1971-12-14-16 |
Previous | 16 of 22 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 2 Tiisitai,, jcmluk. 14 p. — Tuesday, Dee. H, 1971'
HAUSKAA JOULUA SUOMALAISILLE
ASIAKKAILLEMMEI
Perdante and Lapmde Sporting Goods
LIMTBED
9 CnmUerland S t S. Puh. 345-8424 Thunder Bay " P " , 0 ?b
HAUSKAA JOULUA JA
. ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme!
GREAT WEST TIMBER LIMITED
R O. Box 444 — 'Puh. 344-8464
Thunder Bay " P " Ontario
Ontarion ja lännen kuusta, Whiie-ja Jackpine,
pohjoisen haapaa ja rakennustarpeita
"Try the Rest, Tlien Buy Greal JFest''
Ilauskaa joulua ja onnekasta
uiutta vuotta suomalaisille
asiakkailleen toivottaa
MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PUKIMO
• Puhelin 345-7324
228s230 Arthur Street Thunder Bay " P " , Ont.
Haiiakaa Joulua suomalaisille asiakkaillemme!
CREST MOTOR HOTEL
Thunder Bayn nykyaikaisin ja uusin hotelli
Uudenaikaisimmin kalustetut huoneet — ravintola, jo6sa
on erinomaiset ateriat
PUHELIN 767-1627
Red River Rd, Highway 17A Thunder: Bay " P " , Ont.
HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1972!
NYT KAKSI PAIKKAA
Teidän yhden pysähdyksen ostokeskus.
TÄYDELLINEN OSTOKESKUS YHDEN K A T O N ALLA.
TÄYDELLISESTI ILMASTOITU.
Pikkulasten, lasten, poikien ja miesten vaatetusta, urheiluvälineitä,
tyylildiäitä leninkejä, täydellinen apteekki, ruokala ja auto-hu<
ritokeskas.
Tyytyväisyys aina taataan tai raha palautetaan mielihyvin.
ZELLERS COUNTY FAIR
County Fair Plaza Northwocd Park Plaza
Puihelin 767-1641 Puhelin 577-6401
Thunder Bay, Ontario
(Jatkoa sivulta 1)
puolella niin osuvasti on nimitetty.
Paavolaisen teoksessa esitellään
vankileirien vankimäärät.eri
leireillä tiettynä ajankohtana
'(taulukko III s. 111). Sen mukaan
7. päivänäkesäkuuta 1918, oli van
kileireisnä 70,048. vankia: Paävor
lainen huomauttaa, että luette^
losta puuttuvat vielä mm. Kokkolan
ja Närpiön vankileirit, joisaa
mm. Kokkolassa oli noin 1,000
vankia,, Närpiön.leirillä 500 vankia.
Tilasto ei siis anna tarkkaa
kuvaa vuoden 1918 tapahtumien
yhteydessä vangituista. Satalur
kuinen on niiden punaisten mää-iCä,
jotka eivät koskaan joutuneet
vankileirien kirjoiliin, vaan joutuivat
mielivaltaisten teloitusten
kohteeksi vankien "keräilyvaihees
sa".
Taulukko V käsittelee vankien
kokonaismäärää ja muutoksia
ajalla 27. 5. — 15. 9. 1918.
Sen mukaan 27. 5. — 30. 5
oli vankileireissä 74.280 vankia,
joista miehiä" 69,910 ja naisia
,4,370. Vielä heinäkuun 1—4.päivänä
oli vankeja 71,194. Mutta
saman kuun 29. päivänä oli näistä
jäljellä 41;344 vankia. Vanki-määrä
siis väheni heinäkuussa vä
hän yh 30,000:11a. Elokuussa van-kimäärän
vähennys oli vähän y l i
12,000.
Vähenemisen syynä olivat tietenkin
"vapauttamiset", joihin
Suomen vallanpitäjiä pakotti täydellisen
katastrofin uhka, johon
jo alkukesästä lähtien ulkomaillakin
kiinnitettiin huomiota.
Vallanpitäjien itsensä toimesta
täytyi jo heinäkuun alkuun
mennessä vapauttaa noin 4,000
vankia alkukuulu.stelujen jälkeen.
Tätä jatkui vielä heinäkuun loppuun
j a elokuun alkuun asti. 31.
