Vapaus, November 17, 1953

              Malmön iltakil-paiiuissa
tehtiin
liyviä \\i\oh\i
ROUND LAKEN ECHO
TEHNYT VALMISTELUJA
TALVIKAUTTA VARTEN
, 3:.>: o i t a t a m a n h i a a r . > a n o ' l a i c i - ' « » " s k a t taiissit pidctääii scuran toJniinta-dPt
e i . a : k c i r o l u u r . j n i i a a n EUIOO- ' ^^"^^"^^''tolla kuluvail kllUll 21 päivällä
P.'':-: U ! h v , : u i o i : i i . : i r . a s : a .-a k i l p a i i u i s - '
r>si«lsir;: Amerikasi L i n j a n uusi moöttorilaivaKurij^hb
Australia'^^a tapellaan
heinäsirkkoja vastaair
Sydney A u s t r a l i a . —• A u E t r a l i a l a i -
Mlii;a•^V;ict^i•^i^rtT••l•a-i
, . - / . ; j t i a - \ .u ,Mia p e l ­o
n - i;aii-aviomai^U
r,M}i<u'.t o".at v u o k r a n -
{e^ril j i i y r k y l i [} e v i t i äm;5'-v
I \a!::...<sei.a tiecio: MaLinas^ja.
^ ' R u o t ^ . s s a l o k a k u u n 9 p n a & u o n t e -
\ ja 2->hn-ia ti\n=ka5a-<.:a.
. l ) o i i 5 o t o i i a a u , - ; i j p s i;
•',-sg;ayul'taeii;
ÄIDI.V -"ilUlSTOLLE
fjuida Kuusisto
(Helmik. p, 1 8 9 5—
>Iarra>.k. 18 p. 1952)
^ :cidniies''äkkia:.;paattsl
A n s s i i .
•^Tis:ii;iVite;/putöaa;^, ;;:\--V;;"'.:f^;:.:;:v:-::
B n r u u s u a > s i i i r i e ; ^ s t a i t i n m i e ; ^ : : v;
ifuiiriTO-kuHati'"m
Aina,'ikä vpläGn;?;:'o:;>
K i k u . j i D a k u .
Airia oph-^inii;'iE;u!:uiJinen^ . i ^ : - ^ -'
iun !>u4.-äfe m a - i n u i s t e i c n ^ \>
yiin-paijbn ^ n i e j i i - l i a n s s a ?'
^kauriista"pciK''-^ ^ M ; - ••V-:-?!^''
V?ian-.vieVe!läiii^-^vyye '•\:''[K V
päiViit-^^neyvoeivvinuav
.!i!cljvEaäT;-ut'':iuiclm
:;a-hyvSlleri;'.S!.iia;:::; V,: r'v•'a-;'-:'-
'lemp?:is\mU!Ste)en'\a; ^-
•Ifelleni.
A ime.
Tulkaa katsomaan
S.A.L:n uutta
loistolaivaa
New York. _ S u n n u n t a i n a l o u h i -
k u u n Ö n t e n a p:nä k e l l o 10 a.p. ja
j a n loistomatku5taja]ai\a M . s
K u n g s h o l m o n a v o i n n a yleisön l u t u s -
(.umit^ta v a r t e n 97 l a i i u i i , 57.nnc:i
i M d u n k o h d a l l a . N o r t h H i v e r . Nc-.v
Y c r k C i t y . Ta.man C5ittelyn j a r j c s -
:K^Wna,;9yafr
y^i?yysjarj^5töt;
n e v a t : ; s k a n d i n a v i a l a i . s t e n . l ' u t 6 s t cn
t u k e m i s e e n .
• • > K H J i g s h < 5 ^ Nicw/-"-V:pi^^^
:,Vai?V':lcuu4::^^^
• r i t t k i i i a i ^ a / n ^
.tainä)pi^:amoä^^
- h a u '•The F i v c S t a r S h i p " Ne\v Y o r -;
k m eatamassa.
22,000 t o n n i n l o . s t o l i n j a l a i v a on
l a n n m y U k u l k e v a m a t k u s t a j a l a n a.
| c 5 s k : j o k a i n e n h y t t i ; - ^ - er
;mäisessä;rväan: " m y ö^
:ka=sä-l'pn'; m e r en
;pn:y; pmävripiletti;^;;yksit^ ;kylpy-'.i:';5ell;ri5i29;'-^^^
•huorie.;4a;«uihku-;-^^^^
^ Pääsymaksu o n S I a i k ' U i s i l t a j a . 50
:senttiä;. l a p s i l l a :aii^
— S AL
Tarzwell. — Ka^^ka a l l e k i r j o i t t a ­n
e e n ; t e l i t a V a J c s i . a m i e t n i n f k i r j o i t t aa
i• j o k u s a n a . R o u n d - L a i e n E c h o n - h o i n
n n s l a n n n i l m o i t a n , ett-a ei t a m a t o i -
, m i n t a . n i i n .hcljaista ole k u i n - : miUä
se sivustakatvsoen n a y t t a a . S a m a n ­l
a i s t a k i n lounmt^amme on ; o l l u t , j o ka
kc-^a. A i n a k i n o m a s t a p u o l c s t - ; i n i o l en
; h a n varma, e i t a h e t i k ' a n l u m i m a a n -
Torontossa avataan
uusi markkinakes-kus
toukok. I pnä
xaa.s I,o:.>!a p i i m.ukana;; „\'ieraai i s n n - : p i n n a n - v a i k a i s e c - n i i n . c e h o l a i s i s t a k in
, n o i \ a ; •kai-;...5a laje:-.'a.
|;'Icist.anÄ(t|ii
i.,R-fM{fin:;.4ia'aJ^
m m e n 3,000 m e t n n - n . u k a l l a Ta.';sa
I k a JUö:-L^:k;n hyvän a i a n 8 11.3, m i ka
R u o t s i n " H a l u t a " ' K a r l s s o n roik-.cui
;;hänen i k a n n p i l l i ^ ^^
däi';5itti6m;j^^^^
m a m t i f t k o o a Q a l i n a Zvbrna l y o n si
k u u l a t i 16 20, ! n i - : a on 2 s e p u a par'
•roipin: - : t:ulcs j k u :
ö i e . : , maar.mancnMaivi, N a i s i e n GO
'in;:vjyokiU5i;a;';GU^
:M\^ii:. litlTellä;;;;'^lllä D a l i i j h yili:: j u oicsi
•;nnjitr';i.n;<7,4/';;j^
\ o u l ! ta.-an 6 m e t r n tuloksella.
