Vapaus, August 29, 1961

              JUHLATERVEHDYKSEMME! "
LAKEHEAD PHOTO
264 Bay Street Puhelin DI 5-6286 Port Arthur, Ont.
VALMISTETAAN NOPEASTI KAIKENKOKOISIA VALOKUVIA-JUHLAONNTTTELUMME!
E. L. A. Smith Agencies Ltd.
VAKUUTUS- JA KIINTEIMISTÖTOIMISTO
219 Park St.. Port Arthur. Puh. D l 4-9608
129 S. May St.. Fort William. PUh. MA 2-2313 ja MA 3-3429
PARHAIN TERVEHDYS TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
NÄRVÄSEN SAUNA
Stclla Kostner, omistaja • .
^ AINOA KIUASSAUNA KAUPUNGISSA
Auki maanantaina, tiistaina, torstaina, perjantain^
ja lauantaina, kello 12—10 illalla •
218 Secqrd Street Puhelin DI 5-9948 Port Arthur, Ont.
ONNITTELUMME JUHLILLE!
BAY FiSH MARKET
SUOMALAINEN KALAKAUPPA
289 Bay Street Puhelin DI 4-2832 Port Arthur, Ont.
Punaista^ lohta — tuoreena sekä snolattunai savustettuja kaloja,
kaikkia lajeja paikkakunnan kalaa sekä merikalaa.
Norjalaisia ja islantilaisia rasvasillejä
CORONET CAFE
388 Bay Street Puhelin DI 4^619 Port Arthur, Önt.
NICHOLSON
SLIDE BY
VAAKASUORA
LIUKUIKKUNA
NAKOALAIKKUNA — LIUKUU AUKI KOSKETUKSELLA
Rakennettu täydelliseksi tuplien ja verkkojen kanssa.
Sormenpäilla avattava — Kauniit kapeat luonnonvalkoiset tam-mikehykset
Liukuvat tuplat ja sihtiverkot — Murtovarmat lukot
— Ei altis säänvaihteluille — toimii joka säällä — Ei maksa enem­pää
kuin tavallisetkaan ikkunat — Tulkaa ja nähkää, itse tämä
uusi ikkunauutuus.
TULKAA TUTUSTUMAAN MEIDÄN UUSIMALLISIIN
KELLARI-IKKUNOIHIN
SUOMALAINEN RAKENNUSTARVIKELIIKE
BILTRITE SUPPLY LIMITED
Puh. DI 4-8428 8:säs Avenue, Intercity
(PoiikikJatu Memorial Avenuelta länteen)
Rakentakaa hyvin — Rakentakaa BILTRITE tuotteilla
TERVEHDYKSEMME
TYÖNPÄIVÄN JUHLALLE!'
GEORGE WARDROI>E AGENCIES
L I M I T E D
21 St.'Paul St. Port Arthur, Ont.
Vaikuutuksia - kiinteimistöjä
SUOMALAISET EDUSTAJAT: ,
RUDOLF E. HULKKO RAY NISKANEN
Puh. DI 4-1128 — DI 4-6976 Puh. DI 5-7361
DI 5-7361 s
PORT ARTHUR, ONTARIO
Onni7fefamme ryönpäii;än /n/ifiUe/
LIMITED
Inlernalional kuorma-autoja, Freufaaui perävaunuja,
Volkswagen, Karman Khia. Porche ja Rolls Roy^e
auloja —Firestone renkaita
MYYNTIÄ JA KORJAUSTA
Suomalainen myyjä kuin myö.skln osien ja palveluksen alalla
teidän palveluksessanne.
PORT ARTHUR GERALDTON FORT WILLIAM
DI 5-5483 Puhelin 612 MA 3-6457
ONNITTELUMME
TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE
ja SUOMALAISItLE ASIAKKAILLEMME!
