1969-11-18-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
"Sivu 4 Tiistai, marrask. 18 p. — Tuesdayi NoV; 18, 1969 LUOKITELLUT ILMOITUKSET HALUTAAN VANHEMPI NAINEN maaUe, lapsen-piiaksi kouluikäisille lapsille, myös valmistettava iUaUineri, oma huone. PaUcasta ja yksityiskohdista lähemmin: Jenny Jylhä, 350 Anthony St., Sudbury, Puhelin 673-2349. M U I S T I L I S T A 'N VUOKRATTAVANA ANNOSRUOKALA ammattitaitoiselle, hyvä sisääntulo, kohtuullinen vuokra. Lähemmin: Puhelin 693-2723. Putkitus-, lämmitys-, pelti ja ilmanvaihtotöiden expertit NELSON Piumbing & Healtmg (Sudbury) Ltd. Puh. 673-4273 ja 674-7115 lOOMaldAve. Sudbury SUvel-kuoron harjoitukset Pin-nish- haalilla keskiviikkoisin kello 7.30 iiUailla. Alerts-Visan kokous Fliniiish-haalilla toaistaina, mairiFastkuuii 20 pnä ikello 8 iMaiUa, Finnish haalin kirjasto avoinna keskiviikkoisin kello 7-8 illalla. Niiyttämön kabaretti - tanssit Finnish-haalilla lauantaina t,k. 22 pnä kello 8—12 yöllä. Leo Niemen yhtye soittaa. Tervetuloa, Veteraanien juhla Wanupin kaalilla sunnuntaina tk. 23 pnä alkaen kello 1 ip. Kaikki tervetulleita. Uudenvuoden kabaretti tanssiaiset Finnisih-Jhaalilla' alikaen joulukuun 31 pvn iltana ija 'kestäen tammikuun 1 pvn aamutunneille. Leo Niemen Oumbo soittaa. SUDBURYN UUTISIA Foot & Goring Ltd. Vakuntuksia Klinteimistö^ Kiinteimistdlainoja PUHELIN 675-7585 72 Cedar Street Sudbury Mike's Sunoco 1329 Rcjrent St. S. Puh. 674-6074 SUNOCO GASOLHNIA ja ÖLJYÄ " A TO Z " RASVOJA Huolellinen huoltopalvelu Johnny's Bar Hyvää kahvia,maukkaita voileipiä, aterioita ja "Fish & Chips" ULOSVTHTÄVIÄ TILAUKSTA 82 Ehn St. W. Puh. 674-0012 4 11. 18. 25. SUDBURY FOOTVVEAR & MAKI CO-ÖP SHOE REPAIB Ensiluokkainen kenkien korjaamo NOPEA P A L V E LU BELL GRODECK, omist. 119 Cedar Street Sudbury Veteraanit tulevat Wanupiin 23 pnä Kaikki tiet johtavat Wanupiin marraskuuri"23 päivänä kello 1 ip., koska siellä tullaan kunnioittamaan niitä urheiluveteraaneja, jotka aloittivat liiton seka seuro-jemme urheilu-toiminnan. Emme tule kunnioittamaan ainoastaan miestä, vaan naista hänen rinnallaan, ehkä omaa vaimoa, jonka hän kohtasi urheilukentällä tai hiihtoladulla. On-tilattu kaunis ilma siksi päiväksi ja ohjelma tulee olemaan vertaansa vailla. Uusi polvi on astunut vanhojen rinns^ile. Beaver Lakelta saapuvat parhaat voimat, (olisikohan syytä ottaa haalinne mukaan?) ja Sudburysta, niin kuin suomalaiset tapaavat sanoa,, tullaan suurella voimalla ja Visa-laiset ovat sanomattakin paikan päällä. Tervetuloa., "PÄRINÄPOJAT" SAAVAT TUOMIOT Ki'ngswayn eräällä huiodtoasemal-la mainraslkuun 3 päivänä 1968 sattuneen ampuinvistapauiksein johdosta havaibtiih viiime viikam 'lopulla l u vattoman aseen kantoon syylliseksi ikuusimooitital-ipyöräklubin jäsentä. T u o mm William Dupont kuvasi ta pauata "saikkisodaksi". Syyllisiiksi havaittiin 20-vuotias Kalevi Nätti ja 25^uotias Walter Sailti Sudburysta, 34Jvuotias Alvin AiiTOstrong St. Chaitlesista, 20-vuo-tias Theodioa'e MiVKzkovvski sekä 24^vuotias Sylvester ;M'roszkowsiki Sudburysto ja 24.vuotias Paul Dar-manin, Kitcheneristä. Tuomari Dupont niääiiäsi viisi syytetyistä- pidettäväksi vankeudessa jöuilukuun 1 päivään asti, jolloin langetat-aan tuomiot. Theodore Mroszikovvsikin hän salli jäädä va-paatei $3,000 talkausita vastaan koska hän menetti tapauksessa oikean jalkansa ja opisikelee yliopistossa. KESTO- [KIHAHOIDEN iKESKUS E n s i l u o k k a i n e n p a l v e l u s mora i \ q i i n p a a m o SIGRID KETOLA, oanistaja 11 Cedar St. Puh. 673-1590 Rautatien vieressä : Sudtoury KAIKENLAISTA PUUTAVARAA ja RAKENNUSTARPEITA SÄHKÖ- ja PUTKITUS-TARPEITA - MAALIA kohtuullisin hiimom RICHARD LAKE LUM6ER & Builders Supply Ltd. PUH. 673-8487 Posti: Site 8, Rl R .3, Sudbury Maantie 69 etelään Richard Lake Muistutus Ettei vain keneltäkään unohtuisi ne riemukkaat kabarettitanssit. Suomalaiset näyttelijät ovat jo ennestään tunnettuja kabarettien hyvinä järjestäjinä. Sisäänpääsy vain $2.00. Soittaa Leo Niemen mainio yhtye: Syötävää ja hyvää sellaista onkin sekä myös vii-vokkeita. Siellä tavataan. — Euralainen. L A P S E N SANOTAAN V O I V A N PAREMMIN MeHkein kaksi kuu kautta sitten ta pa htu neessa au to-onnettomu u des-sa loukikaantuneen 2-:Vuotiaan Susan Rasin ilmoitetaan olevan nyt tyydyttävässä tilassa Sudbmyn Me-, morial sairaalassa. Hän sai vakavia kallovamimooa samassa onnettomuudessa, joka vaali mi-s E i l a Rasin hengen. Susan Rasi oli onnettomuuden jälkeiset kolme viikkoa tajuttomassa tilassa. Tytön isä on Paul Rasi. KUOLEMANAJO NO. 17 MAANTIELLÄ Laiuantai-iltana lähellä Mai-kstay- 'tä (n. 20 mailia Sudburysta itään) no. 17 imaantiejlä tapahtunut kahden aiuton jihteentörinäiys vaati koi-meh ihmisen hengen ja aiheutti vakavia vaimimoja: kolmelle muulle henkilölle. . Onneittomuiudessa saivat surmansa 21-vuotias Raymond Rivai-tl, 