1966-10-08-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Lauantaina, lökak. 8 p. Satuxäay, Ort. 8,1966
L U O K I T E L L U T
I L M O I T U K S E T
VUOKRATTAVANA
T)im>iBviaTX>asA 4- -HUONEEN
: asunta, vesi Ja sähkö. !IMpa vuokra.
Lähemmin: Työn (Puiston tolon-
^ mies, puhelin 673-0193.
(27-29-1)
MYYTÄVÄNÄ
HALVMJiA, EMPIRE MOTORSIN
hyvitysvi^ll (Credit Note). Puh.
• 682-4928. (6^)
y y y IP W y W ^ HP 'II' • i l ' ^
Putldtiis- ja läiniiut^^
EXPERTIT
• ÖLJYPOLTTIMOITA •
Kustannusarviot vapaasti/
Momsi)!! Plumbing &
Heatingr (Sudbury) Ltd.
PPHEUN 674-0797
164 Elsin St. 8., Sndbnry
AUNIITA \
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
Poiketkaa hakemassa
kukkakalenterinne
GHEED
»SERVICE
Puhelin 673-9595
22 Dnrham St. N.
Sprocen knlnuMS
//.-AV«.«:^;5*iri> B n B T
YMI^ÄIitStÖ
M U I S T I L I i S T A
Melodyo^estertn. harjoUoksiaa'
el ole virallisen jublapttivän (kiitospäivää)
johdostfi maanantaina,
lokak. 11 pnä. ^ n jälkeen harjoitukset
ovat Finnish b a a l i l l a a i n a maa^
nantaisin. kello 7.30 illaUa.
Sävel-kuoron i^kaaden harjoltuk
set aloitetaan Finnish haalilla keskiviikkona,
lokakuun 12 pnä kello
7.30. EnUsei ja uudet laulajat tervetulleita.
Työn ihilston inainlo sauna on
avoinna keskiviikkoisin, lauantaisin
ja sunnuntaisin kello 1-^11 i p .
Laurentlan yKopisfo
£Siidinesfa
Seuf apelitUaisuus
"Majavajärv«M"
loJtaikuim 16 imä
Beaver Laken haalilla on osaston
järjestämä seurapeli- ja kahvlaisti-laisuus
sunnuntaina 16 pnä alkaen
kello 12.30 ip.
Saapukaa viettämään rattoisa i l tapäivä
hauskassa seurassa. M . J .
Delongchomp
CARtACE CO. LTD.
20 Lonie St. Foh. 675-S6U
LTQTEN JA FITKXN MATKAN
BAHTIAJOA . . . TALOUSTAB-PEITA
PAKATAAN — MU1JTE>
TAAN — SXILTTETXJIN — LÄHETETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
KANNATTAKAA XnKKEITS^
JOTKA ILMOITTAVAT
VAPAUDESSA!
VÄHENTÄKÄÄ RUOKA-KUSTANNUKSIA
tarjoamme aina ruokatarpeita
erikoishinnoilla
3 Ibs. Maclntodi omenia ..... 39c
5 Ibs. Maclntodi omMiiä ..... 65c
Sunrat A- liMduui
fcanaAmnnat tus. 67c
•Tork Chops" . . . . . . . . . . . . . Ib. 75c
Nahaton pdund . . . . . . . . . . . Ib.^ 69c
Springer Park Farins
45 Elm st. W. CPBm yUk. vler.
Itanalsta patUceeraiistilaa
HYVÄ KIUAS^AUNA
TYÖN PUISTOSSA
Auki kedEiv.. lauant Ja sunnunt,
k c D o l i ^ U illall»
1742 PABIS ST. SCDBUBT
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Pah.konttöH'674-4914
kotUa 678-0705
85 ELM STREET EAST
SUDBURY. ONT.
VASTAANOTTO B8PANOLA8BA
Ke0)^. U t i ^ Ja tccst. wuni9.
SUOMALAINEN TURKKURI
Ottaa vastaan kaikkea turkistyötä. — Yli 20 v. kokemus.
KOHTUULUSET HINNAT
JACK'S FUR SHOP
3 FIR LANE PUHELIN 673-2718 SUDBURY
(3-18-15-22)
U S I A JA KUVASTIMIA
IKKUNALASIA. HIOTTUA LASIA, LAMPÖLASEJA.
KUVIOLASIA JA KUVASTIMIA.
Huonekalujen päällyslaseja leikataan kaiken
kokoisia ja muotoisia.
TuuUovien-,ikkimoiden- ja autojen lasituksia
DOMINION GLASS & PAINTS
SALES & SERVICE
Puh. 674-1981 Sudbury, Oni.
' HAUTAUSTOIMISTO
v.-.vv•-Palvellut Sudburyn yhdyskuntaa yli neljä-kymmentä
vuotta edistyneellä tavalla, jonka
••.'//(' .Vi." . . . . . .
,^Y4i9ksi voimme tarjota hienoimmat mukavuu-
.-.•'^/'(^/(äei: kappelin, joka on kuin fcirkiko, urkurin ja
kykenevän henkilökunnan ilman lisämaksua.
iJX'!!:. VAPAATA PARKKEERAUSTILAA
•,.'r/v;,uv, TONTILLAMME
233 Larch St. Sudbury
KYSYKÄÄ 'PAKETOIDUISTA' VAKUUTUKSISTA
säästätte vakuutuamakgulssa
L A I N E A G E N C I ES
VAKUUTUS- JA KimTEISTOTOmiBTO
OLIVER R. LAINE . PENTTI PENTTILÄ
KätUn 674-4167 KotiilT'676-2941
Konttori 676-6437
125 Dnrham St S. ylfikerta Bndbury, Ontario
:'TÄmän vuoden alussa kSvi mrs.
Maileripiironen Laurentlan yliopistoni
»icirjastosta Suomessa tavaten
matkallaan useita suomalaisia kir-j^
tpt- i ja kustannusalan ihmisiä. He
olivatr, poikkeuksetta kiinnostuneita
yliopistomme pyrkimykseen hankk
i a myöskin suomalaista ja Suomesta
kert()vaa kirjallisuutta kirjastoon^
sa, jä lupasivat apuaan tässä pyrkimyksessä.
Maisteri Heikki A. Reenpää Kustannusosakeyhtiö
Otavasta lupasi
kirjalahjoituksen, joka hyvin sopii
rungoksi suomalaisen kirjallisuus
denosastoon.
Lahjoituksen, joka sisältää mm.
5-osaisen Fokus tietosanakirjan,
Hakulisen Suomen kielen rakenne
j a kehitys, Tarkiainen-Kauppinen:
Suomalaisen kirjallisuuden historia,
A. Kiven Kootut teokset/ valikoiman
tunnettua suomalaista kaunokirjallisuutta
sekä kymmenen
parhaan suomalaisen runoilijan kau
neimmat runot mukaanluettuina E i no
Leinon Helkavirsiä ja Kantelettaren
Kauneimmat runot, on kirjasto
nyt saanut vastaan ottaa, ja kirjat
ovat asetetut näytteille kirjaston
toisen kerroksen aulaan.
Aikaisemminkin on kirjasto saanut
suomalaisia kirjoja lahjaksi etu
päässä paikkakunnan suomalaisilta.
