1971-12-14-19 |
Previous | 19 of 22 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Jouluonnittelumme!
B O T T L I N G
' (Lakehead) Ltd.
.Puhelin 622-2512
iSl .Archibald Street North
Thunder Bay "F" Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEA
VUODELLE 1972!
SOUflTTrS
SEKATAVARAKAUPPA
ruokatarpeita, kasviksia
hedelmiä y.m.
Juhla-aikana, avoinna joka
Uta Uo 12
325 Bay Street
Port Arthur Ontario
ILOA JOULUNA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE
TOIVOTTAA SUOMALAISILLE YSTÄVILLEEN
(FORT WILLIAM) LIMITED
Henkilökunnan omistama — Henkilökunnan johtama
KUULUISA PALVELUKSESTAAN
'516 Simpscn St. Puh. 623-^7469 Thunder Bay "F", Ont.
HAUSKAA JOULUA ja HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
asiakkailleen toivottaa
TWIN CITY BOTTLING CO.
HYVÄÄ JANOON: SQUIRT.HIRE'S ROOT BEER
UP-TOWN. NESBITT'S ORANGE JA
. ROYAL CROWN COLA
SOKERITTOMIA JUOMIA
Puhelin 622-4532
701 Harold Cres. Thunder Bay'>F". Ont.
WeVe sending you
our very best at, .>
Christmas!
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME!
Kiitoksemme kuluneen vuoden kannatuksesta ja
hauskaa juhla-aikaa kaikille! ..
0'BRIEN AGENCY LIMITED
VAKUUTUKSIA — KIINTEIMISTÖJÄ — MATKAILUTOIMISTO
100 SIMPSON ST.
Puhelin 623-7571 Thunder Bay "F", Ont.
53 Cumberland St. North
Puhelin 345-2151 Thunder Bay "P', Ont.
HALUAISIMME NÄYTTÄÄ
teille 12 uuita etuisuutta
Pioneer 3071 ketfusahassa
Edukas; kaksiosniiic" jäahclyty.s-sy:stcanii, joka jäähdyttää
sekä moottorin että nailonison bentsiini säiliön. Tärinän vä-hentämisek.
si, käk.siosainen kampikammio ja 3-osainen kanri-
^piak.soli ja luja yhdi.Hteiniävcnttillin-nostaja . . ^JJusi, puh-di.
stcttava kipinän estävä äänenvaimentaja,
parhain tähän r.aakka, sokä paras
polt.toainoen taloudellisuus kaikista ani-mattimopttörisähoista.
Ylläolevassa on
.ainoastaan muutama 12:sta uudesta
etuisuudesta jotka teille tarjoaa Pioneer
.3071. CHAIN SAWS
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEKASTA UUTTA VUOTTA!
1019 Northern Ave.. Thunder Bay "F"/Ont.
(Jatkoa sivulta 4)
katso jaata esityksen vauhti, sen
slaavilainen temperamentti herätti
ihmettelyä, kun hän muistissaan
vertaili esitystä suomalaisessa
teatterissa nä3i«määnsä.
Esitin tämän tempperamenttiky-symyksen
ohjaaja Vilho Silvolalle
ja hän vastasi siihen seuraa-
, vastr: - - _
— Minulta olisi väärin jos ruvettaisiin
Nummisuutareista hakemaan
suomalaista jähmejrttä:
Eivät suomalaiset ole jähmeitä
omassa keskuudessaan. Mutta jos
tulee yksi vieras, niin se kyllä
RAUHALUOTA JOULUA dA
cjNNELiiisTA uinm VUOnTA
toivobbaa acilaJikaillileen
RESTAURANT
. . V ja heaifcilökimt»
316 Bay St, Papb Arthur
ILMAINEN JQVI'UPUURO
AATON AATTONA
— Auldcdo —
Arkipäivisin klo 7 ap. — 7 ilL
Sannuntaisin klo 7 ap. — 5.30 ilL
Joalana klo 12 — 3ip.
THUNDER BAY "F- ONT.
ILOISTA JOULUA
JA ONNEA
U U D E L ^ VUODELLE
toivottaa
Music Centre
Soittimia — Urkuja
Osia ja musiikkia
Soittokunnan soittimia
vuokraostolla
Puhelin 344-0921
196 S. Algoma St.
Thunder Bay "P" Ontario
JOULU-ONMTTELUiMME!
