Vapaus, December 15, 1970

              H l
li
1:1:1
''i iiii!
; 1 • lilj
Tiistai, jouluk. 15 p. — Tuesday, Dee. 15, 1970,
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
suomalaisille' asialdkiailleT^
TRÄDERS MEtAL CO. LTD.
139 Queen St. West
Iloista JOULUA ja onnellista UUTTA VUOTTA
HBLrS BEAUTY SALON
eiUSTEN TYYLILAITTOA, KYLMIÄ KIHAROITA
-VÄRJÄYSTÄ JA VALKAISUA
310 John st;
- HELI MÖLLÄRI
Puhelin 253-2080 - Sallit Ste. Marile, Ont.
SELKÄRANGAN TAUTITILOISTA
Hauskaa joulua ja hyvää uutta vuotta
toivottaa
BÄRTON'S FUNERAL HOME
Puhelin 3-1175 .
165 Brock Street Sault Ste. Marie, Ont.
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDY^KSEMME
SUOMALAISILLE LIIKEYSTÄVILLEMME! : •
Kiitos kuluneen vuoden karunatuksesta!\
PAUL'S GULF CANADA
AUTO
939 Triink Road Sault Ste. Marie, Ontario
PARHAIMMAT VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
suomalaisille asiakkaillemme!:.
OXONNOR & SOLTYS LTD.
ERIKOISALAMME SÄHKÖTYÖURAKAT
Jääkaappeja, helloja, televisioita, pyylddikoneita,
kuivareita jä jäähdyttäjiä
Puhelin 256-8476
173 Gore Street Sault Ste. Marie, Ont.
HAUSKAA JOULUA
J A ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
suomalaisille asiakkaillemme!
HUB CLOTHING STORE
LTD.
. Miesten ja poikien vaatetusta — Jalkineita
Puhelin 254^7127
242-246 Queen St. East Sault Ste. Marie, Ont.
Epämääräiset, joskus h y v i n k in
voimakkaat j a tuskalliset kivut,
Tjohtuvat usein erilaisista selkä­rangan
t a u t i t i l o i s t a . E r i k o i s t a on,
että vaikka vika on selkäran­gassa,
saattaa kipu tuntua mel­keinpä
missä osassa ruumista t a ­hansa.
Selkärangan liikkuvimpi-na
osina ovat sen ylä- j a alaosa
eli kaula- j a lanneranka ; k a i k ­kein
herkimmät vaurioitumaan
j a siksi niissä e s i i n t y y k i n kulu­misilmiöitä
kaikkein eniten, to­teaa
ortopedian dosentti Risto
Kivilaakso.
Tavallisella ihmisellä ovat lan­nerangan
alueen oireet tutuimr
mat kaikista seikäoireistä. Ovat­han
ne j u u r i niitä, j o i t a tarkoi­tetaan
puhuttaessa selkäsäryistä
j a heikosta selästä. Useimmiten
tällaisissa tapauksissa selkälihak­set
ovat heikot, ja vaivat j a k i v u t
liittyvät pääasiassa rasitukseen.
V a i v a n syy saattaa alkaa j o nuo­r
e l l a iällä, j o s k in oireet ilmenevät
vasta myöhemmin.
Heikkojen lihasten johdosta i l ­menee
ryhtivirheitä, kuten not-koselkäisyyttä
tai selkärangan
mutkia jommalle kummalle s i ­vulle.
Mutta voi o l la synnynnäi­siä
rakon teellisiä poikkeavuuksia,
j o t k a tekevät selän normaalia
heikommaksi kestämään rasituk­sia.
Tällöin on selkä j a myös
vatsalihakset koetettava saada
voimi.stelun.avulla n i i n vahvoiksi,
että selkä kestää rasitu.sta näistä
poikkeamista huolimatta.
K a i k k e i n tunnetuin selkävai­voista
lienee iskias j a se myös
ajaa potilaan nopeimmin lääkä­r
i n luokse. Iskias johtuu lan­nerangan
alempien välirustojen
rappeutumisesta. Tällöin nikama-väliruston
ulkokerros pehmenee
j a antaa myöten^ jolloin rusto
voi pullistua taaksepäin j a alkaa
painaa iskiashermoa. Hermopu­ristuksen
oireena on voimakas k i ­pu
ja raajan puutumi.sen tunne.
K i p u säteilee ala. aajan aina j a l ­katerään
asti säteillen alaspäin
ra a j an tak a osassa, pu u tu m i nen
taas tuntuu koko raajas.sa.- M l -
OLKOON JOULUNNE ILOINEN,
UUSI VUOSI ONNELLINEN!
