Vapaus, August 29, 1961

              TYÖNPÄIVÄN TERVEHDYKSEMME
DIXON BROS. SUPPLY CO. LTD.
Sähkömoottoreiden spesialistit
LELAND JA NEWMAN SÄHKÖMOOTTOREITA
ONAN sähkönk^hityskoneita
Myynti ja palvelu
20 Lorne St. S. Puh. OS. 4-1983 Sudbury
PARHAIN TERVEHDYKSIN -
PROM MUSIC CENTRE
Musiikkikauppa - Haitarikoulu
Puh. OS. 3-7135
36 ELGIN ST. N. SUDBURY
Tervehdyksemme suomalaisille ystävillemme
Työnpäivän johdosta!
LYALL BEATON ja NICK TRANCESCHINI
VAKUUTUS- JA KUNTEISTÖTOIMISTO
Puhelin OS. 5-6441 - kotiin OS. 4-2107
18 Durham St. North Sudbury
Tervehdyksemme!
OTOLLINEN AIKA .
ALKAA HAITARI-LÄKSYNNE
Poiketkaa tiedustelemassa mi­ten
helppoa \ on oppia opetusr
menetelmällämme.
Progress Accordion Academy
LEO NIEMI ja NIILO BASTO
348 E lM ST. W. PUH. OS; 3-7034 StJDBtBT
PARHAIN TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYKSIN
DAyiD A. B0WLES
VAKUUTUSTOIMISTO
HUOKEAKORKOISIA" AUTONOSTOLAINOJA
67 Elm St. E. yläkerrassa Puh. OS. 4^1951 Sudbury
Champion Fnels (Sudbury)
L I M I T E D
Kivihiiltä ja polttoöljyä
NOPEA JA HUOLELLINEN PALVELU
Puhelin OS 5-8366
93 Mountain St. ja 17 Durham St. N.
SUDBURY; ONTARIO
TERVEHDYKSEMME
fiautausitoimtsito
233 ^Larch Street Sudbury
Haasteryntäyksen tulos $3,250.95
Nyt saapui 80 lahjoitusta ja niiden katteeksi $584.50 sekä paljon haasteita
Vapauden ja Liekin haasterahastoon saapui viikon, vaihteessa taa9
ntoin 80 lahjoitusta ja niiden katteeksi komea rahasumma, $584.50 sekä
suuri määrä uusia haasteita. Kiitos!
Kaiken kaikkiaan on Vapauden ja Liekin iimestymismahdolli.uuk-sien
takaamisen hyväksi kertynyt haastekampanjan avulla tähän men­nessä
$3,250.95.
^. YksityisIahj'oitusten ja -haasteiden lisäksi saapui taas kaksi hu,omat
tävaa^ järjestölahjoitustakin: Kirkland Laken naisten kerho lah.oitti
$50.00 ja CSJ:n entinen Hearstin osasto lahjoitti $200.00. Kiitos!
Lahjoituksia ja haasteita sanavapauden hyväksi, Vapauden ja Lie­kin
ilmestymismahdoUisuuksien takaamiseksi, saapui nyt seuraavasti:
OLGA JUVONEN, Työn Puisto, Sudbury, Ont., vastaa $2.50 Elina ]a
Aryi S'andholmin haasteeseen ja kehoittaa kaikkia Vapauden ystäviä lah­joittamaan.
^
MARY LEHTO, Työn Puisto, Sudbury, Ont., lahjoittaa $3.00 Vapau
den ja Liekin hyväksi.'
VIENO JA KALLE JAAKKOLA, Wawa, Ont.,.vastaavat $5.00 Esko
Niemen haasteeseen ja haastavat Tyyne ja Martti Virtasen, Wawasta,-
Ont. .
MRS. E. BI^NDER, Bruce Mines, Ont., lahjoittaa $5.00 Vapauden
ja Liekin talousaseman tukemiseksi. Kaikki Vapauden ja Liekin tilaajat,
lähettäkää lahjoituksenne heU!
LIEKIN JA VAPAUDEN YSTÄVÄT, Parry Sound, Ont;, lahjoitta­vat
$6.00 lehtiensä hyväksi, että niiden nykyisellään ilmestyminen olisi
.turvattu. : :••
AINO JA VÄINÖ JUOLA,Hoylp, Ont., lahjoi tavat $5.00 Vapauden
ja Liekin ilmestymisen turvaamiseksi ja haastavat seuraavat: Heikki
Tirkkonen, Night Hawk Centre, Ont. ja Väinö Anttila, Azilda, Ont. An
takaa pojat haasteiden vyöryä!