— Kaikkiin lahjakirjoihin kiinnitetään
ns. exlibris, joka pysyvästi i l -
mituo lahjoittajan.
Osoittaakseen kiitollisuuttaan
Suomesta saadusta lahjasta Laurentlan
yliopiston presidentti mr. Stanley
G. MuUins lähettää vastalahjana
Helsingin yliopiston kirjastolle
valikoiman canadalaista kirjallisuut
ta sarjasta: New Canadian Library.
Canadalainen kirjallisuus on|erikoi-sen
lähellä professori Miillinsin
sydäntä ja niinpä hän toivoo saavansa
tilaisuuden esitelmöidä Suomessa
tästä aiheesta.
Hyvin onnistunut
"harvestibingo"
Torstaiiltana Finnish haalilla
järjestetty vuotuinen "barvesti-bingo"
onnistui erinomaisesti:
Sudburyn seudun farmarit j a kotipuutarhurit
sekä muut olivat
lahjoittaneet tilaisuuteen (arviolta)
noin puolisentoista sataa koria
kaikenlaisia juurikasveja ja
hedelmiä. Väkeä oli runsaasti ja
peli-innostus korkealla . Suurin
osa pelaajista sai tyytyväisesti
hymyillen kantaa "kylki vääri»
sä" arvokkaita voittoja kotiin —
ja ne joille "Onnetar" ei nyt hymyillyt,
olivat varmoja siitä, että
ensi vuonna "koittaa päivä uus*.
Tilaisuuden järjestäjien toimesta
lausuttiin kaunis suurkiitos bln-govoittojen
avokätisiUe lahjoittaj
i l l e ja pelureille hyvästä kannatuksesta.
kuvasti r "iilkomaalaisteiiv etuisuuksista",
VkansaiovBli^tä fiiiaiisiiipli-reistä"
ja "ulkopuolisesta vehkeilystä".
Kansankamarin edustajat hyväksyivät
viime viikolla päätöksen, joka
vaatii rikkomaan suhteet Portugaliin
j a sulkemaan kaikki sisä^
maassa olevat konsulaatit. Myöskin
vaadittiin Kinshasassa olevien ulkomaiden
lähetystöjen henkilökunnat
piennenettäviksi, samankokoisiksi
kuin Kobgon lähetystöt ulkomailla.
Tämän vaatimuksen mukaisesti
Kinshasassa olevan 166 henkUöä käsittävä
USAn lähetystö tulisi vähennettäväksi
seitsemään henkilöön
—-sama määrä mitä on Kongon
lähetystössä Washingtonissa.
USAn Kongolle antaman $50,000,-
000 vuosittaisen avustuksen jakelussa
toimineen 24 henkisen toimikunnan
maastapoistaminen dikä aiheuttaisi
avustamisen lopettamisen.
Tätä päätöstä on vienyt eteenpäin
Andre G. Lubaya, joka kuului
ennen Kiinan tukemaan vapautus-ryhmään,
j a toimi mr. Tshomben
aikana terveysministerinä.
Edesmennyt Evariste Kimba, joka
oli Tshomben jälkeen pääministerinä,
myöskin kerran käytti mr.
Lubayan nimeä hallitusministerien
nimi^sluettelossaan mutta ei saanut
silloisen kansankamarin hyväksyntää.
Kuitenkin, mr. Lubayan onnistui
puskea tämä ulkomaalaisvastainen
päätös läpi kansankamarissa ilman
yhtäkään vastustavaa ääntä.
NobeUkomitea
P.-Vietnamiin
Oslo. Norjan suurkäräjien Nobel-
komitealle on tehty kirjallinen
ehdotus,, jonka mukaan komitean
tulisi pikemmiten matkustaa Hanoihin
perehtyäkseen Pohjois-Vietnamin
presidentin Ho Tshi Minhin
rauhanehtoihin j a sitten esittää nämä
ehdot Yhdysvalloille. Ehdotuksen
ovat allekirjoittaneet Kjell Eide
ja John Engh, kehtoo Nobel-komitean
puheenjohtaja Gunnar Jahn
Arbeiderbladetllle.
Kysyttäessä merkitseekö ehdotus
sitä, että tämän vuoden rauhanpalkinnon
varat käytetään tällaisen
aloitteen rahoittamiseen, Jahn sanoi:—-
Käsitän ehdotuksen siten, että
Nobel-komitean arvovaltaa olisi
käytettävä hyyäksi rauhanpyrkimyksissä.
Rahoituksesta ei ollut puhetta.
Asiasta ei tässä vaiheessa voi
sanoa enempij]^, koska komitean jäsenet
eivät vielä ole ' tutustuneet
ehdotukseen.', Asian käsittely otetaan
esille komitean seuraavassa istunnossa
19. lokakuuta.
ridion^semesta
äkäisen jääkarhun
Churchill, Man. — Neljä nuorta
eränkävijää yritU lähiseudulta saada
muutamia riekkoja (ptramigan,
riekko, kesällä ruskeankirjava talvella
valkoinen pienehkö kanalintu)
mutta heitä vastaan t u l i k in jääkarhu.
Yhteenoton johdosta joutui yksi
pojista sairaalaan.
P o j i l la oli ainoastaan yksi .22 ka-liberin
pienoiskivääri Icöhdatessaan'
tämän karhun* viime'^ lauantaina
noin 3 mailin päässä Churchillista.
Ensimmäisessä hyökkäyksessä kar
hu kaatoi 13-vuotiaah T im Hawkin-sin,
vetäen_ pojan päänahlcaan haavan.
Toiset pojat saivat ajetuksi
karhun pois. Kaksi poikaa jäi loukkaantunutta
toveriaan puolustamaan
kolmannen ^juostessa apua hakemaan.
Viimeksimainittu saapui kuitenkin
Auroral Scientific Laboratorioon
liian kiihtyneenä osatakseen
apua pyytää.
Kun se näytti valmistuvan uuteen
hyökkäykseen, 16-vuotias Roy Oliver
— hän oli ryhmästä vanhin —
ampui ilmaan karhun peloittami-seksi.
Mutta kun siitä ei ollut apua,
hän ampui toisen kerran ja haavoitti
karhua jalkaan. ,
Tämän jälkeen karhu ajoi Olive-r
i poikaa vähän matkaa ennen kuin
se palasi alkuperäisen uhrinsa luo.^
Tässä vaiheessa 13-vuotias Barry
Pidskalny ja Roy Oliver jättivät
kumppaninsa ja juoksivat apua etsir
mään.
Heidän ansiosta lähti paikalle vii>
si miestä varustettuina haulikoilla'
ja seipäillä. •"' :.
Lopulta satiin karhu ajetuksi, p o i^
ja nuori Hawkins kuljetetMkäi" sairaalaan
missä neulottiin hänen' monet
päähaavansa. Pojan tila on tyy-;
dyttävä, mutta RCMP:n konstaapeli
Wride ampui myöhemmin kai^hun.
Muuttdasku
$86 miljoonaa
Pariisi. — NATOn sotilaspääma-j
an siirtäminen Ranskasta Belgiaan
ja Hollantiin tulee maksamaan
$86j)j00,0OO. NATOni "neljäritoista
maan komitea" (NATO ilman
Ranskaa — V.) keskustelee nyt siitä
miten tämä muuttolasku pitäisi
jakaa jäsenmaiden-Jiesken. Niiden
sanotaan aikovan lähettää Ranskalle
laskun sen osuudesta.
