Vapaus, November 17, 1953

              Sivu 4 ' Tiistaina, inarrask 17 p. TuGsday, Nov. !7, 1953 Meksikon najsdE
~ olivat ensimmäisen
; kerran vaaliuurnilla Neuvosto-Karjalasta
J^ARANTOLAPAIKKOJA IVTl \ L A \ K I N ' I . \K OA
VUODEKSI 1954 -—j ..Lt-i.- p. c-a. i i ; . ' v , i a n i i o . - , r _ r „ r ; ^ r n r . .<"r*,a k u n H Ä J ; " ' - a a -
Täisavallan metsä- ja papenU-olli- la f.ouy".'^ < ' r. 1 S , . r . a r.^,..;.^. Mo/.-s:icrj<i',a Parhaillaan
suudcn työväen a m m a t l i y n d i A t v i on j : i r / . ir.,.o.;:.f'carj - ' " i - ' ' ' ' ' ' moolia <•;;'-•.a xongrcs--. pa<iV.: mjontaa
alkan-ut h a n k k i a parantolapa!ki>-jja j Si : : r : . 'n:Ä, f;,-,.r/.C'; .-ci/Ci., ;il^./.:ril^i:<;.-:u^-J ^^.^^^. -
vuodek.'--! ••.1954.: '
Tijuna. - P. . ia c a i i t o . ^ Seija toivoo, ettei
-..•i*. Vr.y^ii/c.n r.ajsc-'. äänestää. Tämä
Ta-savallan .kylpylä;-:
taekoiitiorista sc- on tilaimui 500 pa-
: raiiujlapaikkaa V'-ja^^^:. M
Leningradista 1,500.
,• ParantolapaiÄbojen hankkjmj.seen
ammaitiyhdi.slyk.een ia.savalian kpmJ
i<?a.<)nmyömanyt varoja 2 miljoonaa
raplaa. Metsatyolaisllle hankitaan
:no;n 2.000 paikkaa Lemn^adm, K j i r -
,jalan -icaniiakÄen,Sortavalan.'yrn. l&-
pokoieihLn.
Vjr. f.a.':.-i<jrr:J'r-vn 'Sujr.^;, .seikan
K-J.V.ri:^ ri-t:.fJa .jn>o k . ; i K a ' j a J a . ' , -
.Sii';.'r!uial-.'M .S.VT ' s..-f,f;>.
K .1 r j a • a : - 8uo.'nalai.=-fT; .S?.'T-r.
T-r-,<.v!..-.'::'~.Ui-,;- ' j r r . . r . . - . ' " r i O i . a;j''
!',hai},.-'iy.; .Mr. ' - * : ; i a ',a;'.>-,:.o.:! f^-:!;
J : i < i > A C / , . « . ,a j f i i i : ' , n . - : ; ; l t j s t ' . - : i li'.\a-
• v a l l a n ' ./{oiiöcil-n . •kaupunkcihi.n' .;• ja
k y i i i « V "
Perheen mioreiniiiille yhtymään.
kaasujohtovaatiniukseen
\VtIliind. — s'ähio:yöliiV.:sr. osas-.p
523 ön'fci:itknyi Pagc-Her-ey T.-Jbe-
•j^^;:^n-^?jbhdoIiö';';G^
.»naan, ecu Albc-rtiin lu-.,nr.or.kaa,su
laista kaasuiinjaa inyo:en.
Sedästä tule enää
.sitä *skonkkia"
'Lockerbyn lapset
, kirjoittavat TyÖn-
! Puiston koulusta
Suomi voitti Puolan 6-4
tasaväkisessä ottelussa
•
WORKERS' CO-OPERATIVE
OF NEW ONTARIO LIMITED
;parik ieriv:;;;'j,a;;>;ky^ I ; •••^1"
•pSlykJinikbinm
f:o.'i'';iia.
•:?s4'äiäy'aiiän-:-piS
httcuy }aak;nr,aka]ustoa • 20 iafc/ora-i<
jr fo ta. • Vä:rlf;ri/:';'PH^ ' i'!^ "9 -"^' ^ ^ "
nftt.f.-fly .• .sjuretiavia :...sahkoa.semia .;:ja'
Aiv; i n a:/.o .na aptfjf/.n^ihal-J -.ahXojurd.aKraft-ja
: Kalu.vaB-.-vufxi.en 9 kuukauden:\ai-^
ka::ri. ap-.f";/:k.ha).'inLo on lähettänyt
S • ;a:^ä>/ailan}.: lääklnta^^
]:;'teekeiiie;;'lääk^
;•• r.o;j. ••.pu'>l(;ntyi.s-ta' rnilj^xjnan • ruplan
j •Ärv:dsVa,''6norn^
\.:/.iir.'a \-:.mf: vuonna.
linÄ ' o:.'i. lähettiiriy i; ä^
• TIMMINS
• KIRKLAND L A KE
SOUTH PORCUPINE
CONNAUGHT
MÄKISEN VAATEKALP1»A
O N M U U T E T T U U U T E E N 1'AlKKAAN T. K A N 1 ; K V A N F: A K U . V . N I K -
S E E . V . JOKA S I J A I T S E E 106 G O L U U X A V U . , S O U T H J'(>K<;U1'INU,
O N T A R I O .
- - Nykyaikaisessa -liikehuoneistossamme-..voimme,paremmin palvella cs-tajapiinämme.
Vf'r.i5tostamme löytyy miesten, naisten ja la.sien vafitf-tii-,t:i
Edelleenkin välitämme vaatteita HERMAN-S DKY CLKANERIIN
puhdistettavaksi. Jonka tyo on taatu.sti hyvä.
lOC Oolden Ave.
