1963-12-19-04 |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Torstaina, jouluk. 19 p-^Thursday,De^^ 19/1063 Omailaatu^nen t u ^ ^
I r
HAUSKAA JOULUA
ONNEA V. 1964!
Kiitokset arvoisille asiakkaillemme!
FRANK R. BLOCK
O P T O M E T R I S T I
65£lmSt. East Sudbury, Ont.
Monet kiitokset. arvoisille asiakkaillemme
StARLITE CLEANERS
Terlastft" hajuton kemiallinen puhdisins ^aaileillenne
ILMAINEN KOTIPALVELU
leiO^egent St. S. Puh: 674-7001 Sudbury
;OfKEIN HAUSKAA JOULUA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
StJOMALAISILLE YSTÄVILL]
TUTTAVILLEMME!
3 JA
SUURKIITOKSET ASIAKKAILLEMIÄE
ARVOKKAASTA KANNATUKSESTA
mm ram LJI
^ OOCa (»"THE NOBTH LAATU REHUSEOKSIA
VILJAA JA SUOLAA —
SISKBLVKKIEIir HOITOTARPEIDEN KESKUS
,56 ELM ST. WEST PUH. 675-6421 SUDBURY
New Toric — 24-vuotia& mrs; Dor
lores Waldvogel, Amsterdamista,
N.Y.^ maärgttiin kirjoittamaa^ poliisiasemalla
1,000 kertaa: "Minun
ei pitSisi ajaa autoa ilman ajokorttia"
(1 shouldnotdrive an automobile
without a license). Tuomio
mäSrättiin sen jälkeen kun l i ^ et
oli havaittu syylliseltsi auotoUa
ajoon ilman ajokorttia.
TOIVBRKKAIN
TERVBHDYKSm
Keitos asiakkaillemmie
LOCKERiY
PartmHate
1535 Pam St. Sudbuary
HAUSKAA JOULUA
JA ONNSLUSTTA
UinTA VUOTTA
Kiitokset
asiakkaillemme^.
Luggage & Gis . , * '.1: -
MATKALAUI^KUJA
JA LAHJOJA ;
20 DURHAM ST^ NORTH.^
SUDBURY, ONTARIO ?
ILOISTA
JOULUA
JA ONMSLUSTA
UOTTA VUOTTA
JOURNAL
Printiiig Co. Ltd.
PAmouncs
Beedi ja JBIgm kubnuss
SSUDBDS7
LÄMPIMÄT
SOUTH PORCUPINEN
KUULUMISIA
\- SouOi Porcnplne. n — Aikaisemmin
ennustelin, kun oli niin kaunista
syksyäi että saadaan vannaankin
"vihreä joulu"; mutta viime viikolla
saavutti kova talvi nämä .pohjoisen
seudut Lunta on satanut runsaasti
ja pakkaset paukkuvat nurkissa,
mutta tämä. on jokavuotista täällä
ylämaissa.
Tänä-vuonna pidetyiUe kunnallisvaaleille
antoi hiljaisuus heti leiman.
Ei niistä paljon mainostusta
tehty, vaikka kyllä nuo nykyaikaiset
"propagandavälineet" ovat täälläkin
sellaiset, että pystytään aivan
suuriin julkisiin töihin. Vaaleissa
ei ollut esimiehen paikalle pyrkijöitä
kuin yksi ja sama, entinen tuli
valituksi ilman vastaehdokasta: Valtuustoon
tuli melkein kalkki samat,
jotka olivat aikaisemminkin, vain
yksi uusi valittiin entisen sairastuneen
tilalle. Uusi valtuusmies on
Canadassa syntynyt, kiinalaista syntyperää
oleva kauppias. Katsokaas
"busines" miehet pääsevät niin helposti
valtuustoon.
Joulukiirettä näyttä olevan näi-:
den hiljaisten Pohjoisen kaivanto-kylien
katuelämässä. Liikemiehet
soittelevat joululauluja, jotka ää-nenlaajentajien
välityksellä kuuluvat
kaduilla kulkevien korviin. Tavaraa
on runsaasti saatavana mutta
suurimmaltaosalta ihmisien ostokyky
on huono. Luultavasti se johtuu
siitä kun noiden kaivosmiesten
palkat ovat liian pienet.
