Vapaus, April 5, 1955

              Sivu 4 Tiistaina, huhtikuun 5 p. — Tuesday. April 5,1955
PÄÄSIÄISTERVEHDYS!
LAKfHEAD CLEANERS, TAILORS
AND UUNDERERS
PUHELIN 5-5935
70 S. Cumbcrland St, Port Arthur. Ontario
KEVÄINEN TERVEHDYS!
SAASTO'S MEN'S WEAR
LAATUPALVELU^TA PÄIVÄN ALHAISBMMILlUA HINNOILLA
DIAL 5-5012
635 Simpson st, Fort William, Ontario
172 S. Algoma Street Port Arthur, Ontario
Kevättervehdys Pääsäisenä
UNIVERSAL AUTO PARTS
• • •
• Puhelin 5-5631
• 406 Fort William Rd.
• Port Arthur, Ontario
PÄÄSIÄISTERVEHDYKSEMME
RAUHAN MERKEISSÄ!
INTERNATIONAL CO-OPERATIVE
STORES LIMITED
176 s. Algoma St,
Port Arthur Ontario
mm:
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
toivottaa -
J. N. CASTONGUAY & SONS LTD.
RAPPAUS- JA STUCCOURAKJOrrSIJAT
Akustinen rappausj erikoisalamme.
245 S, COURT ST.
PORT ARTHUR ONTARIO
KEVÄINEN TERVEHDYS!
NATIONAL MOTORS
Omistajat: Niilo Nyhänen ja Mike Bellsl •
• • •
TÄYDELLINEN AUTOKORJAAMO
MAALAAMO J A AUTOKORIKORJAAMO
SÄHKÖ- JA KAASUHITSAUS
• • •
Puhelin 5-5509
94 M A C H A R A V E , PORT ARTHUR, ONTARIO
PÄÄSIÄISTERVEHDYKSEMME
KAIKILLE ASIAKKAILLEMME
hotel SS - •
I Paul Kornylo, omistaja '
I Bay ja Cumberland katujen kulmassa
I PORT ARTHXni.ONTARIO
' "C. N. HOME"
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ TOIVOTTAVAT
Perheen nttoremmille
JVIarleen Ifas A New
Book In Finnish
Dear Setä, . ;
How are you? I am f me. I am
going to teli you .«me nev.s about
our horse. Today rfr»» .startcci to r un
wlth a load of wood behind her and
daddy had.to hold the lihes tJght to
stop •her.
1 t-iXM a fox today but he did not
see me. He was on a hjll and v.-hen
the dogs startcd barking the fox
fitarted runnJng away as fa.<it as he
could go. Can they ever run
Mummo bought me a nev; Finnish
book called "Kodin j a koulun ensim­mäinen
kirja", I am trylng to learn
to' read it. Haloo to Mtmimo ja
Aino j a <Malju-tätl, I havc to go
now. Good-bye Setä,
Kifarleen Maensivu,
MarlBtay, Ont,
Irene's Finnish
Is Improving^
Dear Setä and a l i the readers amd
writers of tiila page:
The last time we were at our club
gathering ve planned to have the
operetta. I mentloned last time. I
can*t remember everything we did
Älnce It was orver two weeks ago.
•We were supposed to go last Satur-day,
but our teacher was .sick, so
we .didn*t go. I guess thafs ali I
haive to say about the club now.
I am learning to read Finnish now
and I read Betä's writings vvlth the
help of my mother. I can't write
very much yet but I 'm trylng.
I n manual arts at aahool we are
golng to start woodwork next week.
We have just finL^ed our aprons.
We get our reports on Priday and
I hope I get a good one, We have
seven more days of school and then
we have our ^Easter holidays,
A girl tripped me in school yester-day
and I hurt my leg, It doesn't
look very bad but i t sure hurts, I
can haxdly walk, I guesq I ' l l stop
now since I haven't anything else to
write. Irene Suojanen
Vancouver, B. C,
unnifflRnninininiiiiiiinnnniiinininnnnDiinninniiiiiiiii
Toimlttajasetä
juttelee
nunifflnHuiiininniuuiuiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiuiiiiiiiiiM^
Haloo tytöt j a pojat!
