runnli^ for Secretary.
• • .
I guess ru close now. Cheerlo!
Frances Söderholm,
Webster's Comer, B. C.
Annette Was
Embroidering
ReUo i ^ e t s and vriteis.
ni Jtist vrlte <towD a few «ords as
11 tiave to 6 t i ^ for ^exams. We had a
social ctudy exam today. I got 24
out of SO. \ ^
Mom l8 iiousecleaning ior a lady
and i am ibtening tothe radio whlle
«riting thls letto*. '
1 am innbrolderlng a vanlty seti
rm dolng i t In button-hole stitch.
I'm sorry-I cant f Ind any Jokes but
Iliope ali of you otbers are putting
yours in. Vesterday after school
vent to a Ht-Y. gb^ls^ub. We had a
Fot-Ltu^ supper. There are about
28'glrls Ih the club.: The club is tp
help each pekson tp have a brlghter
personality. friändship with otheis
and to \>e soicially alive. I think it Is
a good Idea.
Thafs about ali I can think of now
SO I'll end by saylng: bye-bye now;
Cheerloi
Annette Salomaa, -
148-8th Ave..
: Kamloops. B. O.
Do You Like Candy?
Chlldren and young people llke
candy more than older people do. Did
you ever wonder why that Is?
AU thlngs we eat glve us energy —^
they replace the energy our bodies
have used up In thelr daily actlvltles.
The food Is dlgested and valuable
parts are changed into energy. The
rest Is waste wlilch is thrown off.
Your lx)dy has to work a long time
on some foods before they can be
dlgested.
But candy Is made of sugar whlch
can be turned Into energy in a few
minutes. Slnce young" people are so
actlve, they need lots of energy food.
and they naturally love sugar.
Sugar can be dlgested y SO easlly It
travels around the body quickly and
fills you up. Thafs why your mother
says, "Don't eat candy tiefore dinn^rt"
Many Caterpillars
Reports Velma
It >Vas A Good Play
Says Irene
•Dear setä,
^-Ivivent to -the^hall^n-Sunday nlght
to see a play about Junula and Tanu-la.
It wa8 good. • >"
: It Is startmg to be wann now. I
went to a show on >Saturday night.'
It was "The Pride of St. Lbuls". .
: I was at the baseball ground watch-ing
them play baseball. Then ^we went
home, but my daddy:.6l:ayed there. A
friend of mlne went there wlth thelr
dogs.
We had our sports on Frlday. I
dldn't run tiecause I had Just been
slck. It wa8 at the Powell grounds.
In the afternoon we had no school.
Then I went down town wlth my
mother to get my ring. I had saved
15 cents but It cost 25 cents. So I
bought It. r u close now.
Yours truly,
Irene Suojanen,
797 Keefer St.
Vancouver, B. C.
SinivuokoHe
Hangen haihtuessa,
alta kylmän Jään
armas slnivnoliko :
nostaa pikku pään.
Terve, vuokko kaita;
airot kevälmen,
pieni sinisilmä x *.
lumen lapsonen!
Kodin ikkunaUe
vien sun kukkimaan.
Siskojasi sitten
vartoelen vaan.
Se^a kijpfoittaa
nyt suomeksi
HeUo 6el$,
Minä kirjoitan nyt suomeksi kun on
aikaa. Miilulla on sikotauti Ja äiti
on sairaalaosa. Hänet leikataan
maanäiitalna. Minä. soitan hänelle
huomenna pubelimeUa.
Minä tulin Juuri saunasta. Käyn
saumtssa meikein Joka lauantai.
Minulla oh pieni, lintu, äen siipi on
poikki j a fie ^ i voi lentää. MHnä annoin
sille ruokaa.
Me:peläsimme isoa koulua vastaan
pesäpaUoa .Ja me voitimme.: Meillä
oU 11 Ja hiUlä oli 8.
MlnuUa on.paljon koululäksyjä niin
pitää lopettaa tämä Urje.
Hyvästi.
Selja Palonen,
R. R. 1.
Copper Cliff, Ont.
teliiiittajasetä
juttelee
Jo L Y MPIALAISKIIUEENVAIIITA-JAMME.
