Vapaus, December 15, 1970

              •SivM n Tiilstni, jouluk. 15 p. — Tucsday, Dee. 15, 1970
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
HALUTAAN OSTAA
ASUTTAVASSA KUNNOSSA oleva
pieni famii tai kaupungissa sijait­seva
talo Canada.>-ta tai Yh(iy.»val-loJsta.
Lähemmin: "KäteSsci:ä", Box
607, /-lexandria, Ont. Canada.
(8-10.15)
SNO-PRICNOE
MOOTTORIKELKKOJEN
myynti ja huolto
REGENT MARINE
— 675-8557
Long Lake Rd., !<i maili 4-tien rist.
SUDBURY FOOTWEAR
& MAKI CO-OP
SHOE REPAIR
Ensiiluokkainen kenkien '
- ; . • korjaamo
NOPEA P A L V E L U ~
BILL GRODECK, omisi.
119 Cedar Street Sudbury
Hienoja
LAATUHUONEKALUJA
SÄHKÖLAITTEITA
5a TELEVISIOITA
Kohtuuhinnalla
V A L I T T U V A L I K O I MA
Espanola Furnilure
L I M I T E D
KARL A. NIEMI, omisi.
Puh. 869-2321
175 Station St. Espanola, Ont;
Foot & Goring Ltd.
Vakuutuksia -r^ Kiinteimistojä
KJiiiteimistöIainoJa
PUHELIN 675-7585
72 Cedar Street Sudbury
Mike's Sunoco
1329 Regent St. S. Puh. 674-6074
SUNOCO GASOLIINIA ja ÖLJYÄ
"A TO Z'.U.BASVOJA
Huolellinen buoltopalvelu
l>utkitns-, lämmitys-, pelti
ja ilman vaihtotöiden expertit
NELSON Plumbing &
Keating (Sudbury) Ltd.
Puh. 673-4273 ja 674-7115
100 iHaki Avc. i Sudbury
KAIKENLAISTA
PUUTAVARAA
ja
Autoja ja trokeja
UUSIA !• E K A KÄYTETTYJÄ
kiiäntyluiä
• AUVO PELTOLAN •
puoleen
GARDNER MOTORS
875-liei KoUin 674-6127
RAKENNUS­TARPEITA
SÄHKÖ- ja PUTKITUS-TARPEITA
- MAALIA
kohtuullisin hinnoin
RICHARD LAKE
LUMBER
& Builders Supply Ltd.
PUH. 673-8487
Poslx: Sile 8. R. R'.3. Sudbury
Maantie 69 eteiään
Richard Lake
NOPEA . . . TäYdellinen
"GOLDEN"
keslkiis-lämmitys-ölJ5T>
aIvöIu
Ilmaine*^ 24 tunnin poItUmohnoI-to.
Myös öljylämmittäjien öljyä.
Ainoa suomalainen öljyn
välittäjä Sudburyssa
TAUNO LUNDGREN
Puhelin 674.5.137
KESTO-KIHAROIDEN
KESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
i^atmorat
am, ipaamo
SIGRID KETOLA, omistaja
11 Cedar 81. Puh. 673-1590
Rautatien vieressä Sudbury
K A N N A T T A K A A L U K K E l l A .
JOTKA ILMOITTAVAT
VAPAIfnE.SSA?
P O L T T O Ö L J Y Ä
Voitte ostaa lämmitysöljynne vähittälsmakisuU-la.
. Automaattinen .öljypalvelumme takaa; että'
öljj-säiliossänne on aina öljyä. .
NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO
Lämmilyslailleiden edustajat ja ylöspanijat
DAVEY FUELS
Puhelin 566-3631
2091 LASAM.E ROULEVARD
SUDBURY
LIMITED
SUDBURY
Valmista ja kuivaa LIPEÄKALAA
SUOLALOHTA
TUOREITA KALKKUNOITA
(Ei jäädytettyjä)
LÄMPIMÄT VLODKNAJAX T E R V E H D Y K S E T
KiiloLse.t (isittkhdiUc.ininp. kanniiiuksiesta!