GAS BARS
JAMES MARTIN
Puhelin 253-0307
216 Wellington St. West Sault Ste. Marie, Ont.
Vilpitön
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME :
lukuisille hyville
suomialaigjlle
asiakkaillemme!
MOORE'S
Modern Home
Appliances
: Kaikenlaisia soittimia
Ja sähkölaitteita.
Puheh"n 256-7437
392 Queen St. E.
Sault Ste. Marie . On.tario
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
.•: ••• toivottaa:^:
LLOYD GRAY FINA FUELS
Kes/kiislämmitys- ja (kamiinaöljyä - - Koltiem lämmitysiialvdu
154 Great Northern Rd. Puhelin 254-3521 Sault Ste. Marie, Ont.
Asiantuntijana ortopedian dos.
RISTO KIVILAAKSO
käli vika on neljännessä välirus-tossa
säteilee kipu isovarpaaseen,
pikkuvarpaaseen taas silloin, j os
v i k a on viidennessä välirustossa.
Mikäli paine selkäydinkanavassa
nousee, kuten tapahtuu esim. y s ­kittäessä,
aivastettaessa tai ulosr
tettaessa, tuntuu kipu voimak­kaampana.
Voimakkaan hermopuristuksen
ollessa kysymyksessä voi t i l a s ta
hoitamattomana seurata l i h a s h a l -
vauksia, esim. n i l k k a alkaa roik­kua
ja pahimmassa tapauksessa
huononee virtsan j a ulostuksen
pidättämiskyky.
N y k y a j a n mukavan elämänta­van
myötä ovat selkäviat y l e i s ­tyneet,
mutta dos. Kivilaakson
mielestä on k u i t e n k i n vaikeata
mennä sanomaan ovatko myös
j u u r i iskiastapaukset lisäänty­neet,
sillä aikaisemmin ne sekoi­t
e t t i in monta kertaa reumaatti­siin
vaivoihin j a nykyään tullaan
myös herkemmin hoitoon kuin;
ennen. Joka tapauksessa on t o ­distettu,
että lihaskudos veltos-.
tuu liikunnan puutteesta, joten
se on osasyyllisenä iskiaksen
muodostumiseen. Ruotsissa suo-ritetun
tutkimuksen mukaan ei
ole^eroa ruumiillisen j a kevyen
työn tekijöiden "välfllä-^selkä^ . ja
iskiaisvaivojen esiintymistihey­dessä,
koska väliruston rappeu­tumisen
syynä ovat lihasheikkou­den
lisäksi myös rakenteelliset
seikat, kuten väliruston laatu ja
nikamien säännöllisyys, joissa
esiintyy vaihteluita. Pitkät ihmi­set
ovat alttiimpia selän rappeu^
tumiselle kuin lyhyet, koska pit­kästä
vipuvarresta johtuen l a n -
neosan välirustot joutuvat suu­remman
kuormituksen alaissiksi.
H y v i n Yleinen käsitys on. että
iskias päätyy lähes a i n a leikkauk­seen.
Ulostyöntynyt rusto voi kui^
tenkin painua itsestään sisään,
mikäli taudin alkuvaiheessa ase­tutaan
vuodelepoon. Ensimmäi­sen
iskiaskohtauksen ollessa k y ­seessä
näin käykin noin 75 pros.
tapauksista; T i l a uusii kuitenkin
herkästi, joten jälkeenpäinkin on
muistettava varoa selkää l i i a l l i ­selta
rasitukselta sekä kuntoutet­tava
selkälihaksia sopivalla : v o i - .
mistelulla.
N a i s i a epäilemättä kiinnostaa
onko korkojen korkeudella mitään
:merkitystä iskia.svaivan syntyyn.
Tähän Kivilaakso toteaa, että m i
käli on taipumusta välirustojen
rappeutumiseen, saattaa korkei­den
korkojen käyttäminen pf<-:
hentaa tilaa entisestäänkin, sillä
ne pakottavat lannerangan not-kok.
si. K u i t e n k i n jos selkä on i s - .
kiaskohtauksen aikana jäykistyr
nyt kivusta liian suorak.si, saat­tavat
korkeat korot muuttaa se­län
asentoa normaaliksi j a siten
jopa lieventääkin kipua. Ehdot­tomasti
on muistettava, että ko­rot
kuuluvat v a i n juhlakenkiin
j a lyhytaikaiseen käyttöön.
