Vapaus, March 21, 1964

              - H U )
Sivu 6 Lauantaina^ maalisk. 21 p . — ' Saturday, March 21^ 19G4
H A U S K A A J U H L A - A I K A A K A I K I L L E!
ENO'S ELECTRICAL SERVICE
S U O R I T A M M E K A i K K E A SÄHKÖALAN TYÖTÄ
/ \ Tulkaa tai soittakaa: Puhelin DI 5-8212
321A Bay Street - Port Arthur, Ont.
VÄHÄKIN ON TAISTELUN TULOSTA
Ht^uskaa pääsiäistä ja onnittelumme näytelniäjuhlallcl
THUHDER BAY CO-OP DAIRYITD.
DI 5-7384 Port Arthur, Ont.
^'YHTENÄISYYS ON VOIMAA"
' HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
KAIKILLE ASIAKKAILLEMME!
• S U O M A L A I N E N R A K E N N U S T A R V I K E L I I KE
WANSON LUMBER
Company Limited
277 John Street Port Arthur Pulfchn DI 5 6589
"Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa löydätte Wansonilla"
f " T E H K Ä Ä SE N Y T "
• S*kninittclc'?F'imic kotmne uudistamista, tplkaa neuvottelcnuian
• HMhssamme uudistussuunnitelmista, j a rakennustarvikkDista;
; B e välitämme SHERWIN-WILLIAMS M A A L E JA
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
toivotamme suomalaisille
ystävillemme!
C. D. HOWE COMPANY LIMITED
C O N S U L T I N G ENGINEERS
Pääkonttori:
.. 95 N. Cumherland St. Port Arthui-, O n l .
;GpodwiIl stoorista". J a H e i k k i o l i
samaa mieltä. Auto j a m u i j a l l e uu­si
sadan dollarin takki, ajatteli
H e i k k i hyvillään.-
Seiiiviavana aamuntvenheii töiden
i i l k a i n i s t a miehet sitten kertoival
',oisiilc(,>n, mitä k l i k i n ostaa sitten
kun veioalcnnus tiiö lisää hihaa.
Ibs todelta .sellaiset ostosuunnitel-niiit
voisivat toteutua koko. maanime
'yökansan keskuudessa, niin kaik>
k i tehtaat joutuisivat puskemaan
tavaraa lilos yötä päiviiä ja lisää­mään
työvoimaa j a a i i t o m a t i o i t a . S i l ­iä
n i i n suuria olivat miesten unel­mat,
jotka jo etukäteen l a s t a t t i in
»iencntvnoen verokarhuh selkään.
Katkennut s«i se|kä o l i s i ja samoin
talouspulan selkä. Mutta kesken
k a i k k i e n näiden suurten haaveiden
j a i i n e l m a i n , m u r a h t i koneensa ää­restä
träs vanheihmanpuoleineii
m i esv ^
-— Mitä uusia autoja te o s t a t te
k a h d e l l a , k o l m e l l a j a neljällä dolla­r
i l l a . Käyttäkää nyt k e r r a n k i n hup
pianne j a ajate;lkaa.
V i h a i s i a :soiininsilniäyk.siä heilel-j
t i i n vanhaan niieheehj Kaikkein v i ­haisempia
h e i t t e l i H e i k k i , j o n k a a t i -
tpnostosta m a i n i t t i i n:
; Mitä sinä puhiit kaksisia. Roi­mista
j a neljistä dollareista? Mistä
sinä .sen t i e d ä t ? H e i k k i kysyi. •
— Tietäisit sinäkin JOS l u k i s it
k o m a k . u s t a k y n i t t i i n osia pois. tuo , ^ „ „ n o l l i M a lehtiä, murahti mies
90 d o l l a r i a paisuisi veroalennuksen
kautta kaksi kertaa suuremmaksi —
180 d o l l a r i k s i . Melkeinpä sellaisen
Henry l i u m s i n g e r on t a v a l l i n en
y k s i n k e r t a i n e n a m e r i k k a l a i n e n työ­läinen.
Häntä sanotaan hyväksi
työmieheksi, j o n k a nimen paatunein
p o r v a r i k i n antaa työläiselle, j o k a ei
m i l l o i n k a a n valita, murise tai vaa­d
i , eikä myöskään yhdy unioon.
Heikillä on vaimo j a k a k s i lasta.
H e i k i n v i i k k o p a l k k a on 90 d o l l a r i a ,
j o s t a sitten vedethän pois kaiken­l
a i s e t poistot j a vei-efiSSEpci-hedn täy­tyy
kieltää itseltään paljon, mutta
parempaa odotellessa se menee j o ­t
e n k i n mukiin.