Hiljattain kerrottiin uutisina, että
hallitus on hyväksynyt jonkinlaisen
suunnitelman, joka takaa 4rvuor
'den ajaksi vannan tuotanto-avustuksen
>^näille kaivannoille. . Mutta.mie-het
eivät' siitä, tule saamaan sen paremmin
kuin tähänkään asti. Ai^oa
seikka on se, että^tämä takaa näiden
äivannoiden toiminnan eteenpäin.
Tietenkin rikkaimmista, kaivaiinbis-ta
tuotetaan melko huomattavat-voitot,
mutta tämä meidän järj[estel-mämme,
perustuukin voittopohjalle,
jota entisaikojen radikaaliset sosialistit
nimittivät '^rosvojärjestelmäk-si".
« « • ' ,.\
Joulunpyhien aikana tavataan tämän
jokapäiväisen elämän keskellä
"riemastua" hiukkasen juhii-maari.
Meillä • "Etel_äpään'Vsuönää-'
laisilla on vain/yksi suuri- tilaisuus
tämänvuotisen juhlan - kunniaksi.
Tämä tilaisuus on joulun aatto-yön
tanssit, .jotka ovat tavallaan perinteelliset.
Näitä tansseja on vietietfy
niin kauan kuin nämä harmaiksi
käyvät päät muistavat
Tällä kertaa järjestää joulutanssit
V.- ja u.-seura Viesti ja< sen alaisuu-
^essa^^toimiva "busines";komit)Ba.
Heidän tähtäimessääh oU ensi %e-sän
suurjuhlat Ilman pääomia ei
näitäkään juhlia pidetä ja siksi toivon
runsasta osanottoa näihin jouluyön
tansseihin. Siellä tapaa iloista
seuraa, jota höystää hyvä musiikki.
Haalimme kaasulla toimivat
lämmityslaitteet antavat suloista
lämpöä, vaikka ulkona olisi 40-as-teen
pakkanen. Tervetuloa iloiseen
juhlaan ja hauskaan seuraan joulun
aattoiltana. — H.
Jouluna
Lehahti ympäri valkoinen huntu
kimalsi kirkkaana hohteessa koon.
Tuvassa tuoksui joulukuinen tuntu,
loistivat kynttOät ipulupuun. '
Hohtava hämärä syUinsä sulki
tyssian rauhan ja rakkauden.
Henkäys hellä yUtse kulki
onnelan meille yhteisen. -
Muistot menneet mieleen palaa
hetkisen vilhtää ja lämmittää.
Kyynel kuuma saapuen salaa
poskelle hiljaa vierähtää.
Poissa menneiden aikojen rauha,
unet raikkahat lapsuuden.
Maailman tuulet myrskyten pauhaa
elämän rytmi on kuumeinen.
Siksipä nytkin saapulssa joulun
kaukana kunnoilta lapsuuden
keskellä kuohuvan elämänkoulun
aikoja armaita muistelen.
A.O.
NKP HYVÄKSYI KEMIAN
JÄTTISUUNNITELMAN
Moskova. — Neuvostoliiton.
kommunistisen puolueen keskuskomitea
hyväksyi neljä päivää
kestäneen keskustelun jälkeen
yksimielisesti Hrushtshevin esittämän
valtavan kemiallisen teollisuuden
kehittämisen suunnitelman.
Se merkitsee 42 miljardin
ruplan jättiläissumman sijoittamista
- kemialliseen teollisuuteen lähimmän
seitsemän vuoden aikana
eli 200. uuden keUiiallisen: tehtaan
rakenteista ja 500 -iV toWvan..'
ny&yäikalstämjsta:' ^tKeskitft^^h {
päätteeksi käyttä^lissään ftuh^-
vuorossa, koro^ .~u/Hrashte^yf
hyväteytyn suBiiältelfpuit: ^i^öJ'
vuutta^ sekä «en 'merlitysta' kj&i-; '^
saii byvinvoinriilli^i: ..s
. 8 - '
Päänunisteri" Hrushtevin jnaan^n-.
taina 'esittämän <alVstuks«n^JÖlidW
ta Käyty keskustelu paätty^/pferj^n-tairi^
aamUpäiväU| sen* jälläeti: kuli
kaikkiaan 44- puheenvuoroa' ofiltäy"
Täysistunto suonttiinyös .yhden
henkilqvaihdoksen .. vapauttamalla
tähäiSi^stisen keäkuskoiqitean 'p^he-mielÄstön
f vä^ajäspepenäi' Ukräfnaä
edustaneen Vladithir Shtsherbitskin
tehtävästään ja valitsemalla puhemiehistön
varajäseneksi vastikään
Ukrainan kommunistisen puolueen
keskuskomitean ensimmäiseksi silv
teeriksi valitun Pjotr Shelestin.