Puoli laskusta koituu siitä kun
NATOn ylipäällystö (SHAPE) muu
tetaan Casteauun, Brysselin eteläpuolelle.
Toinen puoli muuttolas-kusta
koituu siitä kun liittolaisten
Euroopan päämaja muutetaan Hollantiin.
KOt>m PIIRISTÄ
TOIMITTANUT EEVA
Varmistukaa ensi kevään
kukkaloistosta juuri nyt
Ensi vuonnakin on kevät — sitä
sopii muistaa juuri näin syksyllä.
Kevään viehättävyys on paljolti meidän
omissa käsissämme, sillä jo
nyt voimme suunnitella värikästä
kauneutta kotipahallenune. Ensimmäinen
hento kukkanen nousee päivien
keskeltä jo huhtikuussa, leutoina
talvina jo ennemminkin. Lumikello,
tulppaani j a narsissi kukkivat
keväällä tai kevätkesällä. Yhteistä
niille on se, että niiden sipulit
pitää istuttaa maahan nyt. Sipulit
ehtivät vielä ennen talven tuloa
juurtua ja ne kestävät paremmin
tuiskut ja pakkaset kuin aivan viime
tipassa hiukan jäiseen maahan
istutetut sipulit.
Huolellisen harkinnan tuloksena
sipulit valitsemalla saa kotipihasta
jatkuvasti kukkivan lähes keskikesään
asti. Hankkikaa siemenkaupasta
kukkasipuliluettelo, jonka avulla
on hyvä tutustua eri lajikkeiden
kukinta-aikoihin, väreihin, sipuleiden
hintaan jne.
P I K K U S I P U L I K U K AT
ovat pienikokoisia, vain 5—6 tuumaa
korkeita. Ne viihtyvät aurinkoisella
tai puolivarjoisella kasvupaikalla
ja kasvavat hyvin nurmikossakin.
Yleensä ne leviävät sie-mentämälläi
ja muodostavat jatkuvasti
laajentuvan ja tihentyvän
kukkamaton. Niillä täytyy siis olla
tilaakin levitä.- Esim. puiden ja
pensaiden alle ne ovat hyvin viehättäviä,
eikä ole syytä pelätä, että nci
jouluvat lehtien varjoon, koska ne
kukkivat jo ennen lehtien puhkeamista.
Sipulit istutetaan n. 5 tuuman
syvyyteen. Kun lumikello alkaa keväällä
lopetella kukkimistaan, puh'
keavat kevätkellojen valkoiset kel-lokukat.
Sinililjat. Sinililjat kukkivat
toukokuussa, ja samaan aikaan
myös taivaansininen kevättähti ja
kuultavan vaaleansininen posliinif
hyasintti. Kesäkuussa on helmililjan
vuoro.
,1
KELTAISET/NARSISSIT _
kukkivat tavallisesti toukokuussa,
kukkimisaika tietysti riippuiLjce-vään
tulosta, joskin myös kasvupaikasta.
Narsissien sipulit öh paras
istuttaa puolivarjoisaaii paikkaan,
silloin kukkimisaika riittöä pitempään.
Sipulit on pantava syyeihpään,
n. 6—8 tuumaan saakkai, Pääsiäis-narsissi
aloittaa narsissien 'kukinta-kauden,
sen kukka Op toryellinen,
suuri. Lyhyttorvinien, useiii kaksivärinen
narsissi on nimeltään täh-tinarsissi.
Valkonarsissi puhkeaa
kukkaan vasta kesäkuussa tuoksuen
voimakkaasti, v
* « •
T U L P P A A N E I T A SADOITTAIN
Erilaisten kukinta-aikojen vuoksi
tulppaanit on jaettu ryhmiin, joista
harrastelijankin on oltava selvillä.
Kotipihalle voidaan valita lajikkeet
siten, että, kukintaa riittää
mahdollisimman pitkään — mutta
esim. kesämökillehän ei kannata istuttaa
sellaisia tulppaaneja, jotka
kukkivat kovin aikaisin.
Ensiinmäiseksi kukkivat ns. kas-:
vitieteelliset tulppaanit j a niitä seuraavat
kukkimisjärjestyksessä yksinkertaiset
j a kerrannaiset tulppaanit,
Mendel-ja Triumph-tulppaanit^
Danvin/ iiljakukkaiset, papukaija-j
a myöhäiset kerrotut tulppaanit.
Aikaisimmat kukkivat toukokuun
alussa ja myöhäisimmät jtthannuk-sen
tienoilla.
Tulppaanit viihtyvät kuohkeassa,
kalkkipitoisessa, mieluummin hie-kansekaisessa
mullassa. Ne eivät
niinkään viihdy nurmikolla. Sipulit
istutetaan 4—6 tuuman syvyyteen.'
• .
USAUe suuri
kasarmialue
Saigonin lähelle
Lingbinh. — USA on alkanut rakentaa
tänne 15 mailia koilliseen
Saigonista, suurta kasarmialuetta,
j o l l a laajuudessaan tulee olemaan
esikaupungin ominaisuudet. Se on
suunniteltu majoittamaan aluksi
35,000 amerikkalaista sotilashenkilöä,
jotka tultaisiin poisvetämään
ylikansoitetusta Saigonista.
Huolimatta Vietkongin satunnaisista
salaampujain ammuskeluista
ovat armeijan insinöörit ja siviili-urakoitsijat
alkaneet siirtämään
maata ja kokoamaan tehdasvalmisteisia
rakennuksia, vihreäkumpui-sessa
maastossa lähellä kulkuväylää.
Ennakkoarviot, hinnoittaisivat
L i i ^ b i n h i n kasarmikaupungin $130,
000,000 arvoiseksi j a siinä tulisi olemaan
tilaa 60,000 sotilaalle j a heidän
varusteilleen. Majoitussuunni-telmien
mukaan pitäisi ensimmäisten
joukko-osastojen asettua sinne
helmikuussa, ja uudet lisäykset
asteettain.
Tämä rakennustyö johtua kovasta
painostuksesta Saigonin ylikuormitetuista
majoituspaikoista. Saigonin
lehdistö on Jatkuvasti valittanut
liikennepulmista, sähkövoimapalve-lun
cpäkuntoisuudcsta, sekä amerikkalaisten
sotilaitten huonosta
käytöksestä.
USA menetti
taas kuHaa
/ vWa8hington. — Yhdysvallat
fnei^etti elokuussa taas paljon
kultaa, mutta el niin paljon kuin
hei^näkuussa, ilmoitti Yhdysval-
(tain•hallitus torstaina.
• Yhdysvallat menetU elokuussa
knitaa 94 miljoonaa dollaria, 22
miljoonaa . dollaria vähemmän
;|^^)^<|K,elnäkuussa. Yhdysvallat on
/siAeii tämän vuoden kahdeksan
.«»simmäisen kuukauden aikana
jiiibliettänyt 487 mlljonaa doUaria.