SCOTIA
W. A. MACMU;.LEN, johtaja
Cumberiand ja Arthuä- katujen kulmassa
PORT ARTHUR, ONTARIO
KAIK^ICEA PANKKIALAN PALVELUSTA,
.TALLETUKSIA, LAINOJA Y. M.,
T
ONNITTELUMME
SUOMALAINEN
KUKKAKAUPPA
VIOLET FLORIST
172 S. Algoma St.
Kukkia kaikkUn tUaisuuksUn
Kotiinkuljetus - Avoinna »—6 ip.
PUHELIN DI 5-7931
Mitä ovat "kuutosten", Euroopan
talousyhteistön pääperiaatteet
Tiistaina, elok. 29.p. — Tuesday, Aug. 29, 1961 Siyu 5;
JUHLATERVEHDYS!
- :y
R. C. ADDISON
• VAKUUTUKSIA i JA
~~KIINTEIMISTÖJÄ
PUHELIN DI 5-9251
11 St. Paul St.. Port Arthur, Ont.
Euroopan talousyhteisöstä cli
"kuutosista" on lehdessämme ker­rottu
aikaisemmin jo useassakin
eri yhteydejsä. Tämä kauppaliit-toutuma
on viime päivinä tullut
erikoisen ajankohtaiseksi, koska
,^^yös Englanti on nyt pitkäaikai­sen
harkiijin^^; ja suuren poliitti­sen
' painostuksen jälkeen anonut
sen jäsenyyttä;i Tämän vaoksi lie-
/ nee' aiheeliista;. että lehdessämme
: nyt annetaan.yhtenäinen kuva ta­lousyhteisön
toiminnan .1 pääperi-
'I aatteista puuttumatta, tässä yhtey­dessä
kuitenldati lähemmin yhtci-sön
poliittiseen'^ merkitykseen.
TALOUSYHTEISÖN SYNTY
Ranska, Länsi-Saksa, Italia ja ns,
Benelux-maat (Belgia, Hollanti,
Luxemburg) olivat jo vuonna 1951
perustaneet Euroopan hiili- ja te­räsyhteisön.
Viionna 1955 Messi-nassa
pitämässään kokouksessa
päättivät näiden maiden. ulkominis^
torit ryhyä toimenpiteisiin, joiden
tarkoituksena oli saada aikaan näi­den
maiden välinen talousyhteisö.
Ko.. sopimus allekirjoitettiin vuon­na
1957 Roomassa, ja tämän vuok­si
sitä yleisesti kutsutaankin Roo:
nian sopimukseksi.
Englantia ja erikoisesti sen md-nopolikapitalisteja
ei tällainen ke-
VAKOILUN JA IHMISKAUPAN KESKUS
JUHLATERVEHDYS!
KIISKILÄ
SERVICE
John St. ja Empire Ave.
, Puhelin DL 5-5263
Port Arthur, Ontario .
Myymme ja välitämme tilaajille
FLOMITE
HYDRAULIÖLJYÄ
työntötraktoreibin, kuorma-autoi.
hin, nosturelhin, lumiauroihin ja
maihin hydraolilaittein vanistet-tulhin
koneisiin.
McLAIIEN'S
HOLLY-OIL
Parasta koneen-voiteluöljyä
Jatkoa 2. sivulta
lisuuden itsensä Saksan kansan e-tujen
mukaisesti."
Saksan Demokraattisen Tasaval
lan rajoja ryhdytään valvomaan
samalla tavalla kuin minkä tahan­sa
suveernisen valtion rajoja. Val­vonta
on oteltu käytäntöön myös
demokraattiseen Berliiniin ja Län­si-
Berliinin sektorin rajalla. Länsi-
Berliinin rauhaarakastavat' 'kxinsa-laiset
voivat käydä demokraatti Ber­liinissä
näyttämässä passinsa. Mutta
Liittotasavallan kansalaisilta vaadi­taan
erikoislupa matkaa varten ja
kansanpoliisi antaa tän;iän luvan
sektorin rajalla. Demokraattisen
tasavallan kansalaiset tarvitsevat
erikoisluvan ylittääksecn sektorin
rajan.