Ruby 'en terve
sanovat lääkärit
New Yorfc — Dallasissa ilmestyvä
sanomalfehti Times Herald kertoo;
että lääkäripsykiatri on tutki-niit^
äskettäin kaupungin :^,vankilaan
4uljetun y^ke^rhbn bniistäjan 'Jack
-Riibyn,jpka ampui presidentti Ken-
.il^dyn . mUrhasta rsyytetyn Lee Os-
A^aldin. Lääkäirt* ei havainnut Ru-
$y$sd mitäänrmerkkejäsiitäi että
tfiti^S olisi täyttä ymmmärrystä vailla."
\'Tutkimus suoritettiin Texasin
'.\^Ition ^viranomaisten pyyhnpstä. •
.i^JRubyä ,>' suojelemaan . palkatut
'asianajajat väittivät jatkuvasti, että •
' ' t a ^ ' oli Oswaldin. murhatessäan-
;"väliaikaisesti täyttä ymmärrystä
Väillä" ja valmistuvat tämän nojalla
vaatimaan hänen vapauttamistaan.
U a a Vapaus!
TOIVERIKAS
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
Kiitos suosiostanne!
HOLLYWCX)D
BEAUTY SALON
KARIN HAMABI
27 Ehn Street East
SUDBURY
9
Sähköurakoitsijanne
toivottaa Teille Oikein
Rattoisaa Joulua ia
Onnellista Uutta Vuotta
Kiitos kannatuksestanne
JAMES ING
Sähkömies
Korjauksia'—Urakoita
PUHEUN 674-1294
341 Lasalle Blvd.
Sudbury
OLKOON
JUHLA-AIKANNE
ILOISTA
. ^ •••}.-.
JA.UUSI VUOSI
ONNEKASTA
SEVEM-UP
Bottling Co. Ltd.
(SVDBURT)
SUOSITTUA
VXRVOKEJUOMAA
111 St. George st., Sudbury
. VUODENAJAN
T^VEHE^YKSIN!
KUtos asiakkaillemme!
MAAHiMAN KUULUJA
KIRJOJA
nuorille ja vanhoille
Suomalaisia sanomalehtiä
WOLFE'S
Pohjoisen sUurln kirjakauppa
,133 Durham Street South
SUDBURY
Parhain
vuodenajan
tervehdyksin
ja kiitoksin
LOCKERBY
Beauty Salon
GL.BNNA ABSALOM
Puh. 675-8272
1471 Paris St. Sudbury
OIKEIN
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEKASTA
UUTTA VUOTTA
Monet kiitokset arvoisille asiakkaillemme kannatuksesta
kuluneen vuoden aikana
SUDBURY SPRING
SERVICE LTD.
Edustamme nyt "BRANTFORD C0ACH"-lehda8ta nostolaitteiden,
lavojen, sannan leviiyskoneiden ym. valmistajat.
Kaikenlaisia auton ja AroMn jousia
myydään ja korjataan
ERIKOISEN HYVIN VARUSTETTU KONEPAJA
" . AuM kello 8 ap.--10 ip. — Lauantaisin 8 ap.—4 lp.
Puhelin 673-3613
520,WhisselSt. Sudbury.
- i a .
LÄMPIMÄT VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
Kiitokset arvoisille suomalaisille asiakkaillemme
SUDBURY MOTORS LIMITED
PONTIAC, <IOK. CADILLAC JA VAUXHALL
AUTOJA ^ GMO KUORMA-AUTOJA
500 Regent Street Sudbury
uodenäjdn tervehdykset
KAIKILLE
Mitä parhain toivomuksin,
EED KUKKAkAUPA
TOIVOTAMME TEILLE
dUSkäd JOU Ud Jd
onnekdstd uuttd vuottd
Vilpittömyydellä,
60 EYRE ST. S.
NEW SUDBURYN OSTOKESKUKSESSA
79 DURHAM ST, S.
ELM ST. W. PRESIDENT HOTELLISSA
LOUGHEED ridutdustoimisto
62 EYRE ST. S.
1 i^. ;
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 19, 1963 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1963-12-19 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus631219 |
Description
| Title | 1963-12-19-04 |
| OCR text |
Sivu 4 Torstaina, jouluk. 19 p-^Thursday,De^^ 19/1063 Omailaatu^nen t u ^ ^
I r
HAUSKAA JOULUA
ONNEA V. 1964!