19 vuotias Diane Laferriere ja 17-vuo-tias Danid Neilson. Kaksi loukkaantuneista. on vakavassa tilassa •sairaailassa ja kolmannen ilmoitetaan oilevan tyydytitävässä tilassa. Onnettomuus on edelleen .tutkimusten alaisuudessa ja sunnunlauia suoriteikiin niuumiinavaukset, mutta niiden tuioksisfa ei olertiedoilettu. Näytölmäseuralla ofli oimistumit bingoilta CSJ:n Sudbmyn osaston Näytel-mäseuralla oli erittäin onnistunut bingotilaisuus marraskuun 13 pnä. Bingon i>elaajia oli saapunut runsaslukuisesti ja voittojen valikoima oli monipuolinen. Voittoja olivat lahjoittaneet monet liikkeet ja yksityiset. Sydämellisesti kiitämme arvokkaista voitoista seuraavia liikkeitä: K a r i Pharmacy, Kangas Men's Wear, Plaza 69 Drugs, Leppa's Dressmaking, Alnvo Steam Bath, I.: G. A. Store (Four . Corners), Gulf Sei-viceStatioh Plaza 69 sekä lukuisia yksityisiä lahjoittajia. Kiitos bingon pelaajille hyvästä kannatuksesta. • U i e n o k ' LAATUHUONEKALUJA SÄHKÖLArJl^EITA ja TELEVISIOITA K o h U i u h i n n u U a VALITTU VALIKOIMA Espanola Furnifure L I M I T E D K A R L A. NIEMI, omlst. Puh. 869-2321 175 Station St. Espanola, Out. Charles Sillanpää kuoli sunnuntaina Sudburyn seudulla 31 vuotta asunut Ii>'vin tunnettu kansalaiseanme Charles Nikolai Sillanpää,: 238 .-Merts kadulta, kuoli Sudburyn Me-morial sairaalasaa sunnuntaina, marraskuun 16 päivänä pitkäaikaisen sairauden murtamana. Hän oli kuollessaan 63 vuoden ikäinen. , Sillanpää oli syntynyt Tampereella, Suomessa, mistä hän muutti Ca-nadaan vuonna 1927 asettuen ensiksi Port Arthurin alueelle. Myöhemmin hän työskenteli .rakennusmiehenä eri yhtiöille Piescottin, King.s.tonin ja Montrealin alueilla. Vuonna 1933 hän solmi avioliiton Montrealissa Siiri Ojasen kanssa. Sudburyssa hän työskenteli viimeiset 10 vuotia Foundalion-yhtiön paiveluksessa ja jäi sairauden vuoksi poi-s työstä vuonna 1968. Ammatiltaan Sillanpää oli kirvesmies. Hän oli myös Canadan Suomalai- .'^^en Järjestön jä^en ja Vapauden vakituinen tilaaja. . Lähinnä suremaan jäi hänen vaimonsa Siiri ja yksi tytär, Helen, F^ong Lakelta sekä yksi veli, Reino Suomessa. Hautaus tapahtuu Lougheedin kappelisia Park Lawn hautausmaahan keskiviikkona, marraskuun 19 päivänä kello 3 iltapäivällä; Siunauksen suorittaa pastori William A. Sumner. S A I R A A L AN RAKENNUSTYÖT A I ^ I T E T T I IN Maanantaiaamuna aloitettiin puhdistustyöt noin $16,000,000 mai«a-valla Laurentian sairaalan raken^ .mus-työmaailla. Kuluvan talven aika. na sanotaan' suoritettavan suurimmalta osalta perustustöiden valmistelua j a varsinaisiten perustusten rakentamisen ilmoitetaan alkavan ensi keväänä. Laurentian sairaala rakennetaan nykyisen iSt. Josephsin sairaalan t i lalle ja rakennusiöiden ensimmäisen vaiheen (raivaustyön) urakan eai Pioneerriikennusiyhtiö. Sairaala tulee sijaitsemaan Ram-sey järven eteläpuolella Laurent i an yliopistollq johtavan tien ja Walford kadun välisellä maaosuu-della. Munapuuro l^litee vierailumatkoi^^ Wanupin haalilla tk. ^ . p M hyvällä menestyksellä esit^tity • .näytelmä, Munapuuro, • on ^ä^ietty viedä Sault Ste. Marieii» ^Udbu^ ryn ja luultavasti myös.^Jof^ttton •näyttämöille hauskuuttö^^^n kan salaisiamme. ' Suuren näytelmän ^^'3ity%un-toon saamisessa on aina tyÖ ja Canadan syntyiset näyttelijämme joutuvat kielivaikeut^'\8^ Vuok si ponnistelemaan erikoi^% sisukkaasti. He suoriutuivat JA^it^ttkin pitkistä ja vaativista roöJeifltaan erinomaisesti ja siksi täi^^J^, Pikein railakkaan hauska huVi/*^y*^Imä esitetään Steelton haaljU^ ^ault Ste. Mariossa sunnuntaiJ^^ joulukuun 7 pnä alkaen kello 1- ip' Toivomme, että sikäläiset. kansalaisemme _saapuvat suurell^-^oi^Holla seuraamaan Hanubiiv" hi^^rtd näyttelijäin esitystä. Seuraava esitys tapahdu Sudburyn Finnish-haalilla jPliiukuun 14 pnä kello 1 ip. Molempiin tilaisuuksijfV o\ sisäänpääsy $1.25, TervetilW f}SA:n ja CainaJdan ftalkika itltinraUtaus- Komferemisslssa Kuorolaiset kiititävät Lausumme kauniit kiitokset kaik i l l e raha- ja ruokatarpeiden lahjoittajille j a rlinsaalle ruokailijain joukoille, jotka auttoivat meitä laa-tikkopäivälliscmme onnistumisessa. Erikoinen kiitos Skandinaviiin Foods-kaupalle tekemästään lahjoituksesta; Kiitos .kaikille. Sävel-kuoron päivällLskomitea. Seuraava kuoron järjestämä tilaisuus on bin.yo, marraskuun 27 p. Alkaa tavalliseen aikaan. ^ S. "Eskon puumerkki": Kiitos kuorolaisille todella maukkaasta, monipuolisesta ja miellyttävästä ateriasta. — Ruokavieras. USÄn pommiUn^t P-Korean ytia Hongkong. — Pohj(?i^-:^Drea syytti äskettäin Yhdysv^Höj^ vetypommeja kuljettavien^N5^*pom mikoneiden lähettämisestS,. p^Hio-lennolle Pohjois-Koreai) ^lljeen yläpuolelle. Pohjois-Korean kommtJ*ii0*^ipuo lueen virallisessa äänenK^nf^^tta-jassa olleessa kirjoituksella %no-taan, että nämä Okina^^lt^ toimivat koneet tekevät saf^^n^isia lentoja myös muiden