YELLOW CABS
ovat palveluksessanne
Soittakaa
345-7721 tai 345-8621
KAIKKI MATKUSTAJAT
VAKUUTETTUJA
191 Lorne St.
Thunder Bay "P" Ontario
jähmettää koko suomalaisen maa-laisväpstöpiiriin.
Sen sijaan omassa
keskuudessa kyllä loiskuu ja
leiskuu niin Jtuin koko Kiven, tuo
tantoStin on yfhtä leiskuntaa ja
leiskuntaa. Se on niin kovaa lois-kuntaä,
että se ^vei itsensä Kiven
hautaan, kuri Ahlqvist sanoi,
että semmoinen . leiskunta pilaa
koCso Suomen kansan.
Vauhtipyöränä esityksessä on
EJalko. Siivola on ohjannut esityksen
sellaisessa sarjassa, että
siinä tarvitaan näyttelijältä lujaa
fyysillistä kuntoa. Tätä kuntoa
25-vuotiaalla Sergei Parhom-
'.jukiila on. sillä hänellä on ensimmäisen
urhpiluluoikan tulokset
hiihdossa, toisen uinnissa ja
kolmannen nyrltikeilyssä; Tuhkinpa
. muuten hän pystyisi telte-mään
esityksen neljännessä kuvaelmassa
taitovoimistelutemp-
~ puja kolmen—neljän metrin kor-
Ikuiselle kordklkeelle rautatangois
ta rakennetulla riuliuaidalla ja
pyörimään sitten sieltä alas hirveällä
vauihdilla.
— Kuormitus on valtava, Alek
.sei Parhomjuk sanoi minulle. —
Olen ! esityksen päätyttyä liko-märkä
ja juoksen suoraan suihkuun.
— A'le'ksei Parhomjuik täyttää
aivan erinomaisesti, suorastaan
merkittävällä tavalla suomalai-sen
Eskon vaatimukset. jVilho
Siivola huomautti minulle jo har-joitusvaihees.
sa.
Nyt ohjaajan muovaamana
Parhomjuk näyttelee Eäkoa koiko
kehollaan ja sielullaan. Entä
silmät? Ne pitäisi nähdä tv-ika-mcran
kuvaamana — silloin niistä
heijastuisi vieläkin selvemmin
se, mitä näyttelijä tuntee sisimmässään.
Parhomjuk sanoi pitävänsä
Es^koa "omana roolinaan"
ja näkevänsä siinä venäläisen
kansantarujen sanikarin Ivanush-
•kan, joka ei ole tyhmä, vaikfka
häntä tyhmäksi luullaan, vaan on
puhtauden, naiiviuden ja jossain
määrin kansanviisauden olennoi-tuma.
Rsko on yjpeä ammatistaan,
hän voisi^ sietää luulottele-man.
sa morsrameA * menetyksen,
mutta kun kajotaan hänen työhönsä,
hänen kärsivällisyytensä
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE!
EINAR PÄTÄRI
Puhelin 767-1710
746 S. VVindemere Avc. .
Tiiunder Bay "1"' Ont.
LÄTTI AIN S AHTAUSTA
Huoneenne kauneus alkaa
lattioista
laittakaa ne kuntoon!
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
Underworld
Billiards
RISTO 1'BNTTI, Omistaja
318 Bay Sta-eet
, (Aiakenassa)
Thunder Bay "P" Ontario
Hauskaa joulua ja onnekasta, uutta vuotta
asiakkaillemme!
Puhelin 623-8483
640 Balmoräl St. Thunder Bay "F",; Ont.
ILOISTA JOULUA JA HYVÄÄ: UUTTA VUOTTA
toivoiamnie kaikille .ystävillemme!
GEO. E. BIÄKE FUNERÄLCHAPEL
Puhelin 623-6446
200 May St. South .
Thunder Bay "F" Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA'UUTTA VUOTTA
JENKENS FUNERAL HOME
Puhelin 623-3433
226 Syndicate Ave. S. Thunder Bay "F", Ont,
loppuu ja tulee esille luonteen
riidanihaluisuus ja hurjamielisyys.
Kun esitystä vetää Esko, niin
näytelmän multaan suutari Topiaksen
perheen vetäjänä on talon
kiukkuinen emäntä Martta.