Täihä on noin 1,000 miljoonaa
/!l£|^^a viimevuotista vähemmän
Syvällä surulla Ja kalpauiuella ilmoitamine, että rakas: äitimme
mummumme Ja iso-mummumme
AGDA FREDRIIKKA VVIITASALO
nukkui kudon uneen syyskuun 7 pnä 1966 Sudburyssa. Hän oli'syntynyt
Suomessa YlöJänreOä, toukokuun 26 päivänä 1888.
Uhinnä saranaan Jäivät kaksi tytärtä mrs. Percy Coombs (Mary),
AzOdassa, mrs. Aimo Mäki (Rauha) Ja poikansa Leo Lahti SudbUr
rys-sa, vilfli lastenlasta, kaksi lastenlastenlasta, yksi sisko Ja v^li
Suomessa sekä laaja ystävä- Ja toveripiiri tässä maassa.
Haatans tapahtui Park Lawn perheliautaan syyskuun 10 päivänä
suuren sukulais- Ja >-stäväJoukon saattamana.
Dll päivän kehrä Juuri korkeimmillaan
Ja suven kukat peitti kauniin niaan,
lEun surukellot soivat rakkaimmilleen,
Ja äiti muutti Ikitähteln taa.
Ja suru sliviUänsä kattoi tienoon
mTirheisin mielin painui kukkain päät,
sen suviaamun auterelsevjn vienoon
hän lähti. Jättäen meidät tuskaan, ikävään.
Hän poissa on. hän Joka paljon jaksoi
Ja meitä muisti, neuvoi, vartioi,
valkk' moni puuha oman levon maksoi
kuitenkin puolestamme ahkeroi.
6e sydän kultainen mi uupui kesken
Jo raulian .saanut on ja suomme sen, ,
mutt'askelcltas'kalpaa sauiuin polku
Ja murhe verhoo kodin kynnyksen.
Sua äiti kaipaamme mc ikuhscstl,
on sanat kiitokseksi köyliät nää,
keskellä kaipauksen rukoilemme
ett' suuri rakkautcs slelV 'el unhoon jää;
Aina muistamme mc rakkautcs työtä
mlf asakseen niin monet, monet sai —
Ja tiedämme cl sulia enää tuskaa, yötä
hyvyytcs'palkkana vain suvl-sunnuntai.
MARY. RAUHA J A LEO rERilIEINEEIN.
Emme enää Juokse nyt mummun sylUn-emme
pyydä polvelle Kstumaan.
Mummu meni haudan hlljakcen poveen
Ikl-untansa nukkumaan.
TOMMY JA JEFFREY.
Kiitospäivän kunniaksi
Salaatinkerä, keitettyä kinkkua
(suikaleina), keitettyä kähaä^^täi
kalkkunaa (suikaleina), juustoa
(suikaleina) purkillinen persikan
(peaches) puolikkaita, tomaatteja.
Asettakaa salaatinlehtiä tarjoiluvadille
alustaksi, järjestäkää kinkku-
lintu- ja juustosuikaleet vadin
keskustaan. Asettakaa persikan puo
likkaat kehässä lihan ja juuston
ympärille. Koristetaan tomaateilla
ja karpalo (cranberry) hillolla.
Tarjotaan salaattikastikkeen kera.
. « ,. * #
V A N U K K A I D E N KUNINGATAR
Kun kiitospäivän kalkkunan täytteeseen
tarvitaan leivänmurusia^
niitä on syytä tehdä samalla enemmänkin,
että saadaan valmistettua
tämä-^ "vanukkaiden kuningatar"
(Queen of pudding).
Siihen tarvitaan:
4. leipäviipaleesta tehdyt murut
2 kkp kuumaa maitoa
V4 kkp sokeria
1 sitruunan raastettu kuori
2 r k l . voita v
2 munaa kelt. erotettuina
Vz t l . vaniljaa
vadelma tai mansikka hilloa
2 r k l sokeria. •
Maito kuumennetaan ja kaadetaan
leivänmuruille. Lisätään sitruuna,
voi ja sokeri ja annetaan olla
rauhassa 30 min. Muhanlceltuaiset
vatkataan ja lisätään Iiyvin vatkaten
leipäsekoitukseen. Seos kaadetaan
voideltuun 1% kvartin astiaan.
Paistetaan 375 F-asteiseksi kuumennetussa
uunissa noin 30 min.
Pinnalle levitetään paksu kerros
hilloa. Munanvalkuaiset vatkataan
vaahdoksi, lisätään kaksi ruokalusikallista
sokeria ja vatkaamista
jatketaan kunnes seoksesta tulee
jäykkää ja kiiltävää. Seos levitetään
vanukkaalle joka pannaan uun
i in 15 min. e l i siksi kuhnes ma-renki
on kullanruskeaa. Annoksesta
tulee neljälle.
Ikivihreät kasvit pudottavat neulasiaan
Ontarion maanviljelys ja ruokaosaston
puutarhaviljelyn asiantuntijat
ovat antaneet selityksen hyvin
tavalliseen syksyiseen tapahtumaan
— kun ikivihreät pensaan sisimmäi
set oksat saavat ruskahtavia: merkkejä,
niin siitä ei pidä hätääntyä.
Ikivihreät (evergreen — conife-rous)
käpyjä kasvavat havupuut
saavat uudet neulaset vuosittain,
mutta ne eivät varise kuten muista
ka.sveista koko lehdistö kerrallaan.
Vain pieni osa neulasista varisee
ja ne ovat tavallisesti aina kasvin
vanhempia.
Pudonneet neulaset olisi aina haravoitava
maasta, ruohikolta |a kukkapenkistä.
Neulasissa on sellaista
happoa, joka ei sovi kaikille kasveille
eikä ruohikolle4 Muutamat
kasvit, kuten rhododendrons, aza-lea
ja mustikka pitävät happoisesta
maasta, joten neulasia voidaan
jättää esimerkiksi kasvien juurille.
S i i i o i n on huuletkin hukassa,
koska kieli maata kyntää.>j/
—Suomalainen sananlasku
—Apua lapsesta: kalan perkaa,
kaksi syöpi.
Suomalainen sananlasku.
T I L A T K A A V A P A US
K I I T O S
Haluamme sydämeUisCstl kiittää sukulaisin Ja ystäviä jotka niin
suurilukuisena läsnäolollaan kumiiolLtlvnt äitimme EUkka Wllta-salon
muistoa hautajaistilaisuudessa. Kiitos lukuisista kukkalaitteista,
lahjoituksista eri Järjestöille ja myötätunnon osoituksista.
Kiitos OSJ:n Sudburyn osastolle haalista Ja emännille kahvitarjoilusta-
Kiitos Edwin Sukselle kaunlUta muistopuheesta. Sävel ikuo-rolle'laulusta,
Martha Wähämaalle Ja Lyyli Pär-sslsclle, muistoni-nolata.
Kiitos kantajille vllmc palveluksesta ja kalkille Jotka auttoivat
ihcltä suuren surumme hetkellä.
Ma,ry, Rauha ja Leo
HYVÄ UUTINEN NAISILLE!