s^jSj^Ji^tis-ten maiden yläpuolella, p^ht'» Ro-dong Shinmoon, ei nimenJiVt Aäitä maita. SAIRASLISTALLA V e r a Lindholm, Sudburysta, on sääriluun murtuman vuoksi Me-morial sairaalassa no. 319 huoneessa: Hän voi ottaa vastaan vieraita. Samassa sairaalassa 1, alakerrassa) on edelleen vuo.si-kausia halvauksen johdosta sairastanut Väinö Lindholm. Tilatkaa Vapaus PO LTTO Ö L J Y Ä Voitte ostaa lämmitysöljynne vähittaismaksuU-la. Automaattinen öljypalvelumme takaa,, että öljysälliöBsäime on aina öljyä. NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO „„.Lämmily8laiUeiden aduslajat ja ylöspanijat DAVEY FUELS Fuhelin 566-3631 2091 LASALLE BOULEVABD SUDBURY LIMITED SUDBURY VAIVAAKO TEITÄ Korkea verenpaine, reuma sairaudet, käsien jäykkyya, pitkäaikainen päänsärky, unettomuus? Kokeilkaa tieteellisesti tutkittua MAGNEETTIRENGASTA. Se auttaa. Lääketiede on suorittanut perusteellisia tutkimuksia Japanissa, Englanndssa, Amerikassa, NeuvosfcolUtassa ia muissa maissa. Tilatkaa Jo tänään, ityyUkkMsti muotoiltu, tdeteefHllsestl tutkittu kullan värinen magneetti rengas. Niitä on miehlMe Ja nolslllo —- pieni, keaklkoko Ja «uurl, 'Hinta vain $10.95 kpl. Ontaj-lon asukkaat llfiäAkää 5% myynfcivero - - 5 5 senttiä, T ^ Tilatkaa osoitteella: .; , Vapaus Publishing Company Ltd. P. o. BOX 69 SUDBURY, ONTARIO Elizabeth Kopsala kuoli maanantaina Pitkän aikaa Sudbuiyn seudulla asunut Elizabeth kopsala (os; Hu-kari), 100 Hsmioek^kadulta, Levack ista, kuoli tytlärensä kodissa maanantaiaamuna, marra.skuun 17. pnä lyhyen .sairauden murtamana. Hän oli kuo[l.es.^aan 81 vuoden ikäinen.] Mrs Kopsala oli syntynyt Suomessa ja asui Sudburyssa viime tuimmikuuhun-. asti, jolloin hän niuUtti: asumai.n tjltäi-ensä luokse Levackiin. Hänen aviomiehensä Karl Kop.>ala kuoli lokakuun 7 päivänä 1951. Lähinnä suremaan jäi kaksi tytärtä, mrs Paul (Laura) Lambert, Detroit, Michigan ja mrs VVallii? (Sarah) Kellett, Levackissa .sekä kahdeksan lastenlasta ja kahdeksan hslenlastenlasta. Hautaus tapalituu Lougheedin hauit^uistoimisitosta keskiviikkona, marrasikuun 19 piiivänä kello 11 aamulla. Hautauspalveluksen sekä kappelissa, että Park Lavvn hau-tausm^ aaila, suorittaa pa-itori William A. Sumner. K U O L L U T Elizabeth Kopsala kuoli tyttärensä kotona Lcvackis.sa maanantaiaamuna, marraskuun 17 pnä 19B9. ollen 81 vuoden ikäinen. Edesmenneen Karl Kopsalan (kuoli lokuk. .7 pnä I9.'>1) rakas vaimo. _ Suremaan lähinnä jäi kaksi tytärtä, mrs. Paul (Laura) I.ambert, Detroit, Michigan ja mrs. VVallie (Sarah) Kellett, Levacki.ssa; kahdeksan bstenlasta ja kahdek.san Iastenla.stenla.sta. Vainaja lepää Louzheedin hau-taustoimi. stossa, 252 Rc«:ent St. S., Ha/elin kulmassa. IIautajai.s«t toimitetaan toimiston kappelista keskiviikkona, kello 11 aamupäivällä Park I.MiH'n hautausmaahan. Hilda Niemelä kuoli lauantaina Sudburyn seudulla pitkän aikaa a-unut Hilda Niemelä (os. Töykkälä) kuoli Sudburyn Memorial sairaalassa lauantaina, marraskuun 16 päivänä lyhyen sairauden murtamana. Hän oli kuollessaan 74 vuoden ikäinen. Mrs Niemelä oli syntynyt Suomessa. Turun ja Porin läänissä, Pöyty-äHä. Viimeiset 19 vuotta hän asui Water,s-<kuinnas.=!a ja sitä ennen Cop-. per Cliffissä. Lähinnii stia-einaan jäi hänen aviomiehen«i John Niemelä, RR 1 Wateii's-k un n ais sa ja yksi poi ka, K arl Sudbunyssa .sekä kolme pojanlasta sekä kaksi' pojanlaslenla.sta ja yksi sisko Suomessa. ;. Hautaus taipahtui LouKiheedin kan peli.sta tänään (tii.staina) kello 1 iltapäivällä Park: Lävvn haiitau.?- maahan., HautäuMseremonian suöaiU tipasitori Wm, A. Sumner, K U O L L U T Charles Nikolai Sillanpää kuoli SudlHir>- Mcmorial-.sairaaias-sa, sunnunL-ii-iltana, marraskuun lö pnä 19C9, ollen 63 vuoden ikäinen. • • . Suremaan lähinnä jäi vaimoasa Siiri (Ojanen) Sillanpää: tytlären- .sä Helen, Long Lakella ja veli Reino, Suomessa. Vainaja lepää Loui;hecdin hau-taustoimistos. sa, 2.'52 Regcnt St. S.. Hazclln-kulma.ssa. Hautajaiset toimitetaan toinii.ston kappcli-sta kes-kiyiiklcona, kello 3 ip. Park l^iwn hautausmaahan. New York. — Neuvc^tolHton, Ukrainan, Valko-Venäjäf- b u l g a rian. Unkarin, Puolan, 'Tshekkoslovakian. Romanian, M^^g^han, Kuuban; Sudanin, Syyri^r^; Algerian, Etelä-Jemenin, J(7^^i\iän, Kambodshan, BrazzaviU^^ I^on-gon ja Malin edustajat oV^t lähettäneet ;YK:n yleiskokouK^e^, puheenjohtajalle kirjeen, j o ^ a yleiskokousta kehotetaan lu^^^nx&an Korean yhdistymiskyö/hiyksen käsittelystä. . Kirjelmässä todetaan, ^ t t ^ jo 20 vuotta jatkunut hed^iifi^tön Korean kysymyksen kä^ilt^^V ei ole ainoastaan vaikeutt^^iu^ tämän kysymyksen ratkais^^i^tg j a luonut uusia esteitä Kol^^ar' yhdistymisen tielle, vaan on myö.s jatkuvasti heikentäJ^yt V K n arvovaltaa, sillä YKn ^^rt^^Kir-jan mukai.sesti ei järjestin ^idä puuttua valtioiden sisäisiih ^Moi* ^hin Kirjees.sä tuomitaan f ^ r J Ko^ rean