Vapaus, August 29, 1961

              Igor Novikov ja Neuvostoliitto
viisiottelun maailmanmestarit
Moskova. — Suomi jäi lopulta
kokonaan ilman MM-mitaleita ny­kyaikaisen
5-ottelun MM-kisoissa
M.Qskovassa kilpailujen päättyessä
keskiviikkona. Maastojuoksussa
hankkiutui USA ohi Suomen ja
sijoittui kolmannelle sijalle voitta-jaoh
Neuvostoliiton ja hopeaa vie­neen
Unkarin jälkeen. Henkilökoh­taisessa
kijpailussa sijoittui par­haana
suomalaisena Tapio Kare 5
sijalle. Mestaruus meni odotetusti
neljännen kerran MM kisoissa
Neuvostoliiton Igor Novikoville.
4,000 melrih maastojuoksun voit­ti
-Unkarin Balczo. Hä^cn aikansa
oli 13.44,4 ja pistetuloksena 1,228.
Toinen oli Novikov 1.222 ja kolmas
Derjugin 1.195 pisteellä. Suomalai­sista
oli nopein Kurt Lindeman —
hän' sijoittui. kymmenenneksi saa­den
1.132 pistettä. Eero Lohi oli
kolmastoista 1.093 pisteellä ja Ta-pio:
Kare kahdeskymmenes. Hän
sai 1.063 pistettä.
Loppupisteet, henkilökohtainen
kilpailu: (1) Novikov NL5,217; (2)
Derjugin Nfc 5,092; (3) Balczo Un-
Stickless veti
sekaisen MEn
.Fresno, California. — Amerikka­lainen
Ted Stickles paransi tors­taina
omaa 440 jaardin maailman­ennätystään
sekauinnissa saaden
ojan 4..57,1. Hänen entinen ennä­tyksensä
oli 5.06,2.
Viime viikolla Stickles muutti
400 metrin sekauinnin mäailman-ennätysnumerot
4.55,6:ksi.
kari 5.070; (4) Pahomov NL 4,911;
(5) Kare Suomi 4,541; (6) Nagy
Unkari 4,528; (7) Jansson Ruotsi
4,509; (8) Lindeman Suomi 4,494;
(9) Jackson USA,4.479; (10) Beck
USA 4,462; (13) Ericsson Ruotsi
4,344; (19 Lohi Suomi 4,142; (26)
Liljenvvall Ruotsi 3,902.
Joukkueet: (1) Neuvostoliitto
15,220; (2) Unkari 13,358; (3) USA
13,225; (4) Suomi 13,176; (5) Ruot
si 12.755; (6) Japani 12,365; (7)
Romania 12,254; (8) Itävalta 12.-
131; (9) Tshekkoslovakia 11,894;
(10) Länsi-Saksa 11,387; (11) Itä-
Saksa 11.377; (12) Meksikko 10.-
995; (13) Englanti 10,613; (14)
Puola 9.071.
Maastojuoksun joukkuepisteissä
oli Ruotsi viides, pisteitä 3,282.
Labor festivaalin
lippujen voittf^ppu
Toronto. — Elokuun 20 päivä­nä^
Palermossa pidettyjen Labor-festivaalin
voittolipun numero
on 12,367. Tämiin lipun onnel­linen
omistaja saa vapaan mat­kan
Meksikkoon ja Kuubaan.
I-Saksa 5-ottelun
kv liiton jäseneksi
Moskova. — Saksan Demokraat­tisen
Tasavallan nykyaikaisen vii­siottelun
liitto on hyväksytty tä­män
urheilulajin kansainvälisen
liiton (UIPMn) jäseneksi. Päätös
tehtiin täällä keskiviikkona UIPMn
kongresissa.
Kongressin , työjärjestykseen
kuului myös kansainvälisen olym­piakomitean
ehdottama kysymys
maastoratsastuksen korvaamisesta
nykyaikaisessa viisiottelussa. Asia
päätettiin kumminkin käsitellä
vasta lokakuun kongressissa Mek­sikossa.
TYÖNPÄIVÄN TERVEHDYS
KAIKILLE ASIAKKAILLEMME!
