Vapaus, August 29, 1961

              Sivu € Tiistaina, elok. 29 p. — Tuesday, Aug. 29, 1961
Hauskaa juhla-äikaal
STÄN'S
Service Station
-Trans-Canada perä-ja
asuntovaunujen valtuuteitu
vuokra-a^amies.
Virilys (Tune-Up) ja moolto-r^
en höyrypub^luspalvelu.
407 Fort Williain Boad
PöH'Arthur Ontario
JUHLATERVEHDYS!
ELLEN'S naisten
ja lasten pukimo
Puhelin DI 5-9632
Port Arthur Ontario
281 Bay Street
Hyvä valikoima syyslenlnkejä, syk­syn
väri- ja muotiuutuudet. Myös­kin
alennuksella leninkejä, alkaen
$1.98.
SUOMEN LIIVEJÄ, VTLLATAK-J
A S U K K I A Y . M .
"JUHLATERVEHDYS!
KaUio^s Husky
Service
Puhelin EH 4-5221
297 N. Cumberland St.
Pölrt' Arthur Ontario
Gasoliiniä - Öljyä - Renkaita
Pattereita ja osia
Ep4i}pokan mekanikot suorittavat
kaikenlaisia korjaustöitä.
AVOINNA 24 TUNTIA
lii . VUOEOKAUDESSA
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYS!
REX TAXI
K E H O H A U , ,,
Puhelin DI 5-8666
318 Bay St. (kellarissa)
Port Arthur Ontario
-Jiihlajonnittelumine!
Husky Alumininn
Magnuson & Blunt
(ENTINEN ALSCO)
OVIA JA IKKUNOITA
jBei^jaipin Moo^ermaaleja
; .Puh. DI 4-0569
I 174 S. Algoma St.
Port Arthur Ontario
Juhlatervehdyksemme!
KEM'S CAFE
Puhelin DI 4-6341
37 S. Court Street
Port Arthur Ontario
; ONNITTELUMME;
• JUHLALLE!
iBasil m Ud.
' Autorenkaita ja
f pattereita
.Koi-jaustyötä tehdään
. PUiffiLIN DI 5-7122
I • • • •• .-
; 308 Memorial Avenue
Port Arthur Ontario
Onnittelumme
Työnpäivän juhlille!
TONYPAllEN
JA PERHE
PARTURILIIKE
315 Bay Street
iPort Arthur Ontario
: ONNITTELUMME
I JUHLILI^! :
ILANG^NGLASS
i SERVICE
; AUTOrJA AKKUNA-I
LASEJA
PUHELIN DI 5-6424
i : 461 John Street
Port Arthur Ontario
Jtthlatervehiys!
TOURT ELIOT
Har(iware to. fLd.
Kaikkea rauta-alaan
kuuluvaa
Puhelin DI 5-7381
235 Arthur Street
Port Arthur. Ontario
Onnktelumme tyänpiiivän juf^^
HOUSE OF DENMÄRK
Puhelin DI 4-0712
Nipigon tien varrella, Green Point
PORT ARTHUR ONTARIO
Tarjoillaan aterioita, voileipiä, kahvia ja virvokkeita
Asuntoja (Cabins) vuokrataan
JUHLAONNITTELUMME!
COLÖSIMO
- ACCORDION SCHOOL
(HARMONIKKAKOULU)
172 S. Algoma St. ; Port Arthur, Ontario
Tarjoaa harmonikkaläksyjä
El tarvitse ostaa harmonikkaa.-Harmonikka vapaasti käytettävissä
kotlharjoltusta varten. Musiikkivihkot vapaasti, taattu opetussys.
teemi, kahdeksan-- viikottaista -puolen tunnin yksityisohjaustuntla,
loppukokeet-vapaasti kurssin päättyessär-
Tästä koekurssista maksatte ainoastaan $16.00
Kirjoittautukaa jo heti tänään. Puhelin DI 4-4021
Työnpäivijin juhlaonnittelumme!
