1966-10-27-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Torstai,' lokakuun 27 p. - - Thursday, Oct. 27,196^
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
SUDBURY J A
YMPÄRISTÖ
FARMI MYYTÄVÄNÄ
EDBSMSNNBEN SAiNDRA J A K U S -
Ortt J V I A R J O S E N 160 eelckerin faimi
myytävänä kaikkine irtaimistoineen
' DiU Townshiplssa Wanupissa. Paikan
päällä on hyvä kahden huoneen
asuinrakennus, hyvä sauna,
navetta ja multa rakennuksia. Lähempiä
tietoja saa pesänhoitajalta:
Benny Heino. R. R. 3, Sudbury, Ont.
Puhelin 694-5119.
(22-25-07)
M U I S T I L I S T A
''Onnelliseti aviomlelien" harjol'
tukset ovat Finnish-haalilla joka
tiistai ja perjantai, klo 7 illalla.
Työn Puiston mainio sauna on
avoinna keskiviikkoisin, lauantaisin
ja sunnuntaisin kello 1—11 ip.
Seurapditilaiisuuä
Beaver XalLeUa
HUOMAUTUS
Ojan järvenrantasauna
(Naughton steam Bath)
Suljetaan taas talvenajaiKsi lokakuun
:29 p :n jälkeen. Vtela kerkiää ottamaan
kunnon löylyt perjantama ja
lauantaina — sitten menköön . jarvl
• jäähän. Hyvaa talvea kalkille toivott
a a — V i l i
Mike'8 Sunoco
1329 Ikgent SL S. Pah. 674^1
SONOCO QASOLIINIA Ja ÖLJYÄ
"A TO Z" RASVÖIJA
•Rttolelllnen huoltopalvelu
inaiTa;skuun 2 pnä
Jälleen on,Jehun toimesta järjestetty
hauska seurapelitilaisuus Bea-ver
Laken haalille marraskuun 2
pnä, siis keskiviikkoiltana, alkaen
klo 7.30. Pitakaapa tilaisuus mielessänne
ja saapukaa taas suurella joukolla
tähän tilaisuuteen viettämään
hauska syksyinen ilta ystävien pa-rissa.
NUORTA LÄNNEN
NAUDANUHAA PUOLIS-KOINA
49c PAUNA
Letkataan ja kaantaan jäädytystä
varten. Pekonia 69c Ib.; Schneide-r
i n i:(uola''.alsta makkaraa 55c Ib.;
makkaroita kokonaan sianlihalta
55c y»., kananjalkoja 55c Ib.; aamir
alsruokaa, 45 palntm pussi "Puffed
Wheat" 69c.
Springer Park Farms
45 E t o St. West OPBn ylik. vler.
Sudbury Coin Shop
ItAHAKAUPPA NYT SIJAITSEE
'THE MALL"
: KAUPPAKESKUKSESSA
65 Elm St. E., Sudbury
Varastossa suuri valikoima rahaa
my3rtaväna, myös täydellinen vali^
koima raihankeraajien taipeita.
HALUTAAN OSTAA
1935-^1958 HOPEADOLLAREITA
Hauslkaa luvassa ,
Fiimish-faaalilla
GSJn näyttelijät esittävät marraskuun
viimeisenä sunnuntaina hurjan
hauskan huvinäytelmän "Onnel-hnen
aviomies eli lainattu rouva."
Näyttämötaiteen ystävät lähellä ja
kaukana varatkaa tämä sunnuntai
tullaksenne katsomaan tätä Hilja
Valtosen kirjoittamaa naurupilleria.
Harjoitukset ovat täydessä käynnissä,
joten hyvää on luvassa.
Aika vaihtuu,
ikääntäkää keHIoa
"Valonsäästöaika" päättyy viikonvaihteen
aikana. Se tarkoittaa, etta
kelloja käännetään sunnuntaita vasten
yöllä tunmlla taaksepäin. Niin
päästään talvikuukausien ajaksi
"normaaliaikaan". Siten saamme
jatkaa yöunia yhdellä tunnilla.
Myös on virallisesti ilmoitettu, että
lasten "Hallowe'en" eli "pahan-tekoilta"
on maanantaina, eika sunnuntaina,
kuten on aikaisemmin povailtu.
veron-lijnaksajia
tielkokmikseen
I Whltefi8h. --^ Louise townshipln
ibieäsiöista on meillä täällä entisellä
ikoululla Penagen tien varrella vuo-:
'aikotoius, missä vaUtaan "trusUlsit"
|\^uoäeUe 1987:
li Allekirjoittanut toivoo, että ve-xo^
niäksajat saapuvat tahan kokoukseen
runsaslukuisena sillä uskon;
että tiet tarvitsevat käyttäjiensä
jftuoltoa. On melko tyyten unhoitettu
^oran ajo joillekin yleisille teille
joskin eräitä muita teitä on hoidettu
melko perusteellisesti. Minun käsitykseni
mukaan olisi saatava enemmän
soraa maanteille. Siten ne tulisivat
kestävämmiksi jotta lapsetkin
voidaan keväisin kuljettaa busseilla
kouluun ja takaisin. '
'Trustnseiksi" eli "komissione-reiksi"
kuten ennen sanottiin, olisi
sus _vali_ttava sellaisia, jotka haluavat,
saada tiet niin hyvaan kuntoon
kuin Viirat myöten antavat veroja
korottamatta ^ ja se on mahdollista
nyt kun hallitus korvaa enemmän
kuin aikaisemmin.
Kokous on marraskuun 3 pna klo
7.30 illaUa. — A. K i v i .
Art Kube NDPn
presidentiksi
Art Kube nimitettiin äskettäin p i
detyssa kokouksessa NDP:n Sudhu-ryn
järjestön presidentiksi ja samalla
Sudbury n edustajaksi maakuntaneuvostoon.
Muut virkailijat ovat: Reg. K
Johnson, ensimmäinen varapresidentti,
Joe Dumontelle toinen varapresidentti;
Richard Parisotto sihteeri
ja uutiskirjeen : toimittaja ja
Evelyn Kidder rahastonhoitaja.
Johtokunnan jäseniksi valittiin
Karl Weiller, Bud Germa, Bob K id
der ja Monnie C R e i l l y .
Tilatkaa Vapaus!
HALLIDAY RAKENNUKSET
SÄÄSTÄVÄT TEILLE RAHAA!
Verstaassa kootut seinät ovfaieen i a ikkiinoineen, ksfldd mvltetta
ja katkotta nopeaa ylöspanoa varten — KESXASUNTOJA, TMAi-
JA ja AUTOVAJOJA. Vähittabmaksut furjestetSftn — KUSTANNUSARVIOT
VAPAASTL
JENSEN'S BuOding Centre
Puhelin 675-2474 tai 674-4779 Sudbury. Onl.
