1966-07-21-14 |
Previous | 14 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 6 Torstaina;-heinäk 21 p. — Th%irsday,July 21, 1966
Onnittelumme-CSJ:n ja ,SGAUL:n yhteiselle
SUURJUHLALLE!
TWrN CITY BOTTLING CO.
HYVÄÄ JANOON: SQUIRT.HIRE'S ROOT BEER
UP-TOWN. NESBITfS ORANGE JA
ROYAL CROWN COLA
SOKERITTOMIA JUOMIA
', • \ ; '. • ~' -V-^ V - .'-v • - • V , . : ^ ' ' ..
701 Harold Cres. Puh. MA 2-4532 Fort William, Ont.
Port Arthurin
kuulumisia'
ONNITTELUMME
SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE! "
BLAKE FUNfRAL CHAPEL LIMITED
2nn May St. S. Fort William, Ont. Puh. 623-6446
IIAUTAANTOIMITTAJAT:
GEO. E. BLAKE ja LOUIS G. SALINI
(.Jatkon edelliseltä sivulta)
päättyi työohtosopimiiä toulokuiir.
-31 p. Neuvotteluissa viime viikolla
tapahtui keskeytyminen. Kuitenkin
on nyt päJlKtv scpimijksesn. Nyt
tehdyn uuden sopmuksen mukaan
palkiit nousevat. kahde.s;a ergissä
E n ; i n taannehtiva-sti toj/kokuuii 31
päivästä alkaen vuodeksi nousevat
palkat 13—19 senttiä lunnilta, evi
työ.nmmatcissa. Toiseni vuoden ajal-hi
on lisäys 15 ja 17 senttiä. .
, Port .Arthurin liikenne ja tur-
: vaHisuuskoniiteiin puheenjohtaja
AVäinö Laakso^elvoitettiin uudes-
-Ui a 11 n e u \' oi t e 1 e ni a a II r a n t a t i ey h t i ö i -
elon kanssa .Arthur- ja \Vater-katii-jen
risleyksun turvallisuiisluilteista.;
.'Mkaisemniisva ; neiivotteluijsa ha-vailtiin
(ucvaliisuusvälinffM \;ihem- Pe-ävaunujon, veneiden y.m. pysa-män
(arkeiksi, mutia nvl turi4ie:i i '^''""'»'-'" muuttanut tilanteen.
Kunne.s jotakin, pysyväistä tehdään,
Oli nyt määrätty poliisien auto paikalle
puolen päivän ja kello 2 vä-
Tisellä ajalla iltapäivällä.
seen, joka on uhkana koko maailman
rauhalle.
Me kehotamme maamme naisia ja
miehiä osoittamaan solidaarisuulen-fea
riippumattomuutensa puolesta
taistelevaa Vietnamin kansaa kohtaan.
Kehotamme vaatimaan sotilaallisen
aggression viipymätöntä
lopettamista sekä Geneven sopimusten
noudattamista ja toteuttamista.
Sanotaan vetoomuksessa, jonka ovat
allekirjolttarfeet mm. Eugenia Cotton,
Louis Aragon, Jean-Paul Sartre
Andre Still ja Elsa Triolet
Parhain onnitteluni
SUURJUHLALLE!
AUG. SAA«EN
PARTURITUPA
529 Simpsoft"'Slr6et
Fort William' ' Ontario
Kuva oiottu: aikaisemmasta suurjuhlasta Port Arthurin Iskun
Puistossa sekakiioroien yhteisesityksestä.
Parhainta
onnea ja menestystä
kulMiiurivacn yhtei.scl!o
SUURJUHLALLE!
Kalle Siljander
S.ivr)- Miyr.ntiiiii Outai^io
Tulipalot ympäristössä saatiin
kontrolliin äskeisen vesisateen ansiosta.
Mutta Fort VVilliamin laidas-
Kdvvard kadun varrella, tuli
kytee itsepintai-sesti suomaas.ia lei-maiittaon
iijoittain liekkejä ja sa-vuii.
— .ATll.
Vetoomus
Ranskasta
Tervehdys suomalaisten suurjuhlalle!^^
Hauikaa juh'.a aikaa asiakfiaillemme! .
PALM DAIRIES LTD.
PUHELIN MA 3-8483
640 Balnx^ral Street Fort William, Ont.
ONNITTELUMME SUOMALAISTEN
SUURJUHLALLE!