V&R QUALITY MEATS
PUHELIN 692-3274
PINEHILL PLAZA LIVELYN TIEN KOHDALLA
SUDBURYN UUTISIA
KAIVOSONNETTOMUUS
V A A T I K A K S I UHRIA
Perjantaiaamuna Frood-Stobie-kaivoksessa
,1800 jalan tasanteella
tapahLunut räjähdyKonnettomuus
»urmaslj, 24 vuotiaan George Char-es
Snown ja 48-vuotiaan Mike Sa-pachin
sekä aiheutti vakavia vam-
.Tioja 23-.vuotiaa!lls Joseph Ricelle.
Mr. Ricen tilan kerrotaan olevan
edelleenkin hengenvaarallisen. Hän
on hoidettavana Sudburyn General
sairaalassa.
Mr. Sapachilta jäi jälkeen vaimo
ja neljä lasta. Mr. Snow. jätti jäl­keensä
vaimon ja yhden tyttären.
-Inco on kieltäytynyt antamasta
selostusta onnettomuuden yksityis­kohdista
ennen kuin tuikimukset on
suoritettu. Tu.kimuksia suorittaa
Sudburyn kaupungin poliisi, Incon
cmat virkailijat ja Ontarion kaivos-ministeriön
insinöörit.
Tri E. C. Leclair on nimitetty kuo-lemansy7ntutki
jaksi.
INCON VOITOT
ENNÄTYSMÄISET
International Nickel-yhtiön presi-dsrtti
Henry S. AVingate sanoi vii­konlopulla
New Yorkissa, että vuo­desta
1971 tulee : Incon myyntien,
voittojen ja maksettavien osinkojen
ennätysvuosi.
Samassa tilaisuudessa sanottiin,
että Incon Canadan operaatioiden
laajentaminen ja uudenaikaistutta-minen
on johtanut siihen, jotta yh­tiö
pystyy tänä vuonna, ensimmäi­sen
kerran tuottamaan 500 miljoo­naa
paunaa nikkeliä. Vuoden 1971
nikkelituotannoksi ennustetaan 550
miljoonaa paunaa.
Incon kauppasuhteista vastaava
virasto ilmoitti puolestaan; että nik­kelin
"niukkuus" tulee loppumaan
lähitulevaisuudessa.
Unio hyväksyttiin viime kesäisen
laken jälkeen yhtiön 45 työläisen
edustajeksl j a ensimmäisen pafkka-ja
työchloscpimuksen neuvottelijak­si.
Ssn jälikeen kun palkkaneuvot-,
teltt ka. kesivat, määrättiin maa^
kunnallinen sovitteluvirkailijn. •
Noin puokt Fieldingin työläisistä
on naisia, joille sanotaan. suurim-ma"'
ta osalta maksetun $1.50—1.60
tunnissa sen jä.ksen, kun maakun­nallinen
alinpalkkalaki määritteli
lokakuun 1 päivänä alhaisimmaksi
palkaiksi $1.50 tunnissa. Ennen leka-kuun
~1 päivää suurimmalle osalle
naisista mak;:ttiin vain $1.35: tun­nissa,
on sanottu.
Palkkakiistan lisäksi unio vaatii,
että yhtiö rakentaa Kelly Laken tien
varressa sijaitssvalle sahaläTUoksel-leen
myös asianmukaiset pesuhuo­neet.
K U O L E M A N A JO
L O R N E - K A D U L LA
Copper Cliffissa asuvan 21-vuo
l i a an Dennis QiNeillin ohjaaman au­ton
sanotaan iskeneen parjantai-iltana
SD-vuotiasta Thomas Find-laya
Lome- ja Bulmer-katujen kul­mauksessa
sillä seurauksella, että
Findlay kuoli Memorial sairaalassa
onnettomuudessa saamiinsa vam­moihin;
Tapauksen johdosta ei ole nostet­tu
syytöstä, mutta kuolemansyyn­tutkijaksi
on nimitetty tri J . A ; P i -
dutti.
Sairäishuoltoikomitea
kiittää lahjoitulksista
Täkäläisten kansalaistemme
sairashuoltotyön hyväksi on jäl­leen
saatu lahjoituksia. Verner
Lammi, Beaver Lake; Ontario, on
lahjoittanut $2.00, mrs. Helmi
Mäki, Sudbury, O n t . $1.00 ja
Väinö Hautamä-ki, AVahrtapitaci
Ontario $1.00.
C S J : n Sudburyn osaston s a i -
rashuoltokomitea esittää ;sulim­mat
kiitoksensa lahjoituksista.
S A I R A S L I S T A L L A
Beaver Lake. — Kolme paikka­kuntamme
asukasta. A r v i Salo,
Senja. Paasila j a U r h o Rauhala,
on hoidettavana Sudbury Memor
r i a l sairaalassa. Valitettavasti en
tiedä toisten huoneiden numeroa,
mutta A r v i on huoneessa 514. He
voivat vastaanottaa vieraita. Toi­votan
heille hyvää joulua — pi­kaista
parantumista. — N . P. '
Otta-valle santoittiin
"sormet pois"
Halifax. — N o v a Scotian pää­ministeri
Gerald Regan sanoi v i i ­konlopulla
Canadan l i i t t o h a l l i t u k ­selle,
; että sen " t u l e e pitää sor­mensa
, p o i s " maakunnan mahdol­l
i s i s t a merenpohjan luonnonrik­kauksista.
Puhuessaan Amaco Canada Pct
roleum-yhtiön Sedco I:sen " r i s -
tiäistilaisuudessa" mr. Regan sa­noi
mm., että "minä olen aina
sanonut merenpohjaluonnonriU-kauk.
sicn kuuluvan N o v a Soctial-l
e ".
Sedco Imen on merellä sijait­seva
merenpohjan porausta var­ten
käytettävä " l a u t t a " , j o k a voi­daan
tarpeen vaatiessa laskea
myös veden alle.
V E D E N HINTA NOUSEE
30 PROSENTILLA
Ilman pienintäkään vastaväitettä
hyväksyttiin viime viikolla pidetyssä
kontrollilautakunnan kokouksessa eh
dotus, että Sudburyn kaupungin ve­den
hintaa korotetaan 30 prosentilla
tammikuun 1 päivästä lähtien. .
Korotukset vahvistetaan ilmeises­ti
tänä (tiistai) iltana pidettävässä
kaupunginvaltuuston kokouksessa.
Mittarivettä kotikäytössä kuluttavat
joutuvat uusien hintojen perusteella
makaamaan 48 senttiä 1,000 gallo­nasta,
entinen hinta oli 37 senttiä.
Ns. Fiat rate-veden (ilman mitta­reita)
käyttäjien neljännesvuosit­tainen
vesila.sku nousee korotuksen
jälkeen 9 dollarista 11.70 dollariin.
Liikslaitckset joutuvat uusien tak­kojen
mukaan maksamaan 48 sent­tiä
1,000 gallonasta aina 100,000
gdlonaan asti ja seuraava.sta 4(K),-
J30 gallonasta 39 senttiä ja 3.T sent­tiä
tästä ylittävästä määrästä.
P A L O K U N T A L A I S E T
P A L K K A N E U V O T T E L U I H IN
Viime viikolla pidetyn kontrolli^
lautakunnan sääntömääräisen ko­kouksen
jälkeen pidettiin "suljettu"
istunto, mis.sä määriteltiin kaupun­gin
kanta palokuntalaisten kanssa
alkavista palikka- ja työehtosopimus­neuvotteluista.
Palokuntalaisten palkkasopimus
menee umpeen tämän vuoden lopus­sa
ja sen sanotaan olevan ainoan
palkka- ja työehtosopimuksen, jon­ka
kaupunki joutuu uusimaan vuo­den
1971 aikana.
P A L K K A K I I . S T A AN
SOVITTELIJA
Fielding Lumber-yhtiön ja Rock
and Tunn^l Workcrs union osasto
10. 183 välinen palkkakiista joutuu
iänä keskiviikkona maakunnallisen
jcvltteluvirkailijan käsiteltäväksi.
VI II I S T I I. I S T A
Kansallisen musiikkikomitean ko­kous
Finnish-haalilla tiistaina, jou
lukuun 15 päivänä kello 9 illalla.
CSJ:n Sduburyn osaston yleinen
kokous pidetään Finnish-haalilla tiis
;aina, joulukuun 15 päivänä kello
7.30 illalla. Johtokunta kokoontuu
puoli tuntia aikaisemmin.