P O L T T O Ö L J Y Ä
Voitte ostaa lämmityseijynne T&hitt&lsmaksaH.
la Automaaiitinen öljypalveluznme takas ett&
öljysäiliössänne on aina öljyä.
h YT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO
Lämznityslailteiden edustajat ]a Tlöspanijat
DAVEY FUELS
54 ELM ST. W.
Puhelin 675-5641
SUDBUBT
9
Canadan juhlavuoden
TASKUKALENTERI 1967
on nyt ilmestynyt
132 SIVUA - HINTA 75c
(Ontariossa lisättävä hmtaan 5% myynti-vero,
joka on 4 senttiä)
Hankkikaa itsellenne tama käytännöllinen
Canadan juhlavuoden taskukirja "Tasku-kalenteri
1967'.
Tämä Juhlavuoden Taskukalenterin teksti-osasto
on huomattavalta oaalta uusittu niin,
ctta Siina käsitekään miltei yksinomaan
Canadan 100-vuoti.sen kehitysvaiheen tapahtumia
Ja Canadan asioita yleensä. Canadan
historiaa kasfttelevassä, lO-slvua käsittäväs-säkatsaukscsfa
on tärkeitä tietoja maamme
satavuotisen historian kehityksestä.
, . • Taskukalenterln tilauksista jotka käsittää 5 kpl. tai enemmän
myönnetään asiakkaaUe. 15% alennus.
TaskUicalenterla on saatavana paikkakuntanne asiamieheltä tai
tllaamaUa osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO. LTO.
P.O. Box 69 Sudbury, Ontario
Sudburyssa paHjon
sähköllä lämpiviä
asuintaloja
Sudbury H y d r o komissionille tie-doittttim
alkuviikolla, etta kaupungissa
on nyt noin 450 ;sahkollä lämmitettävää
asuintaloa.
Taman vuoden aikana taalla rakennetuista
taloista on 34 prosenttia
sähköllä lampivia. Syyskuussa ra-nennetut
asuintalot olivat 44-pro-senttisesti
sahkoUa lämmitettäviä.
Vastaava luku koko Ontarion maakunnassa
oh 24 prosenttia.
Kuoron bing^o
viikon kuluttua
Savel-kuoron bingoilta on Finnish
haalilla torstaina, marraskuun
3 pna alkaen kello 7.30 illalla. Paljon
hyvia voittoja, joista mainittakoon
erikoisesti kello yhdeksältä
pelattava $15.00 arvoinen voitto.
Tervetuloa; sanovat kuorolaiset.
OPTOMETRISTI
L. Y. Lacourciere
B A, OJD.
Puh. 674-5156 — kotiin 673-2674
36 ELM ST. EAST TLXK.
SUDBURY ONTABIO
Putkitus-, lämmitys-, pelti-
)a ilmanvaihtotöiden expertit
NELSON Plumbing &
Keating (Sudbury) Ltd.
Puh. 673-4273 Ja 674-7115
100 Maki Ave. Sndbnry
Foot & Goring Ltd.
Vakuatnksla - Kiinteimlirtajft
Klinteimlatölainoja
PUHELIN 675-7585
72 Cedar Street Sndbory
SISALTOLU&TTELO:
Kalenteriosasto, käsittäen
nimipäivät, merkkipäivät
ja muistllnpanosi-vut
Pikasilmays 100-v. juh'^-
laa viettävän Canadan
historiaan, käsittäen 10
sivua
Canadan elakesuunni-tebna
Le.skien eläke
Canadan juhlapäiviä
Maailman pisimmät
tunnelit
Äitien avustus Ontariossa
Leskien ja yksinäisten
naisten avustus
Sokeiden avustus
Ontariossa
Canadan mittoja ja
painoja
Metrl&'at mitat Ja vertailu
TllavuusmJttoja ja—
lukumlttoja
Mikä on bushelin paino
—- pintamittoja
Lämpömittarit —
Lämpömittarien vertailu
Canadan postimaksut
Reklsiterölty posti ja
'^Money orders"
Suurimmat kaupungit
Canadan suurimmat
kaupungit
KESTO-IKIHAROroEN
I K E S K U S
Ensiluokkainen
palvelus
^atmorai
-kampaamo
SIGRID KETOLA, omlstaj»
Il Cedar St. • Puh. 673-1590
Rautat*.'^n vieressä Sudbury
LAITTEDEN
KORJAUSTA
• Ketjusahoja
• Ulkolaitamoottorcita
- •'Ilmajäähdytteisiä moottoreita
0 AVestinghouse salikolalttelta
ja televisiolta
• Propane-kaasua
f"•• • •, • '
• Jäähdytyslaitteita kobelbln )a
liikclaltoksihi
MASSEY SALES &
SERVICE CENTRE
• L A I T T E I D E N M Y Y N T I
J A H U O L T O
E. N, MacDonald, omlfit.
'Pu^h. 869-1671, Espanola, Ont.
USAn suurbbness
hyötyy paljon
Vietnam-scKlasta
Wa8hIngton. A — Amerikkalaiset
liikemiehet rakentelevat' tulevaisuu-densuunnitelmiaan
lähtien siitä
että USA:n hallitus tulee laajentamaan
Vietnamin sotaa. Vietnam on
pääsyy siihen, että yhtiöiden asiantuntijat
ennustelevat tällä hetkellä
ennennäkemätöntä nousukautta vuodeksi
1967, kirjoittaa Washington
Post. Asiantuntijat öVat varmoja siitä,
että vuoden 1967 loppuun mennessä
Pentagon lisää Etelä-Vietnar
misa olevien joukkojensa lukumäärän
500—600,000 sotilaaseen.
Asiantuntijat ovat varmoja siitä,
että hallituksen sotilasmenot kasva
vat yhtä nopeasti kuin viimeisten
kahden vuoden aikana; United
States News and World Report-leh-den
tietojen mukaan kuluvan ^vuoden
jokaisella neljänneksellä sotilasmenot
kasvoivat 4,2 miljardilla dollarilla.
Yhtiöiden asiantuntijat uskovat,
että tämä kasvuvauhti säilyy
myös vuonna 1967, ehkäpä kasvaakin.-:
:
Lehti siteeraa erään hallituksen
johtavan talousmiehen lausuntoa
tämän vakuuttaessa liikemiehille,
että Vietnamin sodan käyntiin tarkoitetut
rahastot kasvavat jyrkästi.