Perhe todellakin odotti paljon
maaliskuun ensimmäisellä v i i k o l l a.
K u u k a u s i a k i r k u i v a t sanomalehdet
j a radiot suuresta vcioalennukses
ta, joka muistaa työläisiäkin. Puhut-t
i i n l l j a puolesta m i l j a r d i s t a dolla­r
i s t a . Heikki ja hänen muijansa
halasivat toisiaan silmät k i r k k a i na
.sellaisia uutisia kuullessaan, silla
kaikesta melusta he saivat päähän­sä
ihan väkisin ajatuksen h e i l l e k in
lankeavasta suuresta veroalennuk­sesta.
. K u n he asiaa sen enempää
tutkimatta j a ajattelematta keittivät
kokoon kaikkea sita mita sanoma-lehdi.
ssa suurennellen kerrottiin
n i i n h i l j a l l e e n j a huomaamatta heis­sä
alkoi tuo veroalennus paisua suo­rastaan
fantastiseksi; A l k o i tuntua
s i l t a kuin veroalennus tulisi ole­maan
n i i n s u u n , että sensijaan k un
tahan asti miehen 90 d o l l a r i n viik-
Hhn kaivoi taskustaan lehden, jo.ss;!
finanssiekspertit selostivat kuinka i
m i c u a l a n valla.ssa e l e t t i i n odotetta­v
i e n k u u k a u s i e n ajan. Eika H e i k ki
j a . hänen muijansa olleet ainoita,
j o t k a elivät JO etukäteen seitsemän
ncssa taivaassa.
M u i j a t keskustelivat toistensa
kanssa, mita kussakin perheessä
tehdään s i l l a r a h a l l a , j o k a veroalen­n
u k s e n voimaan astuttua Iisaa per-l;
een t u l o p u o l t a . M i e h e t hvmyilivat
tyytyväisinä vaimojensa s u u n n i t e l - , m i e h t n kunppiuin K u m m o hM
m i l l e j a heillä Itsellään o l i saman- [ t a p a h t u n u t k i n elleivät koneet o l i si
l a i s i a s u u n n i t e l m i a.
H e i k k i j a hänen vaimonsa keskus
telivat inyos kahden kesken, mita
tehdään s i l l a s u u r e l l a rahasummat
!a. Eraana iltana he menivät auto
. ,u3l•i:^,l, . • .....
kauppiaan luo. E i siellä kat.scltu
mitaan k a y l e t t y i a autoja, vaan ai­van
uusia. 'Tuo ostetaan"", sanoi
pieni kaiken loi)uksi tu{t»e tavallis
ten ihniLston vero;i!eniuis olemaan
l A i e t t e l o alkoi tvo:ai':ei!a. jolla o;'
vaimo j a kaksi l;isia la jonka v i i k ko
o a l k k a on 1)0 d o l l a r i a . Helkki kat
•eli ihmeissään .finaiissiekspertip.
hänelle ennustairaa veiokatkonume
roa — S1 •'50 viiko.-s;i. Mutta Heik­ki
ei uskonut.
— Se on k o m m u n i s t i e n ]iclia, ja ^ j , , . . . ^,
sinäkin olet koiiMnunisti kil i . i h t i ' ^'»ayanassa
han ja o l i v a h a l l a .syo'-;sva vanhan
keskustella hänen kanssaan. . "
Vanha mies t u l i ovelle k u n joku
soitti o v i k e l l o a . Huomatessaan siel
ia H e i k i n , han h a k i j o s t a i n pojan­poikansa
' p e i s p a l l o t a v i n " ; sillä hän
l U U i i H e i k i n tulevan antamaan sen
iuvatun selkäsaunan. Varovaisesti
hän päästi H e i k i n sisälle; Mutta e i
allut M e i k k i .solatuulella. Käske-
>naltä istui hihimniälle t u o l i l l e , huo-
A i i s i j a kv.syi:
Mista te etukäteen tiesitte s i i ­nä
veiokatkoasia.ssa tulevan käy­mään
j u u r i niin?
— Minä k u u l u n työväenliikkee­seen
j a seuraan asioita, vastasi van­ha
mies j a h e i t t i pojanpoikansa pal-lotavin
nurkkaan.