Kiitokset arvoisille asiakkaillemme!
FRANK R. BLOCK
O P T O M E T R I S T I
65£lmSt. East Sudbury, Ont.
Monet kiitokset. arvoisille asiakkaillemme
StARLITE CLEANERS
Terlastft" hajuton kemiallinen puhdisins ^aaileillenne
ILMAINEN KOTIPALVELU
leiO^egent St. S. Puh: 674-7001 Sudbury
;OfKEIN HAUSKAA JOULUA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
StJOMALAISILLE YSTÄVILL]
TUTTAVILLEMME!
3 JA
SUURKIITOKSET ASIAKKAILLEMIÄE
ARVOKKAASTA KANNATUKSESTA
mm ram LJI
^ OOCa (»"THE NOBTH LAATU REHUSEOKSIA
VILJAA JA SUOLAA —
SISKBLVKKIEIir HOITOTARPEIDEN KESKUS
,56 ELM ST. WEST PUH. 675-6421 SUDBURY
New Toric — 24-vuotia& mrs; Dor
lores Waldvogel, Amsterdamista,
N.Y.^ maärgttiin kirjoittamaa^ poliisiasemalla
1,000 kertaa: "Minun
ei pitSisi ajaa autoa ilman ajokorttia"
(1 shouldnotdrive an automobile
without a license). Tuomio
mäSrättiin sen jälkeen kun l i ^ et
oli havaittu syylliseltsi auotoUa
ajoon ilman ajokorttia.
TOIVBRKKAIN
TERVBHDYKSm
Keitos asiakkaillemmie
LOCKERiY
PartmHate
1535 Pam St. Sudbuary
HAUSKAA JOULUA
JA ONNSLUSTTA
UinTA VUOTTA
Kiitokset
asiakkaillemme^.
Luggage & Gis . , * '.1: -
MATKALAUI^KUJA
JA LAHJOJA ;
20 DURHAM ST^ NORTH.^
SUDBURY, ONTARIO ?
ILOISTA
JOULUA
JA ONMSLUSTA
UOTTA VUOTTA
JOURNAL
Printiiig Co. Ltd.
PAmouncs
Beedi ja JBIgm kubnuss
SSUDBDS7
LÄMPIMÄT
SOUTH PORCUPINEN
KUULUMISIA
\- SouOi Porcnplne. n — Aikaisemmin
ennustelin, kun oli niin kaunista
syksyäi että saadaan vannaankin
"vihreä joulu"; mutta viime viikolla
saavutti kova talvi nämä .pohjoisen
seudut Lunta on satanut runsaasti
ja pakkaset paukkuvat nurkissa,
mutta tämä. on jokavuotista täällä
ylämaissa.
Tänä-vuonna pidetyiUe kunnallisvaaleille
antoi hiljaisuus heti leiman.
Ei niistä paljon mainostusta
tehty, vaikka kyllä nuo nykyaikaiset
"propagandavälineet" ovat täälläkin
sellaiset, että pystytään aivan
suuriin julkisiin töihin. Vaaleissa
ei ollut esimiehen paikalle pyrkijöitä
kuin yksi ja sama, entinen tuli
valituksi ilman vastaehdokasta: Valtuustoon
tuli melkein kalkki samat,
jotka olivat aikaisemminkin, vain
yksi uusi valittiin entisen sairastuneen
tilalle. Uusi valtuusmies on
Canadassa syntynyt, kiinalaista syntyperää
oleva kauppias. Katsokaas
"busines" miehet pääsevät niin helposti
valtuustoon.
Joulukiirettä näyttä olevan näi-:
den hiljaisten Pohjoisen kaivanto-kylien
katuelämässä. Liikemiehet
soittelevat joululauluja, jotka ää-nenlaajentajien
välityksellä kuuluvat
kaduilla kulkevien korviin. Tavaraa
on runsaasti saatavana mutta
suurimmaltaosalta ihmisien ostokyky
on huono. Luultavasti se johtuu
siitä kun noiden kaivosmiesten
palkat ovat liian pienet.