MÄKISEN VAATEKAUPPA
South forcupinc, Ontario
•( 17-24 J
ALEX A. KELEN LIMITED
1467 M A N S F I E L D S T . — M 0 N T R I ; A L , Q U K.
P U H E L I M E T L A 4.m ja LA.T524
E R I K O I S P A K E T T E J A S U O M E EN
(Tulli sisältyen hintaan;
Type FL. 2 — $ 7 . 50
2 Ibs; kahvia ]•.<
4 Ibs. yalkoi.sta riisiä
1 Ib. ru.sinoita
3-514 ;6i.: lankoia.: inakea
suklaata
; i 11). kaakaota .' /^-vr^';; • J'
Type FL. 1 — $ 8 . 00
2 ibs. kahvia
2 Ib.s. valkoista riisiä
. 6-5 ^ oz. tankoa; makeata
I (. suklaata
2-4 oz. pakettia teetä
1 pak. kuivattuja hedelmiä
\ : Type F L . 3 — $ 5 . 80
2 Ibs. kahvia
3 Ibs. valkoLsta riisiä
: 1 päk. kuivattuja hedelmiä .
1 Ib. luumuja
V,<i oz. kanelia
• JOKAINEN YKSrryiNEN.
RUOKALAJI NÄISSÄ
PAKETEISSA TAATAAN ;
Type " O S L O " — $ 8 . 80
2 Ibs. paahdettua kahvia (Santos)
4 Ibs; valkoista riisiä •
2 Ibs. sokeria
2 Ibs. lajitelma suklaata
1 Ib. sckalicdelmia •
' f Jos -Sii tuos-kah VI n tilalle, halu­taan
Miix\veU.Houserkah via;-on.
yllämainitun paketin hinta sunä
tapauksessa .Sn.'»Oj.
KOLFIOO.SI.V SAIIKOASE.MA
• • KarjalaLS-.SuornalaJ.seen... •.•••tasavai-,
U i a n r<jkennel;aa!i j o k a vuosi uasia
.sahiioasemia.
Joku a i K a s.tten pantiin käyntiin
Aunul'.5en piirin "Ystävyys" kolhoosin
.•uaSi.sahkoa.sema..Sähkö on-johdeDtu
kalkkiin kolnoosilaisten koteihin ja;'
kolhoosin- karja-suojiin. -.Sahkon avul­la
kolnoo-silaiset; ljjnejJ>tavat k a i k k i.
-SUuria. • ilsrntsvoi.maa -vaativat-. tyonSä..
karjfa'.aloude.s.sa j a muilla, rnaatalous-
:äloil'la!;ä,w^',;;;::;:^^ :•!;:
VAUSI.VAISEN TVO.VSA OIIKtLA
'Karjala-is-Suomatai-sessa ta.savalla.s-.
•.sa o n alkanut -lukuvuosi: ka:ki.s.satyÖT
l a n - ja .maa.seutunuorison iltakou-luis-
a. Kiikajarven j a Tlik.san työ-'
l a i K - j a - maaseutunuori.son. iltakou-luihm
on-tana;vuonna;tullut nuorir,
noa, • paljon e n e m m ä n : kuin :^ viime
vuonna.
OjnbK-jlijain joukossa on Tiiksan,^
metsätyömaan' - • :autonkuljetbaja - J.
.Mukiijev, .sähkösahaaja V. Ivanenko,
puutavaran vastaanottaja Saimi'
Lampinen, puhelintyontekija Rimma.
Borovaja- ja paljon-muita, jotka, tah­tovat
-saada keskikoulusivistyksen,
varsinaLsen tyorLsä ohella.
; TyolaisnuorLSokoulu on avattu K a r -
jalais-Suomalaisen SNT:n Metsä- ja
paperiteollisuuden - ministeriön One-yan-.
• bjncrakennustehtaalla, joissa
opLskelce • toi.sta; sa taa ..nuortatyö­laista.
Opiskelu tassa köulu&sa tapahtuu-kahdessa
vuorossa, joten iltavuoros-i
- a k i n tyo.s.sa; olevalla : nuorisolla . on.
mahdollisuus- - k a y d a . • säännöllisesti^
opibkclutjlaisuuksisoa.
.METSATViJLAISTEN UUDESSA
ASUTUKSESSA
MONIPUOLINEN VALIKOIMA
TRIOLA-, [ ÄÄNILEVYJÄ
R Y T M I - J A h ON NYT
C O L U M B I A \k V ARASTOSSAMME
• Allaolovasta luettelosta löydätte tunteellisia valsseja,
repäiseviä jenkkoja ja polkkia sekä'hienoja tuntoja.
TRIOLA
T 4039 Valkovuokot, tango, Olnvi Viiin
Liian nuori (Too Young) Olavi Virta
T 4042 Ennen muinoin, fox-lrot. Kippankxartctti
Vain tavallinen tjtto, s!o\\-fox, " J l e u t a"
T 4043 Vanhan vahteran lauhi, tan"o. Veikko Tuomi
Laitan laulun liit.imälian. viilss. Veikko Tuomi ^
T. 4044:. Maast.t se pienikin ponnistaa, jenkka, V; Vartlauu^n
Tee näin — :ilä nain, val.ssi, Vilho Vaiti,iiuen
T 4046 Karkausvuosi, jenkka, Aivo Ukkola
Kempallan, jenkka, Veikko Tuomi .