Iskiaksen alkuhoitona on täy-:
dellinen vuodelepo. A l u k s i koete­t
a a n kolmen viikon makuuta ja
mikäli: havaitaan paranemista,
voidaan makuuta j a t k a a toiset koi
me viikkoa. E l l e i makuuhoito tuo.
ta tuloksia tai v a i v a uusiutuu
j a t k u v a s t i , on leikkaus edessä.
Tällöin suoritetaan varjoainetut­kimus
eli myelografia, jonka!
avulla rustopullistuma paikalHs-tetaan
tarkasti.
Tämän, ansiosta leikkausavaiis
muodostuu pienemmäksi j a p a ­raneminen:
luonnollisesti nopeu­tuu.
Hoitotuloksista dos. K i v i ­laakso
toteaa, että ne ovat yleen­sä
hyviä, kutenkin sillä edelly­tyksellä,
että puristus ei .ole vielä
ehtinyt aiheuttaa hermovaurioita. :
Sairaalassaoloaika -on yleensä
1—2 viikkoa j a sen jälkeen seu­raa
6 v i i k o n toipilasaika kotona,
jonka jälkeen ryhdytään selkä-
(Jatkuu siv. 4) .
OIKEIN HAUSKAA JOULUA J A
ONNENTÄYTEISTÄ UUTTA VUOTTA
suomallaisiUe asliakkaillemime!
TONVS TEXACO SEWICE
PuOielin 254-5331
372 WelHngton St. W. Sault Ste. Marie, Ont.
HYVÄÄ JOULUA J A ONNEA UUDELLE VUODELLE
toivotamme
suomalaisille asiakkaillemme!
RICOS MEAT
Oatering and Delicatessen
Puhelin 949-10116
305 WeIli)nigton St. W; Sault Ste. Marie, Ontario
- HAUSKAA JOULUA
J A ONNEKASTA
UUTTA VUOTTA
suomalaisille
•asiakkaillemme!
Central Radiator
Service Limited
Puhelin 256-7991
1.41 Bruice Street
Sault Ste. Marie Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivottaa
DUBREUIL LUMBER CO. LIMITED
Rakennusmateriaalia, katto- ja vuoraustarpjeita
rakentajille — rautatavaraa—r öljjnnaaleja
Puhelin A L 3-3295
530 Cathcart Street Sauli Ste. Marie. Ont.
HAUSKAA
JOULUA
KAIKILLE!
Elliot Lumber
and
Pro Hardware Ltd,
Puhelin 949-1282
Sault Ste. Marie : Ontario
Iluylättyi^ Ja höyläätnäiöntä puu.
tavaraa,' rautatavaraa, työkaluja
' j a maaleja.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA
UUTTAVUOTTA
kaikille asiakkailleen
toivottaa -
BOSTON BROS. LIMITED
775 Queen Street East
Sault Ste . Mairie Ontario
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN!
MOBILE GLASS SERVICE
Ka,ikenlaista lasia ja lasien asentamista paikan päällä tai työpajassamme.
— 24 TUNNIN PALVELU
216 Wöllington St. West Puihelin 254-;7394 Saiult Ste. Marie, Ont.
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
ORUNDO'S
House of Beauty
Puhelin 254-3181
32 Queen St. East
Sault Ste. Marie Ontario
ErlkoLstummc: hiusten leikkaus,
kestokiliarolta, värjäystä
kynsi- ja kasvohoitoa '
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME!
385 Queen St. East
Cätalogue Sales 949-4500.
Sault Ste. Marie, Ont.
Vähittäiskauppa 254-6831
HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
J' suomalalisille asiakkaillemme!
Inter-City Spritig Service & George's Garage
117 Black Road
GEORGE KNOTT JA HENKILÖKUNTA
Puhelin 254-6468 Sault Ste. Marie, Ont.
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
suomalaisille asialkkaillemme!
EVAKS GOLDEN-TONE HEARING CENTRE
130 Bruce St.
Paristoja, johtoja, radio ja T.V. lisäosia
Kaikenlaisia kuulokkeita korjataan
Puhelin 254-3378 Sault Ste. Marie, Ont.
VUODENAJAN
TERVEHDYS
suomalaisille
asiiaik!kaillemme!
Guaranty Trust
Company
of Canada
Puhelin 256-i8478
498 Queen St. East
Sau'1't Ste. Marie Ontario
IL *
HAUSKAA JOULUA JA
ONNENTÄYTEISTÄ UUTTA VUOTTA
: suomailaisille ystävillemme!
BEVERAGE COMPANY LIMITED
530 B A Y STREET SAULT STE. MARIE, ONT.
m
k"i..?#3l
i i
m,
"•il. !• i. ii''"