HILKKA PERTTULA "Sisters Shop" suomalaisen naisten
pukimon uusi omistaja ilmoittaa että hän on onnistunut
saamaan mainion valikoiman naisten SYYS- ja
TALVIVAATETUSTA:
* Kauniita leninkejä * Tyylikkäitä jakkujmkiija
* Aistikkaita talvi- ja puolitakkeja * Villatakkeja
* Sopivia Slack-liousuja Hameita * (Puseroita
Hyvä kokojen valikoima — 2G'A saakk» . i
Varastossa myös suosittuja AMAR-SUKKIA
POIKETKAA KATSOMASSA JA VALITSEMASSA
TEEMME riKKUKORJAUKSET SAMAAN HINTAAN
SISTERS SHOP
23 Elgin St. N. Puh. 674.2988 • Sudbury <
M, ' I ' , I., i,, , ' • I MMM • , n „ „ • • ' , , . P I, 1 ,l\i,i<
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, October 8, 1966 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1966-10-08 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus661008 |
Description
| Title | 1966-10-08-04 |
| OCR text | Sivu 4 Lauantaina, lökak. 8 p. Satuxäay, Ort. 8,1966 L U O K I T E L L U T I L M O I T U K S E T VUOKRATTAVANA T)im>iBviaTX>asA 4- -HUONEEN : asunta, vesi Ja sähkö. !IMpa vuokra. Lähemmin: Työn (Puiston tolon- ^ mies, puhelin 673-0193. (27-29-1) MYYTÄVÄNÄ HALVMJiA, EMPIRE MOTORSIN hyvitysvi^ll (Credit Note). Puh. • 682-4928. (6^) y y y IP W y W ^ HP 'II' • i l ' ^ Putldtiis- ja läiniiut^^ EXPERTIT • ÖLJYPOLTTIMOITA • Kustannusarviot vapaasti/ Momsi)!! Plumbing & Heatingr (Sudbury) Ltd. PPHEUN 674-0797 164 Elsin St. 8., Sndbnry AUNIITA \ UKKIA UKKAKIMPPUJA UKKALAITTEITA Poiketkaa hakemassa kukkakalenterinne GHEED »SERVICE Puhelin 673-9595 22 Dnrham St. N. Sprocen knlnuMS //.-AV«.«:^;5*iri> B n B T YMI^ÄIitStÖ M U I S T I L I i S T A Melodyo^estertn. harjoUoksiaa' el ole virallisen jublapttivän (kiitospäivää) johdostfi maanantaina, lokak. 11 pnä. ^ n jälkeen harjoitukset ovat Finnish b a a l i l l a a i n a maa^ nantaisin. kello 7.30 illaUa. Sävel-kuoron i^kaaden harjoltuk set aloitetaan Finnish haalilla keskiviikkona, lokakuun 12 pnä kello 7.30. EnUsei ja uudet laulajat tervetulleita. Työn ihilston inainlo sauna on avoinna keskiviikkoisin, lauantaisin ja sunnuntaisin kello 1-^11 i p . Laurentlan yKopisfo £Siidinesfa Seuf apelitUaisuus "Majavajärv«M" loJtaikuim 16 imä Beaver Laken haalilla on osaston järjestämä seurapeli- ja kahvlaisti-laisuus sunnuntaina 16 pnä alkaen kello 12.30 ip. Saapukaa viettämään rattoisa i l tapäivä hauskassa seurassa. M . J . Delongchomp CARtACE CO. LTD. 20 Lonie St. Foh. 675-S6U LTQTEN JA FITKXN MATKAN BAHTIAJOA . . . TALOUSTAB-PEITA PAKATAAN — MU1JTE> TAAN — SXILTTETXJIN — LÄHETETÄÄN NYKYAIKAINEN VARASTOHUONE KANNATTAKAA XnKKEITS^ JOTKA ILMOITTAVAT VAPAUDESSA! VÄHENTÄKÄÄ RUOKA-KUSTANNUKSIA tarjoamme aina ruokatarpeita erikoishinnoilla 3 Ibs. Maclntodi omenia ..... 39c 5 Ibs. Maclntodi omMiiä ..... 65c Sunrat A- liMduui fcanaAmnnat tus. 67c •Tork Chops" . . . . . . . . . . . . . Ib. 75c Nahaton pdund . . . . . . . . . . . Ib.^ 69c Springer Park Farins 45 Elm st. W. CPBm yUk. vler. Itanalsta patUceeraiistilaa HYVÄ KIUAS^AUNA TYÖN PUISTOSSA Auki kedEiv.. lauant Ja sunnunt, k c D o l i ^ U illall» 1742 PABIS ST. SCDBUBT FRANK R. BLOCK, R.O. OPTOMETRISTI Pah.konttöH'674-4914 kotUa 678-0705 85 ELM STREET EAST SUDBURY. ONT. VASTAANOTTO B8PANOLA8BA Ke0)^. U t i ^ Ja tccst. wuni9. SUOMALAINEN TURKKURI Ottaa vastaan kaikkea turkistyötä. — Yli 20 v. kokemus. KOHTUULUSET HINNAT JACK'S FUR SHOP 3 FIR LANE PUHELIN 673-2718 SUDBURY (3-18-15-22) U S I A JA KUVASTIMIA IKKUNALASIA. HIOTTUA LASIA, LAMPÖLASEJA. KUVIOLASIA JA KUVASTIMIA. Huonekalujen päällyslaseja leikataan kaiken kokoisia ja muotoisia. TuuUovien-,ikkimoiden- ja autojen lasituksia DOMINION GLASS & PAINTS SALES & SERVICE Puh. 674-1981 Sudbury, Oni. ' HAUTAUSTOIMISTO v.-.vv•-Palvellut Sudburyn yhdyskuntaa yli neljä-kymmentä vuotta edistyneellä tavalla, jonka ••.'//(' .Vi." . . . . . . ,^Y4i9ksi voimme tarjota hienoimmat mukavuu- .-.•'^/'(^/(äei: kappelin, joka on kuin fcirkiko, urkurin ja kykenevän henkilökunnan ilman lisämaksua. iJX'!!:. VAPAATA PARKKEERAUSTILAA •,.'r/v;,uv, TONTILLAMME 233 Larch St. Sudbury KYSYKÄÄ 'PAKETOIDUISTA' VAKUUTUKSISTA säästätte vakuutuamakgulssa L A I N E A G E N C I ES VAKUUTUS- JA KimTEISTOTOmiBTO OLIVER R. LAINE . PENTTI PENTTILÄ KätUn 674-4167 KotiilT'676-2941 Konttori 676-6437 125 Dnrham St S. ylfikerta Bndbury, Ontario :'TÄmän vuoden alussa kSvi mrs. Maileripiironen Laurentlan yliopistoni »icirjastosta Suomessa tavaten matkallaan useita suomalaisia kir-j^ tpt- i ja kustannusalan ihmisiä. He olivatr, poikkeuksetta kiinnostuneita yliopistomme pyrkimykseen hankk i a myöskin suomalaista ja Suomesta kert()vaa kirjallisuutta kirjastoon^ sa, jä lupasivat apuaan tässä pyrkimyksessä. Maisteri Heikki A. Reenpää Kustannusosakeyhtiö Otavasta lupasi kirjalahjoituksen, joka hyvin sopii rungoksi suomalaisen kirjallisuus denosastoon. Lahjoituksen, joka sisältää mm. 5-osaisen Fokus tietosanakirjan, Hakulisen Suomen kielen rakenne j a kehitys, Tarkiainen-Kauppinen: Suomalaisen kirjallisuuden historia, A. Kiven Kootut teokset/ valikoiman tunnettua suomalaista kaunokirjallisuutta sekä kymmenen parhaan suomalaisen runoilijan kau neimmat runot mukaanluettuina E i no Leinon Helkavirsiä ja Kantelettaren Kauneimmat runot, on kirjasto nyt saanut vastaan ottaa, ja kirjat ovat asetetut näytteille kirjaston toisen