KALLE VIINIKKA, South Porcupine, Ont., lahjoitlaa $2.00 Vapau
den ja Jiiekin tukemiseksi ja haastaa Emil Kankaan, Kapuskasing, Ont.
VICTOR HUHTA, Kapuska:ing, Ont., lahjoittaa $2.00 lehtiensä hy­väksi
ja haastaa seuraavat tekemään samoin tai parenunin: Lauri Joki­nen,
Antti Lehtisaari, Matti Mäntynen,, Emil Ruohoniemi ja Väinö Eko
la, kaikki Kapuskasingista, Ont.
BAMBI HYYRYLÄ, Silver Mountain, Ont, vastaa $1.00 Miriam Ala­sen
haasteeseen ja haastaa seuraavat: Elsle ja Urho Piilo sekä Helen ja
Frank Nummikoski, Silver Mountain, Ont.
ELSIE JA URHO PIILO, Silver Mountain, Ont., vastaavat $1.00 haa.s
teeseen ja haastavat Kalle Siljanderin, Silver Mountainista, Ont., teke­mään
samoin tai paremmin.
HELEN JA FRANK NUMMIKOSKI, Silver Mountain, Ont., vastaa­vat
$1.00 Bambi Hyyrylän haasteeseen ja haastavat Laina Ja Arvo Kiven,
Silver Mountainista, Ont.
WM. HEINONEN, Revelstoke, B. CV lahjoittaa $2.00 Vapauden ja
Liekin talousaseman tukemiseksi ja haastaa seuraavat: Maiti Mattila
ja C. Silta, Solsqua, B. C , sekä Taiäto Saarenpää ja M. Henringsan, Sica-mous,
B. C.
ANTTI TYYNELÄ, Sault Ste. M^rie, Ont, vastaa mr. ja mrs. i l .
I:otalon haasteeseen lahjoittamalla $5.00 Vapauden ja Liekin hyviksi ia
haastaa kaikkia leskiä ottamaan haasteen vastaan, tämän tärkeän asian
auttamiseksi ympui Canadan. .
V ; L.VE.'WUbRi Sau^^^^ lahjoittaa $5.00 Vapaud;:n ja
Liekiii tukemiseksi ja haastaa seuraavat. tekemään samoin: Evert Perä­lä,
Evert Erkkilä ja Eino Muhonen, Sault Ste. Marie, Ont., Lauri Rasuia,
Timmins, Ont., Lauri Kaukoranta, Port Arthur, Ont. ja Antti Vierre,
Sudbuiyn ympäristöltä.
LIISA JA GEO. ERICKSON, Timmins, Ont., lahjoittavat $3.00 Va­pauden
ja Liekin hyväksi. ^
HANNA JA ONNI SALO, Hearst, Ont., vastaavat $5.00 Kalle Salon
»haasteeseen ja haastavat seuraavat:. Martti Myllyniemi, Hilja .Forsell
ja Olga ja M. Jaakola, kaikki Hearstista, Ont.
HILJA FORSELL, Hearst, Ont., vastaa $2.00 Hanna ja Onni Salon
haasteeseen.
MARTTI RASINPERÄ, Hearst, Ont,, lahjoittaa $5.00 Vapaude^i ja
Liekin hyväksi ja haastaa Antti Urhon, Hearstista, Ont.
MARTTI MYLLYNIEMI, Hearst, Ont., vastaa $5.00 Hanna ja Onni
Salon haasteeseen ja haastaa seuraavat tekemään samoin: Arne, Aino
ja Toivo Karppi sekä Edvin Tellikk9, kaikki Hearstista, Ont.
ARNE SALO, Hearst, Ont., vastaa $5.00 Martti Myllyniemen haas
teeseen.
ALMA JA SAKARI KETO, Hearst, Ont., lahjoittavat $5.00 Vapau­den
ja Liekin hyväksi ja haastavat seuraavat: Esther ja L. Lahtinen sekä
Tyyne Stenfors, Hearst, Ont. •
SOFIA JÄRVI, Sudbury, Ont., lahjoittaa $25.00 Vapauden hyväksi,
koska tässä ei tullut syntymäpäivääkään juhlittua ja haastaa kaikki saari-
Järveläiset lahjoittamaan vointinsa mukaan.