7. mennessä oli näin saanut "vapauden"
kaikkiaan 6,252. vankia
(5,356 miestä ja 896 naista).
Ns. vankipassilla laskettiin leireistä
elokuun alkuun mennessä
yhteensä 15.603 vankia. Vankien
kokonaismäärä väheni 4. 7. ja
1. 8. välisenä aikana 26,297 :llä.
Vankilapassilaiset muodostivat
siitä vähennyksestä noin 59 pro-
.senttia. '
. Vankileirien vankilamäärän toiseksi
supistumisssyyksi tuli kesäkaudella
tavattomat mittasuhteet
saavuttanut nälkä- ja tautikuolleisuus.
Karkaamisilla oli
myös pieni osuus tä.ssä. Tästä
ilmiöstä kertoo Paavolaisen tutkimus
yksityiskohtia. Paavolaisen
tutkimuksessa on esitetty lukuisia
vankien mielivaltaisia surmaamisia,
joista ilmoitettiin leirien
raporteissa. Syyksi vankien
ampumiseen selitetään mm.:
"puri hammasta, kiroili, ei noussut
seisomaan" jne. Karkurien
ampuminen saattoi tapahtua, kun
vanki lähestyi piikkilanka-aitaa.
Karkaamisesta kiinni saadut joutuivat
useimmiten ammutuiksi.
Vankeihin kohdistettiin myös
ruoskimista ja muuta pahoinpitelyä.
Sivulla 163 Paavolainen kir
joittaa (Tampere) "Ruumiillista
rangaistusta jaettiin viljalti . . .
Monina öinä kuultiin päävahdis-ta
tu.skallisia huutoja ja voihki-misia."
(Tammi.saari) "Pienestäkin
järjestyksen rikkomisista seurasi
mitä' ankarin rangaistus.
Vartijan rautakeppi oli järjestyksen
ohjesääntönä. Lyömäaseina
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta
• • ' • / • . . • • ' • •.' . ' '•
toivotamme suomalaisille!
GENERAL & INDUSTRIAL ENGINEERS — MILLWORK & PLASTICS
CURRENT RIVER " THUNDER BAY " P " , ONT
HAUSKAA JQULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE
toivotamme kaikille suom alaisille asiakkaillemme!
, Cumberland ja Arthur katujen kulmassa >
THUNDER BAY, ONTARIO
KAIKKEA PANKKIALAN PALVELUSTA, TALLETUKSIA, LAINOJA Y.M.
käytettiin myös puukeppejä, pistimiä
ym. : . .-Naiset eivät jääneet
osattomiksi. vHakattiinpa
heitä aivan tainnoksiin saakka."
Mittaamatonta julmuutta, vaikka
kuinka' pitkälle. Tästä teos kertoo
paljon, y..
: Oman lukunsa muodostaa Paavolaisen
teoksessa luku IX Vankien
muonitus. Siinä tuodaan esille
yleiset vaikeudet kysymyksen •
j*ärjeBtelyssä.s Niillä tietenkin oli
oma osuutensa siihen nälkäkuu-riin,
mihin vangit joutuivat. Tässä
osassa vankien ruokinnasta on
annnettu sijaa dosentti Karl T i gerstedtin
tutkimuksille, jotka hä
lyttivät jo ulkomaatkin näkemään
sen joukkosurman, mikä oli kehittynyt
Suomen vankileireissä.
Sivulla 214 Paavolainen kirjoittaa:-
••••••••• ...
"Tilanteen tavaton kurjistumi-
• (Jatkuu sivulla 3)
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
suomaläisiile
. asilakkailleimme!
Sheet mu Co.
kaasu- ja öljylänunitys-laitteita.
Vaihtoja ja korjauksia
Valmistautukaa nyt jo
TALVELLEl
SUOMEA PUHUTAAN
328 N. Cumberland St.-
Thunder Bay " P " Ont.
Hauäkaa joulua ja on/nea vuodeLle 1972 toivottaa
SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA
Puhelin 683-8071
314 Dewe Ave. Thunder Bay " P " , Ont.
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME!
Dingweirs Machinery and Supply
• LIMITED • •.
79 Machar Ave., Puh. 345-/9125 Thunder Bay " P " , Ont.
VENEMOOTTORIEN J A YLEISTÄ KORJAUSTA.