Tätä osaa esittää yksi venäläisen
teatterimme voimakkaimmista
naisroolien esittäjistä Ljudmila
Zhivyth. Kysyin, millainen on hänen
näkemyksensä Martasta, jonka
hän on luonut ohjaajan johdolla.
— Martta on pohjimmiltaan
jopa hyvänluontoinen ihminen, jo
ka on elämässä joutunut tavattoman
vaikeisiin olosuhteisiin, kuului
vastaus, — tästä johtuvat hänen
kiulkkuisuutensa ja anfkaruu-r
tensa, muttei se ole missään tapauksessa
vihaa. VaJkeat olosuh-
(Jatkuu sivulla 6)
Tiistai, joululk 14 p. -r-Tuesday, Dee. 14, 1971 Sivu 5
JUHLAONNITTELUMME! VIOLET FlORIST
SUOMALAINEN
KUKKAKAUPPA
. Vastapäätä St. Jo<>eph's
sairaalaa, 34 N. Aikoma St.
ja Bay City Mali
Thunder Bay "P"' Ontario
PUHELIMET '
344- 1131
345- 7931
ILOISTA JOULUA
JA ONNEKASTA
UUTTA VUOTTA!
Auto Service
87 Johnson Ave.
Thunder Bay "P" Ont.
YLEISTÄ KORJAUSTA
Liike: PUHELIMET Kotiin
345-8753 683-8718
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME!
BYRON-HILL
STEAK HOUSE
TAVERN
Pihvipuislcju, Icaiiaa, äyridis-y.
m. aterioit»
. . 802 Memoriai Avo. .
Thunder Bay "P" Ontario
Parhain
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME! •
MISTER PRIHT
"House of Instant Prindng"
55 N. Cumberland St.
Puhelin 344-3371
109 N. Brodie St.
Puhelin 622-7923
Thunder Bay "P" Ontario
Mc tarjoamme asialdtaillerame
ammattitaitoista palvelua —
Kirjepaitä, Icolehtikirjeitä, käyntikortteja,
hihtaluettcloita, Icnto-
'.. lehtisiä, hääkutsuja ym.
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
SUOMALAISILLE
ASIAKKAILLEMME!
Rupkatarjoiluvälineitä vuokra
taan häätilaisuukEiin ja
illanviettoihin. Hotellien, ravintolain
ja muitten tarjoilu-paikkojen
kalustoa.
Puhelin 623-9521
408 Victoria Avenue
Thuinder Bay "F" : Ontario
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
suomalaisille asiakkaillemme!
_^ THE SHERWIN-WILLIAMS CO.
OF CANADA LTD.
KORISTAKAA KOTJNNE ENSILUOKAN MAALEILLA
Puhelin 622-6439
111 S. May St; Thunder Bay "F", Ont.
Parhaat vuodenajan
ter-vehdyksemme
Suomalaisille
asiakkaillemme!
Kiitämme kuluneen
vue-
'^^^mSS^m den arvoks
i 'g;7T^"-J kaasta kanna-
Järvknpään johtavin
Oslokeskus
tuksesta.
DEPARTMENT STORE
Victoria Ave. Puh. 623-6401 Thunder Bay "F", Ont.
Vuodenajan
tervehdyksemme
ja sydämelliset
kiitoksemme
kaikille
ystävillemme ja
asiakkaillemme!
JOHN HÄGGLUND LUMBER
AND FUEL LIMITED
Koteja Kesämökkejä Keittiön
Bungaloita Autotalleja uusintaan
Valmiiksi Katkottuna Tiskipöytiä
katkottuina . pystytettynä Hyllykaappeja
Puhelin 623i6491
497 E. Mary Street Thunder Bay "F", Ont.
Tänä ihmeellisenä rauhan ja ilon
juhlana lähetämme sydämelliset
tervehdyksemme ja toivomme, että teidän
.JOULUNNE ON HAUSKA: JA ILOINEN. ,
MORROW'S FOODMÄSTER
'^Cash (uid Curryt' ruolaUurvikkeidcn keskus
MURILLO PUH. 935-2611 ONTARIO
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
suomalaisille asiakkaillemme!
LAKEHEAD MONUMENT COMPANY LTD.
PAÄKONTTORIJA NÄYTTELYHUONE
Puhehn 623-0141 1020 We.st Arthiir St Thunder Bay "F", Ont.