kerroksen aulaan. Aikaisemminkin on kirjasto saanut suomalaisia kirjoja lahjaksi etu päässä paikkakunnan suomalaisilta. — Kaikkiin lahjakirjoihin kiinnitetään ns. exlibris, joka pysyvästi i l - mituo lahjoittajan. Osoittaakseen kiitollisuuttaan Suomesta saadusta lahjasta Laurentlan yliopiston presidentti mr. Stanley G. MuUins lähettää vastalahjana Helsingin yliopiston kirjastolle valikoiman canadalaista kirjallisuut ta sarjasta: New Canadian Library. Canadalainen kirjallisuus on|erikoi-sen lähellä professori Miillinsin sydäntä ja niinpä hän toivoo saavansa tilaisuuden esitelmöidä Suomessa tästä aiheesta. Hyvin onnistunut "harvestibingo" Torstaiiltana Finnish haalilla järjestetty vuotuinen "barvesti-bingo" onnistui erinomaisesti: Sudburyn seudun farmarit j a kotipuutarhurit sekä muut olivat lahjoittaneet tilaisuuteen (arviolta) noin puolisentoista sataa koria kaikenlaisia juurikasveja ja hedelmiä. Väkeä oli runsaasti ja peli-innostus korkealla . Suurin osa pelaajista sai tyytyväisesti hymyillen kantaa "kylki vääri» sä" arvokkaita voittoja kotiin — ja ne joille "Onnetar" ei nyt hymyillyt, olivat varmoja siitä, että ensi vuonna "koittaa päivä uus*. Tilaisuuden järjestäjien toimesta lausuttiin kaunis suurkiitos bln-govoittojen avokätisiUe lahjoittaj i l l e ja pelureille hyvästä kannatuksesta. kuvasti r "iilkomaalaisteiiv etuisuuksista", VkansaiovBli^tä fiiiaiisiiipli-reistä" ja "ulkopuolisesta vehkeilystä". Kansankamarin edustajat hyväksyivät viime viikolla päätöksen, joka vaatii rikkomaan suhteet Portugaliin j a sulkemaan kaikki sisä^ maassa olevat konsulaatit. Myöskin vaadittiin Kinshasassa olevien ulkomaiden lähetystöjen henkilökunnat piennenettäviksi, samankokoisiksi kuin Kobgon lähetystöt ulkomailla. Tämän vaatimuksen mukaisesti Kinshasassa olevan 166 henkUöä käsittävä USAn lähetystö tulisi vähennettäväksi seitsemään henkilöön —-sama määrä mitä on Kongon lähetystössä Washingtonissa. USAn Kongolle antaman $50,000,- 000 vuosittaisen avustuksen jakelussa toimineen 24 henkisen toimikunnan maastapoistaminen dikä aiheuttaisi avustamisen lopettamisen. Tätä päätöstä on vienyt eteenpäin Andre G. Lubaya, joka kuului ennen Kiinan tukemaan vapautus-ryhmään, j a toimi mr. Tshomben aikana terveysministerinä. Edesmennyt Evariste Kimba, joka oli Tshomben jälkeen pääministerinä, myöskin kerran käytti mr. Lubayan nimeä hallitusministerien nimi^sluettelossaan mutta ei saanut silloisen kansankamarin hyväksyntää. Kuitenkin, mr. Lubayan onnistui puskea tämä ulkomaalaisvastainen päätös läpi kansankamarissa ilman yhtäkään vastustavaa ääntä. NobeUkomitea P.-Vietnamiin Oslo. Norjan suurkäräjien Nobel- komitealle on tehty kirjallinen ehdotus,, jonka mukaan komitean tulisi pikemmiten matkustaa Hanoihin perehtyäkseen Pohjois-Vietnamin presidentin Ho Tshi Minhin rauhanehtoihin j a sitten esittää nämä ehdot Yhdysvalloille. Ehdotuksen ovat allekirjoittaneet Kjell Eide ja John Engh, kehtoo Nobel-komitean puheenjohtaja Gunnar Jahn Arbeiderbladetllle. Kysyttäessä merkitseekö ehdotus sitä, että tämän vuoden rauhanpalkinnon varat käytetään tällaisen aloitteen rahoittamiseen, Jahn sanoi:—- Käsitän ehdotuksen siten, että Nobel-komitean arvovaltaa olisi käytettävä hyyäksi rauhanpyrkimyksissä. Rahoituksesta ei ollut puhetta. Asiasta ei tässä vaiheessa voi sanoa enempij]^, koska komitean jäsenet eivät vielä ole ' tutustuneet ehdotukseen.', Asian käsittely otetaan esille komitean seuraavassa istunnossa 19. lokakuuta. ridion^semesta äkäisen jääkarhun Churchill, Man. — Neljä nuorta eränkävijää yritU lähiseudulta saada muutamia riekkoja (ptramigan, riekko, kesällä ruskeankirjava talvella valkoinen pienehkö kanalintu) mutta heitä vastaan t u l i k in jääkarhu. Yhteenoton johdosta joutui yksi pojista sairaalaan. P o j i l la oli ainoastaan yksi .22 ka-liberin pienoiskivääri Icöhdatessaan' tämän karhun* viime'^ lauantaina noin 3 mailin päässä Churchillista. Ensimmäisessä hyökkäyksessä kar hu kaatoi 13-vuotiaah T im Hawkin-sin, vetäen_ pojan päänahlcaan haavan. Toiset pojat saivat ajetuksi karhun pois. Kaksi poikaa jäi loukkaantunutta toveriaan puolustamaan kolmannen ^juostessa apua hakemaan. Viimeksimainittu saapui kuitenkin Auroral Scientific Laboratorioon liian kiihtyneenä osatakseen apua pyytää. Kun se näytti valmistuvan uuteen hyökkäykseen, 16-vuotias Roy Oliver — hän oli ryhmästä vanhin — ampui ilmaan karhun peloittami-seksi. Mutta kun siitä ei ollut apua, hän ampui toisen kerran ja haavoitti karhua jalkaan. , Tämän jälkeen karhu ajoi Olive-r i poikaa vähän matkaa ennen kuin se palasi alkuperäisen uhrinsa luo.