Sedän postilaatikkoon oli saapunut
kolme kirjettä, joista kntos Irene,
A l l i j a Marleen, Tytöt taas voittivat
ylivoimajsesti, kun ci ainoaltakaan
pojalta ^saapunut kirjettä. Pojat tie­tysti
teroittivat kyniään ja kirjoit­tavat
ensi viikoksi, V
JVIerkillepantavaa on se, että taas
saapui yksi suomen kielinen kii^je ja
että kaikissa kirjeissä mainitaan suo­men
kielen opiskelusta, Sesiekkä tie­tysti
panee sedän hymyilemään. K i r -
jeesaiän Irene,, kertoo, etta hänen
suomen kielen taitonsa yhä kehittyy
j a se tietysti merkitsee sttä, ectä kun
Irene saa vähän enemmän itsevar­muutta
nun han kirjoittaa sedälle
•suomen kielellä. Marleen tietysti a l ­kaa
tutkimaan sita uutta kirjaansa ja
pian häneltäkin alkaa lui.Hamaan
suomenkielen kirjoitus.,
A i l i kirjoittaa nyt suomen kielellä
ja sedän on myönnettävä, etta han
onnirt'ul mainiosti. Mahdolhsesti se
A i lm isan neuvo, että han kirjoittaisi
suoirfcn kieltä oikealla kädellä ja
englantia vasemmalla, olisi avuksi.
Mutta kun setä Ailm kirjeen luet­tuaan
sita kokeili,, sai seta kyllä va­semmalla
kädellään mustaa valkoisel­le,
vaan kun.seta sita yritti jälkeen­päin
lukea, ei se onnistunut lähes­kään
mm hyivin. Seta puolestaan
antaiir. sellaisen neuvon, etta jos suo­men
kielen kirjoittaminen käj' pa­remmin
vaikka varpailla, on setä sutä
mielissään kun lapset vaan yrittävät.
Sedälle tämä suomen kielen kirjoit­taminen
käy Tähän helpommin, sillä
hänellä on suomen kielinen kirjoi­tuskone.
Sedällä on edelleenkin sormensa
ristissä Ljllianin ja muiden- lasten
puolesta, että lapset saisivat hj-viä
tulok^a näissä kevät kokeissa. Muis­takaa
sitten kirjoittaa sedälle tulok-sistanne.
että setä tietää onko siltä
ollut hyötyä.
Tänne Sudburyyn on kevät vih­doinkin
saapunut. Setä jo hylkäsi
talvltakkmsa kun näki pikkutyttöjen
kulkevan hypyj-narujen kanssa ja
pikkupoikien kulkenee "marble"-pus­si
kädessä. Niin,, vaikka vielä tulisikin
lunta ja pakkasta, n i in ketvät on saa­punut
kun kerran näin ovat asiat.
Jäät ovat nyt hj'vin vaaralliala ja
setä toivoo, että lapset pysjn-ät pois
jäiltä, ettei sattuisi minkäänlaista on­nettomuutta,
joka pilaisi kevattun-nelman,
— Toimittajasetä.
Murhapoltolta kahden ja
puolen vuoden tuomio
Port Arthur, — Täällä tuomittiin
34-vuotias Harold James Miles, joka
on viiden lapsen leski-isa, kahdeksi ja
puoleksi vuodeksi vankeuteen asun­tonsa
murhapoltosta tammlk. 13. pna.
Hän oli , tunnustanut s.v7llisyytensä
myöskin murtovarkauteen, josta hän
sai vuoden tuomion. Palaneen asun­non
omistaja on myöskin .syytteessä
samasta murhapoltosta.
Aili ratkaissut
kirjoitusvaikeudet
Haloo Seta!
Tarnä. on va.sta kolmas kerta kun
kirjoitan tähän osastoon; Siitä on
jo kolme kuukautta kun olen kir­joittanut,
••,
Olen käynyt ahkerasti koulussa
paitÄi tanaan en mennyt, kun satoi
vettä niin paljon kuin taivaasta mah-tui.
Kun emme voineet mennä kou­luun,
niin äiti määrä.sl. minut kir­joittamaan
perheen nuoremmille tä­män
kirjeen.
Suomen kielen kirjoitus-on minulla
vielä huonoa ja Aune-sisko vielä moit
t l . että .TAoitan englannin kieltä suo­men
kieleen. Mutta isä neuvoi, mlr.
nua kirjoittamaan suomenkieltä o i ­kealla
kädelläni ja englantia vasem­malla.
Mina meinaan kokeilla sitä
ja sattuu ne eivät sitten sekaannu.
Mita mieltä seta on silta asiasta?