Prior Garage and Service
Täydellinen autokorjaamo ja korityötä.
Puhelin M U 3-2926
219 Prior St. Vancouver, B.G.
Kireä voimistelun
maaottelu - Nl^USA
Moskova. — Viikon lopulla alkä'
neissa Neuvostoliiton ja USAn vä­lisessä
miesten voimistelumaaotte-'
lussa oli NL:lla niukka johto tors-'
laina. USA otti- johdon Vapaaliik-keen
jälkeen, mutta«-menetti' Sten'
hevosella ja sen jälken N L ' piti'
johdoui tosin nilkan nimissään. *
Neuvostoliiton ja USA:n mies­joukkueiden
välisessä ottelussa
saavutettiin vapaaliikkeessä seu­raavat
tulokset:
i ) Valerie Kerdemelidi N L 9,65
pistettä, 2) Vega USA 9,6; 3)
Stolbov NL 955. .
nevosplla selvisi samoin ensim­mäisenä'
Kerdemelidi 9.65 pist. toi­sen
ja kolmannen sijan jaokivat
Azarzan ja Stolbov NL samalla pis­temäärällä
9,60. .
Myös renkaissa vei ensinunäisen
sijan NLn Azarzhan 9,95, toisena
oli Stolbov 9.75 ja Icolmantena Ve­ga
USA 9.65. •
Hypyissä pääsi ensimmäiseksi
NLn Nikolai Miligulo 9,70 pist.
toiseksi tuli Leonid A r k a j e V NL
9,60. 3 ja 4 sijan jakoivat Vega
ja Stolbov saatuaan molemmat 9,55
pistettä.
Nojapuut: 1) Miligulo N L 9,80;
2) Stolbov NL 9,70 3 ) Azarjan NL
9,65.
Edelleen Neuvostoliiton joukkue
johtaa 239,75 pisteellä USA:n 235.-
80 pistettä vastaan;
Puomi 1) Stolbov 9,85; 2 ) Azar­jan
9,70; USAn. Sharlock ja N L : a
Kerdemilidi saivat molemmat 9,65
pistettä.
PORT ARTHURIN KUULUMISIA
Vieraillessanne Vancouverissa
asukaa...
The
Hyvin tunnettu vieraanvaraisuudestaan ja pal­veluksestaan.
Aivan kaupungin ostokeskukses-sa.
Sillä aikaa kun asutte meillä tulee teistä
tyytyväinen vieraamme.
Huoneita kylpyhuoneen kanssa tai ilman.
Hinnat $2.50 päivä ja siitä ylöspäin.
Puhelin MU 1-7435
, 1 6 0 East Hastings St. . Vancouver, B.C.
Moskova. — Neuvostoliitto voit­ti
torstai-iltana Moskovassa USAn
voiinistelujoukkueen pistein 288,05
—285. Henkilökohtaisessa kilpai­lussa
vei voiton Pavel Stogov 58,0
lussa vei voiton Pavel StoJbov 58,0
pisteellä. Albert Azarjan oli toi­sena
57,70. pisteellä.- Paras amerik­kalainen
oli Donald Tonry, joka
sijoittui 56,90 pisteellään kuuden­neksi.,
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYKSEMME!
Canadan työläisten yhtenäisyys ja so­lidaarisuus
on kaiken edistyksen avain,
jonka saavuttamiseksi omistamme toi­mintamme!
WESTERN TORICrUNION
I.U. OF M.M. & S.W. (CANADA)
m
VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA
Owe Jonssbn 21,3
Ruot&m kisoissa
Göteborg. — Ruotsin yleisurhei^
lumestaruuskilpailiit aloitettiin
keskiviikkona UUevin stadionilla
Göteborgissa. Useita hyviä tuloksia
saavutettiin.
110 m aidat: Bo Forssander 14,4;
2) 0we Anderson ;14,8;. 3) Nils-;
Gunnar Lundgvist 14,9; .4) Lars
Berglund 14,9.
2U0 m: Ou^e Jonsson 21,3; 2)
Pei-Owe Trolsäs 21.7; 3) Sven-Ake
Lövgien 21.7.