BRAUNSTEIN FURRIER
TURKIKSIEN SUURI
JÄRVIENPÄÄSSÄ
Parhain valikoima turkiksia
; ja viimeisimmät muodit
Nyi on aika uudistaa
turkkinne
ELINED
ESTYLED
EMODELLED PirKELIN M . \ 3-8841
141 Simpson Street
Fort VVilliam Ontario
.)UIILATE.RVEHDYS SUOMALAISILLE!
OSCAR LEHTINEN
t'du';.aa G. R. DUiican ÄJ Go. Ltd. .
iniNTIirSTÖJ.V K.XLKENL.AISIA V.\Ki;UTrKSI.^
3:;i S . M a y St:. Fort \ V i i - i i i i i i , Ont. Puh. C22 9(;2r—- k o t i i n 623-7532
Pariisi. — 80 tunnettua ranskalaista,
tiedemiestä, kirjailijaa ja taiteilijaa
on kehottanut Yhdysvaltoja
noudattamaan tarkasti Geneven so.-
pimuksia vuodolta 1954.
Heidän allekirjoittamassaan, ve-j
toomuksessa sanotaan, että Yhdysvaltojen
jatkuva sotilaallinen ja
poliittinen puuttuminen Vietnamin
asioihin, joka on selvästi vuoden
1.0.14 (ieneven sopimuksen vasttiista.,
on johtanut Vietnamissa tällä hetkellä
vallitsevaan vaikeaan tilantee-
ONNITTELUMME!
CANADIAN CAR
F O R T W I L L I A M .
O N T A R I O
.pii!!
« « H a e n »
• U I >uiu »Ukum M l fuju M«ua
suomalaisen kulttuuriväen
vuotuiselle
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
TWI FOUT WILLIAM C 0,M> A.N.y ....s|.',5fcM'l-'!t^JE D,?..ir> '•' ROM-^RTHUB^
JUHLAONNITTELUMME SUOMALAISILLE!
THE SHERWIN.WILLIAMS CO.
OF CANADA LTD.
SHERWIN-WILL,TAMS YHTIÖLTÄ SAATTE
PARHAAT MAALAUSALAAN KXnJLUVAT
TUOTTEET!
Puhelin 622-6439
.111 S. May Street " Fort William, Ont.
Juhlaonnittelumme!
SEVEN-UP
B P T T L I N G
(Lakehead) Ltd.
Puhelin MA 2-2512
131 Archibald Street North
Fort AViIliam Ontano
Tervehdyksemme suomalaisten suurjuhlalle!
0'BRIEN AGENCY LIMITED
V.\Ki;rTLKSIA — KIINTEIMISTÖJ.^ — MATK.1ILUTOIMISTO
100 SIMPSON ST.
Puhelin MA 3-9.571. Fort William, Ont.
53'72 Cumberland SL N. Puh. 345-2151 Port Arthur, Ont.
Juhlaonnittelumme!
D. J. KELLY
LIMITED
Ruokaiar'ci!uvä.'ineitä vuokrataan
häälilaisuuksiin ja
illanvlolloihin. Hotellien, ra-v:
ntola!n ja muitten tarjoi-lupaiI.
koien kalustoa.
PUHELIMET:
MA 2-19.12 ja MA 2-1841
408 Victoria Avenue
Fort William Ontario
TERVEHDYKSEMME
suomalaisten yhteiselle
10. VUOTUISELLE
{HEILU- JA MUSItKKIJUHLALLE!
Toivomme jatkuvaa menestystä kansallisten
kulttuuriarvojen kehittämisessä
ja toimintojen edistämisessä!
ASSOCIATION OF UNITED
UKRAINIAN CANADIANS
FORT WILUAM BRANCHES
203 Ogden Street , Fort William, Ont.
Parhaat onnittelumme
SUURJUHLALLE!
Pääliike:
VICTORIA AVE.
"Home"-kauppa:
SYNDICATE AVE. S.
"AnnexV^kauppa:
311 VICTORIA AVE.
FORT WILLIAM
. i ' (,.,.1,11.. L, .L\.'W.,,. ".T,'.. 1 , . , . . . ' . > " ! > t . . f > r . • •., I
DEPARTMENT STORES
PUHELIN 3-6401 ONTARIO
ONNITTELUMME
SUOMALAISEN KULTTUURIVÄEN
YHTEISELLE
SUURJUHLALLE!
THE GREAT LAKES
PAPER CO.