T 4047 ' Palaan luoksesi, tango. Vilho Vartiainen
Iiaip> maton muisto, valssi. Vilho Vai tunnen
T 4050 Ensimmäisenä iltana, Olavi Vuta
Taivaalla loisteli kultainen kuuhut, ballaadi,
Kauko Käyhkö
T 4052 Mamman pikku pipana, foV:si, Kippankvtutetti
Kimmon puuhevonen, la.stcnluulu. Kippaiik\artetti
T 4059 Yli aaltojen, valssi, harmonikka-duetto
Pihlajani.ia ja Viljanen
Sydämmes' Mulle Suo, valxsi, h..nnionikka-duetto
Pihlajam.ia j-a Viitanen
T 4067 Moukkulan Polkka, Jorma Ikävalko
Kaksi elon parhainta, jenkka, Jorma Ikävalko
T 4073 Onnen yö, tango. Veikko Tuomi
Kaikki aikanaan, valssi. Veikko Tuomi
T 4077 Hannan kapteeni, merimies\ al<isl Joi m i I^a^'^lko
Yksin maailmassa, jenkka, Jorhia. Ikävalko
T 4079 Rakas petturi, tango. .Olavi Virta
Kolme pientä hiirtä, foxtrot, Henry,Theel
T 8007 Ilopeahiukset, valssi. Veikko Tuomi
Kun tiet eroavat, tango, Veikko Tuomi
T 8009 Joensuun Elli, valssi, Jorma Ikävalko
Jauholahden Jenkka, Jorma Ika\alko
COLUiMBIA
MY 5 Pumpulissa, merimiesval.ssi, Eugen Malmsten
- Kun iloisia ystäviä on, foxtrot, Eugen Malmsten',
MY 13 Loppu oli "Hei-kun-kei", jenkka Matti Jurva .
Poika se lähti lännelle, jenkJia, Matti J u na
LÄHETÄMME LEVYJÄ KAIKKIALLA.CANADASSA
HINTA $1.25 KPL,
(Ostajan maksett.iva lahcl>.skulut)
Postitilausten tulee kasittaa\ähintain kolme le^-j-ä. .
• •• Tilatkaa osoitteella: . ' ' ,
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
100 Elm St. West — P. O. Box 69 — Stjid!bury, Ontario
ijjiliiilllliiii^^
.::Karjalais-Suomalaisen S N T ; n Suo-;.
• järven piirin -.Lohkola.mmcn metsä-i
työläisten -asuiiLs.' perastettun. vastat
l kaksi.:vuotta sitten, -mutta' nyt siellä
! 011 JO Ijjlmattasataa taloa. • ...
AbUtuk.-5essa on klubi, sau-aala.
j lastentarha, 'ruokala, -leipomo .seka
muita kulttuuri- j a . kunnallislaitok-
Hia, .parhaillaan, - rakennetaan uutta,
koulua ja-radiokeskusta. Siellä asuu;
monta sataa niet.'-atyölaLsten per­hettä.
Haloo S^ta,
T^.'",eis.a '.aa.-, laaJtä Ke-lly Lakelta.
)'jLan. Minulla on nsin paljon koti­töitä
koulusta Ja-rnuuta menem-istaj;
ettei .se a.ka tahdo oikein rllttaa
Pistän ny, kuitenkin paperille -muur-
'\tänian'_-riVin;;;;-':^ '.i:?:;'-^ -.-^>;•••5:-:Z~ ;":'H;-:\';::
Mma tykkään kayciä koulua, mutta
ne antavat Uran paljon kotitöitä. M i - '
nä olen kaupung'.s.-a k'julupaivat ja
tule.n kotiin- viikon lopuksi. Meillä on:
hyvä ka.sityöopettaja, jcka opettaa
rteu lom istä C:;M;i h a ? t ykkääni-riieulo^.[
:Mina,teen.:puseroa.:..-I.sa-.osti' minulle;
kirjoitu-vkonecn:.: ja.- .olen^ -harjoitellut
sillä. Se on hyvä kone
•;::;:'p;äii-: alkaa ;lui|t^
B;-tuJlut^jo luhtakin^
•'nUt:-minulle ••uudet -lui-stimet.. Sitten
: pääsen yiäisl^
onhan.täällä^ kotonakin hyvä luistella.
• '1 Ny t-,:iäy ty ^•; aikaa;:^
-kun -joulukokeec; alkavat-:pia.n.,'>Vei.-
jeni ovai ahberina koiilussa.
L-.a on Fraser-Bracella työs.sk ja
a:ti korjaa turkkeja.
-. Terveisiä•• Torontoon Hilja-tadille
ja-- Ko.sti-sedälle - j a ; tulkaa :.-jouluna
käymään, me odotamme.
Mi.nä lopetan nyt ja toivon ettei
Sedästä-: tule .• enaa "skonkkia"; - -
Seija' Palonen,
R.R. 1, Copper Cliff, Ont.
D-:ar .Se*-a, ,
•-.-Me. Loc.<eroyn--. lapset käymme-.suo-m
c^ikielen koui UE&H. taalla: Trout L a -
kella Työn Pu>,:o.ssa. Meillä on' . ; ' "
paljon haukkaa köutuÄsa kun optske-; Kekkosen halJituksen
le.mme kikkia ja lauluja. Suomen- eronpyynnön sanamuotO
k.elta opi.mme aapi-sesta . > . Mel- i Paa.mlni.s-.e.n Urho Kekkonen java
>aan;;;:ope;itaJa^^
;Mäk'i;'^a^ kyllä :'Hänv-on;haiis^
•t^.},ä..:;-::'i^^ ;v:i.;:;^;;;,;-:"::,^J:fc
Me:aan n..memme ovat Brenda' Her.'a Tasa',allan Pre.s;den:ri.