^ Tässä vaiheessa 13-vuotias Barry Pidskalny ja Roy Oliver jättivät kumppaninsa ja juoksivat apua etsir mään. Heidän ansiosta lähti paikalle vii> si miestä varustettuina haulikoilla' ja seipäillä. •"' :. Lopulta satiin karhu ajetuksi, p o i^ ja nuori Hawkins kuljetetMkäi" sairaalaan missä neulottiin hänen' monet päähaavansa. Pojan tila on tyy-; dyttävä, mutta RCMP:n konstaapeli Wride ampui myöhemmin kai^hun. Muuttdasku $86 miljoonaa Pariisi. — NATOn sotilaspääma-j an siirtäminen Ranskasta Belgiaan ja Hollantiin tulee maksamaan $86j)j00,0OO. NATOni "neljäritoista maan komitea" (NATO ilman Ranskaa — V.) keskustelee nyt siitä miten tämä muuttolasku pitäisi jakaa jäsenmaiden-Jiesken. Niiden sanotaan aikovan lähettää Ranskalle laskun sen osuudesta. Puoli laskusta koituu siitä kun NATOn ylipäällystö (SHAPE) muu tetaan Casteauun, Brysselin eteläpuolelle. Toinen puoli muuttolas-kusta koituu siitä kun liittolaisten Euroopan päämaja muutetaan Hollantiin. KOt>m PIIRISTÄ TOIMITTANUT EEVA Varmistukaa ensi kevään kukkaloistosta juuri nyt Ensi vuonnakin on kevät — sitä sopii muistaa juuri näin syksyllä. Kevään viehättävyys on paljolti meidän omissa käsissämme, sillä jo nyt voimme suunnitella värikästä kauneutta kotipahallenune. Ensimmäinen hento kukkanen nousee päivien keskeltä jo huhtikuussa, leutoina talvina jo ennemminkin. Lumikello, tulppaani j a narsissi kukkivat keväällä tai kevätkesällä. Yhteistä niille on se, että niiden sipulit pitää istuttaa maahan nyt. Sipulit ehtivät vielä ennen talven tuloa juurtua ja ne kestävät paremmin tuiskut ja pakkaset kuin aivan viime tipassa hiukan jäiseen maahan istutetut sipulit. Huolellisen harkinnan tuloksena sipulit valitsemalla saa kotipihasta jatkuvasti kukkivan lähes keskikesään asti. Hankkikaa siemenkaupasta kukkasipuliluettelo, jonka avulla on hyvä tutustua eri lajikkeiden kukinta-aikoihin, väreihin, sipuleiden hintaan jne. P I K K U S I P U L I K U K AT ovat pienikokoisia, vain 5—6 tuumaa korkeita. Ne viihtyvät aurinkoisella tai puolivarjoisella kasvupaikalla ja kasvavat hyvin nurmikossakin. Yleensä ne leviävät sie-mentämälläi ja muodostavat jatkuvasti laajentuvan ja tihentyvän kukkamaton. Niillä täytyy siis olla tilaakin levitä.- Esim. puiden ja pensaiden alle ne ovat hyvin viehättäviä, eikä ole syytä pelätä, että nci jouluvat lehtien varjoon, koska ne kukkivat jo ennen lehtien puhkeamista. Sipulit istutetaan n. 5 tuuman syvyyteen. Kun lumikello alkaa keväällä lopetella kukkimistaan, puh' keavat kevätkellojen valkoiset kel-lokukat. Sinililjat. Sinililjat kukkivat toukokuussa, ja samaan aikaan myös taivaansininen kevättähti ja kuultavan vaaleansininen posliinif hyasintti. Kesäkuussa on helmililjan vuoro. ,1 KELTAISET/NARSISSIT _ kukkivat tavallisesti toukokuussa, kukkimisaika tietysti riippuiLjce-vään tulosta, joskin myös kasvupaikasta. Narsissien sipulit öh paras istuttaa puolivarjoisaaii paikkaan, silloin kukkimisaika riittöä pitempään. Sipulit on pantava syyeihpään, n. 6—8 tuumaan saakkai, Pääsiäis-narsissi aloittaa narsissien 'kukinta-kauden, sen kukka Op toryellinen, suuri. Lyhyttorvinien, useiii kaksivärinen narsissi on nimeltään täh-tinarsissi. Valkonarsissi puhkeaa kukkaan vasta kesäkuussa tuoksuen voimakkaasti, v * « • T U L P P A A N E I T A SADOITTAIN Erilaisten kukinta-aikojen vuoksi tulppaanit on jaettu ryhmiin, joista harrastelijankin on oltava selvillä. Kotipihalle voidaan valita lajikkeet siten, että, kukintaa riittää mahdollisimman pitkään — mutta esim. kesämökillehän ei kannata istuttaa sellaisia tulppaaneja, jotka kukkivat kovin aikaisin. Ensiinmäiseksi kukkivat ns. kas-: vitieteelliset tulppaanit j a niitä seuraavat kukkimisjärjestyksessä yksinkertaiset j a kerrannaiset tulppaanit, Mendel-ja Triumph-tulppaanit^ Danvin/ iiljakukkaiset, papukaija-j a myöhäiset kerrotut tulppaanit. Aikaisimmat kukkivat toukokuun alussa ja myöhäisimmät jtthannuk-sen tienoilla. Tulppaanit viihtyvät kuohkeassa, kalkkipitoisessa, mieluummin hie-kansekaisessa mullassa. Ne eivät niinkään viihdy nurmikolla. Sipulit istutetaan 4—6 tuuman syvyyteen.' • . USAUe suuri kasarmialue Saigonin lähelle Lingbinh. — USA on alkanut rakentaa tänne 15 mailia koilliseen Saigonista, suurta kasarmialuetta, j o l l a laajuudessaan tulee olemaan esikaupungin ominaisuudet. Se on suunniteltu majoittamaan aluksi 35,000 amerikkalaista sotilashenkilöä, jotka tultaisiin poisvetämään ylikansoitetusta Saigonista. Huolimatta Vietkongin satunnaisista salaampujain ammuskeluista ovat armeijan insinöörit ja siviili-urakoitsijat alkaneet siirtämään maata ja kokoamaan tehdasvalmisteisia rakennuksia, vihreäkumpui-sessa maastossa lähellä kulkuväylää. Ennakkoarviot, hinnoittaisivat L i i ^ b i n h i n kasarmikaupungin $130, 000,000 arvoiseksi j a siinä tulisi olemaan tilaa 60,000 sotilaalle j a heidän varusteilleen. Majoitussuunni-telmien mukaan pitäisi ensimmäisten joukko-osastojen asettua sinne helmikuussa, ja uudet lisäykset asteettain. Tämä rakennustyö johtua kovasta painostuksesta Saigonin ylikuormitetuista majoituspaikoista. Saigonin lehdistö on Jatkuvasti valittanut liikennepulmista, sähkövoimapalve-lun cpäkuntoisuudcsta, sekä amerikkalaisten sotilaitten huonosta käytöksestä. USA menetti taas kuHaa / vWa8hington. — Yhdysvallat fnei^etti elokuussa taas paljon kultaa, mutta el niin paljon kuin hei^näkuussa, ilmoitti Yhdysval- (tain•hallitus torstaina. • Yhdysvallat menetU elokuussa knitaa 94 miljoonaa dollaria, 22 miljoonaa . dollaria vähemmän ;|^^)^<|K,elnäkuussa. Yhdysvallat on /siAeii tämän vuoden kahdeksan .