MYÖSKIN HAUTAPATSAAA NÄYTTEELLÄ
Puhdin 345-7713 258 S. AI.iJ!oma St. Thunder Bay "P" . Ontario
PAHASTA ^LAATUA HAUTAPATSAITA JA MUISTOMERKKEJÄ
EXPEimiTY<> — KOHTUULLISET HINNAT ^
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 14, 1971 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1971-12-14 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus711214 |
Description
| Title | 1971-12-14-19 |
| OCR text | Jouluonnittelumme! B O T T L I N G ' (Lakehead) Ltd. .Puhelin 622-2512 iSl .Archibald Street North Thunder Bay "F" Ontario HAUSKAA JOULUA JA ONNEA VUODELLE 1972! SOUflTTrS SEKATAVARAKAUPPA ruokatarpeita, kasviksia hedelmiä y.m. Juhla-aikana, avoinna joka Uta Uo 12 325 Bay Street Port Arthur Ontario ILOA JOULUNA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE TOIVOTTAA SUOMALAISILLE YSTÄVILLEEN (FORT WILLIAM) LIMITED Henkilökunnan omistama — Henkilökunnan johtama KUULUISA PALVELUKSESTAAN '516 Simpscn St. Puh. 623-^7469 Thunder Bay "F", Ont. HAUSKAA JOULUA ja HYVÄÄ UUTTA VUOTTA asiakkailleen toivottaa TWIN CITY BOTTLING CO. HYVÄÄ JANOON: SQUIRT.HIRE'S ROOT BEER UP-TOWN. NESBITT'S ORANGE JA . ROYAL CROWN COLA SOKERITTOMIA JUOMIA Puhelin 622-4532 701 Harold Cres. Thunder Bay'>F". Ont. WeVe sending you our very best at, .> Christmas! VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME! Kiitoksemme kuluneen vuoden kannatuksesta ja hauskaa juhla-aikaa kaikille! .. 0'BRIEN AGENCY LIMITED VAKUUTUKSIA — KIINTEIMISTÖJÄ — MATKAILUTOIMISTO 100 SIMPSON ST. Puhelin 623-7571 Thunder Bay "F", Ont. 53 Cumberland St. North Puhelin 345-2151 Thunder Bay "P', Ont. HALUAISIMME NÄYTTÄÄ teille 12 uuita etuisuutta Pioneer 3071 ketfusahassa Edukas; kaksiosniiic" jäahclyty.s-sy:stcanii, joka jäähdyttää sekä moottorin että nailonison bentsiini säiliön. Tärinän vä-hentämisek. si, käk.siosainen kampikammio ja 3-osainen kanri- ^piak.soli ja luja yhdi.Hteiniävcnttillin-nostaja . . ^JJusi, puh-di. stcttava kipinän estävä äänenvaimentaja, parhain tähän r.aakka, sokä paras polt.toainoen taloudellisuus kaikista ani-mattimopttörisähoista. Ylläolevassa on .ainoastaan muutama 12:sta uudesta etuisuudesta jotka teille tarjoaa Pioneer .3071. CHAIN SAWS HAUSKAA JOULUA JA ONNEKASTA UUTTA VUOTTA! 1019 Northern Ave.. Thunder Bay "F"/Ont. (Jatkoa sivulta 4) katso jaata esityksen vauhti, sen slaavilainen temperamentti herätti ihmettelyä, kun hän muistissaan vertaili esitystä suomalaisessa teatterissa nä3i«määnsä. Esitin tämän tempperamenttiky-symyksen ohjaaja Vilho Silvolalle ja hän vastasi siihen seuraa- , vastr: - - _ — Minulta olisi väärin jos ruvettaisiin Nummisuutareista hakemaan suomalaista jähmejrttä: Eivät suomalaiset ole jähmeitä omassa keskuudessaan. Mutta jos tulee yksi vieras, niin se kyllä RAUHALUOTA JOULUA dA cjNNELiiisTA uinm VUOnTA toivobbaa acilaJikaillileen RESTAURANT . . V ja heaifcilökimt» 316 Bay St, Papb Arthur ILMAINEN JQVI'UPUURO AATON AATTONA — Auldcdo — Arkipäivisin klo 7 ap. — 7 ilL Sannuntaisin klo 7 ap. — 5.30 ilL Joalana klo 12 — 3ip. THUNDER BAY "F- ONT. ILOISTA JOULUA JA ONNEA U U D E L ^ VUODELLE toivottaa Music Centre Soittimia — Urkuja Osia ja musiikkia Soittokunnan soittimia vuokraostolla Puhelin 344-0921 196 S. Algoma St. Thunder Bay "P" Ontario JOULU-ONMTTELUiMME! YELLOW CABS ovat palveluksessanne Soittakaa 345-7721 tai 345-8621 KAIKKI MATKUSTAJAT VAKUUTETTUJA 191 Lorne St. Thunder Bay "P" Ontario jähmettää koko suomalaisen maa-laisväpstöpiiriin. Sen sijaan omassa keskuudessa kyllä loiskuu ja leiskuu niin Jtuin koko Kiven, tuo tantoStin on yfhtä leiskuntaa ja leiskuntaa. Se on niin kovaa lois-kuntaä, että se ^vei itsensä Kiven hautaan, kuri Ahlqvist sanoi, että semmoinen . leiskunta pilaa koCso Suomen kansan. Vauhtipyöränä esityksessä on EJalko. Siivola on ohjannut esityksen sellaisessa sarjassa, että siinä tarvitaan näyttelijältä lujaa fyysillistä kuntoa. Tätä kuntoa 25-vuotiaalla Sergei Parhom- '.jukiila on. sillä hänellä on ensimmäisen urhpiluluoikan tulokset hiihdossa, toisen uinnissa ja kolmannen nyrltikeilyssä; Tuhkinpa . muuten hän pystyisi telte-mään esityksen neljännessä kuvaelmassa taitovoimistelutemp- ~ puja kolmen—neljän metrin kor- Ikuiselle kordklkeelle rautatangois ta rakennetulla riuliuaidalla ja pyörimään sitten sieltä alas hirveällä vauihdilla. — Kuormitus on valtava, Alek .sei Parhomjuk sanoi minulle. — Olen ! esityksen päätyttyä liko-märkä ja juoksen suoraan suihkuun. — A'le'ksei Parhomjuik täyttää aivan erinomaisesti, suorastaan merkittävällä tavalla suomalai-sen Eskon vaatimukset. jVilho Siivola huomautti minulle jo har-joitusvaihees. sa. Nyt ohjaajan muovaamana Parhomjuk näyttelee Eäkoa koiko kehollaan ja sielullaan. Entä silmät? Ne pitäisi nähdä tv-ika-mcran kuvaamana — silloin niistä heijastuisi vieläkin selvemmin se, mitä näyttelijä tuntee sisimmässään. Parhomjuk sanoi pitävänsä Es^koa "omana roolinaan" ja näkevänsä siinä venäläisen kansantarujen sanikarin Ivanush- •kan, joka ei ole tyhmä, vaikfka häntä tyhmäksi luullaan, vaan on puhtauden, naiiviuden ja jossain määrin kansanviisauden olennoi-tuma. Rsko on yjpeä ammatistaan, hän voisi^ sietää luulottele-man. sa morsrameA * menetyksen, mutta kun kajotaan hänen työhönsä, hänen kärsivällisyytensä HYVÄÄ JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE! EINAR PÄTÄRI Puhelin 767-1710 746 S. VVindemere Avc. . Tiiunder Bay "1"' Ont. LÄTTI AIN S AHTAUSTA Huoneenne kauneus alkaa lattioista laittakaa ne kuntoon! HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Underworld Billiards RISTO 1'BNTTI, Omistaja 318 Bay Sta-eet , (Aiakenassa) Thunder Bay "P" Ontario Hauskaa joulua ja onnekasta, uutta vuotta asiakkaillemme! Puhelin 623-8483 640 Balmoräl St. Thunder Bay "F",; Ont. ILOISTA JOULUA JA HYVÄÄ: UUTTA VUOTTA toivoiamnie kaikille .ystävillemme! GEO. E. BIÄKE FUNERÄLCHAPEL Puhelin 623-6446 200 May St. South . Thunder Bay "F" Ontario HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA'UUTTA VUOTTA JENKENS FUNERAL HOME Puhelin 623-3433 226 Syndicate Ave. S. Thunder Bay "F", Ont, loppuu ja tulee esille luonteen riidanihaluisuus ja hurjamielisyys. Kun esitystä vetää Esko, niin näytelmän multaan suutari Topiaksen perheen vetäjänä on talon kiukkuinen emäntä Martta. Tätä osaa esittää yksi