AINO JA GUNNAR GUSTAFSON, Ont., lahjoittavat $5.00 Vapau­den
ja Liekin hyväksi ja haastavat seuraavat ystävät tekemään samoin:
Laila Tammi, Rauha Mäki ja Soittaja Kfissu, Sudburysta, Ont.^ Glenys
Anderson, South Porcupine, Ont., Veli Kentala, Port Arthur, Ont. ja Ty
Lemberg, Toronto, Ont. .
PAPPA JA HANNA HEINONEN, Neebish, Ont.,, lahjoittavat $5.00
Vapauden ja Liekin talousaseman tukemiseksi ja haastavat seuraava',
tekemään samoin: mr. ja mrs. J. Hanson, mrs. Lydia Kesti, mr. ja mrs.
Tom Heino, Helena ja J . Hillberg, kaikki Sault Ste. Mariesta, Ont., sekä
Olga ja Toivo Taipale, Beaver Lake, Ont.
ANNUA JOHN LIEVONEN^ Sudbury, Ont., vastaavat Hilda ja Tom
Tuorin haasteeseen lahjoittamalla $5.0P Vapauden ja Liekin talousase­man
turvaamiseksi ja samalla toivovat, että kaikki Vapauden ja Liekin
tilaajat ja kannattajat lahjoittaisivat vointinsa mukaan.
' K A L L E MÄENPÄÄ, Garson, Ont., lahjoittaa $10.00 Vapauden ja
Liekin hyväksi ja haastaa kaikki Liekin ja Vapauden lukijat lahjoituk­sillaan
tukemaan työläisten omia sanomalehtiä.
VÄINÖ LAAKSO, Hearst, Ont, lahjoittaa.$2.00 VApauden ja Liekin
hyväksi ja haastaa seuraavat: Pekka Utriainen, Taneli Partanen, Joonas
Leppikangas ia Yrjö Koskela, kaikki Hearstista, Ont
OTTO LYYTIKÄINEN, R . R . 1, Coboorg, Ont, lahjoittaa $5.00 Va
pauden ja Liekin ilmestymisen turvaamiseksi ja haastaa seuraavat teke­mään
samoin: Erkki Randall, Oskari Orava ja Väinö Ilylkinen, kaikki To
rontosta, Ont sekä Juho Hanvonen, Huntsville,Ont Antakaa haasteiden
vyöryä!
EMMA KAREN, Larder Lake, Ont, vastaa $2.00 Veera Jalosen haasr
teeseen ja haastaa Hanna ja Urho Marjamaan, Larder Lakelta, Ont.
VEIKKO TYNJÄLÄ, Sointula, B. C, lahjoittaa $5.00 Vapauden ja Lie­kin
talousaseman tukemiseksi Ja haastaa seuraavat: Janet ja Teuvo Tan­ner
sekä Helen ja Ted Anderson, kalkki Sointulasta, B. C. .
ELLEN JA EINO PAKKALA, Sointula, B. C , lahjoittaa $2.00 Va­pauden
ja Liekin hyväksi.
EINO PALO, Sointula, B. C , lahjoittaa $2.00 Vapauden ja Liekin
hyväksi.'
MIRIAM ALANEN, Silver Mountain, Ont, lahjoittaa $1.00 Vapau­delle
Ja Liekille eekä haastaa seuraavat: Bambi Hyyrylä, Silver Moun­tain,
Ont, Lahja Alanen, Nolalu, Ont, Sylvia Mckay (Hautamäki), S e-venson,
B . C , ainakin samalla summalla tai paremmin.
MATTI RAPO, Kapuskasing, Ont., lahjoittaa $5.00 Vapaud n ja
Liekin hyväksi ja haastaa seuraavat tekemään samoin: Toivo Kivifcangas
ja Emil Ruohoniemi, Kapuskasing,. Ont > .
MRS. A. AHO, Sicamous, B . C , lahjoittaa .$2i00 Vapauden ja Liekin
Tyväksi. ••. • • •• , . . - •• •
LEMPIJA HEIKKI RAJALA, R.R. 3, New Liskeard, Ont, lahjoitta-
• • • • • • • •
i at $5.00 Vapauden ja Liekin hyväksi, eitä niiden ilmestyminen olisi tur-
/attu. • • • • -
EINO P,AUMAN, R. R. 3, New Liskeard, Ont, lahjoittaa $1.00 Va-lauderi
hyväksi.
TAUNO NIIRANEN, Toronto, Ont., va:taa $5.00 Reino Taipalukseh
jaasteeseen ja haastaa seuraavat toverit tekemään samoin:'-01avi Mäen­pää,
Eero Ranta, John Vataja, John SandeV John Wuolle ja John Hau:
vonen, kaikki Ontariosta. Antakaa pojat haasteen vyöryä!