NEW ONTARIO HOTEL
W. ARTmJR, omistaja
HUONEITA VUOKRATAAN YÖKSI
TAI VIIKOTTAIN
Tehkää tilauksenne:
PUHELIN Dl 4-1741
219 Arthur Street Port Arthur, Ontario
MITÄ OVAT "KUUTOSTEN" EUROOPAN TALOUSYHTEISTÖN PÄÄPERIAATTEET T I L A T K A A VAPAUS?
(Jatkoa"^5. sivulta)
liitto. Erilaiset tullijärjestelyt
ovat koko Rooman sopimuksen (sa­moinkuin
i ' KFTA-sopimuksenkin)
keskeisin kysymys.
jäsenmaiden väliset tullit tullaan
poistamaan astfeiltain vuoteen 1970
tahi;viimeistään vuoteen 1973 men­nessä.
Tähän saakka on tullien
poistaminen kuitenkin voitu suorit­taa
niin nopeasti, pttä nyt ollaan jo
iönkin verran edellä.alkuperäisestä
aikataulusta.
Ulkopuolisiiin maihin nähden tul­laan
i sitten, kun tulliliitto on val­mis,
noudattamaan yhtenäistä tuUir
tariffia. Tähänkin siirtyminen ta­pahtuu
asteittain, ja ensimmäiset
lullien tasaamistoimenpiteet on jo
"suoritettu; Tässä kohdin tulliliitto
'•'•eroaa vapaakauippa-alueesta, esim.
EFTAsta; jossa kukin ^ maa saa it­senäisesti
määrätä tuillensa suuruu­desta
ulkopuolisten maiden kanssa
käymässään kaupassa.
Juuri tämän vuoksi on esim.
Engrannin liittyminen "kuutosiin"'
vaikeata". Liityttyään talousyhteir
söön ei Englanti enää voisi, mikäli
Rooman sopimusta täydellisesti
noudatettaisiin, antaa kansainyhtei­sön
maille (esim. Canadalle ja
Australialle), niitä tullihelpoituksia
tahi täydellisiä tullivapauksia, joista
nämä maat ovat saaneet tähän saak­ka
nauttia. Nämä maat vastusta­vatkin
Englannin liittymistä.
Tämän vuoksi ei myöskään Eng­lanti
eikä mikään muukaan E F T A -
maa voisi liittyä "kuutosiin" eroa­matta
samalla EFTAsta, EFTA-so-pimuksen
mukaan tullaan nimittäin
E F T A n jäsenmaiden väliset tullit
poistamaan, mutta tämä olisi vas­toin
Rooman sopimusta, joka vel­voittaa
jäsenenkseen liittyneen E F -
TA-maan noudattamaan "kuujtos-ten"
yhtenäistä tullitariffia.
Suonien osalta aiheuttaisi liit­tyminen
sen, että Suomi ei voisi
liityttyään enää noudattaa sitä suo­si
uimmuussopimusta, jonka se on
solminut/Neuvostoliiton kanssa ja
jossa se' on sitoutunut samantapai­seen
tullien asteittain poistamiseen
kuiilr mitä EFTA-sopimuskin mer-kitsee.
• •,
Myös se tuontisäännöstely, johon
Suomella on Suomen j a E F T A n eri­koisen
sopimuksen mukaan oikeus
Suonien ja sosialistis'en maiden vä­lisen'
» kaupan turvaamiseksi, olisi
kuutosiin liittymisen jälkeen puret­tava.
^. Rooman sopimus merkitsee
nimittäin myös tuontisäännöstelyn
kieltämistä.
1UAATAL0UDEN ASEMA
' Rooman sopimuksen mukaan kat­sotaan
myös maatalous uotteet ns.
yhteismafkkinatavaroiksi. Myös n i i ­den
tullit poistetaan jäsenmaiden
välifeestä kaupasta ja ulkopuolisiin
maihin nähden noudatetaan yhte­näistä,
tullitariffia. Itse sopimus
sisältää.. iästä asiasta toistaiseksi
kuitenkin vain ylimalkaisia tavoit­teita.