Suurbusiness on ehdottoman varma
siltä, että vuosi 1967 tuo sille hyvät
ajat, toteaa Washington Post.
iiil^RiÄÄ
Hintakisikonnan
vastustajat
pitävät kokouksen
Sudburyn piirin kuluttajainyhdis-tuksen
(Sudbury and District Con-sumers
Asociation) virkailijat suunnittelevat
marraskuun puolivälissä
pidettäväksi joukkokokousta hintojen
nousua vastustavan protestiliikkeen
elvyttämiseksi.
Tiistaina pidetyssä johtokunnan
kokouksessa päätettiin, että kapteenien
kokous pidetään terästyolais-ten
haalilla perjantaina kello 2 ip.
Hintakiskontaa protestoivat vahdit
kutsuttiin neljästätoista ketju-kaupasta
pois lauantaina. Tämä per
heenemäntjeo protestiryhraä aikoo
anoa toimiluvan Ottawassa toimivasta
päämajasta.
Kiitää St. Lawrence väylää: Tämmöiseltä näyttää kiitoalus montrealilaiselle katsojalle, kiidätä
taessäan Expossa vierailevia matkustajia. "Hame" käsittää llmapieluksen, jonka päällä alus
" k i l t a a " eh "liitaa."
MEDfCARE-ASIASTA PETOS - DOUGLAS
Mine-Mill aUe-kirjoitti
sopimuksen
Tiniaganiin alueeia
Timagaml, Ont. — Mine-Mill on
allekirjo)tta{)ut 2-vuotisen työehtosopimuksen.
Copperfield Mining
Corporationin kanssa taalla. Sopimuksen
alaiseksi tulee noin 100 työläistä.
Sopimuksen mukaan työläiset saavat
kahden vuoden aikana 46 sent-
Un korotuksen tunnilta, josta summasta
21 senttiä taannehtivasti heinäkuun
i p s t a lukien.
Uusien taksojen mukaan kaivosmiehen
palkka tulee olemaan $2.53
tunnilta, ammattimiesten $2.76 ja
maanpdallystyolaisten palkka $2.22
tunnilta.
Ont. vetoomusoikeus
vahvisti
tuomion
(Jatkoa sivulta 1)
Archer sanoi: "Minun mielestäni
tuomarin yhteiskunnallinen tietoisuus
on verrattavissa ainoastaan oikeuslaitoksen
menettelytapojen vanhanaikaisuuteen
ja lain eparealisuu-teen
"
Ylituomari G. A . Gale Ontarion
korkeimmasta oikeudesta langetti
kahden kuukauden tuomiot viidelle
syytetylle ja 15-paiväisct tuomiot
loisille.
"Nämä 25 ammattiliittolaista eivät
ole ensimmäisiä, jotka ovat joutuneet
vankeuteen, sanoi mr. Archer,
Vmutta toivomme, etta he
olisivat viimcisiäi vaikkakaan er sen
puolesta arvaa mennä veikkaamaan/'
Han sanoi ilmaisevänsä solidaarisuutta
Ontarion 500,000 järjestyneen
työläisen puolesta tuomittuja
miehiä kohtaan_ja lupasi jatkuvaa'
kannatusta "poistaakscmme työnantajia
suosivien estetuomioittcn mcr
ncttelytavat työmaa-ristiriidoissa";
Nämä miehet tuomittiin osallistumisestaan
Joukkomarsseihm Tilcon
tehtaalla sen jälkeen kun Ontarion
ylioikeus antoi estetuomion määräten
lakkovahticn rajoitettavaksi 12
henkilöön.
Toronto. — Tilco Plasfics Lld:n
tehtaan edustalla Petcrboroughissa
viime helmikuussa mielenosoituksessa
olleen ja sen vuoksi oikeuden
halveksumisesta tuomitun 25 miehen
vetoomus hyljättiin tiistaina
Ontarion vetoomusoikeuden istunnossa.
E. B. Joliffe, joka toimi 24:n tuomitun
miehen lainopillisena neuvonantajana,
sanoi vetoomusoikeuden
kielteisen päätöksen jälkeen, että
asiasta voidaan vedota Canadan ylioikeuteen.
Ottawa. — Konservatiiivpuolueen
ja . Canadan laakarienyhdistyksen
väitöksessä kansallista sairaushuol-tolakia
vastaan on perustavaa laatua
oleva ristiriita sanoi Uuden demokraattisen
poulueen Johtaja T. C.
Douglas asiasta keskusteltaessa alahuoneen
istunnossa.
Lakiehdotuksen ollessa käsiteltävänä
toisessa lukemisessa, mr Douglas
arvosteli liittohallituksen paa-:
tosta sairaushuoltolain voimaanastumisen
siirtämiseksi heinäkuun 1 päivästä
1967 heinak. 1 p:aan 1968 väittäen,
etta tama lykkäys edustaa täydellista
petosta viime vuonna pidet-
Japani US An
"suojeluksessa"
(Jatkoa SIV. 2)
esitettyä laskua. Poliisit luovuttivat
miehen amerikkalaiselle sotapoliisille;.
"Suurin rangaistus mika Cam-moa
odottaa on passittaminen takaisin
Vietnamiin" — kirjoittivat japa-.
nilaiset lehdet.
AmerikkalaLsten tukikohtien soti
lashenkilot ovat suurimpia tuhasei-den
toimittajia japanilaisille gangs-teriliigoillc,
on Japanin rikospoliisin
suonttuman tutkimuksen tulos.
Jokotan tukikohdassa muuan nimellä
mainitsematon kapteeni joutui
teossa kiinni luovuttaessaan Matsu-bakai-
nimiselle gangsterikoplalle
tuliaseita ja panoksia miljoonan jenin
arvosta. Se oh Japanin lain rikkomus,
mutta koska rikollinen o li
amerikkalainen hänet luovutettiin
amerikkalaiselle sotapoliisille. Kapteenia
ei edes vangittu. Ilanen a i noa
rangaistuksensa oli Vietnamiin
lähettäminen.
Tuonnoin paljastettiin huumaus-ainekopia,
jonka johtajana oli amerikkalaisen
sotilassairaalan kersantti.
Haavoittuneet amerikkalaiset sotilaat
ennen Japaniin lähettämistä
hankkivat huumausainetta. Ker-
-santti otti sen vastaan ja. moi japanilaisille
kolminkertaiseen hintaan.
Kiinni joutuneet japanilaiset pantiin
vankilaan, mutta kersantti sai
passituksen Vietnamiin.