Uuden vuoden vastaanoltotanssi
Finnish-haalilla jouluk. 31 pnä, klc
9 ip.—1 ap. Sisäänpääsy $4.00 hen
geltä, Soittaa Leo Niemen yhtye:
Varatkaa lippunne ajoissa, rajoitetti:
määrä.
"PÄRINÄPOIKIA"
10 PIDÄTETTVNÄ
Sudburyn poliisi pidätti viikonlo­pulla
jälleen yhden "Saatanan valit­tujen"
moottoripyöräklubin jäsenen,
mikä nosti nyt pidätettynä olevien
'pärinäpolkien" kokonaismäärän
kymmeneen. Kaksi klubin jäsentä
on vapaalla jalalla takausta vastaan.
•'Pärinäpoikia'- syytetään mm.
aseellisesta ryö5.löstä, vaj-astetun ta­varan
hallussapidosta. luvattomien
aseiden hallussapidosta jne. •
»UISTOKOMITEAN
r i L i T TAPPIOLLA
Sucburyn kaupungin puisto- J a
ajanvietexomitean viime viikolla pi
dttyssä kokouksessa arvioitiin, että
komitean tilit tulevat olemaan kulu­van
vuoden lopus.sa noin $-10,000
tappien puolella.
AIV^NUUSI 27 h.v.
ALOUETTE
moottorikelkka
$645
Se voi olla teidän $100
alasmaksuUa ja $22.00
kuukaudessa 361 kuu­kautta.
Vaihdettavat
tervetulleita.
MOTORS.
KINGSWAY'I!a
Puhe?in
674-7535
(1.8-10-22»
HYVÄÄ .lOULUA
ONNELLISTA
U U r r A VUOTTA
toivottaa
S I R P A , A U V O , DORA ja
A N I T A P E L T O LA
UUSIA JA KÄYTETTYJÄ
AUTOJA SEKÄ TROKEJA
Kääntykää Auvo Peltolan
puoleen
Puhelin kotiin 674-6127
Gardner Motors
Puh. 675-M 01
Sudbury Ontario
ÄLKÄÄ SEKOirrAKO
VIINAA J A BENSIINIÄ
Sudburyn kaupungin poliisit aloit­tivat
viikonlcpuila vuotuisen joulun
ja uudenvuoden ajan pistotarkastus-operaation
humalai-sten ajurien kau­pungin
kaduilta poissapllämiseksi.
Poliisikersantti Frank Singer va
-oitti, että -humalaisia ajureita ei
kuljeteta tänä jouluna kotiin. Polii-jit
pidättävät ja nostavat .syytteen
humalaisia ajureita vastaan." ,
OPP ilmoitti puolestaan, että maa
kuntgpoliisit aloittavat pi? totarkis-tuk.
sct vasta ensi viikonlopulla, mut­ia
siitä huolimatta poliisit voivat
nyt jo pysähdyttää autoilijoita; OPP
ja Sudburyn kaupungin poliisilaitos
uunniltelevat läheistä yhteistyötä
kun maanteillä ja kaduilla järjeste-ään
pistotarkistuksia.
V A K I T U I N E N V A F T I JA
ILIKÄYTÄVÄLLE
Sudburyn poliisipäällikkö Joe
>hillidayn ehdotus, että Notre Da-ne-
kadun alitse kulkevalle jalankul-
'{•jäin alikäytävälle asetetaan varli
"a, sai viime viikolla kontrollilauta
'cunnan siunauksen.
Vartija sijoitetaan umpinaiseen
"•koppiin'* kello kuudesta illalla kel
'o kahteen aamulla jokaisena viikor
päivänä ja hänellä tulee olemaar
/hleys kaupungin poliisiin..
Jalankulkijain alikäytävä, .joka
ulce kaitpungin uudistusalueen yh
teytcen. annetaan kaupungin huos
'.aan lähitulevaisuudessa.
M - K E L K K A I L U S TA
ENSIMMÄINEN SYYTE
Sudburyn kaupungin poliisi nosti
viime viikon lopulla ensimmäi.-;en
syytteen tänä talvena moottorikelk­kaonnettomuuden
yhteydessä. On­nettomuus
tapahtui Minnovv Laken
jäällä kun moottorikelkka ajoi päin
tämän pienen järven keskellä ole­vaa
saarta.
Onnettomuudessa loukkaantui
kaksi henkilöä. Moottorikelkan omis
ajaa Rol>crt St. Amouria vaiUaan
m no:ite('tu .syyte aiokkin.sa sääntö-määräise:,
tl rokisteröi.mätlä jättämi­sestä
ja moottorikelkkaa ajanutta
Gilbert Davidia vastaan .syyte louk-kaantimustapauksCjSla
poliiseille i l -
moltlamattÄ jättiimisostä. kuten m-kHkkoja
koskevassa laissa määrä­tään.
Mies t u l i k o t i in mukanaan k.ik-s
i pölynimuria:
— Miksi sinä ostat kaikkea
kaksi kappaletta ? Tiedusteli nuo­r
i vaimo ymmällään.
— Avioeron varalta . . .
Kuollut
Fanny Matilda Järvelä, R.R. 2,
Wahnapitaesta, kuoli Sudburyn Ge­neral
sairaalassa perjantaina, joulu­kuun
11 päivänä pitkäaikaisen sai­rauden
murtamana. Hän oli kuol­lessaan
75 vuoden ikäinen.
Mrs. Järvelä oli syntynyt Iso.ssa-kyrössä
Suomessa, mistä hän muut­ti
Canadaan. Vuonna 1931 hän sol­mi
avioliiton Jack Järvelän kanssa
TorontOiSa: Pariskunta asui Toron­tossa
ja South Porcupinessa ennen
Sudburyn alueelle muuttamistaan.
Sudburyn alueella mrs. Järvelä asui
26 vuotta.
Lähinnä suremaan jäi aviomie­hensä
ja laaja ystäväpiiri eri puo­lilla
Ontariota. .
Hautaus tapahtui Lougheedin kap­pelista
Park Lawn kalmistoon tänä
(tiistai) aamuna kello 11. Siunauk­sen
suoritti pastori Sumner.
Suomi hyvä käkkoiTcn
TuRhöhna. .— Itämereen joutuu
vuc.sitlain 10,000—20,000 tonnia fos-f•;
ria, mikä merkitsee yhde::sä mui­den
saasteic2n kanssa että 1,200,000
tonnia happea kuluttavia jäteainieta
kulkeutuu vuosittain Itämereen.
Tämä huolestuttava määrä ke­rääntyy
seitsemän Itämeren rannal­la
sija'itsevan maan viemäri- j?
tecllisuusjätev;.sistä, kirjoiltaa ruot­salainen
lehti Svenskt Fiske.
Suurimmasta osasta vastaa Ruot­si,
jcka laskee jäteaineita 500,000
t-jnnia, seuraavana on Suomi: 280,-
000 tonnilla, sitten Neuvostoliitto
hieman y l i 260,000 tonriillaj Tanska
03,000 tonnilla, Itä Saksa 20.000 ton­nilla
sekä Puola ja Länsi-Saksa
kumpikin 10,00 tonnilla jäteaineita.
Nixonin "joululsanioma'":
pommittaa y!hä
(Jatkoa s i v u l t a 1)
lähettämistä jolloinkin Kambodz­haan,
presidentti sanoi: " E i kos­kaan"
Mutta hän puolusteli kongressille
esittämäänsä ehdotusta^ että, Katn- \
bodzhan nykyiselle hallitukselle an- ;
nettaislin $250 miljoonan arvosta
avu-tusta ja sanoi arvelevansa, et­tä
se on"Yhdysvaltain kohdalta eh­kä
parhain pääomasijoitus minun
poliitti-en elämäni aikana."
K U O L L U T
Fanny Matilda
Järvelä
kuoli .Sudbury General-sairnala.ssa
perjantaiaamuna, jouluk. U pnä
1970. ollen T."» vuoden ikäiuen. -
Lähinnä kaipaamaan jäi mie.
hen.sä Jack Järvelä. R. R. 2, Wah-naoitac.
Hauta jai.set ti>iniitet(iin Ix)Uff-heedin:
hautau.sloimLston kappers-
U, 252 Repent St. S., llarelin kul.
ma,s.sa, tiistaina, joulukuun 15 pnä.
k e l l o n aamupäivällä Park Laun
hautau-smaahan.
K A U N E I M M A T K U K AT
ede.? mcn nee n y st ä väm me
Anna Ilomäen
M U I S T O L L E
Elina ja Arvi Sandholm
Aino ja Lauri Koski
R. R. 1 Whitefish, Ont.
K I I T O S
Haluan lausua parhaimmat kii­tokseni
teille jotka kävitte minua
tervehtimässä sairaalassa ollessa,
ni. Kiitos niistä kauniista kukista
ia korteista. Joita sain va.staanot-
'taa. •
Kauneimmat kiitolfset Lempille
ja Paavolla,. Huldalle, Idalle ja
Kertulle kauniista kukista $ekä
CSJ:n sairaskomltealle käyimeistä.
ja tuomisista.
Kiitos myös Hanskille hyvästä
huolenpidosta siellä ollessanL
Teitä kaikkia kiittäen muistan,
EMMI SUOMALA
(oj;. Koivisto)
36 Alder St. Apt, 2, Sudbury, Ont.
Kinos
Lausun mitä kauneimmat kii­tokset
Sävel-kuorolle, CSJ:n
osastolle ja Vapaus-kustannus­yhtiölle
ihanista kukista, joita
sain vastaanottaa Sudbury Me­morial
sairaalassa.
Monet kiitokset omaisille hy­västä
huolenpidosta ja ystävUt,
le virkistävistä käynneistänne.
Kiitos CS/.n sairaskomitealle
käynneistä ja lukemisesta.
E I N O L E H T O LA
437 Bessie St.
Sudbury Ontario
KAUNEIMMAT KUKAT
• edesmenneen naapurimme, ja ystävämme
KAARLO JOHANNES HARJUN
MUISTOLLE
Hänen työtään .ja muistc-aan kuninioittaen,
Kylli ja Sulo Lindroos
Tyyne ja Eino Ylinen
Maija ja Aarne Ylitalo
Elma ja Santer,! Salminen
Signe ja Toivo V(ahämaa
R. R. 2
Aino ja Alex Reipas
Hilja Kankkunen . "
Hilma je Ville Lukkari
Sylvi ja Arvo Kuusisto
Ida ja Lauri Konlola
WAHNAPITAE, ONTARIO
KAUNEIMMAT KUKAT
edesmenneen ystävämme ja toverimme
MUISTOLLE
l'^i aavista aikaa, r.i lähtöä tiedä.
cJäinän pituatta r.i kirjoihin viedä,
salassa se jndetään ja siellä pysyy,
vaikka moni elinikäänsä kysyy.
Tuli kylmä vieras, käteen tarttui,
ei odotellut, kuten muita varttuu.
Kirposi- työaseet kädestänsä,
jäivät vaimo ja ystävänsä.
Hänen työtään ja muistoaan kunnioittaen,
Emmi ja Hannes Suomala
Siiri ja Arvo Vuori
Hilma ja Ensio Wuori
Martha ja Onni Kekki
Laina ja Urho Purra
Impi ja Frank Tommila
Viola ja . John Passi ;
Hilda ia John Raivo
Senja ja Edwin Suksi
Lyyli ja John Pärssinen
Alina jäWm. Eklund
Ida ja Osc?r Männistö
Rauha ja Aimo Mäki
SUDBURY
Venla ja Antti Luukko
Hilja ja Anton Kaisla
Martia^Mäki
Flilda ja Matti Kotanen
Hilda Kauppila
Hertha ja Kaarlo Toikka
Irja ja Aatu Koivula
Sofia PonJiö
Vilma ja Eino Lehtola
Iris ja Wilbert Hakala
Kerttu ja Toivo Leppä
Helmii ja Olavi Lindroos
Impi Poutanen .
Uuno Vonna
Tyyne Kinnunen
Mary Coombs
Martha Wähämaa
Hilda Wälimaa
Joyce ja Matti Mäkelä
Maiju Majander
Helmii ja Emil Ahonen
John Salminen
Senja ja Vie, Jutila
Elina ja Arvi Sandholm
Piispaset
Vieno ja Emil Johnson
Esther ja Toby Hakala
ONTARIO