Naisten 100 m: 1) Solgun Bu-wall
12,3.
Naisten kiekko: 1) Barbo Schön­berg
43.88; 2) Ingrid Jänner 40.42.
800 m: Per Knuts 1.53,1; 2) Sten
Jonsson 1:53,5, ^) Tommy Holme-strand
1.53,6.
Kuula 1) Eric Uddebom 16.12;
2) Torsten von Wachenfeldt 16,01;
3) Jole Eklund 15,76.
Seiväs: 1) Tore Carbe 420, 2)
Svante Rinaldo 420; Ingvar Rune
415.
N-liitto löi Norjan
3---0 Oslon ottelussa
Oslo. — N-liitto voitti Norjan
3—0, puoliaika O—O, jalkapalloi­lun
muaiimaQmestaruuskilpailujen
kar.sinlaotelussa Oslossa keskiviik­koiltana.
Maalittoman^, ensimmäisen puoli­ajan
jälkeen vei Neuvostoliitton
keskushyökkääjä Ponjedelnik jouk­kueensa
johtoon toisen' puoliajan
kolmannen minuutin päättyessä.
Minuutin kuluttua lisäsi vasen, lai­tahyökkääjä
Mesji joukkueensa
johdon 2-TO ja 31 minuutilla sama
mies ampui kolmannen maalin.
Jastremski 2.34,1
Fresno. — Amerikkalainen Chet
Jastremaski saavutti tiistiana uu­den
maailffiänennätyksen 220 jaar­din
rintauinnissa ajan ollessa 2.34-
1. Se on runsaat kaksi sekuntia^pa-rempi
australialaisen. Terry Hat-hercolen
nimissä viime vuodelta o-levaa
ennätystä 2.36,5.^
— Ensimmäinen Pohjois^Ame-rikassa
toimiva öljykaivo avattiin
1857 Oil Springsissa, joka on lä­hellä
Sarniaa.
Työnpäivän tervehdys kaikille asiakkaillemme!
NEW EMPIRE
122 East Hastings Street Vancouver, B.G.
Port Arthur. — Yhdessä monopo-lipääoman
yleisen hyökkäyksen
kanssa myös eräät täkäläiset ura­koitsijat
vastustavat uusista työeh­tosopimuksista
neuvoteltaessa seni
ority- eli vanhemrauusoikeuden tun­nustamista.
Tällaisen työväenvastai-sen
asenteen sanotaan omaksuneen
esim. Barnett-McQueen, Brayshavv
Steel- ja M. F. Mills yhtiöt. Interna­tional
Union of Bridge, Structual
and Ornamental Iron Workers osas­ton
759 jäsenet ovat päättäneet
aloittaa lakon senior-oikeuden takia
jos se tulee tarpeelliseksi. Työläjs-
.ten toimesta on osoitettu, että täl­lainen
senior-oikeus tunnustettiin
nyt päättyneissä sopimuksissa.
-Kuluneen kesän ajalla ovat kir-vesmiehet
ja muut rakennustyöjäi-cet
joutuneet kolme kertaa turvau­tumaan:
lakkotoimintaan pakoittaak-seen
urakoitsijat kunnioittamaan u-nioiden
kanssa tehtyjä sopimuk
eia palkka- ja työsuhteita koskevis­sa
Tcysymyksissä. Tämä tuo Työn­päivän
yhteydessä ymmärrettäväksi
luokkasuhteiden kärjistymisen ja
osoittaa, että työläisten taholta vaa­ditaan
lujempaa yhtenäisyyttä työn-antajaluokan
monopolihyökkäyksiä
vastaan.
Tämän alueen työtilanne on vie­läkin
hyvin «heikko. Alueemme työl­lisyyden
selkärangan muodostavat
metsätyöt ovat suhteellisen hiljai­sessa
käynnissä. Eräät yhtiöt eivät
ole aloittaneet puiden kaatoa vielä­kään.
Niinpä kaupungin kaduilla
on melko runsaasti sekä nuorempia
«t:ä vanhempia metsämiehiä jotka
toivomuiksistaan huolimatta eivät
ole päässeet töihin.