Japanin 'turvallisuutta valvovien"
amerikkalaisten nkosluetteloa
voitaisiin jatkaa loputtomiin. Japanin
lehdet ehdottelevat monia keino
ja amerikkalaisten rikollisuuden ehkäisemiseksi:
Japanin lakien soveltamista
amerikkalaisiin ja naiden so-tatukikuhticn
saattamista Japanin
lainsäädäntövallan alaisiksi. Talloin
johtavat porvarilliset lehdet eivat
kuitenkaan sanallakaan vihjaise, etta
koko luo mata "kollektiivisen turvallisuuden
sopimus'" pitaisi kumor
ta. H a l l i t u s p i i r i t ei vat halua kuunnella
kansaiijouKkojen vaatimuksia,
etta olisi kumottava tuo epatasa-arvoinen
.sopimus, joka kaiken Iisaksi
saattaa johdattaa Japanin vasten
tahtoaan ydinasesotaan.
M I I A KAIKKEA AUTO
^ S!S2\I T ; V ? \ V
Moin.XJOO kilnp .poinoirondulosisdRäg mm.:
I50ki(oa,voliii(iutfla
12 kiloa niumiinia
31 kiloa,la'jid
1,5 kiloa tinaa.
6 kiloa (akkaa
ökiloa •^\rMm •
tyjen vaalien aikana annetun l u pauksen
tiimoilta. Han lupasi, että
NDP tekee: kaiken voitavansa saadakseen
tämän lain voimaan ensi
heinäkuusta alkaen.
Saskatchewanin entinen pääministeri,
jonka muodostama CCF-halli-tuslaati
ja pani täytäntöön Canadan
ensimmäiset halllluksen alaiset sairaala-
ja sairaushuolto-ohjelmat, sanoi
konservatiivien ja läakanen yh
distyksen väittäneen, ettei ole tar
peeksi lääkäreitä, jotka voisivat tarjota
sellaisen palvelun kuin tämä
yleinen sairaushuolto vaatisi.
: Tällainen selitys on suoranainen
tunnustus, etta miljoonat ihmiset
ovat vailla asianmukaista sairaus-huoltoa
sanoi mr. Douglas. Siitä
huolimatta OMA sanoi myös, että
hallituksen pitäisi hyljätä sairaus-huolto-
ohjelman ja keskittää ponnistelunsa
5,000,000 canadalaisen
suhteen jotka eivat kykene varaamaan
itselleen laaketieteelhsta turvaa.
E l l e i ole tarpeeksi lääkäreitä yleisen
sairaushuollon. toteuttamiseksi
nnn miksi heitä sitten on tarpeeksi
nykyään käsittelemään 5,000,000 i h mistä
jotka ovat nyt ilman hoitoa
osittaisen sairaushuollon alaisuudessa?
kysyi mr. Douglas. "Ette voi
palvella kahta jumalaa samalla kertaa
"
Lääkärien puutetta ei selvitetä
yleisen sairaushuollon siirtämisellä
tuonnemmaksi, sanoi Douglas edelleen.
Konservatiivit ovat väitelleet
'tina kuppi sairaushuollon" puolesta,
joka olisi olemukseltaan jokseenkin
samanlaiset kuin Ontariossa, A l -
bertassa ja British Columbiassa olevat,
mitka antavat väestölle vain
osittaista turvaa ja mihin sisältyy
koyhyydentodistusvaatimus sairaushuollon
saannin ehtona.
Mr. Douglas sanoi NDP:n kannattavan
tata lakiehdotusta yleensä, lu-kunuottamatta
joitain varauksia,
koska. se olisi kaikkien canadalais-ten
terveyttä koskeva säädös joka
vapauttaisi heidät pelosta seKM puut*
teestä.
On hyvin naurettavaa, hän sanoi,
kun rahaministeri Sharp väittää tä»
man lakiehdotuksen täytäntöönpa-non
vuodella lykkäämisen olevan
inflatiovastaisen toimenpiteen.
Hallituksen ehdottama lakiehdch
tus vähentäisi hallinnollisia kustannuksia
ja saastäläl kaikille rahaa
siksi kun se tulisi voimaan yleisesti
kaikkiin canadalaisiin nähden.
Mutta lakesityksessä on yksi takaportti,
jonka NDP toivoisi pantavan
kiinni, ehdotuksen kohta, joka sallisi
maakuntien nimittää ohjelman
hallintoelimet mikä näyttää "myönnytykseltä
vakuutusyhtiöille", sanoi
Douglas.
Han myös moitti ehdotuksen suppeutta,
koska sen ulottuvaisuus ei
käsittele silmä- ja psykiatri-huoltoa,
eikä siinä ole viitoitettu mitään varauksia
hammashoidosta eikä silmä
laseista.
-.' ÖLJYMAAT \
MMoOynjatocBubenaiiiniootanftK \
(tuhansissa barretetssaporvoä kohti) A
Surulla ja kaipauksella ilmoitamme, etta
AINO MARIA HÄKKINEN
(oA Laltamald)
syntynyt Kurikassa, Vaasan läänissä, elokuun 27 pnä 1895; poistui
luotamme vapahtajaansa luottaen kotonaan Lake WUcox, Ont., lokakuun
19 pna 1966.
Suremaan jah'at puolisonsa Heikki, lapset Olavi Huhtala perheineen,
Kirkland Lakella, Ont, Oiva ja Helmi Huhtala, Torcinto,
Ont., Anni ja Allan Waisanen perheineen, New Toronto, Ont., Jean
Ja Pentti Huhtala, Toronto, Ont., kaksi veljea Ja kaksi siskoa Suo^
m e i - ^ lastenlapset Canadassa seka ystävät ja omaiset Snomessa,
Canadassa Ja Yhdysvalloissa.
Siel' cn Aino hyvä olla,
nurmen alla ulnahdella.
Puolisosi H E I K K I .
Aidin ja mummun rakkaus
lämmittää vielä tuonelastakhi.
liAPSET iBBRiHEINEEN.
K I I T O S
Sydamclisct kiitoksemme jokalser.e. Jotka osallistuivat rakkaamme
muii>totilalbUutCcn
OMAISET
Surren Ja kaivaten ilmoitan, etta rakas elamantoverini
Matti Hjalmar Haapasaari
kuoli Kirkland Laken sairaalassa pitkän sairauden Jälkeen lokakuun
15 pnä 1966. Hän oli syntynyt Alavieskassa v. 1895, «rilen kuollessaan
71 vuoden, 1 kuukauden Ja 16 palvan Ikäinen.
Kai|)anl'scna rakasta elamantoveria muistamaan Jäi hänen elä-mantovcrinsa
Mary.