LAURI NIEMI, Sudbury, Ont, lahjoittaa $5.00 Vapauden ja Liekin
hyväksi ja haastaa seuraavat: Armas Laine ja Joonas Syrjälä, McKerrow,
Ont, Edwin Keklu, Toronto, i p n t ' j a Vie. Hasu, Nipigon, .Ont., kukia
oman harkintansa mukaan. <
LILLIE JA TOIVO NIEMI, ivindsor, Ont, vastaavat $5.00 saamiinsa
haasteisiinpa samalla kiittävät Ainoa^ Ottoa ja Oivaa, kun muistivat
meitä. Toivomme, että kaikki Vapauden ystävät vastaavat haasteensa
-.ointinsa mukaan. Haastamme seuraavat winds'orilaiset: Hilma ja Vick
mnh&lä^ Lisi ja Kalle Jarvis, Riika ja Charlie Mäki sekä Selma ja Matti
ilietala. Antakaa haasteiden vyöryä eteenpäin!
ARMAS HAKALA, Fort Frances, Ont, lahjoittaa $1.00 Vapaudelle
a Liekille.
MARY HAKALA, Fort Frances, Ont.,.lahjoittaa $2.00 Vapauden ja
Liekin hyväksi.
GUST SALO,, Vancouver, B. C, lahjoittaa $10.00 Vapauden ja Lie-
:dn hyväksi ja haastaa seuraavat ystävät: J . Jokela, Vancouver, B. C,
ekä Rita ja Arvo Mäki, Abbotsford, B. C.
ABEL RAJALA,, Rouyn, Que., lahjoittaa $2.00 Vapauden hyväksi.
TAIMI J A " E D . RAJALA, Cobalt Ont., vastaavat $5.00 E. ja J . Nie-
Tien haasteeseen ja haastavat seuraavat henkilöt lahjoittamaan vointSn-
:a mukaan: Walter Myllymaa, Cobalt, Ont., Heikki Rajala, Sut on Bay,
Ont. ja Viljo Puhakka, North Cobalt, Ont
ALMA PAKKANEN, North Cobalt, Ont, vastaa $2.00 Veera Jalosen
haasteeseen ja haastaa seuraavat henkilöt tekemään vointinsa, mukran:
»rs. A. Sandholm, R. R. 1, Whitefish, Ont, miss Helvi Niemi, Cobalt;
Ont ia Allan Mikkola, North Cobalt Ont
FIINA MÄKI, Cobait, Ont, lahjoittaa $3.00 Vapauden ja Liekin hy­väksi.
: ^ .
LEMPI ' J A WALTER M Y L L Y M A A , Cobalt Ont., lahjoittavat $5.09:
Vapauden ja Liekin hyväksi ja haastavat kaikki Vapauden ja Liekin ys­tävät
tekemään samoin tai paremmin.
J. E. KOSKI, Emo, Ont, lahjoittaa $2.00 Vapauden ja Liekin hy­väksi
ja haa::taa seuraavat: W. Koski, St Catharines, Ont., Taisto Ellmea
ja mrs. Hanna Blom, Finland^ Ont., mr. ja mrs. Bert Ojala'sekä E. DaT;
strom,.Fort Frances, Ont.
ANTTI PIIRAINEN, Eby, Ont, lahjoittaa $1.00 Vapaud. n ja Liekin
hyväksi ja haastaa W. Pakin, Ebysta^ tekemään samoin.
AMALIA JA A. PÄRSSINEN, Toronto, Ont., vastaavat $2.00 saa­miinsa
haasteisiin ja haastavat Matti Pätssisen, British Columbiasta/' '^-^
SONJA SLAINE, Toronto, Ont, lahjoittaa $3.00 Vapauden ja Liekin
hyväk:i ja haastaa seuraavat: Wm. Kähärä, Senni Junnila, Martta ja John
Saloranta, sekä Olga ja Arvo Salo, kaikki Torontosta, Ont
VEIKKO JAAKKOLA, Toronto, Ont., lah.oittaa $10.00 Vapauden ja
Liekin hyväksi ja haastaa seuraavat: Wm.: Holt, Toronto/ 0..t., Sohvi ja
Emil Salonen sekä Helmi ja Antti Saari, Samia, Ont, Vilho Vinni sekä
Vieno ja William Hakomäki, Port Arthur, Ont ja Armas Kaipainen^
St. Catharines, Ont.