Automaattista hitsausta Ja pintain kovetusta.
.Sähkö- ja kaasuhitsausta
Hyvää joulua ja o n n e l l i s i a uutta v u o l la
s u o m a l a i s i l l e a s i a k k a i l i e m n i o!
ROYALtON HOTEL
HUONEITA YÖKSI J A VIIKOTTAIN
Puhelin 345-8642
-.348 Bay Street Thunder Bay " P " , Ont.
HAUSKAA
JOULUA
ja onnea uudelle
vuodelle toivottaa
YELÄ
EDITH J.\ LAURI SAVKL.A. omistajat
Puh. 345-6233
111 Sccord St. . ThunderBay ' P " , Ont.
Saatavana maukkaimmal leivokset, joululeivät,
joulutortut, rinkelit ym.
HYVÄ RUISLEIPÄ
Toivomme
Teille
kaikille
hauskaa
JOULUNA!
NOR-SHOR MOTOR HOTEL
Michael R; Zale, omistaja
JOKAILTAISET OHJELMAT AGAT-TANSSISALISSA ,^
Tehkää tilauksenne puhelin 344-9621
450 Memorial Avenue Thunder Bay " P " , Ont
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
suomalaisille asiakkaillemme!
Me toivonime, että joulu tuo teille yhtä paljon nautintoa,
mitä meillä.oh ollut saadessamme palvella teiltä.
MEIDÄN SYDÄMELLINEN KIITOKSEMME .
KONTTORIVARUSTEITA — POVTIA — TUOIJMA — KABI-N
R T T E . I A - - - rOSIJINI- JA MUITA LAHJAESINEITÄ
Puhelin 344-1521
30 S. Cumberland St. Thunder Bay " P " , Ont.
JOULU- J A UUDEN VUODEN TERVEHDYS
ASIAKKAILLEMME!
280% Bay .St.
24 tunnin palvelu
PUHELIN
345-7227
I Thunder Bay " P " , Ont.
HAUSKAA JOULUA J A ONNELLISTA UUTTA
JVQTTA ASIAKKAILLEEN TOIVOTTAA
Peterson Electric Company Limited
YLEINEN SÄHKÖURAKOITSIJA
PUH. 344-2471
191 Cumberland St. N. Thunder Bay " P " , Ont.
HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1972!
IHTERNÄTIOHÄL HÄRVESTER
COMPANY OF CANADA LIMITED
KUORMA-AUTOJEN OSASTO
Red River Rd. Thunder Bay " P " , Ont.
HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1972!
Pysäköinti liikkeen taka-oven puolella.
. Tehkää ostoksenne ilmastoidussa liikkeessämme..
413 Victoria Ave. Puh. G23-.'}45r Thunder Bay " P " , Ont.
HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1972!
OIKEUTETTU PALVELU;
Kaasuttimille Aloittajille
Generaattoreille Altemaattorcille
• Vauhtimittareille Iskunvaimentajille
VIRITYS (TUNE-UP) SPESIALISTIT
VAIHTO-OSIA Auto-; maatalous- ja tehdaskäyttöön
VARASTOIMME kaasuttimia eri menetelmillä kaikenlaisiin
kulkuneuvoihin
MYYNTI — HUOLTO — ASENNUS
DOW'S AUTO ELECTRIC LTD.
Puh: Parts Dept. 345-6521 — Service Dept 344-7481
785 Memorial Ave. Thunder Bay " P " ; Orttario
SAUNDERI'^'
Käykää, tutustiuna&sa ja katsoma-ssa meidän hautakivivalikofimaaimme
H A U T A K i V I J A O S T Ö
P. O. Box 42 Thunder Bay, Ont.
PUH. 345-1417
Vastapäätä
INTERCITY
SHOPPING PLAZA
FORT WILLIAM ROAD
ILTAISIN 623-3721
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEA VUODELLE 1972!
Kiitämme ikuluneen vuoden kannatuiksesta!