Konkreettisten tehtävien
määritteleminen on vasta suunnit­teluasteella
ja parhaillaan käytävi­en
neuvo-teluj en kohteena.
Suunnitelmien mukaan maata­loustuotteiden
hinnat talousyhtei­sön
sisäisillä markkinoilla tullaan
säännöstelemään siten, että ne ovat
noin 20—30 % kansainvälisillä
markkinoilla vallitsevia hintoja
korkeammat. Niinpä useille tuot­teille
määrätään erikoiset tavoite^
hinnat. Näiden säilyminen saa­daan
aikaan rajoittamalla talous­yhteisön
ulkopuolelta tapahtuvaa
tuontia erityisillä tuontiveroilla,
tulleilla ja äärimmäisissä tapauk­sissa
myös suoranaisella tuontisään-nöstelylJä.
Täten ulkopuolisten
'maiden taidolta tuleva kilpailu es­te
ään tahi ainakin sitä voimakkaas­ti
rajoitetaan, kun taas jäsenmaiden
välinen kilpailu säilyy j a tulee vielä
nykyistä ankarammaksikin. . ,
Tähän mennessä ori erikoisesti
voimakas maatalousmaa Ranska ol­lut
tämän suunnitelman kannalla,
kun taas maataloiSieltaan heikompi
Länsi-Saksa on sitä vastustanut.
Myös Englannin maatalouden har-
Lainopillisten neuvonantajain
'ammattikateus saattoi kuvas­samme
esiintyvän Millbroo-kista,
Ont., kotoisin olevan
ravintoloitsija Alex IVoodsin.
vaikeuksiin. Hän oli antanut
naapureilleen lainopillisia neu­voja
ja onnistunut yrityksis­sään
sHnä määrin, että oikeu­denkäynnissä
hyljättiin yli
50 syytöstä niistä 100:sta;
joissa tapauksissa Woods oli
asettunut puolustusasiana ja-jaksi.
Vika oli vain siinä, että
IVoods ei ole koskaan käynyt'-
koulua alalle eikä hän ole la-'
kimiesyhdistyksen jäsen,, jo i;
ten hänet on haastettu oikeu­teen
vastaamaan lainopillisen,
neuvonantajan toimen har­joittamisesta
ilman lupaa. Ja, .
oikein ehkä arvasitte, hän tot-v
mii itse puolustusasianajajana
omassa oikeudenkäynnissään. _
Punaisen armeijan laulu-, tanssi­ja
musiikkiyhtye valloiitftaas
'Jatkoa 1. sivulta)
kelma oopperasta "Toukokuun i l
t a " j a sen jälkeen Canadan rans­kankielinen
kansanlaulu "Vive la
Canadienne", solistina viimeksimai-nitussa
G. Andriushchenko.
• Vähän myöhemmin kuoro j a or­kesteri
esitii yhteisvoimin venäjän
mutta pääasiallisesti englanninkie­lisen
hyvin tunnetun täkäläisen so­tapoikien
Tipperary"Jaulun en­simmäisen
maailmansodan ajoilta.
Kuoron j a orkesterin ohjelmas­sa
oli myös N L : n e r i kansallisuuk­sien
kansanlauluja: Venäläinen
kansanlaulu"Syysilta" solistina E .