Lopetan nyt.. .Kuulemiin! -
:. Aili Leppänen,
"VVanup, Ont, •
Puolan kaivosmie­het
nousevat ylös
Puolan Kansantasa.vallan hallitus
huolehtii suuresti kaivosmJehistä, jot­ka
muodostavat huomattavan osan
maan työväenluökajita. K a i k i l l a k i v l -
hnlialueilla suoritetaan laajaa asuin-rakenniistoimlntaa
sekä rakennetaan
kulttuuri- ja yleishyödyllisiä laitoksia,
yksbtaan viimeisten kuuden vuoden
aikana Sleeslan kaivosmiehet ovat
saaneet yli 60 tuhatta huonetta. ;
Vuorityöläisten elämä paranee vuo­si
vuodelta. Kuluvana vuonna vuori-teollisuuden
ministeriö on sijoittanut
yli 33 miljoonaa zlotya sosiaali- ja
asuinrakennustoimintaan.
Trokinajuri kuollut
tapaturman johdosta
Port Arthur, — Trokinajuri, 33-:
vuotias Harvey Duncan •Winnipegista
kuoli täällä General Hospitalissa t k :n
2. pnä niiden vammojen johdosta, joi­ta
hän sai, kun hänen 25 tonnin trak-ton^
trailerinsa syöksyi Black Stur-geon
Kiverin sillalta jokeen.
KIINASSA VAADITAAN
ATOMIASEEN KIELTOA
Pekingissä on pidetty tiedemiesten
kokous, joka oli omistettu allekirjoi­tusten
keräämiselle. Wienin .vetoo­mukseen.
Kokouksessa oli läsnä noin
1,000 henkeä, jotka kaikki allekirjoit­tivat
tämän atomisodan valmistelua
vastaan tähdätyn vetoomuksen.
Kiinan Kansantasavallan Tiedeaka­temian
presidentti Go Mo-zho lausui
tilaisuudessa pitämässään puheessa:
"Tieteen saavutusten käyttäminen
rauhanomaisiin tarkoituksiin j a tais­telu
atomienergian käyttämistä vas­taan
sodan tarkoituksissa on tieteen
pariiipa työskentelevien jalo tehtävä.
Allekirjoittaessamme Wienin vetoo­muksen,
me tuomme julki koko maa­ilmalle
tahtomme käyttää tieteen
arvokkaita saavutuksia maamme ke­hittämiseen
sekä rauhan-turrvaami-seen
Aasiassa ja k a i k k i a l l f maailmas­sa.
.• •.,
Käännymme Amerikan kansan
puoleen: teillä on erikoinen vastuu
taistelussa sotilaallisia aineksia vas­taan
'USA:ssa, jotka käyttävät ityörme
hedelmiä j a nimeänne rikollisessa t o i ­minnassaan.
Käännymme amerikkalaisten tiede­miesten
puoleen, j a erikoisesti atomlj^
fyysikkojen puoleen: tieteen on p a l ­veltava
rauhan asiaa, tiedemiesten on
oltava rauhanpuolustajia. Teidän on
kieltäydyttävä oaallistumasta atomi^
aseen tuotantoon". ' .
Maatlnian pisiii kid*
jetusvyö iiäytäntjöön
taiitäkmvännoUa
s». l<>im*s Nfld, Kuuden kuu­kauden
kuluessa pannaan Wäbäna
rautakaiyannbUa käyntiin xnaailman
pislh ktiljetuavyö (cooveyor belt), j o ­ka
kuljettaa punertavaa rautaooria
laivoihin. AJkalsannjin toimi oorin
kuljettamisessa monet 22 tonnin ixor
kit, jor^a tulevat nyt tarpeettomiksi.
Wabana-kaivanto sijaitsee Bell-saarella,
noin yhddssän. m a i l in etäi­syydessä
linntmtietä St, Jolm'sista.
kaivannon omistaa D o n i ^ Steel
and <:k>al.Company. Rauta:
merenalaisista louhokslalä j a kaivan­nossa
työskentelee normaallsesti noin
kaksituhatta noiestä. Kairvannon k a h -
deri seuraavan vuoden tuotanto o n jo'
mj-yty j a noin 85 prosenttia viiden,
hiiden jälkeisten vuosien tuotannosta.
•Edeliämainittti oorin kuljeutsvyö on
kaikkiaan noin kahden mailin pitui­nen.
. . •
PÄÄSIÄIS­TERVEHDYS
ST. PAUL CAFE
"Parempi ruoka,
parempi keittomeneielmä*'
1241 Simpson Street
FORT WIIiLIAM, ONTARIO.
— Canadassa myytiin v. 1954 vä­hemmän
radioita kuin v. 1953. Viime
vuonna niitä myytiin 487,237 ja v.
1953 620,860.
JUHLATERVEHDYS!
DON'S SERVICE
• Kaikenlaisia autoja j a trokeja
korjataan. ,
«Generaattoreita, alottajia ja
kaasuttajia. sekä moottoreita
kunnostetaan.