HELEN JA NICK LAITINEN, Toronto, Ont, lahjoittavat $5.00 Va­pauden
ja Liekin hyväksi ja haastavat seuraavat: Ed. Laaksonen, Port
Art])ur, Ont, Elsa ja Erkki Nikkola, sekä mr. ja mrs. Leo Sampola, To­ronto,
Ont -
TAIMI JA ALEX NUMMI, Scarböro, Ont., lah.oittavat $5.00 Vapau­den
ja Liekin talousaseman tukemiseksi sekä haastavat seuraavat: Vilho
Setälä, Whitefish, Ont sekä Dagmar ja Sam Rajala, Islington, Ont.
A. JA A. SEPPÄLÄ, Toronto, Ont., lahjoittavat $5.00 Vapauden ja
Liekin hyväksi.
JUSSI LÄHDE, Toronto, Ont, vastaa $5.00 Wm. Niemen ja O.to
Leinosen haasteisiin ja kehoittaa kaikkia Jusseja tekemään samoin.
IRENE JA ELISHOLLA, Toronto, Ont, vastaavat $10.00 Lempi ja
Otto Tyyskän haasteeseen.
IRENE JA HANNES VUORI, St Catharines, Ont., va:taavat $10.00
Irja ja Aatu Koivulan haasteeseen ja haastavat seuraavat: Lten Hjorth,
Henry Pesonen sekä Elli ja Lauri Latva, Toronto, Ont.
SANNI JA MATTI PONNE, Wahnapitae, Ont, vastaavat $5.00 Al­ma
ja Lauri Karjalaisen haasteeseen ja haastavat seuraavat: Kyllikki ja
Sulo Lindroos, Wahnapitae, Ont., sekä Toini ja Paul Hiili Wanup, Oat.,
-trointinsa mukaan.
ENTINEN CSJ:n HEARSTIN OSASTO, Hearst, Ont., lahjoittaa
$200.00 Vapauden ja Liekin'ilmestymisen turvaamiseksi ja kehoitiaa
kaikkia Järjestön osastoja lahjoittamaan reilusti^ e.tä lehti.mme ilmes-
Lyniinen olisi turvattu.
OLGA JA MARTTI JAAKOLA, Hearst, Ont, lahjoittavat $5.00
Vapauden ja Liekin hyväksi ja hasata.vat seuraavat: Kusti Hui ula, Ka­puskasing,
Ont, Suoma ja Kalle Tähtinen, Cochrane, Ont sekä Ma tti
Rasinperä ja Matti Mäki, Hearst, Ont. -
KIRKLAND LAKEN NAISTEN KERHO, Kirkland Lake, Ont., lah­joittaa
$50.00 Vapauden ja Liekin talousaseman tukemiseksi ja toivoo,
että kaikki kerhot ja osasjot tekevät voitavansa lehtiemme hyväksL
. ^ N I K O L A I KOHTALA, Rocky Mountain House, Alta, vastaa $3.03
Otto Hännisen haasteeseen. —
FRANK HAKALA,- Sioux L,ookout, Ont, lahjoittaa $5.00 Vapauden
ilmestymisen turvaamiseksi ja haastaa seuraavat: Martti Dalgren, San­dy
Narrows, Ont., Frank Leppänen ja Henry Blomqvist, Sious Lookout,
Ont sekä'William Murto, McKenzielsland, Ont
JOHN ISOKOSKI, Timmins, Ont, lahjoittaa $3.00 Vapauden ja Lie­kin
hyväksi ja toivoo, että kaikki tekevät Iparhaansa Vapauden kolmipäi­väisenä
ilmestymisen turvaamiseksi.
ANTTI RISSANEN, LaSalle, Que., lahjoittaa $10.00 Vapaudelle ja
loivoo, että. kaikki tekevät parhaansa.
• YRJÖ SALONEN, Benalto, Alta, vastaa $1.00 Elisa Salosen haastee­seen
ja toivoo, että kaikki haastetut tekevät samoin.
VÄINÖ ROSTELA, Arpin, Ont., vastaa $5.00 Otto Leinosen haas­teeseen
ja haastaa Tähtiset Cochranesta, Ont., jatkamaan haastetta.
ERKKI PENTTINEN, Beaver Lake, Ont., vastaa $2.00 Vie. Jutilan
ja N. Niispasen haasteisiin ja haastaa seuraavat: Olavi Salminen, Bill
Salminen ja Frank Mäkinen, kaikki Beaver Lakelta, jatkamaan haastetta
eteenpäin. ;: .. • . . • , ,
VAPAUDEN YSTÄVÄ, Vancouver, B . C , lahjoittaa $1.00 Vapauden
hyväksi. -.