' - " ^ ^•voitti ^ I s n a , t j eV.,;' ;\ai\-a HÖT'^
nrasti' .a.ialla'.4'7.r);:sanioin S u h a r c v 100 |
n e i k o . s a 21G j a 200 m a i d f l i v o i t t i | Erittäin mielenkiintoinen oli Henry I>aluleii
L t u i c v ajaKa 24 2. j u i m . n oiics-^a | selostus Iiavainnoistaan Bukarestin matkalki
: t o v m e t t r a i u u s :häviaa. ' S i i h e n . • k a s i -
• l y k s e e n p a a s u i . - E c h o n vmivc k o k o u k ­sensa.
: . -Viune.^ k o k o u k s e s s a k a y t u n • . v i l K us
k e s k u s t e l u - h i i h d o s t a - j a . h i i h t o k i l t j a i -
l u j e n j a r t c s t a m i s e s t a . .Yleusena m i e -
U p : t e e n a ' k u u l u i - o l e v a n . e.t.ta.seurain.-
inc. tulee järjestämään- a i n a k i n y h d et
k a j i s a U L s e t ; . . ' h i i h t o k i l p a i l u t ^ -^
t a l v e n aiiAina.. - S i l l o i n , k u u l e m ma
t u l l a a n k i l p a i l e m a a n F.-ihön - l a h j o i t -,
t a n i a s t a k i e r t o p a l k i n n o s t a . . M u u t a c n
Mela t i e d a tasta. as-a.sta, j o n k a k u u -
h n .: k u n - : : t a l v i u r h e i l u k o m i t e a : - , a n t oi
/rnr«>ni();v._-.,Iiii.si v a p p u n a . a v a t a an
t a a l l a UUS! O n t a r i o F o o d ' I V r i n m a l.
K . p i : . . n K . i t a ^ M 1 „:si,( ar. J i o t a a n ottam.i.m nvkyisen St
pa-e: i ! ; ) . .-o:.)^tiö t u »mcmp.^iia jUnNvienmi . M . i r k e t i n p a i k a n k . i s v i k -
S ' t ; t . r i ; n . m . ' i p , u i l i n i c t t a a . ett:\ f •'-'f-'- ^-•.laiine.sien j a l i e d o l n u e n t u k -
Er' 1 m toun n r a h u i n i p o l l a p i r i " t a a n ' Sylikaupan k e s k u k s e n a O n t a r i o F o od
o'-.'j.'. i c p . i ! t " . a ; i . u ' - - ' : ! ! i k 21 n i i a Tei n n n a l i i i l r e mak.-^ainaan n o m n e l -
••Ir.:'.--.<i >'<;JU';.KU i t t . i ilo j a i m.ljuönaa d o l l a i i a j a s i ' s n a i t . s ce
1 ' " n i i e. p a i i ; i . r i . a m e, e n o i n - ,' ' l ' - ' " ' ^ ' ' ' Ki>>"r.n la':tM'^yv(}es.sa Q u e en
Tii.staina. inarraBk. 17 p -- TitcKdny, Nuv ]7. 19ö3 Sivu 3
paa e: i ; . a r n i " i f . t'..>!c;'a k u i n suoma­in
.iki m (ai i . s . i n u ' - i.<ki tulee
n u o 'cln i ) l ' ! n . u i i ) l i \ v , i Tans-sit a l o i -
',ttet'ftaii;:^'kijno^-'^^
r ' . u i u ' l a . n n i x t nne! i r i i i i i e in\usk,ii
•'-i ciL.j s e u l a n yl.-^nen koK.iu-. pide-l
a . i n . l o u l u k i . u n t! i^n.i k e l ! . ) 1 i))
O l i - i suot i v . i . i . ftt.i. k . i i t ' v i .»-eiii.ui
jai^c n e i; • s. l a p II i s i y^a
; t u u r i i n t a •••{viiin
'h;öii:sfii;iiV;^-j-o|H^
;iilyasl::-;Sjl'lp:ri'/''j(r^^ • •viti;;V,-';!Pt^li.i:^;;v'(n^
öli.ia l . p a ' s . u n u i k i i . m . M u t t a v.ul-.su
c i : Vrtjsl-kaan; Siiiitv: ^bvn^sds^ir, j a ;^
ift;viksessa::;'laVnt;i;^
f ' n i - : i i i t e , v t ' i M , i C. r/i
VILKKAUTTA JA ELOA
ON TAAS DON-HAALIN
SEINIEN SUOJISSA
K l i i - a b e t h j a Q u " e n . w . i y - m a a n t e i d en
\ali.'<eil.i aluoell.'t,
, . K a i k k i a a n Mi ' t n k k u k a i i p p a h i k e t ta
. . s i j o i t e t a a n talle a l i i e e l h v j o n k a kaikr
k i l i i a t o n i n t j o \ i i o k r . i l t u S m n o .si-
. - . l o i t e t a a n n i y o s k i i i : k a k s i : ^ j a n k k i a j a '
C P H . n j . i C N R - n t o i m i s t o t t a v a r u -
l a h e i v s t CM k a s i t t e l o m i s t a -varten; L . i i t -
• l o . v a l l i o n .ja m a a k u n n a n i n a a t a l o u s -
i n i n i M c r i o K i e n farka.si;i n l l e . luovutc--,
t . i . i i i m v o s k m tarpoelli.set tilat
.\\ky i.selia St L a w i e n c e n m a r k k i ­n
a p a i k a 11a ^ l a h e t e t a a n . v u o s i t t a i i i : n o in
000 t o n n i a k a s v i k s i a , v i h a n n e k s i a'
.ja : h e c l e l i i v i a ; a r v o l t a a n y l i 50. m i l j o o - .
nau d o l ! a ! ' i a . : N o i n 58; i i r o . s e n t l i a , tuot-.:
(.oi.sta--saadaan. O n t a r i o s t a - ' j a ' l o p u t -
Y h d y . ' \ a l l e i s t a ja C . i n a d . i i i mui.sta
iiiaakiinni.<r.ta: S u u r m - osa nai.sta t i i o t -;
l o . s i a . k a y i e V u a n . S m n - T o r o n t o n a l u -
i c e l l a , . n u i t t a n o i n 20: p i - o s e n l l i a . lahe^^
l e t a a n - n u i u a l l p , a i n a Ne\v -Foundlan^-
( h m s a a k ka
95 prosenttia on
äänestänyt neuvot­telujen
puolesta
Toronto. — M i i r i . i s k u u n 12 p i i . l i l -
inoitti.'ri)ronton,iauluiniii.'Uvn,'?'i(i. otta
siihen mcnnes.s.i O.OöO t o r . n t n l i i s t a o i.