PUHELIN 4-1638
381 Oliver Road, Port Arthur, Ont.
JUHLATERVEHDYS!
R. C. ADDISON
VAKUUTUKSIA J A
KIINTEianSTÖJÄ
P u h e l i n 5-9251
11.Paul St. . Port Arthur, Ontario
JUHLATERVEHDYS!
MAC DOLCETTI
AND SON
• C.CJtf. Polkupyöriä
! • Tarvikkeita ja korjausta
Huonekaluja ja
Ikotisähkölaitteita
•38 S. Court St.
PORT ARTHUR, ONTARIO .
PÄÄSIÄIS­TERVEHDYS
FRANK'S
Service Station
84 S. A L G O M A ST.
PORT .ABTHUB.OHTARIO
MÄMMIÄ
Meiltä on saatavana
PÄÄSIÄISMÄMMIÄ '
RANTA
BAKING CO.
Yrjö Pitkänen
Puhelin 5-7172
305 Bay St. Port Arthur, Ontario
Pääsiäistervehdys
ystävillemme!
SARGENT & SON
HAUTAUSTOIMISTO
Puhelin 5-5351
21 N. Court St., Port Arthur
Palvellut Järvienpäätä j a piiriä
y l i 20 vuotta
K A I K O I V U K O S K I,
apulais-johtaja
JUHLATERVEHDYS
PAUL'S TAXI
V * SULO MÄKI, omistaja
PORT ARTHUR
PUHELIN 5-6644
315 B A Y STREET,
ONTARIO
Täten ilmoitan, että olen myynyt
VAKUUTUSLIIKKEEN!
OBRIEN AGENCY'LLE .
Room 610, Bank of Toronto Bldg., Fort WUliam, Ontario
huhtikuun 1 pnät 1955,
Haluan kiittää kaikkia lukuisia ystäviäni heidän kannatuksestaan
liiketoimintani aikana ja pyydän, että tedän kannatuksenne tulee
jatkumaan O B r i c n Agency Limitedin hyväksi.
W. H. LAVERTY
LAAJA VALIKOIMA PÄÄ-
SIÄISTAVAROITA
10 s. Court S,^.
PUHELIN 4-3965
PORT ARTHUR,,ONTARIO
i » K o t i Memory tiinanteille ja
vihkisormuksille.
Meillä on täydellinen varasto
hopea ta varoita.
Juhlatervehdys!
H. IVESTEBINEN, omistaja
956 R e d River Road
P O R T ARTHUR, ONTARIO
Pääsiäistervehdys!
EINARSON
FRENCH
BES-TEST PRODUCTS
(LIMITED
Kaikenlaisten betonitiilien
valmistajat
PUHELIN 2-5092
584 s. Syndicate Ave.
Fort "VVilliam, Ontario
PÄÄSIÄISTERVEHDYKSI
EVEREST & S(
HAUtAANTOIMITTAJAT
299 Arthur Street. Puhelin 4-1121 Por
Suomea puhUTa henkilö heokilökunn
PÄÄSIÄISTERVEHDYS!
'S SERVICE 6i
PUHELIN 5-5263
- ^ . John St. .& Empire Ave. kuin
PORT ARTHUR ^
PÄÄSIÄISTERVEHDYS!
PETERSON ELEC
COMPANY LIMr
ELEGTRICAL DEALERS & CONT
DIAL 5-8152
, 226 V a n Norman St. (P(
PÄÄSIÄISTERVEHDYS
VENDOME H(
.MRS. T. M . BURf
.127 S. Gumber
Port Arthur, C
RAKENNUSTAF
KIVIHIILT
PUHELIN 5-6589
277 J O H N STÄEET \PORT
PÄÄSIÄISTERVEHDYS
S. J. HILL & SONS LIMI
MYYNTIÄ JA KORJAUSTA
NASH J A P A C K A R D A U T O J A — INTERNATIONAL KUORMA-AUTOJA — FIR]
K A I T A f— T R U E H A U F PERÄVAUNUJA — K U O R M A - A U T O N K<
; .•PUHELIN'5-5488 • « PUHELIN :
Red River Rd. Port Arthur, Ontario North May S t . & Cämeron,
Juhlatervehdys kaikille, ystätillemmei
T HUNDER BAY CO-OP DAIRY UV
PORT ARTHUR, ONTARIO
KÄYTTÄKÄÄ OSUUSMEIJERIN TUOTTEITA . . . .
MAIT^
SILLÄ NHDEN LAATU TUNNETAAN PARHAAKSI KAKSOIS-K