Luoteis- ja Pohjois-Ontarion met-sätyöläisten
union ja alan työnanta
NL voitti USAn
naisten voimistelussa
Moskova. — Neuvostoliiton ja
USA:n voimistelijain maaottelut
alkoivat täällä urheilupalatsissa
torstaina. Ensimmäisenä päivänä
kilpailivat naiset ja kumpaankin
Joukkueeseen kuului kuusi voimis­telijatarta.
Kilpailun voitti Neuvos­toliitto
192,2 pisteellä USA:n 187,5
pistettä vastaan. Tuloksia eri teli­neillä:
Hyppy: (1) Larissa Latnyia NL;
(2) Betty Maycock USA ja (3)
Margarita Nikolajeva NL. Kaikilla
9,6 pistettä.
Nojapuut: (1) Latynina 9.85; (2)
Polina Ashtahova NL 9.75; (3)
Doris Fuchs USA 9.7.
•piipmi: (1) Astahöva 9,8; (2)
Tsazhelova NL 9.65; (3) Grossfield
USA 9,6.
Vapaaliike: 1—2 Astahova ja
Latynina 9,8; (4—) Maycock ja
Grossfield 9.75.
Yhteistulokset: Latynina ja As­tahova
38:8; X3) Nikolajeva 38,3.
jäin välisen työehtosopimuksen mu­kaan
astuu voimaan elokuun 31 pnä
'14-tuntinen työviikko. Sitä on siis
toteutettava syyskuun 1 pstä' luki­en.
Käytännössä se tarkoittaa sitä
että töitä tehdään 5% päivää. Lau-
Aai-iltapäivä jää siis vapaaksi niin
päivä- ja kuukausipalkkaisille kuin
urakkamiehillekin. Metsämiesten
pitkäaikaisen ja sitkeän taistelun
perusteella voitettiin vihdoin vii­mein
tämäkin parannus. Nyt on
vain yhteisvoimin huolehdittava sii-
*^ä, etta tämä työläisten terveyden
kannalta tärkeä parannus toteute-.
taan niin nuorten kuin vanhempien
••netsämiesten toimesta, sanovat jär­jestyneet
metsämiehet. .
Tämän vuoden Työnpäivän juhli­misen
yhteydessä uhkaa Ontariossa
yleisen myy nti veron voimaansaatta­minen.
Se merkitsee kaikilla aloil­la
suoranaista palkanalennusta ja
sellaisenaan sen kautta astuu voi­maan
elintason alennus. Sitä vas­taan
taistelu on koko työväenliit
keen ja kaikkien työtätekeväin yh­teinen
asia, eikä sitä ole unohdetta­va
mitään järjestöä, olkoonpa nii­den
lounne millainen tahansa.
Kaikkien ääni on herätettävä sitä
vastaan.
Täkäläiset päivälehdet, kuten
yleensä suurpääoman porvarilliset
äänenkannattajat, ovat korostaneet
tämän kesän kylmän sodan saavut­taneen
kohtalokkaan 1939 kesän
kertaantumisen.' Sitä rummu-taa
Yhdysvaltain presidentti John Ken­nedy
ja samassa tahdissa John Die-fenbaker.
Työläisten keskusteluissa kuiten­kin
todetaan, että tilanne ei ole ol­lenkaan
samanlainen. V. 1939 oli
N^euvostoliitto eristetty. Hitlerin
natsivoimat saivat vapaat kädet
Mynchenin konikaupan ja muiden
vehkeilyjen seurauksesta.
Järvienpään rauhankomitea tote­si
myös viime viikolla, että Berli­nin
tilanteen yhteydessä imperia­listien
propaganda-kiihoitus yrittää
sotkea selvän asian. Kaikille pitäi--
si olla selvää, että rauhansopimus
nyt 16 vuotia toisen maailmansodan
päättymiseen jälkeen pitäisi saavut­taa
kummankin Sak-^an kanssa hy­vin
nopeasti, sillä länsi-Saksan hal­lituksen,
teollfsuusporhojen ja soti­lasvoimien
johdossa nyt olevat en­tiset
natsit kiirehtivät uudestaan
kostosotaan; Ne tavoittelevat ydin­aseita,"
joita niille - NATO.-sotaliiton
johto on antamassa vastoin kaikkia
«;bdän päättyessä tehtyjä sopimuk­sia.