0. ^ a I l i s t u n u l äänestykseen jr-sko h,'
I n m i . i t t a v a t ' neuvitleluj.i ' l a i j h . u i i i -
lanteen p.ilauttamisik^i nia.uliiM.m
tai oivatko kann.it.i
Äänestyksen tulok.sct o>oitta\at.
etta 95 piosenttia aanost, t j'M. i kan­nattaa
neuvotteluja
Ilyppiisi 125 jalkaa
.- NVw:.V<>rk;-—••-..Kras-Snuth-i^
-33-vuotia.s m i e s .hy))pasi • H r o o k l y n in
125 j a l k a a korkealta slllalt.i K a s l - i o -i
-koen: . i K i i n poliLSUt saivat i i u e h e n y -
los-joesta; voitiin l o d e t a , olta.'lian ei:
ollut .saanut i n i n k a n i U a i s u i vammoja.;
Kirjanäyttely
Vancouverissa
Vaii<<Mi\«T. — C e i K i c r . M i d i t o nu
.•lus--,' pL' i j : i i i l a n a . m a r i a s k u i m 2
i ) i t i a ' - j a vm v a . l u i en k : i J . m a y i l e ly
% J i t i ' v t i ' e n <n j . i r j e s l e t t y ryhmakqs
k i i s ! i ' ! i i n a h('e^^•l . s o n v i u n r a j o i t uk
s{' n ' m u i t ^ i i n i i . e n "
T . i h a ' ! k e . k u s t e l m m o.salhsluu F l o
i o i u M ^ . S t . a n t o n i n j o l u i o n a . H a r r y . R a n -
k n. . ) . u k P h i l k p s j . i l.ioiif^l K d v . a rd
O l i ) , i m . i s - . i n n iiiyo.s u k n u n a l a i s te
k.Ul>-.tlM'lJI.-x.C.K(t\ '
' r i l a ' s u u d i M , i n n i i , i y t t ( > t l la — i
i n y y i a v a n a . (uhansia - k i r j o j a , j o i s ta
hia- 1 1 i t i . i - . a maai. i ,my.\(l.i,in ,'-u;iiel
1,1 a l c n n i i k . ' - ! ' ! ! , ! I.auant.nna, m a i
i . i s k . i n n 2a p n a o n m i k i - ^ n a y i t e l y ' j
kk^Xu.-^li l u a l.uslen te i t t e i l . , l ' i.
:t:p:5enav7,- ;;yr;-V;;;;'vv:r-^;-: •^::f.iS:,;':;-;:v-; i- v jv
••;>^^i:nfet('iili-iC^
;k.ein:<.b'.K.,, '.•5..07.-. ia- .•Zihulenko; 73;59.
;K'ri\;pn.oi5öy ;'pa i - i ja si:! iH
K a i i n 59'•-•7 e i a i . s y y i c o n j a G i i g a l k . i
v o i t t i k u u l a n t u l o k s e l l a 16 38 .Shci-
: I l a i l e y b u r y . :— . - V u m e l a u a n t a i na
k u o l i • k a i v o s t y o l a n i e n Percy•. V a l l ey
t ä a l i a -. sairaa!a.s£a kaivok'3essa -saa-m
i i n s a v a m m o i h in
;.i;;i:liän sai-;;vanilnoja-^ yUine-::p
t;äina-';5ilver;Miller-käiyö
käi'i'-.totjesi,-; että^ -hänellä; o l i ; pääluun.
m u r t u m a s e k a m u i t a : v a m m o j a . -..
AVID HELININ
K u o l i rn.arraskuun l i päivänä vuonna : 1951. :
r y t vuosia kak.si v i o i i h y t on,
. . k u j v s i i r r v n - s i n n e . : m i s s a , i k i - - . r a u h a ; o n , :, :.;,.:.---.
JSi autfi tu.ska, c i k y y n e l e e t,
l . i i n k c i J m i s t o n m u l t a a n k a t l j e a täytyi,
M l k ' m a a i l m a s s a o h r a k k a h i n .
K a i h o t e n k a i p a a v a t,
Vaimosi Amanda ja
tyttäresi Kerttu j a Irma perheineen.
N L : n Joukkue voitti
kuulut tshekit 7—:j
jääkiekko-ottelussa
P r a h a . - T a a l l a v i r i a i l o v a l t a n e u -
V p.s toi U110! a isel ta;: j ääk k^^
ta ncloiett.in täyspainoista e.s" usta
;en .koh'<J,S.tf«.^a-!Prah;in-•tälviÄ.tadi.pnin
\ kjöi h ej ä är rid a 11 ft; ; l ^ h e k k qsi o v a k:a i v • hi f •
;-nlikuuiun ••:.:::jpukkuecn;-v:;^
;jpukkuöoh-esitys, oliivi .k.M^^^^ iiii".