& CLEANERS
TEIDÄN PERHEENNE TÄYDELLINEN PESU- JA
KEMIALLINEN PUHDISTUSKESKUS
Läheitäikää vaatteenne pulidisitettavalltsi
hyvisgä ajoin eniifen joulua
207S. Algoma St., Thunder Bay " P " , Ont., Puih. 344-/7259
1101 S.Syndicalo Avo., 623-6453, Thunder Bay " F " , Ont.'
f
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 14, 1971 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1971-12-14 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus711214 |
Description
| Title | 1971-12-14-16 |
| OCR text | Sivu 2 Tiisitai,, jcmluk. 14 p. — Tuesday, Dee. H, 1971' HAUSKAA JOULUA SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMMEI Perdante and Lapmde Sporting Goods LIMTBED 9 CnmUerland S t S. Puh. 345-8424 Thunder Bay " P " , 0 ?b HAUSKAA JOULUA JA . ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme suomalaisille asiakkaillemme! GREAT WEST TIMBER LIMITED R O. Box 444 — 'Puh. 344-8464 Thunder Bay " P " Ontario Ontarion ja lännen kuusta, Whiie-ja Jackpine, pohjoisen haapaa ja rakennustarpeita "Try the Rest, Tlien Buy Greal JFest'' Ilauskaa joulua ja onnekasta uiutta vuotta suomalaisille asiakkailleen toivottaa MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PUKIMO • Puhelin 345-7324 228s230 Arthur Street Thunder Bay " P " , Ont. Haiiakaa Joulua suomalaisille asiakkaillemme! CREST MOTOR HOTEL Thunder Bayn nykyaikaisin ja uusin hotelli Uudenaikaisimmin kalustetut huoneet — ravintola, jo6sa on erinomaiset ateriat PUHELIN 767-1627 Red River Rd, Highway 17A Thunder: Bay " P " , Ont. HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1972! NYT KAKSI PAIKKAA Teidän yhden pysähdyksen ostokeskus. TÄYDELLINEN OSTOKESKUS YHDEN K A T O N ALLA. TÄYDELLISESTI ILMASTOITU. Pikkulasten, lasten, poikien ja miesten vaatetusta, urheiluvälineitä, tyylildiäitä leninkejä, täydellinen apteekki, ruokala ja auto-hu< ritokeskas. Tyytyväisyys aina taataan tai raha palautetaan mielihyvin. ZELLERS COUNTY FAIR County Fair Plaza Northwocd Park Plaza Puihelin 767-1641 Puhelin 577-6401 Thunder Bay, Ontario (Jatkoa sivulta 1) puolella niin osuvasti on nimitetty. Paavolaisen teoksessa esitellään vankileirien vankimäärät.eri leireillä tiettynä ajankohtana '(taulukko III s. 111). Sen mukaan 7. päivänäkesäkuuta 1918, oli van kileireisnä 70,048. vankia: Paävor lainen huomauttaa, että luette^ losta puuttuvat vielä mm. Kokkolan ja Närpiön vankileirit, joisaa mm. Kokkolassa oli noin 1,000 vankia,, Närpiön.leirillä 500 vankia. Tilasto ei siis anna tarkkaa kuvaa vuoden 1918 tapahtumien yhteydessä vangituista. Satalur kuinen on niiden punaisten mää-iCä, jotka eivät koskaan joutuneet vankileirien kirjoiliin, vaan joutuivat mielivaltaisten teloitusten kohteeksi vankien "keräilyvaihees sa". Taulukko V käsittelee vankien kokonaismäärää ja muutoksia ajalla 27. 5. — 15. 9. 1918. Sen mukaan 27. 5. — 30. 5 oli vankileireissä 74.280 vankia, joista miehiä" 69,910 ja naisia ,4,370. Vielä heinäkuun 1—4.päivänä oli vankeja 71,194. Mutta saman kuun 29. päivänä oli näistä jäljellä 41;344 vankia. Vanki-määrä siis väheni heinäkuussa vä hän yh 30,000:11a. Elokuussa van-kimäärän vähennys oli vähän y l i 12,000. Vähenemisen syynä olivat tietenkin "vapauttamiset", joihin Suomen vallanpitäjiä pakotti täydellisen katastrofin uhka, johon jo alkukesästä lähtien ulkomaillakin kiinnitettiin huomiota. Vallanpitäjien itsensä toimesta täytyi jo heinäkuun alkuun mennessä vapauttaa noin 4,000 vankia alkukuulu.stelujen jälkeen. Tätä jatkui vielä heinäkuun loppuun j a elokuun alkuun asti. 31. 