EFFIE JA ART SIVEN, Vancouver, B.C., lahjoittaa $5.00 Vapaudelle
ja haastaa M. Kekäläisen ja S. Niemen, länsirannikon kalastusalueelta
tukemaan omaa lehteämme vointinsa mukaan. 7
Tiistaina, elck. 29 p. — Tuesdäy, Aug. 29, 196J
EEMELI MÄKELÄ, Vancouver, B. C , lahjoittaa $5.00 lehHenune
Vapauden ja Liekin hyväksi, että niiden jatkuva ilmestyminen olisi tur­vattu
ja haastaa seuraavat: K. Mankinen jä A. MäinnLtö, Vancouver. B. C.
KALLE RAPAKKO, Vancouver,, B. C , lahjoittaa $l«;e0 Vapaädi^ji
ilmestymisen turvaamiseksi ja haastaa Heikki Rapakon, Dunblane, Saak.
JOHN TOLVANEN,- Toronto, Ont-, lahjoittaa $5.00 Vapauden^J»
Liekin haasterahastoon .ja, kehoittaa seuraavia tovereita viemään hyvää
asiaa eteenpäin: Alma ja Antti Ranta, Sudbury, Ont, Ananias Kettuneb,'*
Yrjö Mäki, Aarne Hintsa sekä Ellen ja Elis Hämlin, Toronto, Ont. '
AINO JA ANTTI PITKÄNEN, R.R. 2. Port Arthur, Ont, lahjoitta­vat
$3.00 Vapaus^kustannusliikkeen talonsa.eman turvaamiseksi ja Jee-.,
hoittävat kaikkia ystäviä tekemään samoin lehtiemme Lmestymis^n tiir-^
vaamiseksi. • *
AINO RANTA, Port Arthur, Ont, vaStaa $1.00 Elvi Kyynyn hj^s-teeseen
ja haastaa seuraavat: Elma Nahkala ja Ida Mäki, molemmat Port
Ärthurxsta.,' ^
I K E R T T U A VILI GRÖNROOS, R. R. 4, Port Arthur, Ont, lahjoitta­vat
$2.00 Vapauden ja Liekin hyväksi ja haastavat kaikkLNorth Branchin.
farmarit. • .., , ^ • .,
V. HIETANIEMI, R. R. 4, Port Arthur, Ont, lahjoit aa $2.00 Va­pauden
kolmipäiväisenä ilmestymi en turvaamiseksi jä haastaa kalkki,'
"pätsärif'tekemään samoin tai paremmin. *
WILLIAM TAMMELA, R. R. 1, Kaministiquia, Ont, vastaa $2^00
Valpas Hietaniemen ("pätsärin") hadtsteeseen ja haastaa Kamin ^'pät-V
s&rit'' ja farinarit tekemään voitavansa lehtiemme ilmestymisen turvaa­m
i s e k s i . . ..
Tässä katsauksessa - — — __.____—_$ 584.50 jj-l
Ennen julkaistuja 2,666.45 " '
Yhteensä __:________.___J___-^_____.:_-_$3,250.95
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYS!
M A C K S & CO.
VAATETUSTA KOKO
PERHEELLE
275 KATHLEEN ST. W.
' ,Sudbui-yy Ontario
Parhain
onnittelumme
suomalaisille
ystävillemme
Työnpäivänä!
SUNSHINE
CLEANERS
Puhdistakaa lastenne
vaatteet ennenkuin
koulut alkavat
SOITTAKAA
.05. 3-3633
niin ystävällinen ajurimme.
käy hakemassa vaatteenne
351 ELM ST.' WEST
SUDBURY, ONTARIO.
- ^ •-. - '.:\\
KOULUNEITIBN
VAATETUSTA
Miellyttävä valikoima hameita,' puseroi­ta,
leninkejä, takkeja, jäkettejä, hattuja,
käsilaukkuja, alusvaatteita ym.
NAISTEN
SYYS-VAATTEITA
MONIPUOLINEN
VAIilKOIMA —
VIIMEISET KUOSIT
LADIES WEAR
SUOMALAINEN NAISTEN PUKIMO
83 Durham St. S. Sudbury
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHPYS
Acme Printers
L I M I T E D
PÄINOTYÖUIKE
'Bridal Röom'' hääkutsukorttien osasto
PUH. OS. 5-7071
164 ELM ST. E. SUDBURY:-