•Nläk:;;v:syiyiä;-'!^^
;ji;ahti,;:VKare^^^
C<:-nal.-J .Sasn j"a Lorna McDonnel. ta.mi.-^ta kute.-. hallr.uksen -,ucdeks:
•Lorna''ei.ol(:(-sijq^
'koettaa' .pppla^^^
iaa-"v.-.Qpp:vankin.. --• Tulkaa. toLsetlcin
.;ii?54-,;es:tcä;män^
: d o t u k s e h ;p|fe.rusteiuiss^
Eäksi.:'ori ;maän.; ulkön-iaisi^rixkvljtiarlu^
;>&SayäS enemmä;r^^
Suomenkielen koululaiset.
of
Sylvia on ollut
monessa **paartissa"
Haloo Setä,
- Tervei-slä kalkille perheen nuore.m-mille.
- Meillä- on ollut paljon paarte-jä.
- Ensin • oii - minun syntymä.päiyä-päartit.:'
Eilen.-illallä -meillä oh-naa­purien
lasten' k<inssa'.Hallowe'en
paartit..-Kuusitoista lasta tuli nuhin,
erikotspuvuissaan. Kahdelle parhai-.
ten- puetulle annettiin palkinnot..Sis­koni
o.sti palkinnot..- Tanaan.menem­me
. puvuis.samme kouluunj-.misfiä on
Lsotpaartit..:. Siskoni .syntymäpäivä
on HaHowe'en paivanäja St.- Catha-rinesissa
on sum'i Hallowe-en paaril
lapsille.
Kaksi .setää lainasi meiltä koiran
metsä.stystä vai-ten.\...Eilen 'setä -toi
meille- fasaanin: kun meidän k'pu-a oh
niitä hyvin löytänyt: Kyllä .se .oh
hyvän makuinen. Sen pitkistä su-luLsta'
teimme intiaanihattuja.
Kyllä me. koetamme; useammin kir­joittaa.-
Taman-kirjeen lähettämi­nen
: viipyi;.- Tana -.aamuna.-tuli. -jo
lunta. -Teimme; luniiukkoja. -Jois-.
sam' puLssa-: on vielä lehtiä.;:;
• Sylvia Halonen, ; • .
Thorold, Ont.
Ilmi Had Another
Birthday
:-;-Hl. -.-.there • readers;: and. -y,'riters
'hL-. -»vonderful pagej
-• Hovr.ha.s.-.,everybod.y: been .feelmg
the.'ie : colorful .:autiLmn- .days? Pine
T-hGpe:'cause-:l''ve been-just fine. •.:
--'; I--gUes5:everybqdy.'s;in;:t-heir-:Ghrist-
.mas r u s h no\v, - buying presents and
v.'rapping. them. -Ifs been. a long
iime .smce I've written to this page,
We' don't get;the . Vapaus, .so • I: dön't
know \vhen my letters are in i t .
Last mo.nth was my birthday and
r became- a year older..: I .was at;the
•.U.S.A;-iborde.r •with-.:my cousin,: sister
.and .söme-fnends:
rhis year is my last year i n Public
School" so next year - T- guess. I'll be
going to High School?
- Next; Saturday -fNov. 21st:)-: there is
gbing. to . he-.-a double^weddlng. in
South••Gillies;- -.Two of-;'my; cousins'
are getting .married..- And then the.
ne.xt. Saturday; there's- going to be a
v.edding m Nolalu,
, .Has:-' anybody- got;' the -vords for:
the. follovvmg songs: ."Grying in: the
Chapel;'" '.This Orchid: Means Goocl-bye"
and "Crazy "VValtz."
:.If. anybody. has-.the3e.wQrds, please
.send them- to;the-address: below,.: ;;
I- guess ril; c l o s e .now -and .-wash
the" dishes because--.my:. sister -^-ill;
.söon be' coming home from school.
Goodbye,
Ilmi Kivi,"
Silver Mtn, Ont.
Parlamentti myöntää
itselleen 100 pros.
palkankorotuksen
, Ottawa. 'Asioita-: tuntevissa pii­reissä
kerrotaan;taalla varmana asia-
Mn,.-etth;Canadan 22; parlamentti tu^
;lce-. ensimmäisen Jst;untokautensa;a.i-:
kana niyontamiuin:. ^itselleen' sadäh;
prosentin; suuruisen: palkankorotuk­sen.
• Parlamentin alahuoneen' j a senaa­tin
jäsenten nykyinen: palkka on nel­jätuhatta,
dollaria vulnntaan 65;:päi-i
vaii/ kestävältä istuntökaudelta..:Par-lainentm
v.jasenet cvat-menneinä ^vuo­sina
saaneet palkankorotuksen siten,;
cira on pidetty.saman vuoden:aikana
kaksi. istuntokautta. Ellei toinen-- is-tuntckausi-
muodostu ,60; paivan pituir-seksi;
- Qva;t:;parlamentin-.jasenet saa­neet:
sunä -..tapauksessa ainoastaan .25
dollaria pan alta
Taman palkkion Iisaksi ovat ala-
I huoneen ja -senaatin: jäsenet; saaneet
, kahdentuhannen dollarin suuruisen
i:':vuotuisen; kulunkirahan,' mistä ei pe-'
^ rita tuloveroa. ,
.[:":-:-Nykyiset suunnitelmat-'-edellyttävat,-,
! etla parlamentm Jäsenten palkkio kp|.;
I rQtetaitn•kahdeksaantul•lantecn.•.dolla-
^ rim. minkii- lisak-st maksettaisiin edel-
•-*'°'•.IcenkitvmainlttU'2.00O ;dollarm-kulunr:-,
kiraha.