-;.hyvä,.ki;i!y s.e oli, ci 4.'J.kaah:; osannut
':ennak<>iia-:-'-;ödöU^
\ o l t i maaoitclun . 7 - 3 , . T a l a ottelua
^•seuraa; • :nel;ä;^^ ;-;-;otle;lu.a--
•niaaseudpliaV.':-•::^.'>:."-•^^^
Xeuvostourlicilijat
osallistuvat
kaikkiin -kisoihin
'• •: J p k i n '3 i k;.<i-;:si t t e n ' j p 1 k a i s t i i o- N e u vps'-;
t b l i i t o i i ' ' : ^ u : ; h e i i u h . :p^;-äaneiikänrLat;-
•t.aj:a:is^;v 'Savjetskiv-^^
-niihJstc!riJ;-}.'^Rpriia^
i v o S t p i i L U ^ i a ;^
;li s t u a/&ti k!i;i;lh , f iu
.'välisiin- k:-lp,a;lu,ihih-. -critdtei-i - - M M , j -a
;£M-kilpa-ilU'i-niiV'^-' l^^^;-'v'>'/.•:•
Toronto. — " J p u l u tulee, j u o s t a p i -
- t a a r m u t - t a ' ? ! - p i t a i s i , l e n t a a " k u i n paar
l o n -kana." . T u l i s i a j a t e l l a m i s l a o s -
. t a a j o u l u o s t o k s i a ? .' T i e t y s t i - . t u j c e . . os­t
a a - n i i s l J i k a u p o i s t a , j o t k a i l m o i t t a -
• vat--Vapaud:e3sa, o v a t i l m o i t t a n e e t ja
t u l e v a t va.stakin - i l m o i t t a m a a n . : S a ­m
a l l a o n t i l a i s u u s -pyytaa.liil-.^keesta
j o u l u i l m o i t u s t a ; . e l l e i s i t a ole .asia­m
i e h e t - j o .saaneet.:- V i e l a : o n n i u i s -
. t e t t a v a ; .se, ötta; o m a n i m i o n V a p a u ­d
e n j o u l u o n n i t t - e l u j e n j o u k o s s a . -
P i e n e n : h i l j a i - s u u d o n . . j ä l k e e n o n :
- t a a s e l o a h a a h t o u n i n n a s s a . O h n a u r
t m t o - kat-sella- n ä y t e l m ä ä : . ' • K o r v en
k a . s v a t n " j a ; m a J i t a v a t oh-vat.:tarii5sitr-k
m tJk.- 1 3 : p n a : ."Viela. o n . t u l o s s a t.k.
20 p a i v a n t.anssit.
S a i m m e k u u l l a H e n r y L a h d e n .se-,
l o s l u k . s e n . - B u k a r c s tm . f e s t i v a a l i s t a -ja
k e r t o m u k i i e n . h a v a i n n o i s t a a n .matkiLS-'
l a e s s a a n - e n m a i d e n k a u t t a . . S e l a s t us
:bli;--;hj:n;;-;hyviri:«
a i v a n k u i n o l i s i itse k a i k e n -nähnyt.
T o r o n t o n nuoret- - o h V a t : - k u i t e n k in
;i]nGhpirie(;-;r-,s;iapiiai^-kiipJpin;ia n''inioi-t.iJi
tovrria;-in..-. A.^ia• oii: : k u i l e n k i n : :kal-k'-
k!!.'n:,vlll('U).l•n,'J-.:.Ua. .yksiKM. -«-'iVa!.---VOI
1 . H i l l a a raKCiit.1,1 j,i se mi m i u n'r.aik-
-;)fta;-;n'uh!'t-c'n:-asi:t,^
j ) l u i ' . ; k u n i m a i i saa-mmi:.- onn.c-lh.scn: l u -
:; !.(;• y a i^ii? j p e l i -' ;• V ;Vi kp:-M: u^
• :asi; i a'iv. cjva V.F.n rcopa h A ;isia.'n --ja'-A f r i ^
, ; i.0^r:.;iiupn't -iar; t t i i n e o K/imrolla
;. iii 11; n .itu s ta.; p u h pc.^t ii... .• . H e-'; ri y a; t jota, -
; k i ! ! . r ) p p ; . : i c c t ^jnpdaya?:^'.;;•, '>
-J or<.:n.l-on - tvoi.tlot:.r)va.t- kavneet hil-.
j a . . t r i s ! .SuUM". t u ^ t t o m l p i i joukot
'o'..ii t\o!iv.ilit\->toinr-.t(ii'„sa lie h,i-l
u . r . a ' .s. M t i a tvoia jf'i.,i o n h e r-iku- L
:,ty'pl;jvsille;;niut.fa; .1^^^
K v o i v m n c y i i t t . i a l i o i a t . i kfs.i-
-unefit);ian:,.';;ehsi:. .kesiin' -;l;vu'lu:j:iihlia
.miiis.taeiui-Kof;k-iv^i!kl->.>^ kplS -8
korflle.- kaikki.. . i i u r . e l -jiv - v a : n h i i t . ; - K a r l .
.Sundji61jn.';k*:-r! - ; a i : liH; - n n p f , : ; , e l l n i Vt;ar-vn-^('
o i ; , i iauMi.i, void. ik ,e''ji tulla
' k i i o r f j a i i , : j M e i l sil!p-ii^
-kaiLv^ i , -piut-si -01.. i-nykat.: N.
JOULULAHJAPAKETIT
Pakataan ja lähetetään Tanskasta | m
a r a s joululahja
OMAISELLENNE TAI YSTÄVÄLLENNE
UOMESSA
K A I K K I A L L A M A I N I T U T P A K E T I T OVAT
T U L L I V A P A I T A SUOMESSA
V a l i t k a a s e u r a a v i s t a p a k e t e i s t a:
T Y P E F L . 1 — H I N T A S8.00 T Y P E F L . 2 — H I N T A S7.50
2 !'-;s ' . a l k o i s t a i i i s ia
o2 l a n k o a m a k e a t a s u k l a a ta
;;%^;.pz,;;^äkettlj^^
1 p a k k u i v a t t u j a hedelmiä
T Y P E FL. 3 — H I N T A S5.80
;;;i!^''J:b^;;;j^i;;ahy^
i-;3-j:l&^;v:yäli^oista:\)«fe
1 ' K i k k u i v i t t u j a hedelmiä
:;viäp;:;läiunu^
. oz. k a n e l i a
T Y P E "OSLO" — Hinta $8.80
- Ij*; p a a h d e t t u a k a h v i a fSantos)
••V;-'W|ÄS1^
- -05 s o k e i ia
-' l o s l a j i t e l m a s u k l a a ta
-o^.'äekahc-delmm
'•"•v-^ S a n t Q 3 - k a h v i n t i l a l l e h a l u t a an
-•:-i'-.'.vc!] H o u s e - k a h v i a , o n yllämainitun