venäläisen teatterimme voimakkaimmista naisroolien esittäjistä Ljudmila Zhivyth. Kysyin, millainen on hänen näkemyksensä Martasta, jonka hän on luonut ohjaajan johdolla. — Martta on pohjimmiltaan jopa hyvänluontoinen ihminen, jo ka on elämässä joutunut tavattoman vaikeisiin olosuhteisiin, kuului vastaus, — tästä johtuvat hänen kiulkkuisuutensa ja anfkaruu-r tensa, muttei se ole missään tapauksessa vihaa. VaJkeat olosuh- (Jatkuu sivulla 6) Tiistai, joululk 14 p. -r-Tuesday, Dee. 14, 1971 Sivu 5 JUHLAONNITTELUMME! VIOLET FlORIST SUOMALAINEN KUKKAKAUPPA . Vastapäätä St. Jo<>eph's sairaalaa, 34 N. Aikoma St. ja Bay City Mali Thunder Bay "P"' Ontario PUHELIMET ' 344- 1131 345- 7931 ILOISTA JOULUA JA ONNEKASTA UUTTA VUOTTA! Auto Service 87 Johnson Ave. Thunder Bay "P" Ont. YLEISTÄ KORJAUSTA Liike: PUHELIMET Kotiin 345-8753 683-8718 VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME! BYRON-HILL STEAK HOUSE TAVERN Pihvipuislcju, Icaiiaa, äyridis-y. m. aterioit» . . 802 Memoriai Avo. . Thunder Bay "P" Ontario Parhain VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME! • MISTER PRIHT "House of Instant Prindng" 55 N. Cumberland St. Puhelin 344-3371 109 N. Brodie St. Puhelin 622-7923 Thunder Bay "P" Ontario Mc tarjoamme asialdtaillerame ammattitaitoista palvelua — Kirjepaitä, Icolehtikirjeitä, käyntikortteja, hihtaluettcloita, Icnto- '.. lehtisiä, hääkutsuja ym. VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME! Rupkatarjoiluvälineitä vuokra taan häätilaisuukEiin ja illanviettoihin. Hotellien, ravintolain ja muitten tarjoilu-paikkojen kalustoa. Puhelin 623-9521 408 Victoria Avenue Thuinder Bay "F" : Ontario VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME suomalaisille asiakkaillemme! _^ THE SHERWIN-WILLIAMS CO. OF CANADA LTD. KORISTAKAA KOTJNNE ENSILUOKAN MAALEILLA Puhelin 622-6439 111 S. May St; Thunder Bay "F", Ont. Parhaat vuodenajan ter-vehdyksemme Suomalaisille asiakkaillemme! Kiitämme kuluneen vue- '^^^mSS^m den arvoks i 'g;7T^"-J kaasta kanna- Järvknpään johtavin Oslokeskus tuksesta. DEPARTMENT STORE Victoria Ave. Puh. 623-6401 Thunder Bay "F", Ont. Vuodenajan tervehdyksemme ja sydämelliset kiitoksemme kaikille ystävillemme ja asiakkaillemme! JOHN HÄGGLUND LUMBER AND FUEL LIMITED Koteja Kesämökkejä Keittiön Bungaloita Autotalleja uusintaan Valmiiksi Katkottuna Tiskipöytiä katkottuina . pystytettynä Hyllykaappeja Puhelin 623i6491 497 E. Mary Street Thunder Bay "F", Ont. Tänä ihmeellisenä rauhan ja ilon juhlana lähetämme sydämelliset tervehdyksemme ja toivomme, että teidän .JOULUNNE ON HAUSKA: JA ILOINEN. , MORROW'S FOODMÄSTER '^Cash (uid Curryt' ruolaUurvikkeidcn keskus MURILLO PUH. 935-2611 ONTARIO HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA suomalaisille asiakkaillemme! LAKEHEAD MONUMENT COMPANY LTD. PAÄKONTTORIJA NÄYTTELYHUONE Puhehn 623-0141 1020 We.st Arthiir St Thunder Bay "F", Ont. MYÖSKIN HAUTAPATSAAA NÄYTTEELLÄ Puhdin 345-7713 258 S. AI.iJ!oma St. Thunder Bay "P" . Ontario PAHASTA ^LAATUA HAUTAPATSAITA JA MUISTOMERKKEJÄ EXPEimiTY<> — KOHTUULLISET HINNAT ^ |
Tags
Comments
Post a Comment for 1971-12-14-19