Kun naniä korotukset saatetaan
käytäntöön kohcaa pääministerin
palkka 27.000. dollariin \uodessa ja
hallituksen•rnuut--jäsenet;,saavat :.22,,-.
000 dollaria, jonka summan tulee
saamaan: niyoskin; vastustuspuolueen
johtaja eversti Dre\v. ' . :
Alanilla on paljon
hauskaa lumessa
Dear Setä,
Paljon terveisiä.• - Lunta tuli .ja..ny t
on hauskaa nveilla. - Olemme nuoV.vi-neet
"chestnuttia" oravien kaii.->sa
kilpaa. Nnta putoaa pitkm katuja.
:. Sähköjunat ^kulkevat tasta .oh i ; ja
ne -kuljettavat vpaperipuitä.-: Taallä
on- monta-paperitehdasta. ;So-long .
Alan Halonen,
Thorold. Ont.
VAPAUS BRANCH OFFICE
316 Bay Street Pori Arthur, Ontario,
Union haali avattu
^Toronto, — Taalla avattiin tk. 6
pna A F L : n Carptjnters and Joiners
unlon haali Gerrarl St, varrella, A l ­lan
Gaixieiism- vastapäätä, Raken-'
;nvLs Jöli-:^ull^
Umon •;;:;'. ja^semnauraksr:--.-,'ilmoitettiin:
Torontoina noin 300 vuonna 1939, Sen
^ jälkeen on jaserunaarii kasvanut'yli
ro-kert-itisest: silla .unioon.ilnioitetaan-.
nyt kuuluvan nom 3,500 puutyolJiis-
:ta,-;;v;Saniaan aikaan ^onpuutyölaisten
tuntlpalL'.<a kohonnut 90 sentistä
S3.20. Union palveluksessa' on taalla
ncljiv miestä, rahastonhoitaja Ja .kol­me
luottaniusmieitä.'
Aileen's Sister
Is Getting Bigger
Dear Seta,
Ho\v IS Seta and ali the leaciers
and vvnters of this page' I ani fme.
.: ;Were ali the children .out on Hallo-
\ve'en? I vvas out- for au hile.
. Soon- it ;w.ill .be .Ciiristmas:;and:,I'll
have :to be. real good from; now on.
My little sister ig getting. big r,o\v.
She: weigh.s •abo'ut 17^ pöunds; now/
She IS three and a hait month,> old.
• Is -therea-lot of. polio mSudbury?
There haven't -been.any , cases here',
but there are some m town. My
mother's:;brother and- h:s:;wi:fe- died
ofvpolio--and;their. -little boy has. it
too. He has been m hospual two
months.
What has happened that the boys
aiÄ:;:.g:iriärg^
going to writc again real soon.
.\ileen Alanen,
Oliver Mountain, Ont.
Peter tykkää
opettajastaan
:. Hyvatoimittajasetä-:--
Hello Seta ja kaikki lapset. Seta
o l i : aivan: yksin -tässä; osastossa - ja
vanhan .murheissaan suta. Mina olen,
huomannut, että tässä osastossa olisi
ollu:; p.tkan aikaa enemmän tilaa
;Kivje;ili6-::X;X:;:!t^';';^^^
; Ne Hallö\ve'en juhlat ovat. siis me-ncet,;-.
n-iutta minä. en: ollut; missaan,
Olin 'kotona; enkä ole; koskaan ollut
niuä; tepposja - tekemässä. -.Pahante­koa
en li.om kannata.
..Joulu lähenee taas; ja se.:tulla tup-,
.sahtaa n-iin pian ettei sitä-huomaa­kaan
na-tä koulutöitä tehdessä. Meil­lä
onkin nyt" uusi opettaja ja han
onkin- oibain hyvä opettaja.; -Hän:
opettaa "::ei'kä^-^öfe
edistyy - opiskelummekin.-:;- -Mutta - k y l ­lä
-siinä opettajalla on paljon työtä.
Nyt on oUui oikein kaunista syk­syä
ja hyvä käydä k'oulussa. Ei ole
päljOca kastuttu, koulumatkoilla,,.;:-,;.
•Nyt alkaa taas peurojen metsäs-tysaika.
Kyllä ne eläimet saavat
pelätä: kuolemaansa; Joka aamu kou­luun
'mennessä'. näemme ; autoissa
kuolleita; -peuroja^ - Lopetan . n y t - ja;
toivon, etta toisetkin k'.rjoittais;vat.
Terv•ehtieni:-S;;'-'.'•;•,;^^^
Peter Kujala,
Sprucedale, Ont.
vaamise;ksi,.;;,-vv^lttämä^^
kustannustasoa.-:,:verot-usta-'.:.-lieventa-.
.-Ara-,-a-.maärarahaa -2,5 _:mrd-..markalla
::.siit;ä;;^:'.m|tä-;iiallitus-';'^
'ka.t.sottaya.};'eduskunnah;;;^^^
s^uii-nta:ä, ösoitta vaksi-,; eniiakkpasenr
;teei:äfcyäkiöri ;;en^^
; men öärvion (j: ^ipeVuslinj a n;:.;;suhteen.
'i^äin;'biien;"hällitii
'.vastata.- syntyneestä -vilanteesla, -.ja;
jattaä paikkansa Teidän, Herra Ta-;-;
•saValia:n-\i?residentU
:^;-vKel3irigissä;: riiarraskuuh;:;t-^^
1953. Urho Kekkonen.
•^iiäamiriiSte^n-vK
Chailituksen;;;:.;:;,,,,erphp^^
•l?yysl:^pääminis^
; tus td^ •-hoitahiäan;" -t eht ä yiäari.. jt oisi;»!"-:
seksi.