Hiljattain kerrottiin uutisina, että
hallitus on hyväksynyt jonkinlaisen
suunnitelman, joka takaa 4rvuor
'den ajaksi vannan tuotanto-avustuksen
>^näille kaivannoille. . Mutta.mie-het
eivät' siitä, tule saamaan sen paremmin
kuin tähänkään asti. Ai^oa
seikka on se, että^tämä takaa näiden
äivannoiden toiminnan eteenpäin.
Tietenkin rikkaimmista, kaivaiinbis-ta
tuotetaan melko huomattavat-voitot,
mutta tämä meidän järj[estel-mämme,
perustuukin voittopohjalle,
jota entisaikojen radikaaliset sosialistit
nimittivät '^rosvojärjestelmäk-si".
« « • ' ,.\
Joulunpyhien aikana tavataan tämän
jokapäiväisen elämän keskellä
"riemastua" hiukkasen juhii-maari.
Meillä • "Etel_äpään'Vsuönää-'
laisilla on vain/yksi suuri- tilaisuus
tämänvuotisen juhlan - kunniaksi.
Tämä tilaisuus on joulun aatto-yön
tanssit, .jotka ovat tavallaan perinteelliset.
Näitä tansseja on vietietfy
niin kauan kuin nämä harmaiksi
käyvät päät muistavat
Tällä kertaa järjestää joulutanssit
V.- ja u.-seura Viesti ja< sen alaisuu-
^essa^^toimiva "busines";komit)Ba.
Heidän tähtäimessääh oU ensi %e-sän
suurjuhlat Ilman pääomia ei
näitäkään juhlia pidetä ja siksi toivon
runsasta osanottoa näihin jouluyön
tansseihin. Siellä tapaa iloista
seuraa, jota höystää hyvä musiikki.
Haalimme kaasulla toimivat
lämmityslaitteet antavat suloista
lämpöä, vaikka ulkona olisi 40-as-teen
pakkanen. Tervetuloa iloiseen
juhlaan ja hauskaan seuraan joulun
aattoiltana. — H.
Jouluna
Lehahti ympäri valkoinen huntu
kimalsi kirkkaana hohteessa koon.
Tuvassa tuoksui joulukuinen tuntu,
loistivat kynttOät ipulupuun. '
Hohtava hämärä syUinsä sulki
tyssian rauhan ja rakkauden.
Henkäys hellä yUtse kulki
onnelan meille yhteisen. -
Muistot menneet mieleen palaa
hetkisen vilhtää ja lämmittää.
Kyynel kuuma saapuen salaa
poskelle hiljaa vierähtää.
Poissa menneiden aikojen rauha,
unet raikkahat lapsuuden.
Maailman tuulet myrskyten pauhaa
elämän rytmi on kuumeinen.
Siksipä nytkin saapulssa joulun
kaukana kunnoilta lapsuuden
keskellä kuohuvan elämänkoulun
aikoja armaita muistelen.
A.O.
NKP HYVÄKSYI KEMIAN
JÄTTISUUNNITELMAN
Moskova. — Neuvostoliiton.
kommunistisen puolueen keskuskomitea
hyväksyi neljä päivää
kestäneen keskustelun jälkeen
yksimielisesti Hrushtshevin esittämän
valtavan kemiallisen teollisuuden
kehittämisen suunnitelman.
Se merkitsee 42 miljardin
ruplan jättiläissumman sijoittamista
- kemialliseen teollisuuteen lähimmän
seitsemän vuoden aikana
eli 200. uuden keUiiallisen: tehtaan
rakenteista ja 500 -iV toWvan..'
ny&yäikalstämjsta:' ^tKeskitft^^h {
päätteeksi käyttä^lissään ftuh^-
vuorossa, koro^ .~u/Hrashte^yf
hyväteytyn suBiiältelfpuit: ^i^öJ'
vuutta^ sekä «en 'merlitysta' kj&i-; '^
saii byvinvoinriilli^i: ..s
. 8 - '
Päänunisteri" Hrushtevin jnaan^n-.
taina 'esittämän |
Tags
Comments
Post a Comment for 1963-12-19-04