•..'.•!.". h i n t a siinä tapatik^cs-sa S9.20)
2 Ibs. k a h v ia
4 lb,s valkoislÄ n.siä
-.•i:?lb-"-:luumt?jä^::?;:y^^
3 _ 5 i ; oz t a n k o a m a k e a t a sq/.laata
Ib K a a k a o ta
T Y P E J L . 4 — H I N T A S6.80 ,
1 Ib p o h d i i s ^ a k a a k a o ta
*• 1 b ' * väilioistä Hi^iä;^^
J i : : ; i t i t -k u i v a t t i i ^ a :JÄC4?^
r-, oz karäemummaa
1 p a n " K a y s e r " N y l o n s'akkia
T Y P E "HELSINKI"—Hinta S5.30
2 Ib'; Ma-^v-c-ll H o - i s f k a h v i i 'kan.na^-^ai
|2vlbs;iyäiKpistf:;;riS
KULTA-ALUEEN VÄESTÖ
SEURAA NEUVOTTELUJA
MIELENKIINNOLLA
Peurojen pyyntimatkalla käyneillä iLteläpiiän
suomalaisilla erittäin hyvä onni mukanaan
:.: South •Porcupinei---^-.Terveisia-.taal-1 'jliv;it/.--.s;ia:neel - Kulh;-:.(.'n- jiiufO-aM - i i o i t J i
t a k u l t a p e i - u k a n Eteläpäästä. I l m a t ' i ' » u n i r a m d . . n d . j i n i a N'yt o l l a an
o v a t o l l e e t e i i k o i - s c n k a u n i i t a t a h a n ' 1 h a n . ' . i i i y f a - i . '-j k. i i i ^ i r j r n i , s ' ;i
•>jaicka j a i h m i s e t l i i k k u n e e t u l k o n a Am^y.n If.t.li/.( i]<i''j,. l a k i a ' ' I a " a
p a i t a h i h a i . s i l l a a n j a m y h a i l l e e t t a i k " .<^yysl i .~f h i i i n a f i i f : •, .( o i ' " . a i . i a n d v -
: t a u n e u d e l l e . S a m a l l a o n s u r k u t e l t u , , t . laiso.s M» a,--: / p i ! 'lU "u, ip
k u n .Sarnia-ssa o n o l l u t m m p a l j o n , j ^ , p.,^.,. , . K a i „ . n luk. ia
l u n t a . S : e l l a k u n a s u . s t a a u . , c . t a e n - . j j . , , i j , ^ , , , ,^„MOMJnui I W K .--
;:!p.c;-t?^fP^^^6^!'^i"'^^^
Ka.vo-.tyolaL^t<-n l a k k o l i a l l a ) a f - ! u n t ' m d r , i 'I < ! - > ' ' ' i lo L k - i i i i - i l ; i . ' d |
-l-au e n n a l l a a n , p a i t s i :etta v i i m e : v n - '
kolia-.Käytiin; n e u v o t t e l u j a k a k s i eriJ
k e i l a a union j a H o l l i n g e r yhtiön,
e d u s t a j a i n kesken. .Sanotaan, e t i al
i j o n k i n l a i s t a . ! :- edistystä ..; p a r e m p a a n i
p a m rtn : t a p a h t u n u t , : m u t t a m m k a a n - j
: l a i s t a - v i r a l l i s t a : t i e d o i t u s t a - : e i : o t e : j u l - -j
'icaistu V k.ummanV.uan- p u o l e n t a h o l la
L a u a n t a i n n e u v o t t e l u j e n päätyttyä
lI«noltett»in, e t t a n e u v o t t e l u t ja«r:ij-';!
v a t h r t l .seuraavan v i i k o n ' a l u s - a
K a i ' < k f a tata i h r n i s e t s c u r a a v . t t s m i -
i-rella- jannHyvösellä j a : , i i e t e n k ! n . . t o i ­v
o v a t . ; e t t a p a a s t a L s i i n sopirnuk.'ij;j:;n,:
j o k a t j k a i s i t y o l a i s i l l e j o i t a k - l n n u o - '
m a t l a v i a voittoja Taman yhtio;.
Kan^a käytävät n e u v o t t e l u t j a s o p , -
m u ^ loLStVdt p e r a s t a n . v / p i m u k - v l l"
k a ; k i ' . i e n U)isien k a i v o k s i e n o m i s t a -
) am k a n , w i LaL»m s-^-pIminon IIol-h
n : . " r i n ka.issa voi.-i j o h t a a la'<o;i
[ p a - a t t y m i i c e n kaiki.s.sa l a m a n a l y c :.
! .< '.ivoksi.s.-a
. 1 ' . < r n i " , .\ , • )l 1 1' u . J a n ' o n
p^ikaili.'jf' ' ) aii.iaj'ts,!t pa.tiijuii
r ; i u i f m n , i n !,.?.. i Jf,t'i loiik^-aantUi
'>.l(','ssa,i;i l-,o :..t" P . u n o - j ; • l i . ' / / . ' , ( . a
Kamera joka antaa
valmiita kuvia
.nyt N-Iiitossa
. :..'\lo.sk(>va. >— N e u v o s t o l i i t o n karnc-:
r a n k a v U a j a t : iiiin . l i a r r a s l o U j a t i -
k u i n a i n m a t t i - v a l o k u v a a j a t r^- - s a a v a t;
lähiaikoina - u i i d c n l a a l u i s e n kamcraiV
S i l l e o i i . a n n e t t u n i m i . M o i n c i i t . < i I e t f;
k n la se m u i s t u t t a a i i l k p i n u o d o l t a a i i:
l o i s t a , n e u v o s t o l a i s t a - k a m f r a m e r k k u t ;'
F o l o k o i i . i . loka t n i i i y o s t u n n e t tu
Karvsiiinvälisillä i n a r k k i n o i l l a i . U u f l en
k a i i K r r a n l i i e n o t i s o i L - s i i n a . etta sutii';
h e t i v a l j t t o m a s t i . k u v a n - : ' n a p l ) a a m l - i•
:S(.'n '. .ratkoen; v o i d a a n .ottaa esille val--
Tois k u v a (HxlO,;» o i n i- k a m e r a n t a k a ­s
i v u l l a ; K a r n e i a n K i s a a n o n m m . r a -
k / ' i u u t , t u k u v i e n ' k c h i t l a m i s h u o n c " : - ".
K a m o i a a n ' m a h t u u maleliaahä'
k a h d o k . s a n . k u v a n o t t a m i s e e n ja - ke--,
h i i t a m i s e e n ~ - y k s r f i l i m n i l l a . ja.yk.-ii
I a j i f i n u l l . i •Viimemainitu.ssa o h .
k i i n n i kahdeksan..: s t a n n i o l i k a i ) s e l . a;,'
j o t k a :sisältävät;-kehittainisaineat-...Jo-'
k a . i n c n k a p s e l i sisältää i n t t ä v ä n m-.lar
i-ai:r.*vhta.. k u v a a v a r t o i n . •• . . : . . . . ;;
K u v a n o t t a m i s e n jälkeen. J o k a tH'-'
p . i i i i n u a i \ a n k u K n t a v a l l i s e s t i , valor
i f U v a a i . i vetää sisa.m k . i t i i f i a n a l . i -;
l e u n a s s a e s n n p i s t u - . a t k i e l e k k e e t , j o l -
i H t i '..)lo''.u'..ipaj)ei 1 j a f i h n i ^ ^ e m u l -
' V i p i D i a k a a n n f l t y n a p a p n n a - . a s t e ni
t l u i k i r- X a h d c n teiasval.ssin lävitse,
i joH- i • . . c l ' i . s y s i e o m i jnlaa luja.sti p u -
i i s t f l t u m a l o i s t a a n vastes. S i l l o in
j k a p s i l u jiiisr-i l u v a t a u k i j a s i s a l t o j a ­k
a u t u u lasai.scsti m o l e i i n i i c n kaislo­jen
vh M i n u u t i n • k«lue.s.sa: fsaavat
k a i s f i r , s i t t e n olla p a i n e l t u i n a toisi---
a a n vast,en, j a s i l l a a i k a a t a p a h t u u'
l i l m m k ' e n i t t a m i i i ' ' n j a . s i i i t a i n i n e n -
p , j p " r j i ! e i m e v t ^ m i s e j i a v u l l a,
' l a l l . i inf ii( r ^ l i n a M a o n o t e t t u m e i -:
l ' , ! ' ' ! • . , I i-ti,'/y,s;isk( J ' . . i i o k u v a i j s t ^ ' k n i i -•
'/ rii ;.i,i|].f .Ja k u v i e n l a a t u tulee m m
nvwi ( " . 1 u i .11 ."Ola (1 l a l / i l V t e h ­dä
1 ) i n k - i an
T a f a h menne Sa ( i l , V a l l i r a j o i t e t tu
i f i a a r a tilittä kameraa jiaa.stetty.
kok e i l t , a v a k s i . . - . S a a d ti c
;ÄuiiliiMiiMMl" i i"WiiiiuiimiiimMimHM^ i:MiV,iiiimiMi;;MH»iiMiii".lniiviMiiniiiWiiH|»iiMiim '
K I I T O S
.Sydamolh.sot k i i l o k s o m i i i o s i i l u t o s i V l l a t \ k s o . s l . i , j o n k . i lai |i\slilto nn \\U-u
u t ' - e n t u p a a m m e i m i u t t a m i . s o n j o h d o s t . i Kutes ihanat,ta l . i h j a s t , i,
laha.st:», svomisi.st.i ja j u o m i s l s t . i . j o t k a t ö i l l e tlillo.s.'-anno
K i i t u s l i o m m a n a l k u u n p a n i j o i l l e K U i l l e |a l A v l i l h ' .sek.i i l l . i n oman-:;,
n i l e 1'^ k a i k i l l e j o t k a t a v a l l a t a i t o i s e l l a o l u . i t t i L n s u u t l a jaije.stama.ss.i. •
K i i t o a k a i k i l l e i a h j o i t t . t j l l lo
i Tam.i ystävyyden o s o i t u s tulee . s a i h m a a i i k i i i n i i n a m u i s t o n a m i e l o s -
§ sanime
1 i:iJNA .?A r.i:i5(» . S V I I . L A .I\ I'I;KIII;
i >V»ii(cti:.li, Ont.tri« ManasKuuii 7 p. !!».''):{
^ * l l ^ t l ^ | l i l H M t i l l l M l ^ | | • M M l l M J t l l l l h^
K I I T O S
T ä t e n l a u s u n s \ d a n i o l l i s e n k u l o k s e n i 7 ( l - v i i ( i l i S s v n l v i n . i p a i v a o n n i t -
t e l u s t a . j p k a ) u l k a i s t i l i i V . i p a t i d o s ' - . ! s v n ! v n i a p . u v a n i j o h d o . s l a .seka
m u i s t . i o n n e n t o l v o l u . s k o r l o i s t a j a tahmi.st.i
' l ' e i t a k a l k k i . 1 k u l o l h s u u d o l l a i n i i i . s i . i e n.
O L G A L I E V O N EN
.MA r A r i i i : \ v\N O M A I t IO
K I I T OS
T a l o n Jau.suinino M i l i i i i m a t V n l o k s i n i m e d w i i k i l l e n i i l l o Mi' ) m a -
l . i i s|l t>. l o t k . i y l l . i t t i v a t meid.U l o k a l - i nm 31 p - i i i K a n . i n n n s u u t e l i .L
j o u k o l l . i u n t ( o n p . i i k k . i . i i i i i i i i i i i f . i i i i i s o m i i i e l u h d n s i ,!
K i i k o i s e s t r k i i t i i m i n i t a i n i i n h o n m i a n a l k i i u i i p a i i i l o i l a ja l i l an
j i l i k e r i a o i n i i n t i .i
K . i t n k . s e t k . t u n i i M a lali)'>i:^iania" j , i l a l i a s t i K i i t o k s e t m y o s k n i,
nn' l ( o s a n o t t a j i l l e jotk.i ( i v a t r Ile et s a . i p u v i l li
K i i t o l l i . s u u d e l l . L t o i t a i n u i s t e l e i u m e.
Ccilar Koad
AINI J A L A U R I NIEMINEN
I.uiivsniilli, It, (}.
. • l i - i ^ l ( i r i l i t r i l l l l ' l l t t l l l ' l l M H I I I I I I M i n t l l l l l l l ( l l i r ) l l l l l l h r|l,IIMIIiniHr l l l l M l l l t l l l l M M H t l M l l l l l l t M l f H l f t l t H M l l l n M I I I I H t l t i n n i U I U l M U I iiiiiiMMiiiiiiiliiiiniiill).