Vapauden matkailutoimiston
"olympiahuvimatkan*' johtajan
ouinaisuudeäsa syntymämaahamme
Juuri lähtenyt Ed. Suksi tulee Suomessa
ollessaan toimintaan Vagauden
kirjeenvaihtajana. Entisenä urheilu-
,miehenä ja aktiiyiKenn "penkkiurhei
Iljana", scliii täkäläisten nia.inmies-temme
"urheiluräakua" tuntevana
henkilönä. Suksi tiiyttääv.irmaan (ässäkin
suhtees.sa häneen nyt kohdistuvan
luottamuksen.
Vapaus siis saa pikapuolin Suomesta
oman kirjeenvaihtajamme tietoja ja
niistä tärkeimpänä on olympiakisojen
uutispalvelu. Kaikkien mnhdollisuuk-
;sien varalta kchoitanmie tilaajia tarkastamaan,
lehtensä oikeasta yläkulmasta,
ettei Vapauden tilaus paiise
nyt keskeyt:^määh. .Muille "urheilu-kärpäsen"
puremille maanmieliiilem-me
me ehdotamme: Tilatkaa Vapaus
nyt. sillä me uskomme, ctta Vapaudesta
saatte parhaat ulympiauuti.set.
Mclntyrcn voiiio
kohonnut hiukan
Toronto. — Maallsk. 31 p. päättyneeltä
tUikaudelta sai Mclntyre Por-cupine:
MInesptihtaaksI,voitoksi 2.-
430.655 doUaria eU53jOOO dollaria e-nemmän
kuin edeUiseltä vuodelta.
Kultatuotannon arvo oU 7.41)9.637 dollaria
cU 25.000 dollaria vähemmän
kilin edellisenä vuonna. Yhtiö sai
kullan tuotantoapurahoina 517,808
dollaria eli yli 235.000 dollaria enem-
Lauantaina, kesäkuun 7 p. — Satufday, June 7,1952 ' Öivu 3 (
— viime vuozma oli Canadassa Q n n f g J . SSfirS^fnrrrS: Edmontonista
semmln. Edmonton.
jotiiä'ipläet2iii':l^B^r^^
kuun:^2«--«)';piiä.pi5:^ä^
r i . i n : - i u i i d i i i ? n j ^^
' nln kulttuurijubl^ osaDlsttn^^ . ' . f
' lattlaJlll€f^';iBoltlÄjl^^^
Jelmän e3{ttäJiUe,«ekäJohli|oil|!ii#^
män kuin edellisenä vuonna. TlUvuo-denlopiUla
Ilmoitettiin todettujen öo-
'rivarojen määräksi 2.83S.188 tonnia,
riittäen viime vuoden tuotannon mukaan
noin neljäksi'vuodeksi.:
Dear setä,
iHow Is setä feeling! I am fine.
I am writUig again to thls page. I am
very busy studying for my testa so I
have very little tlme to:wrIte.
There are many caterplllar nests on
the poplar trees. and they are getting
bare from the tops. Some of the
poplar trees are aU bare with no
leaves on them. The Wild flowers are
out already. ^
One night we had a .visltor. Have
any of the wrlters of thls page heard
a whippoorwUl sing for many nights?
I have heard it. One day wben I
went to get the cows, I fotmd a robin'8
nest on the ground. There were three
Uttle robins in IL They had feaChers
on them.
There are f l o w e r 8 on the pincherry
trees near oiu- house.
I must go to school now.
Goodbye,
Velma Etola,
Whltefish, Ont.
Tqlmittajasetä; Juttelee
«ello tytöVJa.pöjati
Ensiksi stturbltös kirjeestänne Annette,
Frances,' Seija; Velma Ja Irene.
Tänään on meidän: osastossamme
sekä suomen että. englanninkieltä.
Seljii kirjoitta'nyt isuQ^eltsi Ja hy-yln'
kirJolttiu&ktoi.:74ii^.4nglannin-
••eielift..;' <<:
: Lisäksi ;,on inglanhtnkiälinen kertomus^
.jnäkdattttib 'siUi^'^;osoitätaan
mlkid l a i ^ t c : r k | ^ v & t ' ^ e z m n ä n makeisista
'^iUin:ivaohem»nat;;-- Ja samana
s^jiIink&!|vboUi^^^^^^
makeisia 8^ i ^ ö d ä , ^ ^ | ^ . v ^^
aterlaia..: Toiseksi, on-itleni^ Ja kaunis
suomeiÄIelinen nmo^- ''Sinivuokolle"
•(SIti^WindflöWer)n9ttä kukkii aikai-sln
keväjtUä. , ; '
Kyt.onkin Jo suven, tuntua Ilmassa.