: •••
Rauhankomitea korostaa, että ih­miset
keskusteluissaan myös havait­sevat,
että Juri Gagarin avaruuslen*
Port Aithufissa
uiiieiliikilpailut
työnpäivänä
Fort Artliur. — Työnp^väksi,
syyskuun 4 pk3i-on järjestetä-Port
Arthurin Stadiumille rätar ja kent­täkilpailut,
jotka alkavat kello 1 ip.
Kilpailuja on monissa lajeissa ai­kuisille
miehille ja naisille sekä
nuoremmissa sarjoissa. Yksityisla-jeista
pääsee selville kun -tieduste­lee
CLC:n työnjuihlakomitealta. Tä­män
komitean sihteerille voi ilmoit-i
autua osaliistumise^an osoitteel­la:
Ä. L . Beebe. 125 Finlayson St.,
Fort Waiiam. Osallistujan ei tar­vitse
olla A A U : n jäsen. — P. V.
to maailman ympäri ja sitä seuran­nut
Vdirailumatka • ltdtudsissa' niaissa
sytytti kansojen sydämet ystävyy­den,
liekkiin ja on se edelleen pe­rustana
rauhallisen rinnaickaiseloT]
pyrkimyksen lujittuvalle kasvulle.
Se myös on antanut uuclen sysäyfc
sen allekirjoituksien kokoamis^elle
ydinaseiden pitämiseksi pois Cana­dan
maaperältä. Se on ensikohtai-nen
tehtävä Työnpäivän yhteydessä
hirveää sotavimmaa vastaan. Rau-hanhalu
ei yksinään riitä- Tarvitaan
toimintaa! — A TH
Tiistaina, elok. 29 p. — Tuesday, Aug. 29, 1961 SivuS
JUHLATERVEHDYS!
FASHiONCRÄfT
SHOPS LTD.
J. A. WISHART
Puhelin M A 3-3834
109 May St. North
Fort William- Ontario
Uttsi hiusten kuc^i
Uusi väritekniikka
Kylmät kiharat erikoisalamme-
:6avl ammattitaitoinibn
heiikilökunta - -
m-FASHION
BEAUTY SALONA
Port WUlIam Port Arthur-
809 Victoria St. 6 Court St. S.
:Puh..ajA 3,3542 . P u h . H I £fB13X*
-1———^ '
Radiosta siepattuja
Suomen urheilutuloksia
TUL:n pesäpallon Pohjola—Etel^-
ottelun voitti Pohjola 5—1.
Länsi-Saksa — Suomi yleisurhei­lun
maaottelun voitti Länsi-Saksa
237M! ja Suomi 224%.
Soudun Euroopan mestaruuskil­pailuissa
perämiehettömissä kakso­sissa
sijoittui suomalaispari Pitkä­nen
— Lehtelä hopealle (Toinen
sija).
Nuorten kolmiottelun yleisurhei­lussa
voitti Ruotsi pistein 149. Toi­seksi
tuli Suomi 136 ja kolmannek­si
Norja 124..
Rakennustarpeittenne
tyydyttämiselcsi ~
s e m e n i t i i i i l i ä. salaojaputkia,
tiiliä, kiveä, kalkkia,
sementtiä, väriä
B. & B. STONE
LIMITED
584 S. Syndicate Ave.
360 William St.
Puh.: MA 2-5387 - M A 2-6768
Fort Williani, Ontario
JUHLATERVEHDYS!
OSCAR LEHTINEN
edustaa C: MAPLEDORAM AGENCIES LTD.
VAKUUTUSr JA KIINTEIMISTÖTOIMISTO
VÄLITÄMME KIINTELMISTÖJÄ YLI ONTARION
125 May Street Fort William
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLALLE!