Sydämelliset onnittelumme Sinulle
TOIVO LITMAN
I SO-vuoiissyntymäpäiväsi johdosta
M v o ' Ä k ; n . •]eip..!.-ii);ne.;'kiiila..<a.iipiir.j.'.ni j
" ' ••laK-:i'^iaJanen:---6iV:.-:oU^^ .. -
1 , , , , , , ; / o k r m u k s . - t o v . i l k i i U e n k i n . : n u n ; ' h y -
•vi.-i,- ettf) a i v a n l a h i t u l e v a i s u u d e r i sa
i v . r i - . t a a n uuden kojeen f.arjatuo-
'.7oivory:.ps/.;i;-'.;:,a. :j)a.j-;inf:-uii)i,<it;i-.-ja. Ivo.- j '':•'".'''"'.{'..'•.: K.i,me:.-in m('ne,S!,y;, on J '
l i r m o r , p . ' l a - ' i n . s ' a M i . u l l e ~ Jl t e ! u ' . . a ' r e n i . . a ' l u , n m . m o n i a uu.Ma
i (•luja r-;e- l a r j o o va)f;kuvaamiK'.'n har-,
; , i s ' ( - h j a ! k ' J.I a m m a t t i m i e h e l le
L y y l i L i t m an
L e i l a , L i t m a n j a H ob
I t a u h a j a K N.n h l
F i a n c e s , l a l l i . m j . i L a i n i K o l an
O l K a , P a u l j a V . V i i e n
j n i d a j a I f e n i y C a i l . s on
M i m m i Ja U U a i J '1
M r . ja mi.s. M a k i
M l ja r'firs Vai.sanen
M r jja r m s T u i s k u
M r ja m i s VVuollei
M r ja m I S . .J ' I ' e t ho
' I ' a i n i , .Soh j a O L e l i io
.Seidi j a 1'aavri f C i fl
•SaUna )a . J a l m . i i .Johnson
. J e n n y l a .Jat;k I^mif.ep))
K s t e i j a . J a l o A h o
M l ; , la O s k a r .f.Taiklaiid
M r la i n r s I-Coi/ki
M( J ' ' m r s K %'Jajjii
J'. L . i m p n un
>Av ja im!> r^Jioini
M r , j a m i s J . e h i k o i n e r i
ICIliia )a ./ L u h de
1.(1- H a l ju
M I , ja mr.'- ' J V J H lii
J l i l m a - ja 'I'<»m- V i i a n cn
K . i i .-i. i j . i I f e l v i Okfianon
K j a V/ L i i m a n
AJh y.i J i a r t
L e m p i J.I K J3)oijer
M l ja i n r s V/iii r ; o i ; i n . , on
O I .m e j,( f i j a K i v i n en
A U ' 1 ./ VVuoil
Jt ICeU,
M l Ja llll.S f>, Ad\U)
j a i ; i i i ai
J-aik ' ' - f - n l ii
'V ( i i n i . i i i i f m i
J l i l d a J . I A n t o n L a a ri
Ruotsalaiset ovat
kiinnostuneita \ L :n
hiihtäjäin osanottoon
Tiikfiolm.i, ".^>M;I /CUU'. ai», .-.I
' :i !J.<I \.'Au'rir. J a ; , ' " , 'h tie(J'i ,1.'ll I
''/i-j. h i T . d o j . .MM-/' ' p i . l u . . ' i , ; n j ' 0 ) - '<
Y :.'r . oi o i n . t - i j ^^^^^.^^ 3u!..a.>uvsa
o a p , d f . i a n i.y< /. '.ai>.'-.„na, - . a j t v . a ; tu'Aanlo'.uunmte]mat
Autojen tuotantoa
supistetaan 27 pros.
I>elroil. — Y b d y s v a i t a l a J s l l l a a u t o - ^
j f i i v a h t ' a j i l l . 1 . o h r u n . s a a s l t a u t o j a j
,M;a',to.s-,a, e t t a aut,otUf t a n t o a o n s u - |
,1 ^^i-ivi 27 p r o s e n t i l l a k e r r o t a a n UrA- j
f St- Catharines, Ontario .Marraskuun Ci [). 11)5:)
I KIITOS
l Sydame! h ' , e t kin-jk.set i n l P v.st,,val, io! k ; i s a a v u i t t e vi«.'tain.iaii
1 .'i')-viioti. . ' . v i i i M n a i j a i v ; i a n i K i i f o i,oitt- i j i J l e m i V/tiolt(e|if )', m r
I Kitille s o i t o s t a K n - ' ; ' , k n a a j i l l e j i k . n k i l l e j o t k ; . t. . v a l l , i t . i i • o i s e l h i
I otti/at o:.a;i
I 'J'eii,i k i i k k i - i k i i t t , i e n,
I , 'TOIVO L I T M AN
l,„„„„ Miuiu. l . i l i i l l i l i m i i l i i i i i K i . n i i K i i i r i l i i M l l M i liHimi. rumni. riMi. l i u m i i i i i / u i . i . i . i m llf ,11111 i i i . > i » i l i , i . | l " i l l ' i " i i i i m i i i l | i i i i i | i Hr
('pu; ^' j a ' ' -i.inrio.'
t, 1 jot .'-}•, ,) . . i r/ ' <).i.<i
' y i f V . a a f i
• fji/iuuy.::
;i;)y;;;.(U?s-'.araÄ-a
/ i i ; i . i . * p ' i i . ! . ; , . j'.-'za.. <u Virit ;-,»'(;'>.'.-
Suomen '\VA,\n keihäs-
•f;nnälvs nvt 78.2f>
. p a k e t i n l ä h e t t ä j ä n merkJta t i l a u k s e e n sa
v:i..ma5nittuV-n l a h j a p a k e t t i e n t i l a u k s e t lahe/.etaanJ^en;^^^^^^ l^omS or. o;c::u .siellä v a s t a a n , t o i m i t e t a a n p a k e t t i Kai-.dessa ..i-ios^sa
J O K A I N E N Y K S I T Y I N E N E U O K . A L A J I N . U S S A PAKETEI.S.SA T A VT V ^N
^ L Ä H E T T Ä K Ä Ä P A K E T T I T I L A U K . S E N N E 6.50ITTEELLA: .
V A P A U S TRAVEL AGENCY|
P.O". Box 69, Sudburj-; Ontario
V n m e Vi.koUa Vir : u , n j a pcrj.^»;.-
' r - i ; n --ai s e n a y o n a o l i taa.skTi tapfv.]- j ^
! t i n u t j o n / . i n l a i n o n y h f . e n o t t o B i o > i -'
j 3a.'i-tieef k a i v c l s e l l a . H u h u t u ' o ' - :.
;i;;mUkaäh|-jouBtiU
j s a i r a a l a a n „idottavik.M ja. C i l a rn.^.; -
' ( ' . u n i a p o h i j i n f J i m e i d a o n p drf.ietiy
7 imrni.'v>isia a"Jvaa k a i v o s l a k o ! ;,
I t, i PaikaliLsc-t , k h r j e n k e r t / , a , '.