S i l a sydäntä jpkA mua ymmärsi,
kalpaan niin katkerasti.
Se muisto aina uusiintuu
mun eloni iltaan asti.
MARY.
K I I T O S
Haluan lausua parhaat kiitokseni kalkille jotka kävivät Hjalmaria
katteinansa sairaalassa ollessaan. Kiitos Naisten kerholle tuomifjista.
Erlkclnjn lammin kiitokseni kantajille, jotka saattoivat Hjalmarhx
viimeiseen lepoon.
MARY HAAPASAARI
KIRKLAND LAKE ONTARIO
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, October 27, 1966 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1966-10-27 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus661027 |
Description
| Title | 1966-10-27-04 |
| OCR text | Sivu 4 Torstai,' lokakuun 27 p. - - Thursday, Oct. 27,196^ LUOKITELLUT ILMOITUKSET SUDBURY J A YMPÄRISTÖ FARMI MYYTÄVÄNÄ EDBSMSNNBEN SAiNDRA J A K U S - Ortt J V I A R J O S E N 160 eelckerin faimi myytävänä kaikkine irtaimistoineen ' DiU Townshiplssa Wanupissa. Paikan päällä on hyvä kahden huoneen asuinrakennus, hyvä sauna, navetta ja multa rakennuksia. Lähempiä tietoja saa pesänhoitajalta: Benny Heino. R. R. 3, Sudbury, Ont. Puhelin 694-5119. (22-25-07) M U I S T I L I S T A ''Onnelliseti aviomlelien" harjol' tukset ovat Finnish-haalilla joka tiistai ja perjantai, klo 7 illalla. Työn Puiston mainio sauna on avoinna keskiviikkoisin, lauantaisin ja sunnuntaisin kello 1—11 ip. Seurapditilaiisuuä Beaver XalLeUa HUOMAUTUS Ojan järvenrantasauna (Naughton steam Bath) Suljetaan taas talvenajaiKsi lokakuun :29 p :n jälkeen. Vtela kerkiää ottamaan kunnon löylyt perjantama ja lauantaina — sitten menköön . jarvl • jäähän. Hyvaa talvea kalkille toivott a a — V i l i Mike'8 Sunoco 1329 Ikgent SL S. Pah. 674^1 SONOCO QASOLIINIA Ja ÖLJYÄ "A TO Z" RASVÖIJA •Rttolelllnen huoltopalvelu inaiTa;skuun 2 pnä Jälleen on,Jehun toimesta järjestetty hauska seurapelitilaisuus Bea-ver Laken haalille marraskuun 2 pnä, siis keskiviikkoiltana, alkaen klo 7.30. Pitakaapa tilaisuus mielessänne ja saapukaa taas suurella joukolla tähän tilaisuuteen viettämään hauska syksyinen ilta ystävien pa-rissa. NUORTA LÄNNEN NAUDANUHAA PUOLIS-KOINA 49c PAUNA Letkataan ja kaantaan jäädytystä varten. Pekonia 69c Ib.; Schneide-r i n i:(uola''.alsta makkaraa 55c Ib.; makkaroita kokonaan sianlihalta 55c y»., kananjalkoja 55c Ib.; aamir alsruokaa, 45 palntm pussi "Puffed Wheat" 69c. Springer Park Farms 45 E t o St. West OPBn ylik. vler. Sudbury Coin Shop ItAHAKAUPPA NYT SIJAITSEE 'THE MALL" : KAUPPAKESKUKSESSA 65 Elm St. E., Sudbury Varastossa suuri valikoima rahaa my3rtaväna, myös täydellinen vali^ koima raihankeraajien taipeita. HALUTAAN OSTAA 1935-^1958 HOPEADOLLAREITA Hauslkaa luvassa , Fiimish-faaalilla GSJn näyttelijät esittävät marraskuun viimeisenä sunnuntaina hurjan hauskan huvinäytelmän "Onnel-hnen aviomies eli lainattu rouva." Näyttämötaiteen ystävät lähellä ja kaukana varatkaa tämä sunnuntai tullaksenne katsomaan tätä Hilja Valtosen kirjoittamaa naurupilleria. Harjoitukset ovat täydessä käynnissä, joten hyvää on luvassa. Aika vaihtuu, ikääntäkää keHIoa "Valonsäästöaika" päättyy viikonvaihteen aikana. Se tarkoittaa, etta kelloja käännetään sunnuntaita vasten yöllä tunmlla taaksepäin. Niin päästään talvikuukausien ajaksi "normaaliaikaan". Siten saamme jatkaa yöunia yhdellä tunnilla. Myös on virallisesti ilmoitettu, että lasten "Hallowe'en" eli "pahan-tekoilta" on maanantaina, eika sunnuntaina, kuten on aikaisemmin povailtu. veron-lijnaksajia tielkokmikseen I Whltefi8h. --^ Louise townshipln ibieäsiöista on meillä täällä entisellä ikoululla Penagen tien varrella vuo-: 'aikotoius, missä vaUtaan "trusUlsit" |\^uoäeUe 1987: li Allekirjoittanut toivoo, että ve-xo^ niäksajat saapuvat tahan kokoukseen runsaslukuisena sillä uskon; että tiet tarvitsevat käyttäjiensä jftuoltoa. On melko tyyten unhoitettu ^oran ajo joillekin yleisille teille joskin eräitä muita teitä on hoidettu melko perusteellisesti. Minun käsitykseni mukaan olisi saatava enemmän soraa maanteille. Siten ne tulisivat kestävämmiksi jotta lapsetkin voidaan keväisin kuljettaa busseilla kouluun ja takaisin. ' 'Trustnseiksi" eli "komissione-reiksi" kuten ennen sanottiin, olisi sus _vali_ttava sellaisia, jotka haluavat, saada tiet niin hyvaan kuntoon kuin Viirat myöten antavat veroja korottamatta ^ ja se on mahdollista nyt kun hallitus korvaa enemmän kuin aikaisemmin. Kokous on marraskuun 3 pna klo 7.30 illaUa. — A. K i v i . Art Kube NDPn presidentiksi Art Kube nimitettiin äskettäin p i detyssa kokouksessa NDP:n Sudhu-ryn järjestön presidentiksi ja samalla Sudbury n edustajaksi maakuntaneuvostoon. Muut virkailijat ovat: Reg. K Johnson, ensimmäinen varapresidentti, Joe Dumontelle toinen varapresidentti; Richard Parisotto sihteeri ja uutiskirjeen : toimittaja ja Evelyn Kidder rahastonhoitaja. Johtokunnan jäseniksi valittiin Karl Weiller, Bud Germa, Bob K id der ja Monnie