•-•.Eduskunnan .puhemies, .K-., A-^ ,Fa-.'
-:gerholm cli -klo 10.30 k-utsutiU--presiT
;4entin; llniiaan; ;neuyot^ haAU.^^
otuksen ;-qrohpyynhön -'j ohcio-s tji ;;synty
;neestä;:'; tilanteesta..:.;--: Eduskuntaryh-mieri;'|)
iih8enjoh&jä^
-p:n aamuksi .vastaavanlaisen kuLsun-.
..SKDL:n:.- ryhmän- edustajat, on • kut-:
suttu presidentin luo klo 11.30.
Toimittajaselä
juttelee
Arnold Has Been
Skating Already
Dear Seta,
Hello Seta and ali the,readers and
\vnters of th:s page. I haven": ant­ien
for a long time.
I vvas skating on the river ice to-day.
It is good to 'skate on no\v
\vhcn tliere is no sno',v. I-hope-to
get ne\v skutes' for this \vinter. I'll
have to be good-so Santa \wll bring
them' to me.
I \vas out on Hallo\\e;en night'. I
got a lot of trcats,
Have you sno\v :n Sudbury aiready,
Seta? \Ve haven't iuiy but \Ve have
had' cold nights. • . _ • ,
\Vell I will end now and try to
\vrUe. again before Christmas. Best
wi^hes to ali.
' Arnold .\lanen,
• Silver Mountain, Ont.
Shirley nukahti
myöhään aamulla
Hello Perheen nuoremmat!
Hyvää päivää kirjoittajat, ja .luki­jat.
Mina kirjoitan , taas pltiiastä
aikaa. Täällä sataa'.taas lunta.
Anne was In
a Play
Dear Setä: •
' It is really a shame that I, and
n\ci^i öf the other kids haven't been
\vrit.ng lately. My reason is that I
leally never get a chanc to write,
but since today is a holiday and I
had nothing to do, I thought I"d
\srite.
\Ve -had our first 'real sno\v o.n
Saturday. The snow fell to about
6" decp. On Sunday Paul and I
\vent out to build a .sno\v-man. Tliat
mornmg -Miriam'.and I..went,to;• the
park to coast • on our 'sleds. Tlie
.slelghlng,^vhs good.sN
is bare agaij-i^^t it looks like \ve're
go;ng to get more snow tonight.
On'Saturday we went to see "The
Robe'. It v\a3 a very powerful
movie.
Täällä e: ole vielä paijoa lunta ja se
voi sulata kokonaan pois.
'Isä • meni taas kämpälle tänään
Hän tuleö-..ta.kais\n-k.ahden- viikon, ku­luttua.
Mma nousin .vasta äsken ylös. Nyt
on ;o kyllä vähän myöhäistä, mutta
kmi tänään 'ei ole koulua, niin nu­kutti
ko\-astl aamulla. Siskoni' nuk­kuu'
vieläkin, vaiti<a kello on jo yli
yhdeksän,
' Pitää viedä tämä' kirje. postiin ja
kiin ei,ole enää"mitään kirjoittami­sen
ailietta hiin bye, bye.
Shirley Kivi,
' ' ' ' Silver Mtn, Ont.
Hello tytöt ja pojat!
"-.'Kiitos kirje:stänne;'Arnoldj Alleen,;
Seija, Sylvia, Alan,-Anne,'Ilmi,: -Shu--
ley/^Petei^-; j;a,-:;IxK:iierbyn-.'s^
Ien oppilaat. ./Kylläpä ;oli hauskaa
sedälläkin pitbastä -aikaa : kun. pasti-laatikko
oli aivan taynna kirjeitä! ;
^;v^yt^öh.3edälle::os6itetto
kysymyksiäkihi".;ett'ei:;vt^
•tahdp;.;ihuuta''^^bpi^
.vastaukset;^iiysyjilleVjvv :/-;^;:;^i.',.;:'-'
Arnold bysyy, etta onko Sudbu-
• ryssa.jö.lunla:?- Erole. Arnold.'Tasta
; Sudburysta ;:-'^taitaa;;:v
7;bariäanialue";;:-Tm(5sa
;jiduluun:':-aisti,;; sillav;tiiälla''^bn .,:oHut
i;öike;in;;kaitnis;ta^rjfe ;-Tähiä;!
• siitäkih;"-:hliplinia tt a:';?f äik
: kiksl;:;Toivontpssa•;':'öli;•;A-likkp:.;sitten'.;
,sUmuntaina-'r^^
lunta.
;:;:;; j^nne;^;sän
lev-ylta-;omaa- ääntään'ja;'sanoo', etta '
';hä;rieliä?taitäa;;;fölla
ni. Mutta o-.-atko toiset oppilaat
. tunteneet ."oman;' .aanensa? .-'Se tun-
,;tuii;< "f bnilta"^;;mut;tj^
radiostakaan omaa aantansa. Ei siii
.-ole mitään ihmeteltava-a_Ann.e_,- vaik-
,ka:;ääiife5r; tiihtoi^
mielestäsi.
Alleen; puhuu-poliosta.ja-kysj-V; etta
onko sita paljon Sudbiiryssa. Ei on-
;hek3i; bikein ',^a 1 j b a i n u j ta. k?yUä;-;-$itä
ori .ollut..'.; Se.ciän- -naäp-uriha,., ä.suva
j;vii^i Viiotiäs Aliah': N;iertli>^^
;ja;^iloiii!ejT'mie:hen^
:netei:;;iievästl)v;in
,hyc'.;;s;aii:äaläs5a;-:
;f:S^ija;ya-'::m^
.tpiypyat^;. tä-valläa
lisi;- enää':;;'-skonk-kia.'-'-;:-'-rKiitos:;: vain:
hy-vis'ta t,oiyxmuksl:£tä;: ..'. . -';; .