7. mennessä oli näin saanut "vapauden" kaikkiaan 6,252. vankia (5,356 miestä ja 896 naista). Ns. vankipassilla laskettiin leireistä elokuun alkuun mennessä yhteensä 15.603 vankia. Vankien kokonaismäärä väheni 4. 7. ja 1. 8. välisenä aikana 26,297 :llä. Vankilapassilaiset muodostivat siitä vähennyksestä noin 59 pro- .senttia. ' . Vankileirien vankilamäärän toiseksi supistumisssyyksi tuli kesäkaudella tavattomat mittasuhteet saavuttanut nälkä- ja tautikuolleisuus. Karkaamisilla oli myös pieni osuus tä.ssä. Tästä ilmiöstä kertoo Paavolaisen tutkimus yksityiskohtia. Paavolaisen tutkimuksessa on esitetty lukuisia vankien mielivaltaisia surmaamisia, joista ilmoitettiin leirien raporteissa. Syyksi vankien ampumiseen selitetään mm.: "puri hammasta, kiroili, ei noussut seisomaan" jne. Karkurien ampuminen saattoi tapahtua, kun vanki lähestyi piikkilanka-aitaa. Karkaamisesta kiinni saadut joutuivat useimmiten ammutuiksi. Vankeihin kohdistettiin myös ruoskimista ja muuta pahoinpitelyä. Sivulla 163 Paavolainen kir joittaa (Tampere) "Ruumiillista rangaistusta jaettiin viljalti . . . Monina öinä kuultiin päävahdis-ta tu.skallisia huutoja ja voihki-misia." (Tammi.saari) "Pienestäkin järjestyksen rikkomisista seurasi mitä' ankarin rangaistus. Vartijan rautakeppi oli järjestyksen ohjesääntönä. Lyömäaseina Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta • • ' • / • . . • • ' • •.' . ' '• toivotamme suomalaisille! GENERAL & INDUSTRIAL ENGINEERS — MILLWORK & PLASTICS CURRENT RIVER " THUNDER BAY " P " , ONT HAUSKAA JQULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE toivotamme kaikille suom alaisille asiakkaillemme! , Cumberland ja Arthur katujen kulmassa > THUNDER BAY, ONTARIO KAIKKEA PANKKIALAN PALVELUSTA, TALLETUKSIA, LAINOJA Y.M. käytettiin myös puukeppejä, pistimiä ym. : . .-Naiset eivät jääneet osattomiksi. vHakattiinpa heitä aivan tainnoksiin saakka." Mittaamatonta julmuutta, vaikka kuinka' pitkälle. Tästä teos kertoo paljon, y.. : Oman lukunsa muodostaa Paavolaisen teoksessa luku IX Vankien muonitus. Siinä tuodaan esille yleiset vaikeudet kysymyksen • j*ärjeBtelyssä.s Niillä tietenkin oli oma osuutensa siihen nälkäkuu-riin, mihin vangit joutuivat. Tässä osassa vankien ruokinnasta on annnettu sijaa dosentti Karl T i gerstedtin tutkimuksille, jotka hä lyttivät jo ulkomaatkin näkemään sen joukkosurman, mikä oli kehittynyt Suomen vankileireissä. Sivulla 214 Paavolainen kirjoittaa:- ••••••••• ... "Tilanteen tavaton kurjistumi- • (Jatkuu sivulla 3) HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA suomaläisiile . asilakkailleimme! Sheet mu Co. kaasu- ja öljylänunitys-laitteita. Vaihtoja ja korjauksia Valmistautukaa nyt jo TALVELLEl SUOMEA PUHUTAAN 328 N. Cumberland St.