Sääennustaja, Jonka'Juttuja setä toisinaan
epäUee, Ilmoitti tänä aamuna,
että lämpömittari: nousee kahdeksaankymmeneen.
Kyllä se tuntuukin
h y v ä i l i liUonto on nyt kauneimmU-laan.
Suotuisten sääsuhtelden vuoksi
on kacmiissa valkokoivuissa Ja muissa
puissa suuret :lefadet Ja ruoho kasvaa
reheväni niityllä. Mutta ne haa-pamadot.
Joista -Velma mainitsee! (Ne
vasta tuhoa ovat haapametsissä teh-
,neet Sudburyiikin lä<bettyviUä on kokonaisia
Metsäalueita, missä haapapuut
törröttävät'armaina runkoina,
missä, ei ole pienintäkään vihreyden
merkkiä.
Kesä on kaikin puoUn sedän "ma-kuim"
8<q}iva vuodenaika. Vaikka ko-tona
on muluvasti Järjestetty sedälle
maalausta, 9>uhdi8tusta Ja kasvismaan
perkaamista, niin kesä on slttenkhi
kesäl
HJrvlä todiiituksla toivottaen Ja kauniita
k e s ^ f v l ä toivoen,
YolmltUJa-setft.
— Vuonna 1950 ibnoltettlin poliisille
9,921 canadalalsen'katoamisesta.
Vuoden kuluessa löydeUiinJielstä 8.-
820.
RIDDLES
. 1. Wheni8'anauthoraJeweler?
2. Wtaat tradesman finds thlngs
dull?
3. Wby äre cowardly soldlers like
candles? .
4. Whät wiU give a cold, cure a
cold aud päy/a doctor** bllls?
5. Wtu} nSay, mariy many wlve8
and yei livealngle ali bis life.
«.,Wbat does. a ben do when she
stands oh one foot? /
. 7. Wben; Lincoln wa0 asked how
long a inati'a,le^ ought to be to give
himtbenuMÄ. Service. what was his
an8wer'?
••• S. Wby Is A man Just put In prison
like « b<i^ fOU of .water7
9. Wlii»t-«trknge way, of Bhowing
wrttth b i ^ k teäkettle?
00. IVbat^-ls fihe favourite fruit of
hlstory?
r ll.Viniy ls;a roadbed labourer on
A raoroad.iacea.hunted bear In the
mountains? •. .
. 10^ ^nby o4|arä cating
thistle^ I(k4( f Ick?
, •-euto6ltte4 hy a^Toronto reader,
- J . Al!)f6WERS
- • , . : : ,/> . -avBj
stn lhoq« iCpoas wv>oi pao tnnotu 9ta
m iMMipigfsin s SI ,at^ zi
111-vuotias nainen
kuollut Montrealissa
; Moati«al. — Mrs. Riva MendeLs,
Jonka sukulai-set sanovatolleen l l l
vuoden ikamen. kuoli täallil maanantaina.
Mrs. Meiidels saa^jul Ukrair
nasta Canadaanv. 1910.
Ennen kuolemaansa hiin oli osta-liut
haudan poikiinsa vierestä Ca-»
:rylerviUen hautau.smaalta. Hänen
poikansa kuoli v. 1922.
831BUJ o|, OABq inoq asntJoaa 'II
•9ai«a 01
•^saiqoii
«111 uoq/vv itnaoAvs 'jsoui sau|s i i '6
• ••qno
pailBq aq DV OABq moq asnuaoa '8
•punoja am qoBaj
0» uanoua auoi oq pinoqs iCoqx 'L
•jomo aq? s?jn aqg -g
'UBui;?3ja[a V 'S
•('.»jBjp) qqanBjp V
•un.iXam
01 posodxa uaqM osnBoaa -g
; .. , ,-japujja jossios aqx,'Z
Sarnia. — Kesä on vihdoinkin
saapunut ainakin tänne Sarnlaan;
Kevät on tosin oUut kylmä Ja tuulinen,
mutta nyt taas kuljemme näitä
Samiaii katuja aivan ipultten varjossa,
niin lehtoviä Ja vehmaita on katujen
varsilla olevat puut. Myös täällä
011 toimittu >Ja touhuttu kesän,
kamsa ikilpaa : Vasta' äsken täkäläl-i^
cn osaston toimesta näytettiin kappale
"Uutta elämää'. Siinä oU kaunis
aihe tosipoltjalla. mutta siltä huo-llmnttn
se oH mainio naurupUleri.
Kiitos teille näy*t«U)öllle jotka sen
niin iiminlostl tulkitsitte ja ktitas
Heiklll£. tekijälle ja ohjaajalle.
Ensi lauantaina sitten nCUidään
t.sho'.i!toslovaklalaisten haalUla Suomi-
elokuva "KesätUan valssi*.
Osastomme viime kokouksessa hu-vitoimikunta
' tledolttl. että simnun-
Inina ke-soikuun il6 päivänä kokoonnutaan
Ed. Kuuselan famiUle kesäjuhlan
merkeissä. Joten siUoln kääntäkää
autoime kohti Kuuselaa. Siellä
tulee oloanaaai laipsillelcin (hau^a t i laisuus
temmeltää. Ei ole tiedoissani
mitä kalkflcea siellä tuUaan liom-maamaan.
Tiedän sen ainoastaan,
että kalamojofltikaä keittävät kuuluisat
kokit ja takaan että sitä on tarpeeksi.
TällalseUe penkkiurheilijalle
siinä onkin tapeekslkmi saa vatsansa
täyteen ja sen Jälkeen lekotella
luormon helmassa. Joten toivotaan
nyt vaan ylätuvon ukolla
ihanaa Juhlasunnuntal-Umaa.
Osastamme seuraava : kokous Joka
tulee samalla olemaan puollvuoslko-kous,
on kesäkuun 22 päivänä keUo
2 iltaipälvälläW. Suonpäällä.-41 Ore-sent
St. Blue Water.; Ottakaa huomioon
kokouspäivän muutos, ettiä se.
on tartraUlsta aikaisemmin sen tähden
kun osaston Jäseniä menee aika
monta Sudbuiylin lauluiJuhllHe. Joltain
on siinä' önttelllsessa asemassa
HOPEAKELLOT, SOIVAT
: lÄlKA JÄ CARL HÄNGÄKSELLE
'siiritsuar.vr; •:•:..•;).•,:••>,;(•.; .••.;'-r; •. ... r: .^.:(^•:^:/.v,^.:.;,.^;.;:^,v
» i > o /i.». onnea ja menestystä me- teille toivotamme •
• • 25-vuotishääpäivänne johdosta;
'Mirja ja Bill
Irja ja Oscar Talber
Aune ja Niilo Vuolas
Henry Wäisänen
Minnie Salo
Fanny Tuomi
Mr. ja mrs. Hämlin
Mr. ja mr.s. Holma
Emmi ja Gord Goray
Minnie Buch
Martha Martin
Eric Wickman
Eira, Eddie ja Linda
Markkanen
Mr. .ja mrs. Lindroos
J. Kokko
Charlie Strand
KIITOS
Parhaat kiitoksemme teille ystävät ja tyttäremme perheineen
siitä tosiyllätyksestä, minkä olitte järjestäneet 25-vuotls-häapäivämme
muistoksi toukokuun 24 pn Illaksi Mirjan Ja
Elliin kotiin, mihin tulimme vain kyläilemään Hamiltonista,
kuten tavallista. Sanat eivät pysty tulkitsemaan sitä tunnetta,
minkit saitte aikaan kaUisarvolsen lahjan. Ihanan kahvipöydän
ja kukkien muodossa. Kiitos nllUe tovereUle. jotka
olitte estetyt saapumasta. Tämä tilaisuus säilyy kauniina
muistona elämämme iltaan saakka.
Lämmin kiitos teille katkllle;
LAINA JA CARL KANGAS
Toronto, Out. Toukok. 24 p. 1952
Surren ilmoitan,'että puolisoni.
TOINI EDIT IHANDER
(03. Kinnunen)
kuoli South Porcupinen General Ilospitalissa toukokuun 21 pnä, 1952.
Hän oli syntynyt Suomessa, /(knekoskella^ toukokuun 19 pnä 1005.
Lähinnä häntä kaipaamaan Jäin minä, äitinsä, kaksi siskoa perheineen
Ja »uuri tuttavapiiri tässä maassa, sekä Suomessa olevat sukulaiset.
NIKKI IHANOEB.
Hiljaa liän nukkuu alla kukkaseppelten,
on koti tyhjä, vaivas loppui suita,
KeveUt mullat haudallesi.