C R e i l l y . Tilatkaa Vapaus! HALLIDAY RAKENNUKSET SÄÄSTÄVÄT TEILLE RAHAA! Verstaassa kootut seinät ovfaieen i a ikkiinoineen, ksfldd mvltetta ja katkotta nopeaa ylöspanoa varten — KESXASUNTOJA, TMAi- JA ja AUTOVAJOJA. Vähittabmaksut furjestetSftn — KUSTANNUSARVIOT VAPAASTL JENSEN'S BuOding Centre Puhelin 675-2474 tai 674-4779 Sudbury. Onl. P O L T T O Ö L J Y Ä Voitte ostaa lämmityseijynne T&hitt&lsmaksaH. la Automaaiitinen öljypalveluznme takas ett& öljysäiliössänne on aina öljyä. h YT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO Lämznityslailteiden edustajat ]a Tlöspanijat DAVEY FUELS 54 ELM ST. W. Puhelin 675-5641 SUDBUBT 9 Canadan juhlavuoden TASKUKALENTERI 1967 on nyt ilmestynyt 132 SIVUA - HINTA 75c (Ontariossa lisättävä hmtaan 5% myynti-vero, joka on 4 senttiä) Hankkikaa itsellenne tama käytännöllinen Canadan juhlavuoden taskukirja "Tasku-kalenteri 1967'. Tämä Juhlavuoden Taskukalenterin teksti-osasto on huomattavalta oaalta uusittu niin, ctta Siina käsitekään miltei yksinomaan Canadan 100-vuoti.sen kehitysvaiheen tapahtumia Ja Canadan asioita yleensä. Canadan historiaa kasfttelevassä, lO-slvua käsittäväs-säkatsaukscsfa on tärkeitä tietoja maamme satavuotisen historian kehityksestä. , . • Taskukalenterln tilauksista jotka käsittää 5 kpl. tai enemmän myönnetään asiakkaaUe. 15% alennus. TaskUicalenterla on saatavana paikkakuntanne asiamieheltä tai tllaamaUa osoitteella: VAPAUS PUBLISHING CO. LTO. P.O. Box 69 Sudbury, Ontario Sudburyssa paHjon sähköllä lämpiviä asuintaloja Sudbury H y d r o komissionille tie-doittttim alkuviikolla, etta kaupungissa on nyt noin 450 ;sahkollä lämmitettävää asuintaloa. Taman vuoden aikana taalla rakennetuista taloista on 34 prosenttia sähköllä lampivia. Syyskuussa ra-nennetut asuintalot olivat 44-pro-senttisesti sahkoUa lämmitettäviä. Vastaava luku koko Ontarion maakunnassa oh 24 prosenttia. Kuoron bing^o viikon kuluttua Savel-kuoron bingoilta on Finnish haalilla torstaina, marraskuun 3 pna alkaen kello 7.30 illalla. Paljon hyvia voittoja, joista mainittakoon erikoisesti kello yhdeksältä pelattava $15.00 arvoinen voitto. Tervetuloa; sanovat kuorolaiset. OPTOMETRISTI L. Y. Lacourciere B A, OJD. Puh. 674-5156 — kotiin 673-2674 36 ELM ST. EAST TLXK. SUDBURY ONTABIO Putkitus-, lämmitys-, pelti- )a ilmanvaihtotöiden expertit NELSON Plumbing & Keating (Sudbury) Ltd. Puh. 673-4273 Ja 674-7115 100 Maki Ave. Sndbnry Foot & Goring Ltd. Vakuatnksla - Kiinteimlirtajft Klinteimlatölainoja PUHELIN 675-7585 72 Cedar Street Sndbory SISALTOLU&TTELO: Kalenteriosasto, käsittäen nimipäivät, merkkipäivät ja muistllnpanosi-vut Pikasilmays 100-v. juh'^- laa viettävän Canadan historiaan, käsittäen 10 sivua Canadan elakesuunni-tebna Le.skien eläke Canadan juhlapäiviä Maailman pisimmät tunnelit Äitien avustus Ontariossa Leskien ja yksinäisten naisten avustus Sokeiden avustus Ontariossa Canadan mittoja ja painoja Metrl&'at mitat Ja vertailu TllavuusmJttoja ja— lukumlttoja Mikä on bushelin paino —- pintamittoja Lämpömittarit — Lämpömittarien vertailu Canadan postimaksut Reklsiterölty posti ja '^Money orders" Suurimmat kaupungit Canadan suurimmat kaupungit KESTO-IKIHAROroEN I K E S K U S Ensiluokkainen palvelus ^atmorai -kampaamo SIGRID KETOLA, omlstaj» Il Cedar St. • Puh. 673-1590 Rautat*.'^n vieressä Sudbury LAITTEDEN KORJAUSTA • Ketjusahoja • Ulkolaitamoottorcita - •'Ilmajäähdytteisiä moottoreita 0 AVestinghouse salikolalttelta ja televisiolta • Propane-kaasua f"•• • •, • ' • Jäähdytyslaitteita kobelbln )a liikclaltoksihi MASSEY SALES & SERVICE CENTRE • L A I T T E I D E N M Y Y N T I J A H U O L T O E. N, MacDonald, omlfit. 'Pu^h. 869-1671, Espanola, Ont. USAn suurbbness hyötyy paljon Vietnam-scKlasta Wa8hIngton. A — Amerikkalaiset liikemiehet rakentelevat' tulevaisuu-densuunnitelmiaan lähtien siitä että USA:n hallitus tulee laajentamaan Vietnamin sotaa. Vietnam on pääsyy siihen, että yhtiöiden asiantuntijat ennustelevat tällä hetkellä ennennäkemätöntä nousukautta vuodeksi 1967, kirjoittaa Washington Post. Asiantuntijat öVat varmoja siitä, että vuoden 1967 loppuun mennessä Pentagon lisää Etelä-Vietnar misa olevien joukkojensa lukumäärän 500—600,000 sotilaaseen. Asiantuntijat ovat varmoja siitä, että hallituksen sotilasmenot kasva vat yhtä nopeasti kuin viimeisten kahden vuoden aikana; United States News and World Report-leh-den tietojen mukaan kuluvan ^vuoden jokaisella neljänneksellä sotilasmenot kasvoivat 4,2 miljardilla dollarilla. Yhtiöiden asiantuntijat uskovat, että tämä kasvuvauhti säilyy myös vuonna 1967, ehkäpä kasvaakin.