Poloskov, ukrainalainen kansan-l
a u l a "Naapurina" ja ihana "Lau­l
u Ukrainalle", solistina A. Ser-geyevw
^ • • . •
"Ilta Moskovan kaupungissa", so­listina
E. Beliaev esitettiin niin
luontevasti ja antautumuksellisesti,
että' kieltä ymmärtämätönkin juh-layifeisö
tunsi elävää kaipuuta saa­da
nähdä j a tuntea henkilökohtai­sesti,
millainen se "Moskovan esi­kaupungin
i l t a " todella on^
Näistä loistavista esityksistä mai­nittakoon
erikoisesti tämänkin leh-deii
lukijoille hyvin tunnettu Vol-
, gan venemiehen kerrassaan ihana
j a mukaansa vetänyt esitys. ,
, Toinen perusolemukseltaan sa­maan
.luokkaan kuuluva ohjelma­numero
oli kuoron ja orkesterin
T - i l m a n johtajaa — esittämä mars-silaulu,
missä kuorolaiset paikal­laan.
marssien, näyttivät olleen to­della
"marssilla". Kansanomaisina
ja "yleisöön menevinä" ohjelma­numeroina
ne olivat myös • taiteel­lisesti
erittäin korkeatasoisia esi­tyksiä.
Mutta niin loistavia kuin
laulu- ja soittonumerot olivat,
• niin tanssiryhmän^ suurta akro-baattitaitoa
ja -kykyä vaativat
esitykset vetivät juhlayleisön
suorastaan hurmiotilassa mu­kaansa.
On kerrassaan käsittämä-.
töntä miten tanssijat voivat suo­rittaa
niin korkeita, liitäviä hyp­pyjä,
niin taitavia akrobaattUlik-keitä,
ja multa suorituksia, mitä
nämii tanssit yleensä ja erikoi­sesti
heidän solistinsa tekivät.
Illan kuluessa saatiin nähdä seu­raavat
tanssit "S.atamiehen tans­s
i " , 'Ka akkatanssi", «Za »o-rozhian
kasakkain tanssi!' ja .''So­tilaitten
tanssi". Tanssijat esiin­tyivät
Punaisen Armeijan pu­vuissa
paitsi viimeksi edellisessä
tanssissa kasakkain värikkäissä
kansallispuvuissa. Viimeksiraai-nitun
tanssin juonena oli ilma­voimien
ja jalkaväen miesten
"tanssikilpailu" ja siinä esityk­sessä
hulpentuikin lahjakkaiden
j a kyvykkäiden solistien ihmeel­liset
suoritukset, jotka sulautui­vat
saumattomasti koko joukku­een
toinen toistaan vaativimpiin
suorituksiin.
Ohjelman päätyttyä salvat Pu­na-
armeijan laulajat, soittajat ja
tanssijat juhlayleisöltä useita
minuutteja kestäneet suosion­osoitukset.
Eräänlaisena typeryyden osoi­tuksena
o l i ukrainalaisten ja unka­rilaisten
pienen oikeistoryhmän
surkeaan epäonnistumaan päätty­nyt
mielenosoltusyritys_ näitä vie­railijoita
vastaan. Nämä "kommu^
hismivastaisen" vihan sokaisemat
ja tylsistyttämät ihmiset yritti­vät
jakaa räikeään sanamuotoon
kirjoitettuja lentolehtisiä, joita ei
juuri kukaan halunnut ottaa^as^
taan, eikä kukaan lukenut muuta­maa
riviä enempää ennen lattialle
heittämistä.
Perjantai-iltana heidän sano­taan
heittäneen ohjelman päätyt­tyä
näitä vihamielisyydentodistuk-siaan
lavallekin, mistä taiteilijat
potkivat ne käsiään tahrimatta
pois ottaessaan moneen, kertaan
vastaan suuren juhlayleisön kiitos-aploodit.
Maallikkona — musiikkiin pereh­tymättömänä
henkilönä —- emme
yritäkään sen yksityiskohtaisemmin
syventyä tämän konsertin taiteelli­siin
puoliin. Siksi tyydymmekin
vain yleispiirteiseen toteamukseen:
Punainen armeija saavutti Toron­tossa
verettömän mutta silti ehdot­toman
voiton: Sen kuoro lauloi i t ­sensä
tuhansien canadalaisten sy­dämiin.
joittajat ovat j u u r i tämän suunnitt^l-man
vuoksi vastustaneet Englannin
liittymistä talousyhteisöön. :
Koska Suomessa ovat maatalous­tuotteiden
hinnat usein jopa
enemmänkin kuin kaksinkertaiset
kansainväliseen hintataso.on ver­rattuina,
johtaisi Suomen liitty-minea
talousyhteisöön Suomen
maatalouden täysin kestämältö-mään
asemaan.