kansandemokraattista^ tasavaltaa syrjivä päätös j a t^d^taan että YK:lla ei o l e tarP^cUjsta auktoriteettia Korean kX^yi^yk-sen käsittelemiseksi, ko^ka y h dysvaltojen Ja muiden B>t^i^^Ko-reaa miehittävien maideJ' joukot käyttävät YKn lippua peJt^mgän provokaatiotoimonsa Kar^^n '^an • sandemokraattista tasav^^ta^ vas taan. Kirjelmässä todetaÄ)^ edelleen, että Korean kysymyk^e^ kä-: sittelystä luopuminen j a )<f7^eari kansan itsemääräämigM]<eUden tunnustaminen edistäisivät >^au-han ja turvallisuuden agi^^a ^eka parantaisivat Korean o^^^e^^nan ratkaisumahdollisuuksia. • VarsoVH. Puolan kommunisti^ puolueen äänenkannattaja Trybu- Ludu tähdensi jälleen kerran, ettei Yhdysvaltain ja Canadan pidä jäädä Eluroopan turvallisuus- Konferenssin ulkopuolelle. Lehden ulkopoliittinen kommentoija Karol Malcuzynski kiisti jyr Kasti Yhdysvaltain Naton neuvoston istunnossa Brysselissä esittämän väitteen ja vakuutti, ettei Kukaan ole puhunut Yhdysvaltain ja Canadan kohdalla huomioija- ^semaata t»i "myöhään kutsutusr ta vieraasta". — Kukaan ei ole vastustanut näiden molempien valtioiden osanottoa, vaan Suomen ulkoministeri Ahti Karjalainen on Trybuna t-udun iiaastattelussa jo viime toukokuussa vahvistanut, että 6uonii lähetti- turvallisuuskonferenssia koskevan muistionsa myös Yhdysvalloille ja Canadalle, lehti Kirjoittaa. Bonn ottaa pian yhteyttä Neuvostoliittoon Bonn. -—Länsi-Saiksa ja Neuvostoliitto aloittavat Dmeisesti lähiaikoina (neuvottelut voimakeinojen iKäytÖn Kieltämisestä sekä: muista aiheista. Länsi.Saiksan ulkoministeri Walr ter Scheel ilmoitti viime viikoUa konnissa pitämässään lehdistökonferenssissa, että liittohallitus aikoo "lähiaikoina" esittää Neuvostoliitolle ehdotuksen neuvottelujen aloit tamisesta. Scheel sanoi, ettei liittokansleri VVjliy B •and* lai hän i.sc tosin rnalkustalsi Neuvo,toliilon pääkaupunkiin r,eiivoi:;«l'ijen avajcnsva:. hfceseen. Ulkoministeri sanoi myös Bonnin yimiituksen ole-'},)' kiinnostunut pikaisten neuvouelujcn aloittamisesta puolan ka.nssa. Lähitulevaisuudessa hallitus aikoo jättää Puolan 'Kaupalliselle edustustolle ehdotuksen laajasta mielipiieidan vaihdosta. Länsi-,Saksan ^ ja Neuvostoliiton v^älisissä neuvotteluissa kosketeltaisiin Scheelin mukaan myös ydin. sulkusopimusta ja Euroopan turvallisuuskonferenssia. Arabimaiden ifvlt ' ^ alkava! ivisiyä K a i t o . i - Kairossa viime jna*- nantaina tehty sopimus arabJiha»"' den huippukokouksesta ensi KUu^' sa Marokon pääkaupungissa i l *^ batissa on' merkkinä -siitä,- ^ttä '.; arabimaat tiivistävät rivejääf» yhteisessä taistelussaan Israelia Vantaan. Päätös tehtiin 13 arabimaa^ u^- ko- ja puolustusministereiden kokouksessa, jossa oli viiden päiyäft ajan neuvoteltu uusista Isr^^lifl vastaisista toimista. Kokouksesta oli poissa ainoastaan Tufisi^v Egyptin presidentti Nasser Jordanian kuningas HusseiuoU- :' vat jo aiemmin tänä vuonna yriv-täneet saada aikaan huippuKOkp- -T-T uksen, mutta yritykset olivat kaa.- tuneet: Saudi-Arabian vastu^tuK*— seen. Saudi-Arabia halusi af^bi-: maiden varmistautuvan ennen tällaista huippukokousta, että YiC» rauhanvälitystehtäviä olisi kokeiltava ensin. Näjrttää nyt kuitenkirt siltä, että Saudi-Arabian as^hn^ on hieman muuttunut Kairon kokouksen päätöslai^sel-massa sanottiin, että Israelin tiii-?? > kimättömyys oli vienyt pohj&n tilanteen rauhanomaiselta ra^Hai-' suita. Siinä syytettiin lisäksi Yhdysvaltoja'israelilaisten tukemisesta. Yhdysvaltojen sanottiin aut taneen Israelia. sekä "aseellisesti että taloudellisesti ja asennoituneen vihamielisesti arabird^ita vastaan sallimalla amerikkalaisten palvella Israelin armeijansa. Päätöslauselmasta, käy myiJS i l mi 20. joulukuuta alkavan kolmipäiväisen huippukokouksen Päätarkoitus. Siinä sanottiin, ,^ttä arabimaiden on nyt koottava.ri-vinsä ja: valmistauduttava Väistämättömään taisteluun. Bonn maksaa tshekeille . )}onn. —• Tshekkoslovakian kan-saläiset, joiHe natsiaikana tehtiin keskitysleireissä "lääketieteellisiä ihmiskokeita" ja jotka näistä saivat pysyviä vammoja, saavat t<Hnsi-Saksalta korvauksena 7.5 miljoonaa d-markkaa ilmx)itettiin annissa. Länsi-Saksa on aiemmin tehnyt vastaavanlaisen sopimuksen Ju^ goslavian kanssa. Korvauksesta tshekkoslovakialaisille päätettiin nelipäiväisissä neuvotteluissa, jot-bin osallistui Bonniin saapunut tshekkiläinen valtuuskunta Natsiajan uhrit, jotka asuvat Itä-Buroopan maissa, eivät voi t<änsi-Saksan nykyisen vahingon korvauslain nojalla vaatia hyvitystä- Vuonna 1960 Bonnin hallitus oli kuitenkin ilmoittanut, että se on valmis yksittäistapauksissa maksamaan korvausta. • NL:n—USA:n alustavat neuvottelutt y-aseHdlpaito rajoittamiseksi (Jatkoa sivulta 1) . Nyt alkaneen konferenssin lyhennetty nimi on S A L T (Strategia ArmsLimitation Talks). MIR (Multiple independeixtiy orientated re-entry vehiele) tarkoittaen yksityisesti ohjattavia; monikärkisiä ohjuksia. ICMB (Inter-Continental) mannertenvälinen ohjus. FOBS (Fractional orbital U^m-bardment system ) — sirpalepom-mitusjärjestelmä. U • SLBM (Submarine) — sukellusvene. : IRBM:— Keskimatkan ballistinen ohjus. MRBM — (Medium range Wl-listicmissile) —^keskimatkan lial-listinen ohjus. SS-9 ICMB-ohjus mikä voi kuljettaa kolmesta viiteen tooiViin ' painavaa kärkeä. MINUTEMAN III — USAU ICBM mikä voi kuljettaa k o W kärkeä, joiden paino on kuitenkin : pienempi kuin Neuvostoliiton- SAM (Surface-to-air misSile) ^ maasta ilmaan ammuttava ohjus. ABM. (Anti-ballistic! misöile) — eli ballististen:' ohjusten torjuntaohjus. K a n n a t t a k a a liikkeitä j o t k^ i l m o i t t a v a t V a p a u d e s s a! K IJ O L L U T Hilda Niemelä (Niemi) (0.S, TÖYKKÄLÄ) kuoli Sudbury Mcmorial-sairaalaH-sa, lauantai-iltana, marra.skuun 15 pnä. 1969, ollen 7£ vuoden ikäinen. Lähinnä .summaan jäi miehensä. John Niemelä, Watcrs kunna.s-sa; yksi poika Karl, Sudburyssa; kolme lastenlasta ja kaksi lastcn-la. stcnlanta; yksi. NiHko Suomes.sa, Vainaja icpäil Lousrheedin hauta ustolml.>i(ossa. 252 Kcffcnt St. S., Hazclih kulmassa. Hautajaiset toi-mitctnan toimiston kappelista tlls-taln.% mtirrii.skuun 18 pnä., klo 1 lp. 1'ark Lnwn hautausmaahan. JoulupukkiparaatHdiX vaarallinen Montrealissa M o n t r e a l . — The T. B^atCiu-yhtiö i l m o i t t i v i i k o n l o p u l l a ^ että se o n p e r u u t t a n u t j o u l u k ^ t i f l 22 päiväksi a i k o m a n s a MorJ^^^e^fjn j o u l u p u k i n p a r a a t i n . K a u p u n g i n v i r k a i l i } a t s 0 ^ o l ^ at a i k a i s e m m i n v i i m e v H k o U ^ y e^^ei k a u p u n g i n uusi s i v u l a k h j O ka kieltää k a i k k i k o k o o n t i i ^ j i ^ ^ t , m a r s s i t j a m i e l e n o s o l ^ K i k ^ ^ t; koske j o u l u p u k i n p a r a a t h e'kä m a r r a s k u u n 29 päiväksi $i^ufttii-t e l t u a G r e y C u p p a r a a t i a . Eräs Eaton-yhtiön v i f h a i l i j a; s a n o i , että pysyäkseen Xujd^n s i v u l a i n p u i t t e i s s a " E a t ( > * ^ jättää j o u l u p u k i n paraatirj'järjestämättä • v u o n n a 1969.''' ; ^ g t ^n o n järjestänyt näitä j o u l f f y i i k in p a r a a t e j a v u o d e s t a 192^ ] ' ^ h - t i e n . . .;. ' . •: • • P o l i i s i e n s a n o t t i i n o t ^ ^ n ^P y h t e y d e n E a t o n i n v i r k a i l i l K i j f f h - Uusnatsien kokous kiellettiin L-Saksasjj^ Saarbruecken, Länsi-SAyi»' —• Adolf von Thaddenin j o l ^ b ^ a l - ta ujusnätsi puolueelta ^Vät^iin täällii viikonlopulla puolue^^h .l^on-fcrenssin pito yleisen turvftUi^^u-den vuoksi. Saarlandin osavaltion. Vivk^Mli-jat ilmoittivat konferenfeuiiiTi P«in-naan julistamisesta viime hetl^cs-sä kun muutaniien edustjiiiieJ^ ilmoitettiin, jo su^puneen n^^in "^00 edustajaa käsittäväksi 8ui'hniVcl-tuun konferenssiin. TÄMÄN M K O N AIKANA ilmestyy myyntiin 'TASKUKALENTERI 1970'' 128 SIVUA HINTA $1.00 (Sisältyen v^o) SISÄLTÖLUETTELO:, K a l e n t e r i o s a s t o , käsittäen n i m i päivät, merkkipäivät j a m u i s - t i i n p a n o s i v u t Medicare L i i t t o v a l t i o m a k s a a t o i s e n p u o l e n . O n t a r i o s s a m a a n k a l l e i n med i c a r e . Mitä m e d i c a r e a n t a a j a mitä se ei a n n a . V e r t a i l u m u i den m a a k u n t i e n m e d i c a r e e n. Metristch niittojen vertailu Työttiimyysvakuutuksen ehdot ja edut Työttömyysvakuutuksen anominen. S a a n t i e h d o t . V a k u u t u s m a k sujen p e r i m i n e n . Työttömyysv a k u u t u k s e n e t u i s u u d e t . Työttöm y y s v a k u u t u k s e n eväys. K a u s i - v a k u u t u s . Tärkeätä. Suomen edustus Ganadassa A Suurlähetystö K o n s u l i t j a v a r a k o n s u l i t Lämpömittarit :. Lämpömittarien v e r t a i lu Maailman suurimmat kaupungit Canadan suurimmat' kaupungit Canadan juhlapäiviä Ongelmana huumausaineiden väärintkäyttö Sydämen toiminta Hankkikaa itsellenne tämä käytännöllinen taskukirja " T A S K U K A L ^ -^ TC:itI 1970". Siinä on paljon käytännöllisiä ja hyödyllisiä tietoja jokals^Uc. Taskukaicnterin tilauksista Jotka käsittää 5 kpl. tai enemmän myöit). netiiän 15% palkkio, Kirjakaupoille Ja jälleenmyyjille erlko'£alenJius. TaSkuJmlenteri on saatavana paikkakuntanne asiamieheltä tai tUaami^Uä ; asoitteclla: ^ • ^' YÄPAIJS PUBIISH1N6 COM^^^^ P.O. BOX 69 SUDBURY. >NTABlO •s i
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, November 18, 1969 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1969-11-18 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus691118 |
Description
Title | 1969-11-18-04 |
OCR text |
"Sivu 4 Tiistai, marrask. 18 p. — Tuesdayi NoV; 18, 1969
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
HALUTAAN
VANHEMPI NAINEN maaUe, lapsen-piiaksi
kouluikäisille lapsille, myös
valmistettava iUaUineri, oma huone.
PaUcasta ja yksityiskohdista lähemmin:
Jenny Jylhä, 350 Anthony St.,
Sudbury, Puhelin 673-2349.
M U I S T I L I S T A
'N VUOKRATTAVANA
ANNOSRUOKALA ammattitaitoiselle,
hyvä sisääntulo, kohtuullinen vuokra.
Lähemmin: Puhelin 693-2723.
Putkitus-, lämmitys-, pelti
ja ilmanvaihtotöiden expertit
NELSON Piumbing &
Healtmg (Sudbury) Ltd.
Puh. 673-4273 ja 674-7115
lOOMaldAve. Sudbury
SUvel-kuoron harjoitukset Pin-nish-
haalilla keskiviikkoisin kello
7.30 iiUailla.
Alerts-Visan kokous Fliniiish-haalilla
toaistaina, mairiFastkuuii 20
pnä ikello 8 iMaiUa,
Finnish haalin kirjasto avoinna
keskiviikkoisin kello 7-8 illalla.
Niiyttämön kabaretti - tanssit
Finnish-haalilla lauantaina t,k. 22
pnä kello 8—12 yöllä. Leo Niemen
yhtye soittaa. Tervetuloa,
Veteraanien juhla Wanupin kaalilla
sunnuntaina tk. 23 pnä alkaen
kello 1 ip. Kaikki tervetulleita.
Uudenvuoden kabaretti tanssiaiset
Finnisih-Jhaalilla' alikaen joulukuun
31 pvn iltana ija 'kestäen tammikuun
1 pvn aamutunneille. Leo
Niemen Oumbo soittaa.
SUDBURYN UUTISIA
Foot & Goring Ltd.
Vakuntuksia Klinteimistö^
Kiinteimistdlainoja
PUHELIN 675-7585
72 Cedar Street Sudbury
Mike's Sunoco
1329 Rcjrent St. S. Puh. 674-6074
SUNOCO GASOLHNIA ja ÖLJYÄ
" A TO Z " RASVOJA
Huolellinen huoltopalvelu
Johnny's Bar
Hyvää kahvia,maukkaita voileipiä,
aterioita ja "Fish & Chips"
ULOSVTHTÄVIÄ TILAUKSTA
82 Ehn St. W. Puh. 674-0012
4 11. 18. 25.
SUDBURY FOOTVVEAR
& MAKI CO-ÖP
SHOE REPAIB
Ensiluokkainen kenkien
korjaamo
NOPEA P A L V E LU
BELL GRODECK, omist.
119 Cedar Street Sudbury
Veteraanit tulevat
Wanupiin 23 pnä
Kaikki tiet johtavat Wanupiin
marraskuuri"23 päivänä kello 1 ip.,
koska siellä tullaan kunnioittamaan
niitä urheiluveteraaneja,
jotka aloittivat liiton seka seuro-jemme
urheilu-toiminnan. Emme
tule kunnioittamaan ainoastaan
miestä, vaan naista hänen rinnallaan,
ehkä omaa vaimoa, jonka
hän kohtasi urheilukentällä tai
hiihtoladulla.
On-tilattu kaunis ilma siksi päiväksi
ja ohjelma tulee olemaan
vertaansa vailla. Uusi polvi on astunut
vanhojen rinns^ile. Beaver
Lakelta saapuvat parhaat voimat,
(olisikohan syytä ottaa haalinne
mukaan?) ja Sudburysta, niin
kuin suomalaiset tapaavat sanoa,,
tullaan suurella voimalla ja Visa-laiset
ovat sanomattakin paikan
päällä. Tervetuloa.,
"PÄRINÄPOJAT"
SAAVAT TUOMIOT
Ki'ngswayn eräällä huiodtoasemal-la
mainraslkuun 3 päivänä 1968 sattuneen
ampuinvistapauiksein johdosta
havaibtiih viiime viikam 'lopulla l u vattoman
aseen kantoon syylliseksi
ikuusimooitital-ipyöräklubin jäsentä.
T u o mm William Dupont kuvasi ta
pauata "saikkisodaksi".
Syyllisiiksi havaittiin 20-vuotias
Kalevi Nätti ja 25^uotias Walter
Sailti Sudburysta, 34Jvuotias Alvin
AiiTOstrong St. Chaitlesista, 20-vuo-tias
Theodioa'e MiVKzkovvski sekä
24^vuotias Sylvester ;M'roszkowsiki
Sudburysto ja 24.vuotias Paul Dar-manin,
Kitcheneristä.
Tuomari Dupont niääiiäsi viisi
syytetyistä- pidettäväksi vankeudessa
jöuilukuun 1 päivään asti, jolloin
langetat-aan tuomiot. Theodore
Mroszikovvsikin hän salli jäädä va-paatei
$3,000 talkausita vastaan koska
hän menetti tapauksessa oikean
jalkansa ja opisikelee yliopistossa.
KESTO-
[KIHAHOIDEN
iKESKUS
E n s i l u o k k a i n e n
p a l v e l u s
mora i
\ q i i n p a a m o
SIGRID KETOLA, oanistaja
11 Cedar St. Puh. 673-1590
Rautatien vieressä : Sudtoury
KAIKENLAISTA
PUUTAVARAA
ja
RAKENNUSTARPEITA
SÄHKÖ- ja PUTKITUS-TARPEITA
- MAALIA
kohtuullisin hiimom
RICHARD LAKE
LUM6ER
& Builders Supply Ltd.
PUH. 673-8487
Posti: Site 8, Rl R .3, Sudbury
Maantie 69 etelään
Richard Lake
Muistutus
Ettei vain keneltäkään unohtuisi
ne riemukkaat kabarettitanssit.
Suomalaiset näyttelijät ovat jo ennestään
tunnettuja kabarettien hyvinä
järjestäjinä. Sisäänpääsy vain
$2.00. Soittaa Leo Niemen mainio
yhtye: Syötävää ja hyvää sellaista
onkin sekä myös vii-vokkeita. Siellä
tavataan. — Euralainen.
L A P S E N SANOTAAN
V O I V A N PAREMMIN
MeHkein kaksi kuu kautta sitten
ta pa htu neessa au to-onnettomu u des-sa
loukikaantuneen 2-:Vuotiaan Susan
Rasin ilmoitetaan olevan nyt
tyydyttävässä tilassa Sudbmyn Me-,
morial sairaalassa. Hän sai vakavia
kallovamimooa samassa onnettomuudessa,
joka vaali mi-s E i l a Rasin
hengen.
Susan Rasi oli onnettomuuden
jälkeiset kolme viikkoa tajuttomassa
tilassa. Tytön isä on Paul Rasi.
KUOLEMANAJO
NO. 17 MAANTIELLÄ
Laiuantai-iltana lähellä Mai-kstay-
'tä (n. 20 mailia Sudburysta itään)
no. 17 imaantiejlä tapahtunut kahden
aiuton jihteentörinäiys vaati koi-meh
ihmisen hengen ja aiheutti vakavia
vaimimoja: kolmelle muulle
henkilölle.
. Onneittomuiudessa saivat surmansa
21-vuotias Raymond Rivai-tl, 19
vuotias Diane Laferriere ja 17-vuo-tias
Danid Neilson. Kaksi loukkaantuneista.
on vakavassa tilassa
•sairaailassa ja kolmannen ilmoitetaan
oilevan tyydytitävässä tilassa.
Onnettomuus on edelleen .tutkimusten
alaisuudessa ja sunnunlauia
suoriteikiin niuumiinavaukset, mutta
niiden tuioksisfa ei olertiedoilettu.
Näytölmäseuralla ofli
oimistumit bingoilta
CSJ:n Sudbmyn osaston Näytel-mäseuralla
oli erittäin onnistunut
bingotilaisuus marraskuun 13 pnä.
Bingon i>elaajia oli saapunut runsaslukuisesti
ja voittojen valikoima
oli monipuolinen. Voittoja olivat
lahjoittaneet monet liikkeet ja yksityiset.
Sydämellisesti kiitämme arvokkaista
voitoista seuraavia liikkeitä:
K a r i Pharmacy, Kangas Men's
Wear, Plaza 69 Drugs, Leppa's
Dressmaking, Alnvo Steam Bath,
I.: G. A. Store (Four . Corners),
Gulf Sei-viceStatioh Plaza 69 sekä
lukuisia yksityisiä lahjoittajia. Kiitos
bingon pelaajille hyvästä kannatuksesta.
•
U i e n o k '
LAATUHUONEKALUJA
SÄHKÖLArJl^EITA
ja TELEVISIOITA
K o h U i u h i n n u U a
VALITTU VALIKOIMA
Espanola Furnifure
L I M I T E D
K A R L A. NIEMI, omlst.
Puh. 869-2321
175 Station St. Espanola, Out.
Charles Sillanpää
kuoli sunnuntaina
Sudburyn seudulla 31 vuotta asunut
Ii>'vin tunnettu kansalaiseanme
Charles Nikolai Sillanpää,: 238
.-Merts kadulta, kuoli Sudburyn Me-morial
sairaalasaa sunnuntaina,
marraskuun 16 päivänä pitkäaikaisen
sairauden murtamana. Hän oli
kuollessaan 63 vuoden ikäinen. ,
Sillanpää oli syntynyt Tampereella,
Suomessa, mistä hän muutti Ca-nadaan
vuonna 1927 asettuen ensiksi
Port Arthurin alueelle. Myöhemmin
hän työskenteli .rakennusmiehenä
eri yhtiöille Piescottin,
King.s.tonin ja Montrealin alueilla.
Vuonna 1933 hän solmi avioliiton
Montrealissa Siiri Ojasen kanssa.
Sudburyssa hän työskenteli viimeiset
10 vuotia Foundalion-yhtiön
paiveluksessa ja jäi sairauden vuoksi
poi-s työstä vuonna 1968. Ammatiltaan
Sillanpää oli kirvesmies.
Hän oli myös Canadan Suomalai-
.'^^en Järjestön jä^en ja Vapauden vakituinen
tilaaja. .
Lähinnä suremaan jäi hänen vaimonsa
Siiri ja yksi tytär, Helen,
F^ong Lakelta sekä yksi veli, Reino
Suomessa.
Hautaus tapahtuu Lougheedin
kappelisia Park Lawn hautausmaahan
keskiviikkona, marraskuun 19
päivänä kello 3 iltapäivällä; Siunauksen
suorittaa pastori William A.
Sumner.
S A I R A A L AN
RAKENNUSTYÖT
A I ^ I T E T T I IN
Maanantaiaamuna aloitettiin puhdistustyöt
noin $16,000,000 mai«a-valla
Laurentian sairaalan raken^
.mus-työmaailla. Kuluvan talven aika.
na sanotaan' suoritettavan suurimmalta
osalta perustustöiden valmistelua
j a varsinaisiten perustusten
rakentamisen ilmoitetaan alkavan
ensi keväänä.
Laurentian sairaala rakennetaan
nykyisen iSt. Josephsin sairaalan t i lalle
ja rakennusiöiden ensimmäisen
vaiheen (raivaustyön) urakan
eai Pioneerriikennusiyhtiö.
Sairaala tulee sijaitsemaan Ram-sey
järven eteläpuolella Laurent
i an yliopistollq johtavan tien ja
Walford kadun välisellä maaosuu-della.
Munapuuro l^litee
vierailumatkoi^^
Wanupin haalilla tk. ^ . p M hyvällä
menestyksellä esit^tity • .näytelmä,
Munapuuro, • on ^ä^ietty
viedä Sault Ste. Marieii» ^Udbu^
ryn ja luultavasti myös.^Jof^ttton
•näyttämöille hauskuuttö^^^n kan
salaisiamme. '
Suuren näytelmän ^^'3ity%un-toon
saamisessa on aina tyÖ
ja Canadan syntyiset näyttelijämme
joutuvat kielivaikeut^'\8^ Vuok
si ponnistelemaan erikoi^% sisukkaasti.
He suoriutuivat JA^it^ttkin
pitkistä ja vaativista roöJeifltaan
erinomaisesti ja siksi täi^^J^, Pikein
railakkaan hauska huVi/*^y*^Imä
esitetään Steelton haaljU^ ^ault
Ste. Mariossa sunnuntaiJ^^ joulukuun
7 pnä alkaen kello 1- ip' Toivomme,
että sikäläiset. kansalaisemme
_saapuvat suurell^-^oi^Holla
seuraamaan Hanubiiv" hi^^rtd
näyttelijäin esitystä.
Seuraava esitys tapahdu Sudburyn
Finnish-haalilla jPliiukuun
14 pnä kello 1 ip.
Molempiin tilaisuuksijfV o\ sisäänpääsy
$1.25, TervetilW
f}SA:n ja CainaJdan
ftalkika itltinraUtaus-
Komferemisslssa
Kuorolaiset kiititävät
Lausumme kauniit kiitokset kaik
i l l e raha- ja ruokatarpeiden lahjoittajille
j a rlinsaalle ruokailijain
joukoille, jotka auttoivat meitä laa-tikkopäivälliscmme
onnistumisessa.
Erikoinen kiitos Skandinaviiin
Foods-kaupalle tekemästään lahjoituksesta;
Kiitos .kaikille.
Sävel-kuoron päivällLskomitea.
Seuraava kuoron järjestämä tilaisuus
on bin.yo, marraskuun 27 p.
Alkaa tavalliseen aikaan. ^ S.
"Eskon puumerkki": Kiitos kuorolaisille
todella maukkaasta, monipuolisesta
ja miellyttävästä ateriasta.
— Ruokavieras.
USÄn pommiUn^t
P-Korean ytia
Hongkong. — Pohj(?i^-:^Drea
syytti äskettäin Yhdysv^Höj^ vetypommeja
kuljettavien^N5^*pom
mikoneiden lähettämisestS,. p^Hio-lennolle
Pohjois-Koreai) ^lljeen
yläpuolelle.
Pohjois-Korean kommtJ*ii0*^ipuo
lueen virallisessa äänenK^nf^^tta-jassa
olleessa kirjoituksella %no-taan,
että nämä Okina^^lt^ toimivat
koneet tekevät saf^^n^isia
lentoja myös muiden s^jSj^Ji^tis-ten
maiden yläpuolella, p^ht'» Ro-dong
Shinmoon, ei nimenJiVt Aäitä
maita.
SAIRASLISTALLA
V e r a Lindholm, Sudburysta, on
sääriluun murtuman vuoksi Me-morial
sairaalassa no. 319 huoneessa:
Hän voi ottaa vastaan
vieraita. Samassa sairaalassa
1, alakerrassa) on edelleen vuo.si-kausia
halvauksen johdosta sairastanut
Väinö Lindholm.
Tilatkaa Vapaus
PO LTTO Ö L J Y Ä
Voitte ostaa lämmitysöljynne vähittaismaksuU-la.
Automaattinen öljypalvelumme takaa,, että
öljysälliöBsäime on aina öljyä.
NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO
„„.Lämmily8laiUeiden aduslajat ja ylöspanijat
DAVEY FUELS
Fuhelin 566-3631
2091 LASALLE BOULEVABD
SUDBURY
LIMITED
SUDBURY
VAIVAAKO TEITÄ
Korkea verenpaine, reuma sairaudet, käsien jäykkyya,
pitkäaikainen päänsärky, unettomuus? Kokeilkaa tieteellisesti
tutkittua MAGNEETTIRENGASTA. Se auttaa.
Lääketiede on suorittanut perusteellisia tutkimuksia Japanissa,
Englanndssa, Amerikassa, NeuvosfcolUtassa ia muissa maissa.
Tilatkaa Jo tänään, ityyUkkMsti muotoiltu, tdeteefHllsestl tutkittu
kullan värinen magneetti rengas. Niitä on miehlMe Ja nolslllo —-
pieni, keaklkoko Ja «uurl, 'Hinta vain $10.95 kpl. Ontaj-lon asukkaat
llfiäAkää 5% myynfcivero - - 5 5 senttiä, T ^
Tilatkaa osoitteella: .; ,
Vapaus Publishing Company Ltd.
P. o. BOX 69 SUDBURY, ONTARIO
Elizabeth Kopsala
kuoli maanantaina
Pitkän aikaa Sudbuiyn seudulla
asunut Elizabeth kopsala (os; Hu-kari),
100 Hsmioek^kadulta, Levack
ista, kuoli tytlärensä kodissa maanantaiaamuna,
marra.skuun 17. pnä
lyhyen .sairauden murtamana. Hän
oli kuo[l.es.^aan 81 vuoden ikäinen.]
Mrs Kopsala oli syntynyt Suomessa
ja asui Sudburyssa viime
tuimmikuuhun-. asti, jolloin hän
niuUtti: asumai.n tjltäi-ensä luokse
Levackiin. Hänen aviomiehensä
Karl Kop.>ala kuoli lokakuun 7 päivänä
1951.
Lähinnä suremaan jäi kaksi tytärtä,
mrs Paul (Laura) Lambert,
Detroit, Michigan ja mrs VVallii?
(Sarah) Kellett, Levackissa .sekä
kahdeksan lastenlasta ja kahdeksan
hslenlastenlasta.
Hautaus tapalituu Lougheedin
hauit^uistoimisitosta keskiviikkona,
marrasikuun 19 piiivänä kello 11
aamulla. Hautauspalveluksen sekä
kappelissa, että Park Lavvn hau-tausm^
aaila, suorittaa pa-itori William
A. Sumner.
K U O L L U T
Elizabeth Kopsala
kuoli tyttärensä kotona Lcvackis.sa
maanantaiaamuna, marraskuun 17
pnä 19B9. ollen 81 vuoden ikäinen.
Edesmenneen Karl Kopsalan
(kuoli lokuk. .7 pnä I9.'>1) rakas
vaimo. _
Suremaan lähinnä jäi kaksi tytärtä,
mrs. Paul (Laura) I.ambert,
Detroit, Michigan ja mrs. VVallie
(Sarah) Kellett, Levacki.ssa; kahdeksan
bstenlasta ja kahdek.san
Iastenla.stenla.sta.
Vainaja lepää Louzheedin hau-taustoimi.
stossa, 252 Rc«:ent St. S.,
Ha/elin kulmassa. IIautajai.s«t toimitetaan
toimiston kappelista keskiviikkona,
kello 11 aamupäivällä
Park I.MiH'n hautausmaahan.
Hilda Niemelä
kuoli lauantaina
Sudburyn seudulla pitkän aikaa
a-unut Hilda Niemelä (os. Töykkälä)
kuoli Sudburyn Memorial sairaalassa
lauantaina, marraskuun 16
päivänä lyhyen sairauden murtamana.
Hän oli kuollessaan 74 vuoden
ikäinen.
Mrs Niemelä oli syntynyt Suomessa.
Turun ja Porin läänissä, Pöyty-äHä.
Viimeiset 19 vuotta hän asui
Water,s- |
Tags
Comments
Post a Comment for 1969-11-18-04