' n u k ; i a n heidät on l a - V j t t u t;i.'<aij/-
j ---^la v a p a i / s i t a l l a vii'Kolla t a p f i h f J -
' . u - r n o J k e u s k u u l a s t e l u u n sa.sti S v n -
men.Ten .sanoen on B. ' 0 ' J l a n - i i ' j e J ;sf-;
, r,\a j o k a on y r i t t ä n y t p l t a a t o . u
' k a y n p . s i a n k k u r l t j o v o i r n a l l a . T i C . o - . _^
jL-n .muifaan on s i n n e k T a a i - . t y . o y XyrkkelJVmostari
4 tvo.Mhalui-^ev l ' i . k w t a l a k o s s a o l e v i l t a ' . <..o/. tl/^ii.
! kaiv'.k.s.sta. j o k a Vetenki.^i h e r a t ^ a a / ^ ^ ' ^ ^ ^ $20,000
I . « « u r t a k a t k e r u u t t a laKko»al.sl«n /ca- Montreal
J > . T ' ( i t . s s a o n t>^lafrt'.en m a a i a a u -
! ' ) " " • , , L " i ' - d e s ' / ( i a ' > / o ; j i j l ' r i i x h t i k n u l -
, / j . ' a ')'xnm nykjiseerj l u k u u n 374,-
OVi L s . / i s i o - a f työviikot - ' . a i l J m a i -
.» -a v i . . j . l a va-hcmrnan
Suuri JOULUHUVIMÄTKA Suomeen
' R U O T S I N . A M E R I K A N L I N . J AN
— M. L. GRIPSHOLMILLA—
U e l ir.-kl.
'-.S-'/r.',' •. /.'a-'.',
Ka>v, . . ' i k.:;/'./'..
' .larrf.i Y"
' . a ' , 'I ,,', o ' .
'i<, \\ : . < l ^ e ' l ,--),,'Il „ -
' / . " r l , p.j:&'-, •,r.">-
Malakkalaisen tytön
pelastamiMjksJ
toimitaan IJn^flannissa
,Lor)loo. '-- JJrilanT),a,v.a kerätään
p a i n a i l i a a n n i m i a -.aatLTjukÄer^m, t t u
i,i.'r, nTalak/.alaihon VjW^i vapauU;t-'
' i , . ' » .n /:i.rA.:!.!x:,U e l i n k a u t J s l a v a n -
V i:i'.y,:n.'Ah ' ;3ntt,lai.s'!.t n j o . ' f i l l v i v at
L U - Thir. 'l •A-.-nimU.f-a tytön k i i o ! " .:
;,',aa/<, c<f>i'.;l hänen h a l l u M a a n i a . T j -
t a a n lo..ty.%ee,'i ka.>:kianaa',Jn
M;a;.i'm'.«;, l a a j m ' . e n 7;rrjit/.,tikarn-
!,V>a;;;an jöhd-./^ia tuomio, m u u t e t t i in
A.'r.maV>.n-.r/.ke.J-..', ke- i^ . ,N'yt. k u r a a v a t I 3 r i t a n -
k u u d e . - a . , L a k o n p a a t y f . y a k - . n t-jk< ^ •,ye.''„sarja,'-. .'r,.a^.]rfiar..Ti;-f/a,'!, sr^-M;'.-' al>y.'rpitu^..sia t u o m i on
t a m a nkkuriJcy.s-yrny, o l e m a a n ;.uur. '.8,s n t - z i e n - J . m m y C V r t e r : ^ ' v / Y ' j r - ,^,.^;„r;. ,]ev<.-.'a.-.-iisen p u o l e s t a . - '
a-s:a l a m a n f,eudun i h m i s i l l e , ' f-illa /:..?ta.-.oittj t a a ^ a - . i i r r . e vh/ . o l la - ' ""
• i - : . . •!' n k k u n n . j a l a t k k o l a l v c n on
p a a s t a y / v i n t o o n.
va./.'-a oy> t y r r n a t t - . a a r . - 2 i - v u o t . a a n O r . a - ^ .Jni-^itsu ' p a i r l l a - h a r J o l t e l U in
o a n r a ; ; . v / . a : a i sw Ar.-nand'r--a-,02en r . i - ; ^.^^..j.^,^ ^,/.; vUoÄisadalla, " ' ,
, P e u r o j e n metsaAtyk-e»^,-;» l u - . ; r j - a . t i ' ' ^ ' - " . i f s - s^A erat.va ' C a i t i r pyolufcu ,
Eteläpään s u o r n a l a i ^ i a k a k s r . i l n j o i i k - ' . v . ' i c : a r u " j V . ^ a r i ko;.7iarir,eri'k<-rrf-n ' ,
k u e t t a To.set kävivät M a l l a v . ' a r , r-a v u o n n a , Ua-MUk j a n o t a a n ole-.a.-i i Täalia o l i o t t e l u a ,seuraa,rrtaftRa 9,133
s e u d u l l a .ja ^ l o i s e t iieJlä k u u l u i s a l l a i / f a k s i c t i e l u t a . - j o u s t a , " y x t t a y i : . ' ; i ' k a * i henkilöä, jotica mak5/-ji'/at o v i r a h o i na
LaSce Fenä^ella, M o l c - m j n a t J o u k k u f , " , ' Mt:ta.i ?A7,00C> ; , i *. i n ; ' j ' i h^0.ur> ',»lot-a-"| :.hi"insn $ä'^7l')v ' ^ ^
HALIFAXISTA
JOULUKUUN 5 P:NÄ
• VitJ;»* v o i f t c eh!.ia mukaan' t a h , * - - . n i r v i r i a l s o e n , J O r ; L U H E ' l ' K I - ' •
K'JH'VAhU .'Grlps/iolm"-)alva, ' A a v o i f e jo i i a q f t i a J o u l u n e d e l l i -.
>>e,st,a p ' ^ h j o i s m a i d e n j'-/uluiunnehn.i. \ t a Enkoi:,muk.'v/uudet j a k o h -^
tOlJS p a l v e lu
« A l i m m a r h i n n a t ' t u r ; s M - ^ o k a s . . a JlaljfaMista' Oöterj/jrynn .$105.00._
• Y k - s i t y u i o h t a l s e m p i a ' t i e t o j a va.-ren k i r j ^ j l U a k a a o s o i t t e e l l a : ,. ,
-VAPAUS TRAVEL AGENCY' „
'100 E lm St, West • P . O , B Q X 0 9 • Sudbury, Ontario.'
• M i i i i i