ENEMMÄN K U I N TULLILIITTO
Euroopan talousyhteisö on t u l l i ­liitto,
mutta' samalla se on" rnyös
paljon sitä enemmän. Rooman so­pimuksen
mukaan tullaan < toteutti^
maan mm. pääomien,vapalsiirtymir
nen jäsenmaasta toiseen. Myös l i i ­ketoimintaa
harjoitettaessa , ei mi­kään
jäsenmaa saa suosia omia kan-i^
alaisiaan muiden jäsenmaiden kan-valaisten
kustannuksella.
Niinikään tullaan toteuttamaan
työvoiman vapaa siirtymisoikeus ko­ko
talousyhteisön alueella. Tällai­nen
sääntö saa taa tuiitua "mukaval-a"
ja houikuttelevaltakin taloudel­lisen
nousukauden vallitessa.
"Mukavuus" tietenki" nhäviää, silr
loin kun joudutaan yleiseen talous­pulaan.
Silloin saattaa tehtaiden
Dort ien takana oman maan työttö­mien
lisäksi olla jonossa myös suu­ria
joukkoja ulkomaalaista työvä­keä,
joka kieltä taitamattomana- Ja
luonnollisesti myös heikosti jarjos-täytyneenä
on valmis suostumaan
melkeinpä millaisiin työnantajaii
sanelemiin ehtoihin tahansa. ;:
P O L I I T T I N E N J A Y L I K A N S A L ;
L I N EN
Vaikka itse Rooman sopimuksessa
ei olekaan esi etty mitään konkreet­tisia
poliittisia tavoitteita, on sopi­mus
kuitenkin mitä suurimmassa
määrin poliittinen. Tämä on ylei­sesti
tunnettu tosiasia, jota ei ku­kaan
ainakaan vielä tähän mennes­sä
ole halunnut kieltää.
Varmasti ovat myös ne oikeassa,
jotka ovat sanoneet talousyhteisöä
vain poliittisen j a sotilaallisen N.A.-
TOn lisäkkeeksi.
Talousyhteisön hallinnosta ja teh­tävien
hoidosta vastaa neljä elintä:
yleiskokous, neuvosto, komissio ja
'uomioistuin. Nämä ovat luonteel­taan
ylikansallisia. Niinpä neuvos­to
ja komissio voivat sopimuksen
mukaan antaa säädöksiä, jotka ovat
'kaikilta osiltaan velvoittavia ja vä­littömästi
sovellettavia jokaisessa
jäsenvaltiossa" (189 artikla).
Talousyhteisön ylikansallinen
luonne ilmenee mones'a muustakin
seikasta, m.m. siitä, että. jäsenvalti­oilla
ei saa olla mitään erillisiä
kauippasopimuksia. Niinpä sellaiset
kauppasopimukset, joita SuomeKa
ONNinELUT
luotettavalta
vaatteiden
puhdistus- ja
pesulaitokselta
'* LASTEN
'• KOULUVAATTEET
PUHTAIKSI
iJOPEASTI
Cascade Laundry
LIMITED
"Clean and Fresh as
Mountain A i r "
Puhelin' OS. 5-8363
371 Lorne Street South
S U D B U R Y
on Neuvostoliiton ja useiden mui­denkin
maiden kanssa olisivat kiel­lettyjä,
jos Suomi olisi talousyhtei­sön
jäsen. >
Rooman sopimukseen liittyminen
merki see täten luopumista täydel­lisestä
kansallisesta suvereenisuu­desta.