Nikki,
Ei auta tuska, ei kyyneleet,
tää tie on kaikiUe sama,
,Jää meille muistoksi lohdutus;
nyt olet tuskista vapaa,
Xltl.
Kauniin kevään kuluessa voimat hiljaa raukesi.
Herra kutsui, sydän väsyi, pääsit kotiin iäiseen.
r Siskot perheineen.-
K I I T O S _
Sydämellinen kiitos kaikille. Jotka muistivat Tolnio niin.
paljoilla kukkalaitteilla. Kiitos kantajille Ja emännille.
Jotka järjestitte kahvitarjoilun Ja annoitte apuanne.
NIKKI lUANDEB
^ t ä voivat viipyä väiiän enempi a i kaa.
Siis tervetuloa mainittuihin tilaisuuksiin.
— Kokouksen puolesta. Malja.
I
nijuJm: sicliä.;: saupoin o
miskä ' rauhanystäväi: ikokoontu»:)'
* 3 3 « 0 Elisa. •
'JfiiJ>;»j'..''*TTT -TK-
—^ Cohadan" ylel-slteä' sairailöfca t'<^
oli 1950 icesJtimäärln saIra,<;yuodei«,
ta kutakin maan satjyxtuhattaj^asii- '1^
kasta kohden. :
ONNITTELUMME
Raija, Aili ja Lauri Viiaselle
Canadaan muuttonsa johdos^^
;?Jt
<A\
nh
1.» -v
n£
s\ ::v^v.':'?v**^:'.'i^
V . , . . .
H. ja T. Viiancn
Vlola Vllanen
Albert Vllanen
E. Harju ja perhe
L. U. Virtava
E Ja J , Lähde
W. Koski
T. E. ja K,. Lahtineni
K. Ja W.> Litman
Charlie Mackie ja perho
Martta ja Jussi Mäki
Mr. Ja mrs, Wm. Mäkelä:
Mr. Viljo Viren ja perhe
Mr. Ja mi-s. H. Väisänen
Rauha Ja K . Närhi
F. Ja J . Terho
Paavo Suomala
E. Lampinen *•*, ' * „'
Hulda ja Matti Ranlfc
Hulda Markkula ;tf,
Toini. Sofia ja Oskar Lehto * ,
Mimmi ja U. Harju'29-
Reino Keto ^jj,
0.scar ja mrs, Markland :
H Uu.slmua ja perhC^i^
S. E. WouIlct -r
S. ja J . Johnson
Ii-Ja Ja Paavo *CJ'
Vieno ja Hugo WUlIams Ja
Viljo ~
A. Ohnian Ja perhe ya^
Roy. Laura ja Yrjö "»ilsku
A. J . Wuori
A. Laorl ifl"
'Jttt
KIITOS
• U H
Sydämellinen kiitoksemme kaikille niille, jotka yll2i;tUvät
meidät lahjoin sekä kukkasin tänne uuteen kotmiaahnn:
tultuamme.' Etlkölsestl haluamme kiittää yUätyksbh"%t-jestäjlä.
Kalkkia ja kaikesta kiittäen:' ' ' mt .
RAIJA, AILI JA LAURI. VIIAl!tEN ..31. ,
WELLERPARK . OI^TARIO
mmm
mmmm
m
VIIMEISIMMÄT' UUTUUISET
Näitä allamainittuja levyjä on vain raj(]i^ttU; v
määrä. Tilatkaa heti ennen kuin ne loppuvat^^'
© T R I O L A - L E V Y J Ä ©
.4034 . Olympialaisia odotellessa. Jenkka, laul. Pentti Kaakinen'>::
Kotisaaren poukama, valssi, laul. Erkki Meri^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^::'^
4030 Hulppu-UrheillJa, Jenkka, laul. Tapio lUutavaat^;
Xlä kysy, laul. Tapio Rautavaara <ui >
4037 Pilanlaskija, Jenkka, laul. Tapio Rautavaara 1/;! rv'.T
Viu-Liu-Lei, valssi, laul. Tapio Rautavaara .
4040 Etelän tyttti, tango, Olavi Virta , ;
Olipa se pöllnälä pöntössä silloin, KIppari-Kvart^tU
T-8031 On lautalla pienoinen kahvila, Kippari-Kvartetti :: V
Tukkipoika porskuitaapi, Kippari-Kvartetti ^ ' ^
T.8037 Kisällit kesällä, foksl, Kippari-Kvartetti '
Hurmalanhäät, Jenkka, Kippari-Kvartetti :^J^^^^^^^v::
T.8036 En nähtes Itke, Jenkka, Vilho Vartiainen f_. ^
Hymykuoppa, valssi, Veikko Tuomi
T-8037 Lemmenlaulu savdtalla, valssi, Kippari-Kvartetti
Tytön huivi, valssi, Kippari-Kvartetti nn » A
«O
O L E I J O N A - L E V Y J Ä © m
T-5048 Kapakan pikkuinen Liisi. Jenkka, Kippari-Kvartetti :
Vanhan merirosvon kapakassa, tango, Kippari-Ifvartettl.<,>-
O R Y T M I - L E V Y J Ä © ^ " j
B-S119 Kievarin Kirsti, Jenkka, Matti louhivuori -g^
Kulkurin iltatähti, valssi, Matti Louhivuori
B-0124 Lännen Lokarin veli. Jenkka, Matti Louhivuori .-'^^: :v
Lentävä kalakukko. Jenkka, Matti Louhivuori ^r.; ' - i>i
B-C091 Tuhlaajapoika, Jenkka, Erkki Junkkarinen .i^f ;
Vanha äiti, valssi, £rl(kl Junkkarinen
Jm
m
mMfmmmk
m
MM
5130
5151
© D E C C A - L E V Y J Ä ©
Omituiset Olympialaiset, Jenkka, Reino Helismaa
Xlä fcelltä, polkka, Iteino Helf/faiaV • *"
Heijallerll, valssi. Justeeri J»']iLanlorastaat
Ilulivlll-Iliikka, Jenkka, Justeejri^J^. I^uluraslaat^j
LXilETAMME LEVYJÄ KAIKKIALLE CANADA$|§A.
Hinta $1.25 kpl.
(Ostajan maksettava lähetyskulut) ^ ^il(
POSTITILAV8rEN.ffi;LEE KXSITTAA V A I I I N l te
KOLME LEVYA. lo
Vapaus Publishing Company|Ud.
100 Elm St. W. — o. Box 69 — Sudbury, QiiarIo,«
'-f f'A to
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 7, 1952 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1952-06-07 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus520607 |
Description
| Title | 1952-06-07-03 |
| OCR text |
Ua yleisen B«.
' teidän kaaajj.
«anadalalnea.
olette ByatjfBj^
ette Olekaan
«Ia ette Ole «jB.
^ vaan oleiL E .
uskaancliuiaj^i
Uissa.
sanotaan hjpoiL'
äiihen. mikäli 7^!
l^ysymyksesjä. I
KAISU
kadulta kulta»,
sen kauÄsa m
ttaseeioimthä.
a ei ollut ayas-enelle
se kuuJaL
Uunsa tuloksen»
lan ja jossepa-l
se minulle.'ontte ^
ie ole minun n-1
Oskar Valkama
bioB Fort Saia
parantolassa
f ort san. Safik. - En ole vielä
mitään' kirjöitiista
Vflpaadessa tääJtä. vaikka olenStin
lisei?: Vapautta sUtä Jahtien tain
se o/iiaiestynyt, vuodesta 1917 lähtien.-
' •
Täsiä keuhkotautiparantola sljait-jee
noin €0 maUia pohjoiseen Reginasta
ja potilaita on noin 300. Suo-jnalaisia
ei täällä ole tällä kerralla
kuin kolme. TMllä kuoli •toukokuun 25
pnä suomalainen Oskar Valkama, jor:
^ oliiollut taalla yhdeScsän vuotta^
- Olen kuullut, että hänellä pitäisi pila
sukulaisia Shaunavon seUjdulla.. Jos
joSu halu aa lisätietoja vainxvJasta: niin
voi kirjoinaa allekirjoittan^le.osoit-j
Halmeloja mou&uol
54^2 ByyUaimn
keiimsta 72.13
HddoM; ~ . Hdluntaina. kesaJcuun
1 pnä suoritettiin, eri puolilla Suomea
useita utlieili&i^Kyiuja Ja monilla
puolilla saatiin Joitfiacin merkittäviä
tuloisia.
Varicaudessa käytiin kova moi&a-r
i k i ^ a j a teU Habnetoda- siälä kesän
käricituloksen. 54.32. AlyfiSkln
Tammina Ja KuivamSU beittivät
yU 53 metziä.
Seinäjoen kUpaUuissa heitti Hyytiäinen
keaiSstä 12J13. (Nikkinen UI-paili
myöskin, mutta ei saanut vielä
rikki 70 ^ t r i n rajaa;
teeUa Fort San, Room 112, Sask.
• .<—Isac Eloranta. r
«itsemän
Adasia
hTradeRövim
sa numerossa te
•a toimii Ts^i^
fteJidasta, jetia
a ja kovia seini,
attava osa ojy.
'aman alan tao-rilme
vuosien ai-sillä
niiden jb-uonna
1949 5i900
O W00 tonni»
se kohosi UTÄ»
,000 huokoisia Jt
i. levyjä VUme
myytiin ulio-huokoisia
ja fi,*
vyjä. Suoml.oo
aailman toisäui
rientitnaa. Koski
lotantokyvyn sa-
.50,000 tonnia, oo
elia vielä i»liaD
>llisuuk5ia ulio-en.
•••
in maasta seinä*
in maihin:
.....14,9001 I
. . . . . 9,500 t. V
7300 t.
7,300 t
...... 5,700 1.:
4.0001.
3,500 t.
2,600 t,
1 ^ t. .
1500 t, ,
inan maatalou!'
äut "Farm Höase
rjasen, jossa ansa
vo ja kodin lateleville
fanna*
[laatuisen raken*
ukset. Kirjasta
maatalousmislS'
s lukija onkiin-entamiseen
Tts
lasta sitä varto
t piirustukset ja
an että "punaiJ-i
.minen alkoi 0*1
"ryhmänsä PM-1
järjestöjen ua>
yt kun'
>na on vihjati.
johtajat enJiteS;
•yhtyi muka Wi
sa muka heidäa
la. Sillä teralU
union^Sudlrnrp
rko uöio leiaul»
aksi. josta aTBS-kaikkiflPUMis'*'
1. cNytfamSfld-
In tuottajat
paremman tjö-i
esta on SodboT'
mätöntä leiBi'»
Isimman puö"^
toiminU unt«5
nähden joi*
tä, kuten leö
*tu todistaa sä-
Iän kaikista to-a
vissien tart*
Sudbuiy I»»
:sessa todista»
en julkea kun*
el ainoastsfl
nikkellntuottiP»
an multa tjfiSä-ttuja
vaatiBB*-
:a lehti on »»•
Länenkannatt»?
ntuottajat t j -
sesta Ja edeö-vihjaukset
taxi
varsin,
Eudun mtteE^- \
riita jatkua
xy Daily
•uutisten"»*»'
ntistä Jnft»*
Me allamainitut sukulaisfet ja ystävät toivotamme
mitä parhainta onnea: ja ^inenestysla'V ;
heidän yliteiselämänsä'alkamisen; johdosta
• - r
Alma ja J . Pulkkinen,
• Ida ja Atu Kolvul» V -
Albin Heikkinen. Detroit, Mlch.
Esther ja Jalo Pulkkinen
Norma ja Joe Pulkkinen
Rauha, Aimo ja tytöt
Vieno, Emil ja Ralli.
Leo Laine »IJ'Jf"- •
Hilja ja Eino Smith
Olga ja H. Sula •
Anni ja Vilho Vihuri
Senja ja Edwin Suksi
Eine, Lempi ja J. Sahnlnen
Alma ja Mauri Lundgren
Hilma ja Ensio Vuori .
Passit .
Carl Sundhohn
Mary ja J . Saari
Impi, A. ja A. Poutanen
Mary ja Arnold Mänty :
Kalle Tulla
Kaisu ja U. Korpi
Mayme ja Tom Koski
Martta, Myra ja E . Kaiho
Elsa ja E. Niemistö :
Mary ja E. Alho
Hanna ja Matti Poutanen
Aino ja Arvi Lahti
Laimi ja N. Niemi
Anni ja A. Kannisto
Bertha ja Olavi
Hilja ja Ai Kaisla
Alli ja J . Roininen
Maiju ja Yrjö Alrlla
Senja ja Antti Siipola
Hilma ja Frank Koivu
Kusti Mäki
Leo, Laina ja Manu
Tyyne ja Eino Koski -
Anna ja Venni VUta
Maria ja Aatu Marttinen
Hanna ja John Koski
Sylvi ja Vili Honkala
Milja ja Lauri Aho
Mr. ja mrs. Huhtala :
Viesti ja Uljas Hanhinen
Aino ja Wm. Johnson
Emilia, ja D. Hänninen
Lempi ja Alfred Järvinen
Tili ja Vie Hänninen
Solia Järvi
Anna K. PaTo." <• .-
Siviä, lliomä jft Charles Lewi8
Lempi-j^ Olavi-Hirvelä -
Elsa Ja H . Riekko .
Edia Möttönen
Harma Kopsala:
Idä Ja O. »lännlstö
Impi Jä Ehio Blom
Almä Lahtinen
Sofia Jä ;j. Pöntiö
Ester Ja Eino Siren
Alina Ja VIU Eklund
Impi Ja Frank Tommila
Olga Ja August Luoma
Alma Ja Antti Ranta
Ella ja Helkki Ström
Aino Ja Edwin Heikkinen
Vilma Ja E ; Lehtola
HUjä Jä Pete
Hilda Ja Elmer
Kaarina Ja Arne
Maria Jä Valpas Hänninen
H. Ja H. Mäki
Lindroos,. O.
Anni Ja V. Mäntsmen
Hilma Ja Julius Seppälä
Hilda Ja J . Raivo
Anna Ja Emil Ojala
Martha MalinlCTUl
Lilllan Jä Taisto JoUnen
Lila, Rose, Bertha Ja Kaarlo
KertttLjä Toivo Lem>ä
Anni, P Ä t t I Ja T. Penttilä
Eino Seppllä -
Kerttu Ja Taisto Länsi
Hilda Katujplla
Sandra Xtäki
Heleii ja Aime Orenon
Faulä Ja «Id. Woodley
Norma Ja Geo^e Pelkola
Taimi Ja V- Hietanen
Martta J9 Vili Mäki
Selma Ja David Ritari
Tyynfe Ja M . Totanunen
Maria Huhtala
Sihi ja Arvo Vuori
Emmi Ja H. Sutenala
Hilda ja T. Tuori
Hilja Ja Arvo Salo
Arvo Kaikkonen
Su^buiTssa; Finnish-h^dliUa
toiifcdkttim 28,p:tiä.'1952
KIITOS
Kiitos teUle, sukulaiset, ystävät Ja ^firjestötoverit, aiitä
yllätyksestä Jozdu saimme osaksemme: keskiviikkoiltana
toukok. 28 p:nä saapuessamme kuöhm Jjarjoltukslln. ::
^ Kiitos homman alkajille Ja illan emännille: Sfenja. Aino,
Kerttu. Anni. Hilda. Martta, Kaija, L a l l i Ja Olorla. KUtos
myös Edwin Sukselle, , :- v ;•. •-
Kiitokset myös heille Jotka ottivat ostA vaan eivät voineet
saapua tilaisuuteen.
Sydämelliset kUtokset, •
IRJA JA AATU KOtVULA -
7 Baker Street Sudbury, Ontario
Frances Saw A
Soviet Film
Dear setä.
HoVs eveiyone these days? Plne
I bape.
Last week-end I went to the Ruskin
Driverln Theatre with my brother
Melvin. mom. dad and witb one of
the neighbours. The show was called
'The S t ö ^ of Seabiscuit". It wa8
about a horse. I forget the name of
the other show. Both of the shows
were good.
Last night wewent to. Vancouver to
see a Russian film "Symphony of
Life." The film was made in the
Soviet Union. It was a good show. It
had an Engllsh dlalogue. There waB
a sixty minute stage show. It was
good.
I'm Ustenlng to the Lone Ranger.
Mom and dad went^ to. a meetlng
tonight. ;I don't kiiow how long it
wiU last.
We're golng to • have an Effective
Living test on Frlday. It wlll be on
First Aid.
Today I went to school wlth my
sweater on. After school i t was rain-ing
and I got a little wet; A few
minutes after I got' into the house
it started to pour llke cats and dogs.
On Monday. the klds at hlgh school
wlll be voting for a new Students
Council president. vlce-presldent and
a Secretary for next year. There's a
giri from my room runnli^ for Secretary.
• • .
I guess ru close now. Cheerlo!
Frances Söderholm,
Webster's Comer, B. C.
Annette Was
Embroidering
ReUo i ^ e t s and vriteis.
ni Jtist vrlte |
Tags
Comments
Post a Comment for 1952-06-07-03