Uusi järjestys astui voimaan elO;
kuun 13 päivänä aiheuttamatta
minkäänlaisia selkkauksia. Kuten
ennenkin Länsi^BcrMinin asukkaat
voivat matkustaa ja mennä demo
k aattiseen Berliiniin. Vaikka Län­si-
Berliinin poliisi ja radio pelotte­livat
länsi-berliiniläisiä ja kielsi­vät
heitä ylittämästä rajaa, sadat
Juhlaonnittelummel \
ANDREW
McCORMACK
Insurance Lmited
VAKUUTUSTOIMISTO
204 Arthur St., Port Arthur
PUHELIN DI. 4-6686
Myy kaikenlaisia vakuutuk­sia,
kuten palo-, henki-, ta­paturma-
ja autovakuutuk­sia
luotettaviin' yhtiöihin.
Juhlaonnittelumme!
LAKEHEAD
NÄKÖRADION
MYYNTI- JA AMMATTI­TAITOINEN
PALVELUS
Bay jä Algoma katujen kulmassa
Port Arthur Ontario
Juhlaonnittelumme!
POUNCYfS
Portrait Studio
58 Algoma St: North
Vastapäätä St. Joseph sairaalaa
Ikuistuttakaa hää- ja
juhlatilaisuudet
Puhelin DI 5-9152
Port Arthur Ontario
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLALLE!
AARNIO'S RESTAURANT
310 Bay Street. Port Arthur, Ontario
ErkioLsuutenamme maukkaat kjyljys- ja pihvipaistit
Kahvia Ja voileipää. Avoinna Joka päivä
Hauskaa juhla-aikaa ja tervehdys juhlille!
KULMA KAHVILA
SUOMALAINEN RAVINTOLA
Haalin alakerrassa, 316 Bay Street, Port Artiiur. Ont.
Tarjoillaan ATERIOITA. VOILEIPIÄ, KAHVIA, VIRVOKKEITA
HULDA KOSKI, omistaja -
JLL.
HAUSKAA TYÖNPÄIVÄN JUitpA-AIKAA
SAASTO^S MEN^S^ WEAR
SUOMALAINEN MIESTEN VAATETUaLHKE,
Puhelin DI 5-5012
Puhelin MA 2-2251
.' -294 Bay Street!, Port Arthur, Ontario
635 Simpson Street, Fort Wiiliam, Ontario
TYÖNPÄIVÄN TERVEHDYS!
DEWE AVENUE'STORE
SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA
Puh. DI 3-8071
314 Dewe Ave,-. ^ . Port Arthur, Ontario
rauhaarakastavat länsisektorin
kansalaiset kävivät demokraattises­sa
Berliinissä, jai"vien rannoilla ja
esikaupunkien puistoissa. Liittotar
savallan kansalaiset saivat matkus­tusluvan.
Tämä järjestys oli muu­ten
heille tuttu, sillä se on ollut
voimassa jo useita kuukausia.
Liikennevälineet kaupungissa jat:
kavat toimintaansa sektorien rajal­la.
Junaliikenne kaupungin rauta­tiellä
demokraattisessa Berliinissä
jatkuu täydessä laajudessaan. Se
merkisee, 'että esim. Friedrich-strassen
asemalle saapuvat junat
demokraattisesta Saksasta kuten
ennenkin. Mutta siinä on päätease-iTia.
Jos joku tahtoo matkustaa
Länsi-Berliiniin ja hänellä on sitä
varten tarpeelliset paperit, hän voi
mennä toiselle asemasillalle, missä
odottaa länteen menevä juna.
Au oliikennettä varten Länsi-
Berliinin ja Demokraattisen Ber-iinin
välille on järjestetty 13 koh­taa.
Demokraattisen Berliinin asuk­kaiden
ei enää sallita käydä työs-
>ä Länsi-Berliinissä. Maistraatin
aatoksen mukaisesti kaikki henki­löt,
jotka ovat käyneet työssä Län­si
Berliinissä saavat vastaavanlais­ta,
työtä demokraattisen Berliinin
tu.otantolaitoksissa.
Ulkomaalaisten, diplomaattien ja
lännen' miehitysjoukoissa palvele­vien
henkilöiden liikkumiselle ei
ole tehty minkäänlaisia rajoituk­sia.-
Samoin kauttakulkuliikenne
Länsi.Bcrliinin j a Länsi-Saksan v'i-lillä
jää vaille muutoksia.
FREIDRICH EBERT PUHUU
,Milen nämä toimenpiteet otet­tiin
Berliinssä vastaan? Vastaiik-sen
tähän kysymykseen antoi suur--
Berliinin ylipormestari Freidrich
Ebert. Hän sanoi:
— Saksan Demokraattisen Tasa­vallan
hallituksen päätös' perustuu
niihin suosituksiin, jotka Varsovan
sopimusmaiden hallitukset antoi
vat. Näillä suosituksilla pyritään'
saamaan aikaan Läiisi-.Berliinin ra­joilla
sellainen järjestys, joka luo­tettavasti
ehkäisisi. myyräntyön so­sialistisen
leirin maita vastaan,
Näiden suositusten peitteellä
Saksan Demokraattisen Tasavallan
kansankamari valtuutti hallituksen
valmistelemaan ja suorittamaan
toimenpiteet, jotka perustuen mai­nittuihin
suosituksiin takaisivat
Saksan Demokraattisen Tasavallan
turvallisuuden ja suojelisivat asuk­kaitamme
ihmismetsästykseltä, jo­ta
ori järjestetty Länsi-Saksasta ja
Länsi-Berliinistä. f
Siten hallituksemme päätöksen
tarkoituksena on ehkäistä kosto-sotaan
pyrkivien jä - militarististen
voimien Länsi-Saksasta ja Länsi-
Berliinistä käsin harjoittama vi-hollistoiminta,
turvata rauha Eu­roopassa,
suojella Saksan Demo­kraattista
Tasavaltaa ja ennen
muuta sen pääkaupunkia demo­kraattista
Berliiniä ja vihdoin taa­ta
sosialisti-sen leirin valtioiden
turvallisuus. Hallituksen päätökset
ja niiden toteuttamiseksi välttä­mättömät
toimenpiteet pysyvät voi­massa
Saksan rauhansopimuksen
solmiamiseen saakka.
Länsi'Berliinin rauhaarakasta­vat
kansalaiset' voivat kuten en­nenkin
käydä esteettömästi demo­kraattisessa
, Berliinissä.
Kysymyksemme, miten Berliinin
väestö suhtautui näihin toimenpi­teisiin,
Freidrich Ebert vastasi::
— Saksan Demokraattisen Tasa­vallan
pääkaupungin rauhaarakas­tavat
kansalaiset "^vastaanottivat
hallituksen päätöksen levollisesti,
tyydytyksellä ja hyväksyen. Tuo­tantolaitoksissa
ja asuinkortteleis-
1 a on ilmaistu tyytyväisyys sen
johdosta, että lopultakin on ryhdyt­ty
toimenpiteisiin .Länsi Sak.sa.sta
ja "rintamakaupungista" Länsi
Berliinistä, saapuvien militaristien
ja vakoilijoiden vaarallista toimin-taa
vastaan. Toimenpiteet, jotka ta­kaavat
luotettavan valvonnan koko
LänsiiBerliinin ympärille johtavat
.siihen, että provokaattorien on
pakko luopua lisäseikkailuista. He?
saavat luvan käsittää todelliset voi­masuhteet
Saksassa.
. Lopuksi ' ylipormestari Ebert
tähdensi:
—Uusi järjestys takaa luotetta­vasti
sosialismia rakentavien kan­salaistemme
elämän ja työn tur­vallisuuden.
hitys kuitenkaan mi«j][lyttänyt, ja
tämän vuoksi ennen kaikkea- juuri
Englannin johdolla ryhdyttiin v.
1956 suunnittelemaan laajaa, kaik­kia
Euroopan tärkeimpiä kapitalis­tisia
maita kasit ävää kauppaliittou-tumaa,
suurta vapaakauppa-aluetta.
Tätä koskevat neuvottelut ajautui­vat
'kifitenkin täydellisesti karille
vuoden 1958 joulukuussa ennen
kaikkea Englannin ja Ranskan vä
listen syvien ristiriitojen vuoksi
VoidaKseeh" edes" jollakin tavoin
korvata täten karsimansa tappion
Englanti alkoi nyt kiireesti muodos­taa
edelliitä pienempää vapaakaup-oä-
aliietta niistä "maista, jotka oli­vat
jääneet Euroopan talousyhtei­sön
ulkopuolelle. Näin syntyi EF-FA-
sopimus. 'joka tuli. lopullisesti
hyväks.vtyksi toukokuussa 1960.
Täten Euroopassa on tällä hetkeL
(ä kaksi samantapaista kauppaliit-loutumaa,
Euroopan talousyhteisö
ia EFTA, joista ensiksi mainittuun
nyt lähemmin tutustumme.
J MAAN TULLILIITTO
Euroopan talousyhteisö on tulli-
Jatkuu sivulla 6.
T;ERVEHDYKSEMME
TYÖNPÄIVÄN JUHLALLE!
^ HOTEL
OMISTAJA JA PALVELUSKUNTA
• PUHELIN DI 5-8642
248 Bay Street ' Port Arthur, Ontario.
Onnittelumme Työnpäivän
johdosta kaikille asiakkaillemme-!"""
PETERSON FURNITURE &
APPLIANCE CO. LTD.
HUONEKALUJA JA SÄHKÖVÄLINEITÄ ;
• SUOMALAINEN PALVELUS
Puhelin DI 4-3202
226 Van Norman St. Port Arthur, Ontario
TYÖNPÄIVÄN TERVEHDYS!
SMEREKA'S JEWELLERy
LONGINE, ZENITH, CYMA JA LE COUTRE-KELLOJA
"FORGET ME NOT" JA "BRIDAL BELL" TIMANTTISORMUKSIA
Ensiluokan kellojen korjausta. Kaikki työ taataan-
Puhelin DI4-1722, 53A S. Cumberiand Street ; Port Arthur, Ontario
HAUSKAA TYÖNPÄIVÄN VIETTOA KAIKILLE!"
UNIVERSAL AUTO PARTS
Käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeihin jne.
406 Fort William Rd. Puhelin DI 5-5631 Port Arthur, Ontario
Hauskaa Työnpäivän juhla-aikaa asiakkaillemme!
Doran's Northern Ontario Brevveries Ltd.
NORTH ALGOMA STREET PORT ARTHUR, ONTARIO
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLALLE!
SALONEN'S ESSO SERVICE
Autojen voitelu- ja huoltotyöt teemme huolella!
Tuokaa autonne talvea vaaten kunnostettavaksi '
120-128 S. ALGOMA ST. PUHELIN DI 4-0287 PORT ARTHUR, ONTARIO
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE! '
NOR-SHOR MOTOR HOTEL
MICHAEL R. ZALE. omist.
TEHKÄÄ TILAUKSENNE DI 4-9621
450 Membrial Avenue • Port Arthur, Ontario'
TERVEHDYKSEMME SUOMALAISILLE
TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA!
Abitibi Power &
Company Limited
THUNDER BAY DIVISlOK
PORT ARTHUR/ONTARIO