— K. Vuori K. U .
Sukupuolten sotaa^
MIEHISTÄ:
.Aatami oli ensimmäinen mies,
lonka nainen vietteli. Ja hänen
Vjoistaan saakka on miessuku yrit-'
'tänyt saada täs* ä vahingonkorvaus-' '
«ia.—-«De-Me.squita. • : . i
NAISISTA:
, . Nainen ei voi sepittää Jcirjet ä,il­man
jälkikirjoitusta eikä suorittaa
viera.skäyntiä ilman jälkipuhetta;
— Börner"
MIEHISTÄ:
Kuinka huonoa mies voikaan aja­tella
naisista, niin ei ole ainoata­kaan
naista, joka ei ajattelisi heistä
vielä huonompaa. — Chamfort.
NAISISTA: .
On valittava kahden vaihtoehdon
kesken: rakastaa naisia tai oppia
tuntemaan heidät. Kolmatta vaih­toehtoa
ei ole. —Chamfort:
•• - » ,
NAISISTA:
Yksi syy eri sukupuolten välisiin
pulmiin on, e t ä jokaisesta, tytöstä
Uilee nainen, kun sen sijaan jokai­nen
mies pysyy poikana.—De Mes-quita.
PARHAIN TERVEHDYKSIN
LACOURCIERE & LACGÖRCIERE
LAKIMIEHET
13 Durham St. S. yläk. Sudbury
Tervehiyksemme!
Pohjoisen suurin
kirjakauppa
133 DtJRHAM St. S.
SUDBURY
.HAUSKAA
TYÖNPÄIVÄN
JUHLAA
kaikille suomalaisille
ystävilleen toivottaa
CRESSEY
JOURNAL
CO. LIMITED
PAINOTYÖUIKE
PUHELIN OS 3-7127
9 BEECH STREET EAST
STOBURY
JUHLATERVEHDYKSEMME!
BOTTLING WPIIKS LTD.
Suosittujen "PEPSI-GOLA",
" T E E M " ja muiden mauk­kaiden
virvokejuomien
pullellajat
*
•
PUHELIN OS. 4-4571
252 REGENT STREET SOUTH SUDBURY
UNIONISTINEN
TYÖNPÄIVÄN TERVEHDYS! ;
Lumber & Sawmill Workers' Union
495 Spruce St.
Local 2537
Puh. OS. 3-8515 Sudbury,
UNIONISTINEN
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYS!
Lujittakaamme
ja laajentakaamme
unionistista liikettä
SUDBURY a DlSmi GEML
VKOMERS llHIOI^ LÖCÄL 902
Yleinen kauppa-, konttori ja ulkopuolella
,k2i4vöste(]illisuudön olevien työläisten unio
78 DOtJiGtLAS ST. WEST ' SUDBURY'
W: r
ja
•fi
1
i
VÄHITTÄISaiAKSUEHDOILLA
Täytämme varastonne j a voitte maksaa meille
sopivilla kuukausimaksuilla
; v^-r^ HENKIV.IKUUTLKSELLA VAK.VITL
H^INCOLN ja IRON FIREMAN
MYYNTI ja PALVELU
, PUHELIN O S . 5-5G;7
DAVEY
(SUDBURY) LI
177 K A T H L E E N ST. WEST SUDBURY
PARHAIMMAT
TYÖNPÄiy-ÄN-TERVEHDYKSET
Sudburyn p i i r i n tunnetinmmalta
rakennusyhtiöltä
SULKEUDUMME SUOSIOONNE
ACME BUILDING & COHSTRUCTIQN
L I M I T E D
Insinöörit ja urakoitsijat
, Liike-, asunto- ja tchdnsrnkonnu.salalla -
KUSTANNUSARVIOT VAPAASTI
, VAHITTÄISMAKSUEHDOT JÄRJESTETÄÄN
289 Cedar St. Puh. OS. 3-1771 Sudbury