D. J. KELLY LIMITED
Rnokatarjoiluvälineitä vuokrataan kesäjuhliin, matkailulhin, hää-tilaisuuksiin
ja illanviettoihin. Hotellien, ravintolain ja muitten
tarjoilupaikkain kalustoa saatavana.
PuhelinletrMA 1-1952 ja MA 2-1841
11 S. May Street Port William, Ontario
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
THUNDER BAY LUMBER CO.
(FORT WIIUAM) LTD.
Henkilökunnan omistama Henkilökunnan johtama
"Kuuluisa palveluksestaan"
516 Simpson St. Föi-t William Puhelin MÄ 3-7469
PARHAIMMAT ONNITTELUNI
Työnpäivän julilille ja urheilukilpailuille
HUBERT BADANAl, M.P.
Fort William — West Thunder Bay vaalipiirin
edustaja liittoparlamentissa
FORT WILLIAM, 0|^TARIO
TILATKAA VAPAUS!
Juhlatervehdylosemme
JAMES MURPHY
Fuel Oil Company
LIMITED
PORT WILLIAM
Puh. MA 3-9507. 112 Simpson St.
PORT ARTHUR
Puhelin DI 4-5512, 18 Paul Street
Hauskaa Työnpäivän juhla-aikaa!
DEPARTMENT STORES ' \ i l '
PUHELIN MA 3-6401
FORT WILLIAM ONTARIO:
TERViJHDYS
JUHLALLE!
m
SEVEN^UP
BOTTLING CO.
131 Archibald Street North' >
PUHELIN M A 2T2512.
Fort William Ontario
11 i . ' -j
ONNITTELUMME
TYÖNPÄIVÄN JUHLALLE!
0'BRIEN AGENCY
L I M I T E D
VAKUUTUKSIA - KIINTEIMISTÖJÄ
MATKAILUTOIMISTO
K. :;;-! '•:oiii'c.K,i palvelut-essanne '''
. 641 PiiMrirON- STREET ••' -PUH.-»IA • 2-161 '
'rorouio-Domniio.;v B: r:ik::BinluUT5 \, V , • . PUH. M A 3-9571 ' ^ ' f
FORT \ViLL-lA.M. ONTARIO
•'
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYS!
REWARD SHOES
Canadan mitä edistyksellisin
kenkien vähittäismyyjä:
JALKINEITA
KOKO PERJIEELLE
416 Victoria Ave.
Port William Ontario
234 Arthur Street
Port Arthur Ontario
TYöNPÄiVÄ J-UHLA- ' '
TERVEHDYS SUO/v\ALAISILLE "Z
ASIAKKAILLEMME!
D ominion
Haaraliikkeet luoteis-Ontariossa: ''
• FORT WILLIA;vr e A T I K O K AN
® VvEST FORT W I L L I A M • G E R A L D T O N . '
• PORT ARTHUR • FORT F R A N C E S '.
• MARATHON - • KENORA
W.t i.'.t }
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLALLE!
SWELL Cleaners - Laundry
Lähettäkää vaatteenne hyvissä ajoin ennen juhlia>;
puhdistusta ja pesua varten - värjäystä, räätälintyötä
TEEMME KAIKENLAISIA KORJAUKSIA
FORT WILLIAMISSA: 109 Simpson St., puhelin MA 3-8922 — 1100 Syndicate Ave. S.«;;>
MA 3-6453 — II6V2 S. Syndicate. Puhelin MA 3-9405 ,
PORT ARTHURISSA: ,207 S. Algoma Street, puhelin DI 4-5041.
Nipigonissa ja Red Rockissa asuville meillä on molemniissa paikoissa konttori!
TYÖNPÄIVÄN JUHLAONNITTELUMME!
ELOKUUN TURKISTEN MYYNTI
Myynti, jota Te kaikki olette odottaneet . . . T U L K A A KATSOMAAN!
Hienoimpia turkkeja
ERIKOISEN HAIiViMXA
HINNALLA
• TURKKEJA
•, JAKETTEJA
• VUTTOJA
® STOLEJA
EPAIRING
ESTYLING*-
ELINING
• TURKKURIT
PUH. MA. 3-8841
l i i SLAirSUN ST., FORT WILLlAiM, ONT,