Lockerbyn suomeiikvelen kouuilai-
'ie;t:--sano;va^
on hauskaa hommaa — ja etta 5-ieila
Jbn:;:tilaä;iyiäa;Jtb^^^
;;tykää:nyt-inu^
;;;:;;jouiiiJ^: näyttää;:;
;min.^§inphi;Jj^
: siitä vjä;:j.pulii:iä:biy
' kaa:-:::M^Mutta«*;Mi^
:öhitf sili9ih:i;;;jöuiui^
.koulusta"hyvät todL-^tuksct. ^ <
Vielä yksi asia. -Pakkasten lähes­tyessä
on parasta varoa, heikkoja
jäitäijieiteij-ti^
— Toimittajasetä.
We put on a play in our class at
school. We put 11 on the schoors
tape recorder. • I v.a.5 in it. It \vas
called "Ttie Land of Dream.s Come
True."" I played the part oi "Sand­ra-**
Maybe some of the k'.ds have
read it at school and knovv ,\vli5 I
\vas. ' Then the teaoher played it}
'at ali. I* must have 'a Vei-j- funny
voice.
I s:arted'to niake a baby layette,
and the Ir.tle dress is almost done.
Weil there are quitc a few kids
playing school down in our basement,
and they need a principal, so I
liave to go dovvn ahd help them out.
\Vell., Seta, don't feel sorrj- for
yourself. for I*m sure the others will
\vrite to yoii soon. So cheerio, .
i .-Vnne I.einonen.
' - ' •' .Toronto,'. Önt. .
Ilelunki. — ^S-S» — Suomen njTi?-
.:ke:-iy;saavuittr marraskuun 8 pna yh,-':
d e n suurjnpia, voittojaan, lyöden
Puolan 6—i. Voitto oli suuri erikoi­sesti
.sen \uoksi, että Puolaa pide-,
taan Euroopan parhaana, nyrkkeily-maana-,
*sillä - volttihan se - viLme talr
vena kokonaista 5'mestaruutta.^Suo-
'!kunnlaliise,env;^,'lielk^
osakkeet kohosivat kuitenkin, kun
Puolan joukkueessa oli mxikana vair.
2 Euroopan mestaria.
:-,.,Puola-ottelu;;.oli; herättänyt ;::tava-f.:
:.Iontä- mielenkiintoa, ja : T.OOQ-lippua;
'•Mes5uh;2^liin-;;.myy£tiin ,;:lbppuuh;-; heti;;
niiden'; ilmestyttyä.;kuuppoihin.-;. Sen.
;li.sä:-::3i cli areenan ulkopuolelle jar-
;i;estetty:: kqvaääriiiieri,,;^
.selle-.noin 3,000.;:ihmistä-seurasi ot­telua,
-: Pikkumiesten Kukierin :ja Luukkö-!
sen ottelussa sai :Luukk'onen..-hieman
ky.seenalaisen 2-T^I: .voiton. • Seuraa-;
van- sarja.n voittr Pentti. Hämäläinen
sei-, asti.
:. Alle-'^7 kilon sarjassa P.Rautiaineh
Iiönt'äsi--EUr.qo^^^^^^
Vaikka suomalainen pitikin: puolensa
vauhdissa, oli. puolalamen niin paljon
tehokkaampi,lyönneissään-,-että -Rau­tiaisen;
-2-^1. voitioä pitivät: useat,
asiantuntijat täysin ansaitsematto-;
'manav';:"-;,- 'P:-y^':.y!^','''^^^^^^
•; -A-lle -60. kilon- sarjassa:suorittivat;
-iuja^n otxelun P; Niinivuodi ja A. A n t -
kie\Acz.-• Niinivuori; julistettiin:-voit-
;tajal'jjr 2—1 aanin, mutta^.päinvastai-nen
tuomia olisi ollut, yhtä: mahdolli­nen.
;- -M; -Lehtevä- voitti selvästi vastustar'
j a n s a M . Pontanallan 3—0.
: Lehti kääntyi-vasta alle: 67'kilon
sarjassa; jossa J.- Krawczyk voitti H.-'
Boströmin :niukasti mutta; vakuutta­vasti.
,:Salnom seuraavassa-Pietrijzy--
koNvsky Kontulan.
• 75 .kilon.:.sarjassa Piorkowski voitti
Teuvo Mankosen 2—1 ja alle ;81' iig..
Grzelak-S.Mannisen 3—0. - ;;
.: Raskaassa sarjassa ei Suomen ank­kuri
Ilkka Koski pettänyt toiveita.
vaan- oli täysin yiivoLmainen Coscian-;
skia, vastaan.
Suomi oli nain voittanut 6—i, mut­ta
2<uten edelläolevasta selviää, ei
voitto ollut sui.nl.<aan täysin selvä.
;:.;-^. .:Gota':;kanava -Ruotsissa '-valmis-.
tui V . 1800.
Barnes Drug Co.
— 3 KAUPPAA —
Sanlt Ste. Mane Ontario
RCA Victor Radioita
Nyal-Iääkkeitä
Täydellinen varasto lääkkeitft;
Postitilaukset täytefääm
huolellisesti.
S.C.A. Urheiluliiton
virkailijoiden osoitleeli
Puheenjohtaja: "VV. Böhm
21 Walder
Puhehn MO. 4878
Toronto Ontario
Sihteeri: Paavo Vaurio
;49 Hiawätha Rd.,' Toronto 8, Ont;
Puhelin H. A. 8815
Rahastonhoitaja: ; AllanvUlbury.