«»simmäisen kuukauden aikana jiiibliettänyt 487 mlljonaa doUaria. Täihä on noin 1,000 miljoonaa /!l£|^^a viimevuotista vähemmän Syvällä surulla Ja kalpauiuella ilmoitamine, että rakas: äitimme mummumme Ja iso-mummumme AGDA FREDRIIKKA VVIITASALO nukkui kudon uneen syyskuun 7 pnä 1966 Sudburyssa. Hän oli'syntynyt Suomessa YlöJänreOä, toukokuun 26 päivänä 1888. Uhinnä saranaan Jäivät kaksi tytärtä mrs. Percy Coombs (Mary), AzOdassa, mrs. Aimo Mäki (Rauha) Ja poikansa Leo Lahti SudbUr rys-sa, vilfli lastenlasta, kaksi lastenlastenlasta, yksi sisko Ja v^li Suomessa sekä laaja ystävä- Ja toveripiiri tässä maassa. Haatans tapahtui Park Lawn perheliautaan syyskuun 10 päivänä suuren sukulais- Ja >-stäväJoukon saattamana. Dll päivän kehrä Juuri korkeimmillaan Ja suven kukat peitti kauniin niaan, lEun surukellot soivat rakkaimmilleen, Ja äiti muutti Ikitähteln taa. Ja suru sliviUänsä kattoi tienoon mTirheisin mielin painui kukkain päät, sen suviaamun auterelsevjn vienoon hän lähti. Jättäen meidät tuskaan, ikävään. Hän poissa on. hän Joka paljon jaksoi Ja meitä muisti, neuvoi, vartioi, valkk' moni puuha oman levon maksoi kuitenkin puolestamme ahkeroi. 6e sydän kultainen mi uupui kesken Jo raulian .saanut on ja suomme sen, , mutt'askelcltas'kalpaa sauiuin polku Ja murhe verhoo kodin kynnyksen. Sua äiti kaipaamme mc ikuhscstl, on sanat kiitokseksi köyliät nää, keskellä kaipauksen rukoilemme ett' suuri rakkautcs slelV 'el unhoon jää; Aina muistamme mc rakkautcs työtä mlf asakseen niin monet, monet sai — Ja tiedämme cl sulia enää tuskaa, yötä hyvyytcs'palkkana vain suvl-sunnuntai. MARY. RAUHA J A LEO rERilIEINEEIN. Emme enää Juokse nyt mummun sylUn-emme pyydä polvelle Kstumaan. Mummu meni haudan hlljakcen poveen Ikl-untansa nukkumaan. TOMMY JA JEFFREY. Kiitospäivän kunniaksi Salaatinkerä, keitettyä kinkkua (suikaleina), keitettyä kähaä^^täi kalkkunaa (suikaleina), juustoa (suikaleina) purkillinen persikan (peaches) puolikkaita, tomaatteja. Asettakaa salaatinlehtiä tarjoiluvadille alustaksi, järjestäkää kinkku- lintu- ja juustosuikaleet vadin keskustaan. Asettakaa persikan puo likkaat kehässä lihan ja juuston ympärille. Koristetaan tomaateilla ja karpalo (cranberry) hillolla. Tarjotaan salaattikastikkeen kera. . « ,. * # V A N U K K A I D E N KUNINGATAR Kun kiitospäivän kalkkunan täytteeseen tarvitaan leivänmurusia^ niitä on syytä tehdä samalla enemmänkin, että saadaan valmistettua tämä-^ "vanukkaiden kuningatar" (Queen of pudding). Siihen tarvitaan: 4. leipäviipaleesta tehdyt murut 2 kkp kuumaa maitoa V4 kkp sokeria 1 sitruunan raastettu kuori 2 r k l . voita v 2 munaa kelt. erotettuina Vz t l . vaniljaa vadelma tai mansikka hilloa 2 r k l sokeria. • Maito kuumennetaan ja kaadetaan leivänmuruille. Lisätään sitruuna, voi ja sokeri ja annetaan olla rauhassa 30 min. Muhanlceltuaiset vatkataan ja lisätään Iiyvin vatkaten leipäsekoitukseen. Seos kaadetaan voideltuun 1% kvartin astiaan. Paistetaan 375 F-asteiseksi kuumennetussa uunissa noin 30 min. Pinnalle levitetään paksu kerros hilloa. Munanvalkuaiset vatkataan vaahdoksi, lisätään kaksi ruokalusikallista sokeria ja vatkaamista jatketaan kunnes seoksesta tulee jäykkää ja kiiltävää. Seos levitetään vanukkaalle joka pannaan uun i in 15 min. e l i siksi kuhnes ma-renki on kullanruskeaa. Annoksesta tulee neljälle. Ikivihreät kasvit pudottavat neulasiaan Ontarion maanviljelys ja ruokaosaston puutarhaviljelyn asiantuntijat ovat antaneet selityksen hyvin tavalliseen syksyiseen tapahtumaan — kun ikivihreät pensaan sisimmäi set oksat saavat ruskahtavia: merkkejä, niin siitä ei pidä hätääntyä. Ikivihreät (evergreen — conife-rous) käpyjä kasvavat havupuut saavat uudet neulaset vuosittain, mutta ne eivät varise kuten muista ka.sveista koko lehdistö kerrallaan. Vain pieni osa neulasista varisee ja ne ovat tavallisesti aina kasvin vanhempia. Pudonneet neulaset olisi aina haravoitava maasta, ruohikolta |a kukkapenkistä. Neulasissa on sellaista happoa, joka ei sovi kaikille kasveille eikä ruohikolle4 Muutamat kasvit, kuten rhododendrons, aza-lea ja mustikka pitävät happoisesta maasta, joten neulasia voidaan jättää esimerkiksi kasvien juurille. S i i i o i n on huuletkin hukassa, koska kieli maata kyntää.>j/ —Suomalainen sananlasku —Apua lapsesta: kalan perkaa, kaksi syöpi. Suomalainen sananlasku. T I L A T K A A V A P A US K I I T O S Haluamme sydämeUisCstl kiittää sukulaisin Ja ystäviä jotka niin suurilukuisena läsnäolollaan kumiiolLtlvnt äitimme EUkka Wllta-salon muistoa hautajaistilaisuudessa. Kiitos lukuisista kukkalaitteista, lahjoituksista eri Järjestöille ja myötätunnon osoituksista. Kiitos OSJ:n Sudburyn osastolle haalista Ja emännille kahvitarjoilusta- Kiitos Edwin Sukselle kaunlUta muistopuheesta. Sävel ikuo-rolle'laulusta, Martha Wähämaalle Ja Lyyli Pär-sslsclle, muistoni-nolata. Kiitos kantajille vllmc palveluksesta ja kalkille Jotka auttoivat ihcltä suuren surumme hetkellä. Ma,ry, Rauha ja Leo HYVÄ UUTINEN NAISILLE! HILKKA PERTTULA "Sisters Shop" suomalaisen naisten pukimon uusi omistaja ilmoittaa että hän on onnistunut saamaan mainion valikoiman naisten SYYS- ja TALVIVAATETUSTA: * Kauniita leninkejä * Tyylikkäitä jakkujmkiija * Aistikkaita talvi- ja puolitakkeja * Villatakkeja * Sopivia Slack-liousuja Hameita * (Puseroita Hyvä kokojen valikoima — 2G'A saakk» . i Varastossa myös suosittuja AMAR-SUKKIA POIKETKAA KATSOMASSA JA VALITSEMASSA TEEMME riKKUKORJAUKSET SAMAAN HINTAAN SISTERS SHOP 23 Elgin St. N. Puh. 674.2988 • Sudbury < M, ' I ' , I., i,, , ' • I MMM • , n „ „ • • ' , , . P I, 1 ,l\i,i< |
Tags
Comments
Post a Comment for 1966-10-08-04