- Thunder Bay " P " Ont. Hauäkaa joulua ja on/nea vuodeLle 1972 toivottaa SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA Puhelin 683-8071 314 Dewe Ave. Thunder Bay " P " , Ont. PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME! Dingweirs Machinery and Supply • LIMITED • •. 79 Machar Ave., Puh. 345-/9125 Thunder Bay " P " , Ont. VENEMOOTTORIEN J A YLEISTÄ KORJAUSTA. Automaattista hitsausta Ja pintain kovetusta. .Sähkö- ja kaasuhitsausta Hyvää joulua ja o n n e l l i s i a uutta v u o l la s u o m a l a i s i l l e a s i a k k a i l i e m n i o! ROYALtON HOTEL HUONEITA YÖKSI J A VIIKOTTAIN Puhelin 345-8642 -.348 Bay Street Thunder Bay " P " , Ont. HAUSKAA JOULUA ja onnea uudelle vuodelle toivottaa YELÄ EDITH J.\ LAURI SAVKL.A. omistajat Puh. 345-6233 111 Sccord St. . ThunderBay ' P " , Ont. Saatavana maukkaimmal leivokset, joululeivät, joulutortut, rinkelit ym. HYVÄ RUISLEIPÄ Toivomme Teille kaikille hauskaa JOULUNA! NOR-SHOR MOTOR HOTEL Michael R; Zale, omistaja JOKAILTAISET OHJELMAT AGAT-TANSSISALISSA ,^ Tehkää tilauksenne puhelin 344-9621 450 Memorial Avenue Thunder Bay " P " , Ont HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA suomalaisille asiakkaillemme! Me toivonime, että joulu tuo teille yhtä paljon nautintoa, mitä meillä.oh ollut saadessamme palvella teiltä. MEIDÄN SYDÄMELLINEN KIITOKSEMME . KONTTORIVARUSTEITA — POVTIA — TUOIJMA — KABI-N R T T E . I A - - - rOSIJINI- JA MUITA LAHJAESINEITÄ Puhelin 344-1521 30 S. Cumberland St. Thunder Bay " P " , Ont. JOULU- J A UUDEN VUODEN TERVEHDYS ASIAKKAILLEMME! 280% Bay .St. 24 tunnin palvelu PUHELIN 345-7227 I Thunder Bay " P " , Ont. HAUSKAA JOULUA J A ONNELLISTA UUTTA JVQTTA ASIAKKAILLEEN TOIVOTTAA Peterson Electric Company Limited YLEINEN SÄHKÖURAKOITSIJA PUH. 344-2471 191 Cumberland St. N. Thunder Bay " P " , Ont. HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1972! IHTERNÄTIOHÄL HÄRVESTER COMPANY OF CANADA LIMITED KUORMA-AUTOJEN OSASTO Red River Rd. Thunder Bay " P " , Ont. HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1972! Pysäköinti liikkeen taka-oven puolella. . Tehkää ostoksenne ilmastoidussa liikkeessämme.. 413 Victoria Ave. Puh. G23-.'}45r Thunder Bay " P " , Ont. HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1972! OIKEUTETTU PALVELU; Kaasuttimille Aloittajille Generaattoreille Altemaattorcille • Vauhtimittareille Iskunvaimentajille VIRITYS (TUNE-UP) SPESIALISTIT VAIHTO-OSIA Auto-; maatalous- ja tehdaskäyttöön VARASTOIMME kaasuttimia eri menetelmillä kaikenlaisiin kulkuneuvoihin MYYNTI — HUOLTO — ASENNUS DOW'S AUTO ELECTRIC LTD. Puh: Parts Dept. 345-6521 — Service Dept 344-7481 785 Memorial Ave. Thunder Bay " P " ; Orttario SAUNDERI'^' Käykää, tutustiuna&sa ja katsoma-ssa meidän hautakivivalikofimaaimme H A U T A K i V I J A O S T Ö P. O. Box 42 Thunder Bay, Ont. PUH. 345-1417 Vastapäätä INTERCITY SHOPPING PLAZA FORT WILLIAM ROAD ILTAISIN 623-3721 HAUSKAA JOULUA JA ONNEA VUODELLE 1972! Kiitämme ikuluneen vuoden kannatuiksesta! & CLEANERS TEIDÄN PERHEENNE TÄYDELLINEN PESU- JA KEMIALLINEN PUHDISTUSKESKUS Läheitäikää vaatteenne pulidisitettavalltsi hyvisgä ajoin eniifen joulua 207S. Algoma St., Thunder Bay " P " , Ont., Puih. 344-/7259 1101 S.Syndicalo Avo., 623-6453, Thunder Bay " F " , Ont.' f |
Tags
Comments
Post a Comment for 1971-12-14-16