488 Brock Ave. ; Toronto, Ont.
Puhelin LL. 1054
Kirjeenvaihto ;-sihteerille; Huo­mioikaa
sihteerin-uusi osoite. ; r
PETER A. VESA
B. A» L L . B.
Barnster, Solicitor, Notary
SUOMALAINEN
LAKIMIES
GE. 3392
1028 Danforth Ave., Toronto
HALUATTEKp OSTAA TALON
TAI MYYDÄ OMANNE?
• ANTAKAA MEIDÄN-AUTTAA TEITÄ NÄISSÄ ASIOISSA: ;
ARTHUR H. KIVINEN
TORONTO REAL ESTATE BOARDIN JÄSEN
38 Lawrence Ave. l y e s t ; ; : Puhelin MO 5464 ' . T o r o n t o 12/ Ont.
Suomeen - Tanskaan - Norjaan - Ruotsiin
NYT ON AIKA VARATA FAIKK.ANNE VUODELLE 1954
•Asiamiehinä kaikille laiva--Ja. lentolinjoille.vme. järjestämme matkan- -
ne Canadasta tai New Yorkista suoraan Suomeen tai Englannin tai
mannermaan kautta.
LAIVALLA GOOTEPORIIN — Turistiluokassa:
Säästösesongin: min. - S195.00 yhtäälle'päin-^.S390.00 edestakaisin .:
.; Kesäkauden min. ; ; $215.00 yhtäalle päin — S430.00 edestakaisin
LENTÄEN MONTREAL HELSINKI — Turistiluokassa:
- Säästösesongin min. ; - §358.50 yhtäälle päin S576.70 edestakaisin
Kesäkauden min. S358.50 yhtäälle päin — S645.40 edestakaisin
; Jos: aiotte tuottaa sukulaisianne tai ystäviänne Cänadaan,' me .järjes­tämme,
matkaliput etukäteen ja autamme tarpeellisten paperien saan-'
nissa.
Oiemme järjestäneet LAHJ.4PAKETTIL.4HETYKSEN SUOMEEN
Lähetysaika noin 4 viikkoa.
Pakettien hinnat: ?7.00, S8.25, S9.00 ja Sll.OO. -
Järjestämme: myöskin kaikenlaisia; .VAKUUTUKSIA mitä tarvitsette..
• Halutessanne - matkustusta; koskevia itietojä,; soittakaa tai kirjoittakaa
Miss Pontson'ille ja vakuutuksien suhteen Mr. AI. Nummiselle.
O. K. JOHNSON & CO. LTD.
VAKUUTUS- JA MATKAILUTOIMISTO
697 Bay St., Toronto 2, Ont. EM. 8-1403, EM, 8-3168, EM. 8-1588
TASKIIKALENtERI
ON NYT ILMESTYNYT
Kuten aikaisempinakin vuosina, on Vapaus Kustannusliikkeen -
kustantamana ilmestyneet Taskukalenteri ensi vuotta varten..!
Kalenterissa on huomattavia tietoja lukuisilta eri aloilta, >
sellaisia, joita on vaikea^monasti ja yhtäkkiä löytää tavalli­sista
lähteistä. Taskukalenterista
on tullut yhä suosituin julkaisu,
jota - ilman: ei-aikaansa;-seuraava'
kansalainen tule' enää toimeen; HINTA 50^
Seuraavassa on ensi vuoden Taskukalenterin sisältöluettelo:
Korean sodan kalenteri
Hikoilemisesta
Aikaero eri kaupungeissa
Kuinka näkö muuttuu .
Postimaksut
Canadan kalastusalueet
Päivänvalon säästöaika
Kiitospäivä
Kumka-.iso on eekkeri?
Vanhuudenturva eli -eläke
Sodan kasvbt
•Mitä: rautatiekalusto -maksaa? -••
Eläinten tiinrfysaika
Kaupunkien asukasluku
SuurrMontrealm-asukasluku ~
Port Arthur — suomalaiskeskus
Ranskalaiset.suurin ryhmä
Canadan metsät"
Canadan ministerit
.Ensimmäinen sosiaalinen klubi
Koska Pisan torni kaatuu?
10 sarjaa nyrkkeilyssä
Osanotto, olympialaisiin ' •
Keihäänheiton kärkitilasto
• Terveydenhoitokäsitteistä- iv':;
Penisilliini
Lihavuus vai sydänvika -
Ihmelääkkeet parantavat
Vitamiineista
Vahan lääkäreitä
Tahtikaukoputki
,Aika.
Saadaksenne — kertokaa
'Pyöreän puun kuutiosisältö
Uutta auringon alla
' Eskimoista
Yksinkertaistettu ajanlasku
Sodan hinta
Lämpömittareista
Tietoja maapallosta
• Suometi.historiaa vuosilukuina-
Kalenterin 'ominaisuuksia ''
Luonnon merkillisyyksiä
Palkkaprobleemi .
Historiallisia lauseita '
Yhdysvaltain suomalaiset ' .
• .Mydnnänune 15 prosentin alennuksen jokaiselle, Joka tilaa Taskukalen- '
muilla tjomaiil? enemmän. Ottakaa huomioon kämpiUä ja ,
• 'Taskukalenteri on nyt vahnis lähetettäväksi asiamiehiUe. Ellette saa ' \
. sita aslamieheltanne, niin kirjoittakaa suoraan osoitteella: '
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
BOX 69,, ;SUDBpr|iY, ONT.
m
*^''Ps*f: