1925-12-17-35 |
Previous | 35 of 40 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Torstaina, ioulnh. 17 p-nä - Th.... i? 1925
EEMOINEN
LENINKIEN
u r h
MEIDÄN JOULUMYYNNISSÄMME
ON HARVINAISIA TARJOUKSIA NIILLE
jotka haluavat ostaa suuresti 'alennetuitla ^nnoilla joulumyyntiämme
varten. Tulette vakuutetuksi, että hinnat j ' a lajit ovat
voittamattomia, kun Iräytte meillä katsomassa ennenkuin ostatte
joululahjanne. '
VELOUR TAKKfeJA viini«ftsintä mallia j a tekoa,
hinnat $22.50 asti, alennushinta $12.50
CANTON CREPE LENINKEJÄ, kaiken värisiä
ja kokoja, , .,.$12.50 ylo«
HATTUJA erityisillä hinnoilla, ^ samettia ja
\ velouria, tavallinen'hinta $6.00, nyt $2.95
SUKKIA hyvä valikoima, sopivia joululahjoik-sXf
...••«••;•••••••••• ••98c yioftp&in
K A U L A H U I V E J A suuri valikoima. Käsinmaalattuja
y.m. .............1......,....,.^.... $1.95 yloa
L A S T E N T A K K E J A tavallinen hinta-..$l 1.60.
asti, nyt $6.95.
BEAUTY PAKLOR
— j a —
ONNELLISTA
kaikille liiketuttavilleen
Toivomme edelleenkin
samaa runsasta kannatustanne
tulevanakin
vuonna
PAUON MUUTA, JOTA EMME VOI
TILAN VÄHYYDEN T&I)D£N LUETELLA.
Puhella mfä — Sudbnry, Ont ^ Box 1762
BEAUTY PARLOR
Ivar Salo
Omistaja.
Phone 1744— Box 1599
7 Durham Street
SUDBURY, ONTARIO
KOLMESSA OSASSA.
OSA NO. 1
Canton Crepiä, Georgettia, kuvallista-
satiinia ja villakankaita
' monessa värissä, tämän aikakauden
maUeja; kokoja 16—40. Tavallinen
hinta $16—126.00.
AlcDiietaUla hinnoilla $13.45
3
.(S
V
\
T E R V E H D Y K S E M M E
TÄMAM L E H Ö E N L U P U O I L L E
25-12—1925
Joulu, tuo keskitalven päivä kulukoon
' hupaisesti
MPTf A IMJSI VUOSI 1926
onnekkaampi olkocm, iloa ja terveyttä
tuokoon jokaiseMe työn raskaan
raatg|alle
NAUGHTONik LUONNpNPARAW^
Otto Ylönen
JOULDTEVEHDYISl
— ja —
Toivorikasta Uutta YnoHa
toivottaa
VALOKUVAAJA
SUDBURY ONTAMIÖ
RATTOISAA JOUUUA
ja — Uutta Vuotta 1926
' toivottaa
M I N T X A n ^
(Vactapaata Markettia)
46 BORGIA STREET _ SUDl^URY, ONTARIO
Phone 1890 — , P . O. Box 1965
KAIKKI TYÖ VALMIS-HETAAN KÄSIN
OSA NO. 2
Viimeistä maUia leninkejä Frost
Crepiä, Georgettia, Canton Crepiä,
Satiini päällystettyä Canton
j a Tricotine, monessa värissä,
kokoja 16—-44; tavallinen hmta,-
$20.00—$30.00.
AlennetoUIa hit^noUla «.$15.50
OSA NO. 3
Iltapäivä leninkejä ja iltalenin-kejä
tässä osassa, kaikki viimeisiä
malleja j a kankaita. Kokoja
16—44: tavallinen hinta $25.00.
—$86,00. f
Alennotnilla hinnoiUa ............$18.50
NUKKE ERIKOisUUS
Kaikenlaisia nukkeja hahyjnuk-
Tc€ja, puettuja I nukkeja, isoja ja
pieniä; tavallinen hinta $2.50.
Erikoishinta 75c kpl.
AAMU KENKIÄ
Nahkasia monessa sievässä värissä,
kaikki karvalla koristettuja.
Kaiken kokoisia, erikoisen halvoilla
hinnoilla^ '
KAULAHUIVEJA
Crepe de Ch6neisiä, Canton ja
Georgettisiä. Käsin maalattuja
j a yksinkertaisia. Värit jotka sopivat
Räikkien hattujen kanssa,
kohtuullisilla hhinoilla.
HIENOJA'
ALUSVAATTEITA
Äistikks lahja. Sieviä settejä
'Crepe de Chinistä ja satiinista,
erityisissä lahjalaatikoissa, persikan,
ihon punaisen ja retliinin * i
, värisiä. Houkuttelevilla hinnoilla.
''Naisten Kauppa''
Durham ^t. — Sudbury'
SE?
tamaa vuoden liiketcanBatoIcsettan-ne
ja .toivomme >ha edelleeoldn jrb-teisy^
mmarryitta valillSntne.
REGENT Smsm ^ SUDBURY.
Iden?
Ca-nadassa on-.paljo pienviljelijöitä,
jotka kesät viljelevät maata ja
talvet työskentelevät teollisuuksissa.
Koti -näin ollen jää vaimon ja las-
^ ten hoiaettavak§i. Lapset kulkevat
koulua,, isommat ja pienemmistä ei
ole apaa. Kun taas lapset ovat
koulunsa käyneet, niin ne rientävät
teollisuusikesknksiln ja kaupungei-hin,
smS maaseutu tarjoo hyvin vähä
huvitusta nuorille. Täten siis
koti on tuon naisen hoidettavana.
Pistäantykäämme vaikkapa vam
yhdeksi päiväksi katsomaan hän^n
askareitaan. Pidettyään yön huolenaan,
ettei tuli sammu uunista,
nousee rhän jo varhain ja hieroo
unet siimistaSn. Pukeutuu, tekee
tulen keittouuniin, laittaen puuroj
a kahviveden tulelle. Ja sitte kiireesti
karjaa hoitamaan, kun on
ensin raivannut lumen polulta tai
marssinut polvia myöten lumessa.
Moniääninen karja jo marisee tervehdykseksi.
Ei siis muuta kuin
kantamaan heiniä parille he^selle
ja 5 tai 6:delle sarvipäälle.
; Häneii tupaan tultuaan on jo läp^
set nousseet ylös- Pitää pukea pienempiä
sekä laittaa aamiainen kuntoon.
Hyppyyttää kanoiUe aamiaista.
Sitte vslmistaa lehmille juomaa.
Kantaa vettä, joskus pitkätkin mat-kat,
karjalle. Lypsää, meijeröidä,
syöttää siat. Katsoa, että kouln-lapset
ovat valmiina eväineen. Siistiä
vähä tupaa ja pfstä astioita.
Taas alkaa -jouksemaan karjanhoitoon.
Puhdistaa navetat ja talUt,
4caJ»neUa t^' ^e"» -ja^heiniä, «ikä
unohtaa kanoja, sikoja j a vasikoita.
Katsoa kotovaeHe päivällistä, pestä
astiat.'- - ' . "
Sitte tulee vähä lomaa, jona a i kana
nainen tekee sukkia, kintaita,
vaatteita, pesee, parsii, kirnuaa ja
leipoo, kunnes taas alkaa ilta-askareet,
jotka kestävät - iltamyöhäseen,
jonka jälkeen hän vfelä sieppaia sukan
kutimen käteensä, kunnes viimein
uupuneen päänsä painaa tyynylle-
Jos naisella on halua lueskella
ja kehittää itseään, on hänen
silloin varastettava se aika* itselleen
lyömällä lalmm jonkun muun teh-tärän.
E i ole siis ihme, jos "farmarin**
vaimo el ehdi itseään kehit-tämäan-
Ja tätä samaa ykdtoikkoista raatamista
kestää vuos» vuoden perään
ja kaikesta tästä saa häh palkakd
halvan man ja kehnot vaatteet. Ennenaikainen
hauta on hänen vapauttajansa
tuosta raadannasta. Farmarin
vaimolla el ole aikaa syventyä
työväenliikettä koskeviin kysymyksiin
ja siksi on hän kuuro ja
välinpitämätön kaikelle.' Koettakaamme
siis saada t ä ^ työläisnaista
ymmärtämään muutakin ei vain a i naista
raadantaa^ ja vaatimaan 'parannusta
o l o i h i n s a . — L y d i a . •
SUstei&i h a o M t a saatavana.
JOHNSON, ^
62 Cdiaond ^ Lane '
ÖODBUBV, ONTAHI'^
Läbelia C. N . R. asemru»
HAJAMIELISYYDELLÄ VOI OLLA
HYVIN IKÄVÄT SEURAUKSET
Hajamfelisyys on monellö ihmiselle
saanut aikaan ikävyyksiä j a mie^'
liharmia. Mutta pahimpaan pulaan
mitä tunnetaan, joutui eräs Williain
James hajamielisyytensä vuoksi hiljattain
..Lontoossa. Eräänä aamuna
hän nimittäin lähti työhön j a pisti
jalkaansa TUdceat k r a g ^ , mu
pui iUaila kotiin muäissa kengissä.
Mrs. Jmea; joka inähtöva^
epäillyt miestään ennenkin, veti täs-
^ä kenkie:n muutoksesta o^>a^.johto<
päätöksensä j a todellisella salapoliisin
tarmolla alkoi etsiä siihen syytä,
kun m i ^ ei -voinut ^ataft-if^dytta-vaä
selitystä. Mrs. James otmist^
( ( '
kin löytämään muutaman kaupungin
kortteli^ päästä toisen rouva
Jamesin,'jonka luona hengät olivat
hajamielisyydessä vaihtuneet. Tämän
hajamielisyytensä saakin Wil-liam
James nyt korvata 15 kuukauden
pakkotyöllä, johon hän tuomittiin
moniavioisuudesta.
Että William James oli todella
hajamielinen, sitä ösottaa jo sekin,
-että -hän kerran aikaisjemmin oli saa^
nut hajamielisyytensä vuoksi istua
kuusi viikkoa vankilassa. Silloin
hän hajamielisyydessään tuli kutsui
tieeksi vaimoaan Doraksi, vaikka hänen
nimensä oli Ediui. fästä' jo
huomaa, miten tärkeää on pitää vaimonsa
täydellinen' nimi mielessään,
sillä sen unohtaminen saattaa johtaa
ri^ikkojen taakse; Ja jos varsinkin
vail)taa kenkänsä uusiin, niin on
m''U{stettava tuoda vanhatkin ^kotiia.
' n " i '• ' V - „ • '".ViV, •" "Hi
itselleen tai -ystävälleen voi jokainen;
hankkia tilaamalla kaksi halpaa
j a arvokasta " p u u k a a " , nimittäin
TYÖMIEHEN JOULU 30c j a TYÖ-
L A I S E N TASKUKALENTEBI 30c.
Kirjota tilauksesi heti j a lähetä se
osotteella:
YÄFÄUS,-A--'
^ SUOBUBY, ONT.
i
— ia.
J
kaikille liikkeeni^ kannattajille seka
muille liiketuttaville
toitottaa
SEKATAVARAKAUPPA — GARSON ^ I N E , ONTAItlp
HAUTAANTOIMITTAJA JA SAIRASVAUNUPALVELUS
Auttf- i«k Hevoskttlettu lalttt^t , . .
PersoonaUinen ja hyvä kohtelu kaikille. Kaunis kappeli sijaitsee
119 Durham k a d u l l a - , '
Konttiin Puhelin 2000. ' Y5 jo Bönnudtai PÄdiii SSS.
S U O B U R Y ; O N T A R I O . "
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 17, 1925 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1925-12-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus251217 |
Description
| Title | 1925-12-17-35 |
| OCR text | Torstaina, ioulnh. 17 p-nä - Th.... i? 1925 EEMOINEN LENINKIEN u r h MEIDÄN JOULUMYYNNISSÄMME ON HARVINAISIA TARJOUKSIA NIILLE jotka haluavat ostaa suuresti 'alennetuitla ^nnoilla joulumyyntiämme varten. Tulette vakuutetuksi, että hinnat j ' a lajit ovat voittamattomia, kun Iräytte meillä katsomassa ennenkuin ostatte joululahjanne. ' VELOUR TAKKfeJA viini«ftsintä mallia j a tekoa, hinnat $22.50 asti, alennushinta $12.50 CANTON CREPE LENINKEJÄ, kaiken värisiä ja kokoja, , .,.$12.50 ylo« HATTUJA erityisillä hinnoilla, ^ samettia ja \ velouria, tavallinen'hinta $6.00, nyt $2.95 SUKKIA hyvä valikoima, sopivia joululahjoik-sXf ...••«••;•••••••••• ••98c yioftp&in K A U L A H U I V E J A suuri valikoima. Käsinmaalattuja y.m. .............1......,....,.^.... $1.95 yloa L A S T E N T A K K E J A tavallinen hinta-..$l 1.60. asti, nyt $6.95. BEAUTY PAKLOR — j a — ONNELLISTA kaikille liiketuttavilleen Toivomme edelleenkin samaa runsasta kannatustanne tulevanakin vuonna PAUON MUUTA, JOTA EMME VOI TILAN VÄHYYDEN T&I)D£N LUETELLA. Puhella mfä — Sudbnry, Ont ^ Box 1762 BEAUTY PARLOR Ivar Salo Omistaja. Phone 1744— Box 1599 7 Durham Street SUDBURY, ONTARIO KOLMESSA OSASSA. OSA NO. 1 Canton Crepiä, Georgettia, kuvallista- satiinia ja villakankaita ' monessa värissä, tämän aikakauden maUeja; kokoja 16—40. Tavallinen hinta $16—126.00. AlcDiietaUla hinnoilla $13.45 3 .(S V \ T E R V E H D Y K S E M M E TÄMAM L E H Ö E N L U P U O I L L E 25-12—1925 Joulu, tuo keskitalven päivä kulukoon ' hupaisesti MPTf A IMJSI VUOSI 1926 onnekkaampi olkocm, iloa ja terveyttä tuokoon jokaiseMe työn raskaan raatg|alle NAUGHTONik LUONNpNPARAW^ Otto Ylönen JOULDTEVEHDYISl — ja — Toivorikasta Uutta YnoHa toivottaa VALOKUVAAJA SUDBURY ONTAMIÖ RATTOISAA JOUUUA ja — Uutta Vuotta 1926 ' toivottaa M I N T X A n ^ (Vactapaata Markettia) 46 BORGIA STREET _ SUDl^URY, ONTARIO Phone 1890 — , P . O. Box 1965 KAIKKI TYÖ VALMIS-HETAAN KÄSIN OSA NO. 2 Viimeistä maUia leninkejä Frost Crepiä, Georgettia, Canton Crepiä, Satiini päällystettyä Canton j a Tricotine, monessa värissä, kokoja 16—-44; tavallinen hmta,- $20.00—$30.00. AlennetoUIa hit^noUla «.$15.50 OSA NO. 3 Iltapäivä leninkejä ja iltalenin-kejä tässä osassa, kaikki viimeisiä malleja j a kankaita. Kokoja 16—44: tavallinen hinta $25.00. —$86,00. f Alennotnilla hinnoiUa ............$18.50 NUKKE ERIKOisUUS Kaikenlaisia nukkeja hahyjnuk- Tc€ja, puettuja I nukkeja, isoja ja pieniä; tavallinen hinta $2.50. Erikoishinta 75c kpl. AAMU KENKIÄ Nahkasia monessa sievässä värissä, kaikki karvalla koristettuja. Kaiken kokoisia, erikoisen halvoilla hinnoilla^ ' KAULAHUIVEJA Crepe de Ch6neisiä, Canton ja Georgettisiä. Käsin maalattuja j a yksinkertaisia. Värit jotka sopivat Räikkien hattujen kanssa, kohtuullisilla hhinoilla. HIENOJA' ALUSVAATTEITA Äistikks lahja. Sieviä settejä 'Crepe de Chinistä ja satiinista, erityisissä lahjalaatikoissa, persikan, ihon punaisen ja retliinin * i , värisiä. Houkuttelevilla hinnoilla. ''Naisten Kauppa'' Durham ^t. — Sudbury' SE? tamaa vuoden liiketcanBatoIcsettan-ne ja .toivomme >ha edelleeoldn jrb-teisy^ mmarryitta valillSntne. REGENT Smsm ^ SUDBURY. Iden? Ca-nadassa on-.paljo pienviljelijöitä, jotka kesät viljelevät maata ja talvet työskentelevät teollisuuksissa. Koti -näin ollen jää vaimon ja las- ^ ten hoiaettavak§i. Lapset kulkevat koulua,, isommat ja pienemmistä ei ole apaa. Kun taas lapset ovat koulunsa käyneet, niin ne rientävät teollisuusikesknksiln ja kaupungei-hin, smS maaseutu tarjoo hyvin vähä huvitusta nuorille. Täten siis koti on tuon naisen hoidettavana. Pistäantykäämme vaikkapa vam yhdeksi päiväksi katsomaan hän^n askareitaan. Pidettyään yön huolenaan, ettei tuli sammu uunista, nousee rhän jo varhain ja hieroo unet siimistaSn. Pukeutuu, tekee tulen keittouuniin, laittaen puuroj a kahviveden tulelle. Ja sitte kiireesti karjaa hoitamaan, kun on ensin raivannut lumen polulta tai marssinut polvia myöten lumessa. Moniääninen karja jo marisee tervehdykseksi. Ei siis muuta kuin kantamaan heiniä parille he^selle ja 5 tai 6:delle sarvipäälle. ; Häneii tupaan tultuaan on jo läp^ set nousseet ylös- Pitää pukea pienempiä sekä laittaa aamiainen kuntoon. Hyppyyttää kanoiUe aamiaista. Sitte vslmistaa lehmille juomaa. Kantaa vettä, joskus pitkätkin mat-kat, karjalle. Lypsää, meijeröidä, syöttää siat. Katsoa, että kouln-lapset ovat valmiina eväineen. Siistiä vähä tupaa ja pfstä astioita. Taas alkaa -jouksemaan karjanhoitoon. Puhdistaa navetat ja talUt, 4caJ»neUa t^' ^e"» -ja^heiniä, «ikä unohtaa kanoja, sikoja j a vasikoita. Katsoa kotovaeHe päivällistä, pestä astiat.'- - ' . " Sitte tulee vähä lomaa, jona a i kana nainen tekee sukkia, kintaita, vaatteita, pesee, parsii, kirnuaa ja leipoo, kunnes taas alkaa ilta-askareet, jotka kestävät - iltamyöhäseen, jonka jälkeen hän vfelä sieppaia sukan kutimen käteensä, kunnes viimein uupuneen päänsä painaa tyynylle- Jos naisella on halua lueskella ja kehittää itseään, on hänen silloin varastettava se aika* itselleen lyömällä lalmm jonkun muun teh-tärän. E i ole siis ihme, jos "farmarin** vaimo el ehdi itseään kehit-tämäan- Ja tätä samaa ykdtoikkoista raatamista kestää vuos» vuoden perään ja kaikesta tästä saa häh palkakd halvan man ja kehnot vaatteet. Ennenaikainen hauta on hänen vapauttajansa tuosta raadannasta. Farmarin vaimolla el ole aikaa syventyä työväenliikettä koskeviin kysymyksiin ja siksi on hän kuuro ja välinpitämätön kaikelle.' Koettakaamme siis saada t ä ^ työläisnaista ymmärtämään muutakin ei vain a i naista raadantaa^ ja vaatimaan 'parannusta o l o i h i n s a . — L y d i a . • SUstei&i h a o M t a saatavana. JOHNSON, ^ 62 Cdiaond ^ Lane ' ÖODBUBV, ONTAHI'^ Läbelia C. N . R. asemru» HAJAMIELISYYDELLÄ VOI OLLA HYVIN IKÄVÄT SEURAUKSET Hajamfelisyys on monellö ihmiselle saanut aikaan ikävyyksiä j a mie^' liharmia. Mutta pahimpaan pulaan mitä tunnetaan, joutui eräs Williain James hajamielisyytensä vuoksi hiljattain ..Lontoossa. Eräänä aamuna hän nimittäin lähti työhön j a pisti jalkaansa TUdceat k r a g ^ , mu pui iUaila kotiin muäissa kengissä. Mrs. Jmea; joka inähtöva^ epäillyt miestään ennenkin, veti täs- ^ä kenkie:n muutoksesta o^>a^.johto< päätöksensä j a todellisella salapoliisin tarmolla alkoi etsiä siihen syytä, kun m i ^ ei -voinut ^ataft-if^dytta-vaä selitystä. Mrs. James otmist^ ( ( ' kin löytämään muutaman kaupungin kortteli^ päästä toisen rouva Jamesin,'jonka luona hengät olivat hajamielisyydessä vaihtuneet. Tämän hajamielisyytensä saakin Wil-liam James nyt korvata 15 kuukauden pakkotyöllä, johon hän tuomittiin moniavioisuudesta. Että William James oli todella hajamielinen, sitä ösottaa jo sekin, -että -hän kerran aikaisjemmin oli saa^ nut hajamielisyytensä vuoksi istua kuusi viikkoa vankilassa. Silloin hän hajamielisyydessään tuli kutsui tieeksi vaimoaan Doraksi, vaikka hänen nimensä oli Ediui. fästä' jo huomaa, miten tärkeää on pitää vaimonsa täydellinen' nimi mielessään, sillä sen unohtaminen saattaa johtaa ri^ikkojen taakse; Ja jos varsinkin vail)taa kenkänsä uusiin, niin on m''U{stettava tuoda vanhatkin ^kotiia. ' n " i '• ' V - „ • '".ViV, •" "Hi itselleen tai -ystävälleen voi jokainen; hankkia tilaamalla kaksi halpaa j a arvokasta " p u u k a a " , nimittäin TYÖMIEHEN JOULU 30c j a TYÖ- L A I S E N TASKUKALENTEBI 30c. Kirjota tilauksesi heti j a lähetä se osotteella: YÄFÄUS,-A--' ^ SUOBUBY, ONT. i — ia. J kaikille liikkeeni^ kannattajille seka muille liiketuttaville toitottaa SEKATAVARAKAUPPA — GARSON ^ I N E , ONTAItlp HAUTAANTOIMITTAJA JA SAIRASVAUNUPALVELUS Auttf- i«k Hevoskttlettu lalttt^t , . . PersoonaUinen ja hyvä kohtelu kaikille. Kaunis kappeli sijaitsee 119 Durham k a d u l l a - , ' Konttiin Puhelin 2000. ' Y5 jo Bönnudtai PÄdiii SSS. S U O B U R Y ; O N T A R I O . " |
Tags
Comments
Post a Comment for 1925-12-17-35