Ne lehdet k u n huusivat siilä
vhdcstätoista j a puolesta m i l j a r d i s ­ta
d o l l a r i s t a n i i n k u i n s i l t a riittäisi
s u u n k i n osuus n i i l l e , j o t k a sitä m m
kijieasti laivitsovat, haasteli Heik-
\ i
— .Se o l i r i k k a i d e n v e r o l a k i , rik­kaat
s i l t a h v o d v n k o i j a . s i v a t ja köy­h
i l l e h e i t e l t i i n n p p c i t a n i i n k u i n ' k o l ­i
l l e . Mutta inikas on n i n r tehdes-^
•ia?' Enemmistö työläisistä istuu,
laneti ja t v v t v v kaikkeen. Vain p i O '
ni valieminislo taistelee ja sen tais-
'eluMa s i ' a .saada;in sekin vaha m i ­ta
si:adaaii. Ellei tuo p i e n i vahcm-iiHslo
olisi pitänyt tappelua ylla,
min et sinäkään olisi saanut edes
i f n vertaa iiii'.a s a i l . .los s i n a j a.
!ca 1 k I to 1 set tvoIa!sct kuuIIIIs 111e
ivovaenlukkeoseen ja t a i s t e l i s i t t e ja
v a a i i s i l l e , n i i n s u u - c m p i osuus o ! i si
l i i l l i i t . m c i i k ' veroalennuksesta.
H e i k k i isUii vanhan i n i e h - i i luona
nnohaan yohon )a k u i i n t e l i tark-kaaiv
sclo.^lusta luokkataistelusta,
l i a n meni kotim uutena- miehenä,-
luokkatictoi.suuteen liei-aavana tvo-laisena.
— E s k o . Tyomies-Etcenpain.
USAn nootti
Kambodzhalle
Washington. Yndysvallain u l ­k
o m i n i s t e r i Dean Rusk on lähettä­nyt
Kambodshan valtionpäämiehel-le,
prinssi Norodom S i h a n o u k i l le
nootin, jossa hän tuo j u l k i huolestu­neisuutensa
Yhdy.svaltain j a K a m ­bodshan
välisten suhteiden huonon-l
u m i s e n johdosta.
. V i ' a l l i s c l t a taholta k e r r o t t i i n u i
k o m i n i s t e r i n viitanneen Yhdysval­t
a in Phnom Penhissä olevaa suur­lähetystöä
vastaan tehtyihin hyök­käyksiin.
Hänen i l m o i t e t t i i n myös
pyytäneen prinssi S i h a n o u k i l t a vas­tausta
ii.seihin Kambodshan lännen
p o l i t i i k k a a koskeviin kysymyksiin.
K A N N A T T A K A A LIIKKEITÄ,
JOTKA ILMOITTAVAT
VAPAIJDKSSA!
Tvclevottomuuksia
Gcorj;etowh ;— A s e i s t e l u t : p o l i i s it
käyttivät kyyhclkaä.sua. tuhansia
l a k k o i l e v i a . s o k e i i v i l j e l i n i c n tyonte-alkaneet
pyona. kijoita vastaan naiden yi ittae-ssa es-
K a i k k i olivat vihaisia, v a n h a l l e ' taa lakkoon osallistumatlomia työ­m
i e h e l l e , j hii^Jia menemästä tyohon.
.Sitten k o i t t i .se s i u n a t t u . i ) a i v a - ~ , Uusia yhteenottoja ja k i v i t v s v a l i
yhdentoista m i l j a r d i n d o l l a r i n vero-"
katkon voimaan astumisen paiva jn
— paisu nu t t i I i jiu.s.si. Sy iik k iä oi i -
^ vat i D i e s t o n kasvoi, .lokainen ; tui
H e i k k i vaimolleen e i a ^ t a m a h l a \ j a ' ,otti toisenkin k e n a n eika t.ihlnnui
autoa o.soitlaen. Sitten m e n t i i n kat- j n.skoa omia silmiään. Mutta u.skotta-selemaan
kauppojen ikkunoita; ' O n | va se o l i . Ei luistanut jHilie kotona
a i k a m i n u n k i n .saada t u o l l a i n e n s a - j k a a n : Vaimot tuiskivat ja kiukutte-dan
d o l l a r i n takki kymmeneen
vuoteen ei o le ostettu muualta kuin
k o h t a u k s i a ilfnoitettiin sattuneen
naiden kahden työntekijäryhmän
v a l i i l a . . .
T i l a n t e e n i l m o i t e t t i i n olevan hv-vin
vakava sokeriicDllisuiideii a l a l l a,
s i l l a kuivuus on iiilaiuuit suuren
o . s a i i v u o d ( r n l ! K i 4 s o k e r i i u ' l i r i k a s s a -
dosta. j a m i l j o o n a n d o l l a r i n aivosta
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
JA ONNITTELUMME
NÄYTELMÄJUHLALLE!