-: : Lehti siteeraa erään hallituksen johtavan talousmiehen lausuntoa tämän vakuuttaessa liikemiehille, että Vietnamin sodan käyntiin tarkoitetut rahastot kasvavat jyrkästi. Suurbusiness on ehdottoman varma siltä, että vuosi 1967 tuo sille hyvät ajat, toteaa Washington Post. iiil^RiÄÄ Hintakisikonnan vastustajat pitävät kokouksen Sudburyn piirin kuluttajainyhdis-tuksen (Sudbury and District Con-sumers Asociation) virkailijat suunnittelevat marraskuun puolivälissä pidettäväksi joukkokokousta hintojen nousua vastustavan protestiliikkeen elvyttämiseksi. Tiistaina pidetyssä johtokunnan kokouksessa päätettiin, että kapteenien kokous pidetään terästyolais-ten haalilla perjantaina kello 2 ip. Hintakiskontaa protestoivat vahdit kutsuttiin neljästätoista ketju-kaupasta pois lauantaina. Tämä per heenemäntjeo protestiryhraä aikoo anoa toimiluvan Ottawassa toimivasta päämajasta. Kiitää St. Lawrence väylää: Tämmöiseltä näyttää kiitoalus montrealilaiselle katsojalle, kiidätä taessäan Expossa vierailevia matkustajia. "Hame" käsittää llmapieluksen, jonka päällä alus " k i l t a a " eh "liitaa." MEDfCARE-ASIASTA PETOS - DOUGLAS Mine-Mill aUe-kirjoitti sopimuksen Tiniaganiin alueeia Timagaml, Ont. — Mine-Mill on allekirjo)tta{)ut 2-vuotisen työehtosopimuksen. Copperfield Mining Corporationin kanssa taalla. Sopimuksen alaiseksi tulee noin 100 työläistä. Sopimuksen mukaan työläiset saavat kahden vuoden aikana 46 sent- Un korotuksen tunnilta, josta summasta 21 senttiä taannehtivasti heinäkuun i p s t a lukien. Uusien taksojen mukaan kaivosmiehen palkka tulee olemaan $2.53 tunnilta, ammattimiesten $2.76 ja maanpdallystyolaisten palkka $2.22 tunnilta. Ont. vetoomusoikeus vahvisti tuomion (Jatkoa sivulta 1) Archer sanoi: "Minun mielestäni tuomarin yhteiskunnallinen tietoisuus on verrattavissa ainoastaan oikeuslaitoksen menettelytapojen vanhanaikaisuuteen ja lain eparealisuu-teen " Ylituomari G. A . Gale Ontarion korkeimmasta oikeudesta langetti kahden kuukauden tuomiot viidelle syytetylle ja 15-paiväisct tuomiot loisille. "Nämä 25 ammattiliittolaista eivät ole ensimmäisiä, jotka ovat joutuneet vankeuteen, sanoi mr. Archer, Vmutta toivomme, etta he olisivat viimcisiäi vaikkakaan er sen puolesta arvaa mennä veikkaamaan/' Han sanoi ilmaisevänsä solidaarisuutta Ontarion 500,000 järjestyneen työläisen puolesta tuomittuja miehiä kohtaan_ja lupasi jatkuvaa' kannatusta "poistaakscmme työnantajia suosivien estetuomioittcn mcr ncttelytavat työmaa-ristiriidoissa"; Nämä miehet tuomittiin osallistumisestaan Joukkomarsseihm Tilcon tehtaalla sen jälkeen kun Ontarion ylioikeus antoi estetuomion määräten lakkovahticn rajoitettavaksi 12 henkilöön. Toronto. — Tilco Plasfics Lld:n tehtaan edustalla Petcrboroughissa viime helmikuussa mielenosoituksessa olleen ja sen vuoksi oikeuden halveksumisesta tuomitun 25 miehen vetoomus hyljättiin tiistaina Ontarion vetoomusoikeuden istunnossa. E. B. Joliffe, joka toimi 24:n tuomitun miehen lainopillisena neuvonantajana, sanoi vetoomusoikeuden kielteisen päätöksen jälkeen, että asiasta voidaan vedota Canadan ylioikeuteen. Ottawa. — Konservatiiivpuolueen ja . Canadan laakarienyhdistyksen väitöksessä kansallista sairaushuol-tolakia vastaan on perustavaa laatua oleva ristiriita sanoi Uuden demokraattisen poulueen Johtaja T. C. Douglas asiasta keskusteltaessa alahuoneen istunnossa. Lakiehdotuksen ollessa käsiteltävänä toisessa lukemisessa, mr Douglas arvosteli liittohallituksen paa-: tosta sairaushuoltolain voimaanastumisen siirtämiseksi heinäkuun 1 päivästä 1967 heinak. 1 p:aan 1968 väittäen, etta tama lykkäys edustaa täydellista petosta viime vuonna pidet- Japani US An "suojeluksessa" (Jatkoa SIV. 2) esitettyä laskua. Poliisit luovuttivat miehen amerikkalaiselle sotapoliisille;. "Suurin rangaistus mika Cam-moa odottaa on passittaminen takaisin Vietnamiin" — kirjoittivat japa-. nilaiset lehdet. AmerikkalaLsten tukikohtien soti lashenkilot ovat suurimpia tuhasei-den toimittajia japanilaisille gangs-teriliigoillc, on Japanin rikospoliisin suonttuman tutkimuksen tulos. Jokotan tukikohdassa muuan nimellä mainitsematon kapteeni joutui teossa kiinni luovuttaessaan Matsu-bakai- nimiselle gangsterikoplalle tuliaseita ja panoksia miljoonan jenin arvosta. Se oh Japanin lain rikkomus, mutta koska rikollinen o li amerikkalainen hänet luovutettiin amerikkalaiselle sotapoliisille. Kapteenia ei edes vangittu. Ilanen a i noa rangaistuksensa oli Vietnamiin lähettäminen. Tuonnoin paljastettiin huumaus-ainekopia, jonka johtajana oli amerikkalaisen sotilassairaalan kersantti. Haavoittuneet amerikkalaiset sotilaat ennen Japaniin lähettämistä hankkivat huumausainetta. Ker- -santti otti sen vastaan ja. moi japanilaisille kolminkertaiseen hintaan. Kiinni joutuneet japanilaiset pantiin vankilaan, mutta kersantti sai passituksen Vietnamiin. Japanin 'turvallisuutta valvovien" amerikkalaisten nkosluetteloa voitaisiin jatkaa loputtomiin. Japanin lehdet ehdottelevat monia keino ja amerikkalaisten rikollisuuden ehkäisemiseksi: Japanin lakien soveltamista amerikkalaisiin ja naiden so-tatukikuhticn saattamista Japanin lainsäädäntövallan alaisiksi. Talloin johtavat porvarilliset lehdet eivat kuitenkaan sanallakaan vihjaise, etta koko luo mata "kollektiivisen turvallisuuden sopimus'" pitaisi kumor ta. H a l l i t u s p i i r i t ei vat halua kuunnella kansaiijouKkojen vaatimuksia, etta olisi kumottava tuo epatasa-arvoinen .sopimus, joka kaiken Iisaksi saattaa johdattaa Japanin vasten tahtoaan ydinasesotaan. M I I A KAIKKEA AUTO ^ S!S2\I T ; V ? \ V Moin.XJOO kilnp .poinoirondulosisdRäg mm.: I50ki(oa,voliii(iutfla 12 kiloa niumiinia 31 kiloa,la'jid 1,5 kiloa tinaa. 6 kiloa (akkaa ökiloa •^\rMm • tyjen vaalien aikana annetun l u pauksen tiimoilta. Han lupasi, että NDP tekee: kaiken voitavansa saadakseen tämän lain voimaan ensi heinäkuusta alkaen. Saskatchewanin entinen pääministeri, jonka muodostama CCF-halli-tuslaati ja pani täytäntöön Canadan ensimmäiset halllluksen alaiset sairaala- ja sairaushuolto-ohjelmat, sanoi konservatiivien ja läakanen yh distyksen väittäneen, ettei ole tar peeksi lääkäreitä, jotka voisivat tarjota sellaisen palvelun kuin tämä yleinen sairaushuolto vaatisi. : Tällainen selitys on suoranainen tunnustus, etta miljoonat ihmiset ovat vailla asianmukaista sairaus-huoltoa sanoi mr. Douglas. Siitä huolimatta OMA sanoi myös, että hallituksen pitäisi hyljätä sairaus-huolto- ohjelman ja keskittää ponnistelunsa 5,000,000 canadalaisen suhteen jotka eivat kykene varaamaan itselleen laaketieteelhsta turvaa. E l l e i ole tarpeeksi lääkäreitä yleisen sairaushuollon. toteuttamiseksi nnn miksi heitä sitten on tarpeeksi nykyään käsittelemään 5,000,000 i h mistä jotka ovat nyt ilman hoitoa osittaisen sairaushuollon alaisuudessa? kysyi mr. Douglas. "Ette voi palvella kahta jumalaa samalla kertaa " Lääkärien puutetta ei selvitetä yleisen sairaushuollon siirtämisellä tuonnemmaksi, sanoi Douglas edelleen. Konservatiivit ovat väitelleet 'tina kuppi sairaushuollon" puolesta, joka olisi olemukseltaan jokseenkin samanlaiset kuin Ontariossa, A l - bertassa ja British Columbiassa olevat, mitka antavat väestölle vain osittaista turvaa ja mihin sisältyy koyhyydentodistusvaatimus sairaushuollon saannin ehtona. Mr. Douglas sanoi NDP:n kannattavan tata lakiehdotusta yleensä, lu-kunuottamatta joitain varauksia, koska. se olisi kaikkien canadalais-ten terveyttä koskeva säädös joka vapauttaisi heidät pelosta seKM puut* teestä. On hyvin naurettavaa, hän sanoi, kun rahaministeri Sharp väittää tä» man lakiehdotuksen täytäntöönpa-non vuodella lykkäämisen olevan inflatiovastaisen toimenpiteen. Hallituksen ehdottama lakiehdch tus vähentäisi hallinnollisia kustannuksia ja saastäläl kaikille rahaa siksi kun se tulisi voimaan yleisesti kaikkiin canadalaisiin nähden. Mutta lakesityksessä on yksi takaportti, jonka NDP toivoisi pantavan kiinni, ehdotuksen kohta, joka sallisi maakuntien nimittää ohjelman hallintoelimet mikä näyttää "myönnytykseltä vakuutusyhtiöille", sanoi Douglas. Han myös moitti ehdotuksen suppeutta, koska sen ulottuvaisuus ei käsittele silmä- ja psykiatri-huoltoa, eikä siinä ole viitoitettu mitään varauksia hammashoidosta eikä silmä laseista. -.' ÖLJYMAAT \ MMoOynjatocBubenaiiiniootanftK \ (tuhansissa barretetssaporvoä kohti) A Surulla ja kaipauksella ilmoitamme, etta AINO MARIA HÄKKINEN (oA Laltamald) syntynyt Kurikassa, Vaasan läänissä, elokuun 27 pnä 1895; poistui luotamme vapahtajaansa luottaen kotonaan Lake WUcox, Ont., lokakuun 19 pna 1966. Suremaan jah'at puolisonsa Heikki, lapset Olavi Huhtala perheineen, Kirkland Lakella, Ont, Oiva ja Helmi Huhtala, Torcinto, Ont., Anni ja Allan Waisanen perheineen, New Toronto, Ont., Jean Ja Pentti Huhtala, Toronto, Ont., kaksi veljea Ja kaksi siskoa Suo^ m e i - ^ lastenlapset Canadassa seka ystävät ja omaiset Snomessa, Canadassa Ja Yhdysvalloissa. Siel' cn Aino hyvä olla, nurmen alla ulnahdella. Puolisosi H E I K K I . Aidin ja mummun rakkaus lämmittää vielä tuonelastakhi. liAPSET iBBRiHEINEEN. K I I T O S Sydamclisct kiitoksemme jokalser.e. Jotka osallistuivat rakkaamme muii>totilalbUutCcn OMAISET Surren Ja kaivaten ilmoitan, etta rakas elamantoverini Matti Hjalmar Haapasaari kuoli Kirkland Laken sairaalassa pitkän sairauden Jälkeen lokakuun 15 pnä 1966. Hän oli syntynyt Alavieskassa v. 1895, «rilen kuollessaan 71 vuoden, 1 kuukauden Ja 16 palvan Ikäinen. Kai|)anl'scna rakasta elamantoveria muistamaan Jäi hänen elä-mantovcrinsa Mary. S i l a sydäntä jpkA mua ymmärsi, kalpaan niin katkerasti. Se muisto aina uusiintuu mun eloni iltaan asti. MARY. K I I T O S Haluan lausua parhaat kiitokseni kalkille jotka kävivät Hjalmaria katteinansa sairaalassa ollessaan. Kiitos Naisten kerholle tuomifjista. Erlkclnjn lammin kiitokseni kantajille, jotka saattoivat Hjalmarhx viimeiseen lepoon. MARY HAAPASAARI KIRKLAND LAKE ONTARIO |
Tags
Comments
Post a Comment for 1966-10-27-04