.Second A-vciluc
LIMITED
Puhelin I>] :,-liyM Port Artliur, Ont.
Iivat l a p s i l l e , v a i k k a niissa ei ollut j . s o k e r i j u u r i k a s t a on l i i l i o t t u tahalli
i n i l a a n vikaa. H e i k k i k i n , joka oli : .scsti sylytetyissä tulipaloissa. .
eläinten ystava potkaisi kiuku.ss;ian : ——
perheen' vanhaa kollia ja r a h i s i:
• . M f t a s i n a k n v Siina tuijotat! '
L o p u l t a H e i k i n m i e l i l y y n l y i , Han
i s t u i alas ja katseli t i l i p i i s s i a . i i i !
" P a i s u n u t " se o l i . n u i t l ; i ei ede."^
m i l l a a n neljällä e i k a k o l m e l l a doll.i
n i l a . mutia k u i t e n k i n vahan eneni
Nixon matkalle
kaukoitään
PÄÄSIÄISTERVEHDYKSEMME
kaikille osiiuskuintamme jäsenille
ja asiakkaille!
Parhaat onnittelumme GSJ:n näytelmäjuhlalle!
INTERNATIONAL CO-OP
STORES LIMITED
Seuraavat kauppamme palvelevat teitä:
Port Arthur — Fort William — Geraldtoii — Kaministiquia
Nolalu — South Gillies — Devon
Jos. te haluatte näyttää hyvin pukeutuneelta uudessa pääsiäis­puvussanne,
ostakaa se OSUUSKi\UPASTANNE, missä laatu ja
hinta tyydyttää teitä. .
:Ostakaa Ixyvät pääsiäisherkut osuus caupästanne. Teidän perheenne tulee
jtiauttimaan tuoreista ja laaturuokatiipeista.
m a i l a kuin puolellatoista. Muistui
nueleen .sen v a n h a n miehen sanat:
•'Mita uusia a u l o j a te- o s l a l t e kah­d
e l l a , kolmella ja neljällä d o l l a r i l ­l
a ' ' "
H e i k k i pisti t a k i n päällensä ja li:i-tun
paahansa ja .sanoi vaimolleen
menevänsä ulos;
Ethän vaan mene juomaan sita
suurta verokatkoa.si.^Halaanlyi vai
ino. •;• •
— E n n i c n e . vastasi Heikki.
Menen tapaamaan miestä, joka ta-1 --r-^- --— —
män kaiken tiesi etukäteen; Haluan ! T I L A T K A A V A P A IJ S
I Uashington. — V h c l v s v a l l a i n e i i
t i l i en varapresidentti Hiehaid Ni.^-
on. joka tuli neljänneksi kuudesta
k i l p a i l i j a s t a viime viikolla New
I l l a m p s h i r e n esivaaleissa, tekee k o l ­m
e n viikon " l i i k e m a t k a n " kauko
i i l a a t i . Han lähtee matkalle maalis-
• k u u n 22 pna i l m o i t e t t i i n Ni.\onin
i toimistosta viikon lopulla.
I Ni.von ei o l l u t esivaaleissa v i r a l l i -
i sena ehdokkaana j a sanoo edcdleen,
j (itlei han k i l p a i l e |)resi(lenttiehdok
i kuudesta, lian lai>aa inatkalla:in
! .\ew l l a m p s h i r e n esivaalien voitta-
I jaii. Vhdvsvaltain E t e l a V i e t n a m i ii
i:<nurlahetlilaan Henry Cabot L o d -
,en '
Kevät-tragedia. Tämä "onncttomiuis" ei ole todellinen — mutia
niin voi tapahtua, ellei olla varovaisia. Kehoittakoon tämä kuva
kaikkia autoilijoilu mitä suurimpaan varovaisuuteen kaduilla
missä lapset leikkivät polkupyörineen.
J U I I L A O N N I T T E L U M M E !
IRON RANGE
BUS LINES LTD.
"KiiiVkcin arvokkaimman lastin
mT!i'm''. sa huiictamme me —
TLID\N L\PSENNE."
Puhelin DI 5-7371}
321 Jcilin Street
Port Arthur Ontario
Hauslraa pääsiäistä
kaikille!
Don-Wayne Shoes
(\VALNO W. LAAKSO, omistaja)
" J A L K I N E I T A K O KO
P E R H E E L L E "
D ai DI 4 36.51
14 S. Cunibcrlcind Street
' ' . 11 A n hui Onlarifj
Hauskaa pääsiäistä ^
kaikille!
RECORD CENTRE
l}i4 .S Ahitmvd St.
Port Arthur Ontario
M l ' y\o } o ip
K e . s k i v i K k o i i a la h u i a i i l a i n a •
k l o 10 ai)..^9 i j ) ;
TERVEHDYS
näytelmäjuhlalle! .
L H. AHO
JEWELLERY
Rolex, Elgin ja Bulova
kelloja
3!.'") Ba\ Stiect
Pf;it Ai Ih.ir Ontario
HAUSKAA .
PÄÄSIÄISTÄ
kaikille: asiakkaillemme!
STAN'S
Service Station
I raiis-Can:icla jiera- ja asuntovau­nujen
valtuutettu vuakru-a.siamies
V i r i i y s (TuneUp) ja mootto­rien
höyrypuhdistuspalvelu
310 Fort William Road
Pcrt Arthur Ontario
Hauskaa pääsiäistä
kaikille!
A. J. IKOLA
KIINTEISTÖVÄLITTÄJÄ
Y L E I S M VAKUUTUKSIA
Puhelin DI 5-1425
283 Bay, St. Port Arthur
Hauskaa Pääsiäistä
»".Dmaiaisilfc Hsiakkaillemmö!
DELMArs
LADIES' WEAR
Naisten ja lasten vaatteita
Puhelin DI 5-8242 •
Muuttaa uuteen paikkaan:
240 A R T H U R STREET
Pcrt Arthur Ontario
-"-"Juhlaonnittelumme!
L A K E H E A D
NÄKÖRADION
MYYNTI- J A A M M A T T I ­T
A I T O I N E N P A L V E L US
Puhelin DI 4-2881
189 S. Algoma Street
Port Arthur Onlario
ONNITTELUMME
NÄYTELMÄJUHLALLE!
STAR WELDING
W. Vesterinen, omistaja
Tarpeen vaatiessa olen.
pilveluksessanne
Kaikenlaista juotto- ja
lerästyötä
P U H E L I N DI 4-3611
9:0 Red River Road
Pcrt Arthur Ontario
O N N I T T E L U M M E NÄYTELMÄJUHLALLE!
LAURrS MEN'S WEAR
S U O M A L A I N E N M I E S T E N V A A T E T U S L I I KE
K a i l d i i c n laaiuiavaraa! Tulkaa katsomaan!
2Ö6 Bay St. : Puhelin DI 4-3743 Port Arthur, Ont:
•HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ JA
ONNITTELUMME NÄYTELMÄJUHLALLE!
HOUSE OF ÖENMARK
Puhehn M U 3 6811
Nipiyon tien ^varrelia; Green Point ;
.•• Port Arthur, Ontario
Tarjoillaan aterioita, voileipiä, kahvia ja vir\'okkeita
Asuntoja (Cabins) vuokrataan
H A U S K A A J U H L A - A I K A A A S I A K K A I L L E M M E!
George Wardrope Ägencies Ltd.
244 C A M E R O N ST. - DI 5 7351
Kiintciiiiistöjä - Vakuutuksia - Lainoja
SUOM.^VLAISLA. P A L V E L E E E . NI-5KANEN
Ilaaiakonltorr 148 S Alyoma St. — Dial 5-1128
RUDOLF E. HULKKO
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
tuivotamme kail\illo a-siakkaiUemme!
SiLLMÄN COMPANY LIMITED
Yleiset urakoitsijat
Teammo kaikkea rakennusalaan kuuluvaa työtä
Kääntykää puoleemme
8ih Avenue Diäl 5-8789 Port Arihur, Ont.
Hauskaa'juhla-mkaa suomalaisille asiakkaillemme!
F. GUZZI SERVICE
KORJAUSTA — VIRITYSTÄ — HiTiAUSTA — AUTON OSIA
KÄYTETTYJÄ ÄUT JA TROKEJA
Puhelimet. DI P.II3 ia DI 4-4612
289 Fort AViJliam Road^ Port Arthur, Ontario
Hauskaa pääsiäistä suGmalaisille, asiakkaillemme!
Onnittelumme näytelmäjuhlalle 1
NOR-SHOR
MOTOR HOTEL
MIC1L\ELR.Z.\LE. OMISTAJA
Tehkää'tilaulisenne puhehn DL 4-9621
45U Meniorial Avenue . Port Arthur, Ontario