PAPERITEHDAS JA PUUTAVARAJAOSTO
SEKÄ PÄÄVIRASTO
Westfort — Puhelin 623-9581
Fort Wi!liaiii, Ontario '
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 21, 1966 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1966-07-21 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus660721 |
Description
| Title | 1966-07-21-14 |
| OCR text | Sivu 6 Torstaina;-heinäk 21 p. — Th%irsday,July 21, 1966 Onnittelumme-CSJ:n ja ,SGAUL:n yhteiselle SUURJUHLALLE! TWrN CITY BOTTLING CO. HYVÄÄ JANOON: SQUIRT.HIRE'S ROOT BEER UP-TOWN. NESBITfS ORANGE JA ROYAL CROWN COLA SOKERITTOMIA JUOMIA ', • \ ; '. • ~' -V-^ V - .'-v • - • V , . : ^ ' ' .. 701 Harold Cres. Puh. MA 2-4532 Fort William, Ont. Port Arthurin kuulumisia' ONNITTELUMME SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE! " BLAKE FUNfRAL CHAPEL LIMITED 2nn May St. S. Fort William, Ont. Puh. 623-6446 IIAUTAANTOIMITTAJAT: GEO. E. BLAKE ja LOUIS G. SALINI (.Jatkon edelliseltä sivulta) päättyi työohtosopimiiä toulokuiir. -31 p. Neuvotteluissa viime viikolla tapahtui keskeytyminen. Kuitenkin on nyt päJlKtv scpimijksesn. Nyt tehdyn uuden sopmuksen mukaan palkiit nousevat. kahde.s;a ergissä E n ; i n taannehtiva-sti toj/kokuuii 31 päivästä alkaen vuodeksi nousevat palkat 13—19 senttiä lunnilta, evi työ.nmmatcissa. Toiseni vuoden ajal-hi on lisäys 15 ja 17 senttiä. . , Port .Arthurin liikenne ja tur- : vaHisuuskoniiteiin puheenjohtaja AVäinö Laakso^elvoitettiin uudes- -Ui a 11 n e u \' oi t e 1 e ni a a II r a n t a t i ey h t i ö i - elon kanssa .Arthur- ja \Vater-katii-jen risleyksun turvallisuiisluilteista.; .'Mkaisemniisva ; neiivotteluijsa ha-vailtiin (ucvaliisuusvälinffM \;ihem- Pe-ävaunujon, veneiden y.m. pysa-män (arkeiksi, mutia nvl turi4ie:i i '^''""'»'-'" muuttanut tilanteen. Kunne.s jotakin, pysyväistä tehdään, Oli nyt määrätty poliisien auto paikalle puolen päivän ja kello 2 vä- Tisellä ajalla iltapäivällä. seen, joka on uhkana koko maailman rauhalle. Me kehotamme maamme naisia ja miehiä osoittamaan solidaarisuulen-fea riippumattomuutensa puolesta taistelevaa Vietnamin kansaa kohtaan. Kehotamme vaatimaan sotilaallisen aggression viipymätöntä lopettamista sekä Geneven sopimusten noudattamista ja toteuttamista. Sanotaan vetoomuksessa, jonka ovat allekirjolttarfeet mm. Eugenia Cotton, Louis Aragon, Jean-Paul Sartre Andre Still ja Elsa Triolet Parhain onnitteluni SUURJUHLALLE! AUG. SAA«EN PARTURITUPA 529 Simpsoft"'Slr6et Fort William' ' Ontario Kuva oiottu: aikaisemmasta suurjuhlasta Port Arthurin Iskun Puistossa sekakiioroien yhteisesityksestä. Parhainta onnea ja menestystä kulMiiurivacn yhtei.scl!o SUURJUHLALLE! Kalle Siljander S.ivr)- Miyr.ntiiiii Outai^io Tulipalot ympäristössä saatiin kontrolliin äskeisen vesisateen ansiosta. Mutta Fort VVilliamin laidas- Kdvvard kadun varrella, tuli kytee itsepintai-sesti suomaas.ia lei-maiittaon iijoittain liekkejä ja sa-vuii. — .ATll. Vetoomus Ranskasta Tervehdys suomalaisten suurjuhlalle!^^ Hauikaa juh'.a aikaa asiakfiaillemme! . PALM DAIRIES LTD. PUHELIN MA 3-8483 640 Balnx^ral Street Fort William, Ont. ONNITTELUMME SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE! BRAUNSTEIN FURRIER TURKIKSIEN SUURI JÄRVIENPÄÄSSÄ Parhain valikoima turkiksia ; ja viimeisimmät muodit Nyi on aika uudistaa turkkinne ELINED ESTYLED EMODELLED PirKELIN M . \ 3-8841 141 Simpson Street Fort VVilliam Ontario .)UIILATE.RVEHDYS SUOMALAISILLE! OSCAR LEHTINEN t'du';.aa G. R. DUiican ÄJ Go. Ltd. . iniNTIirSTÖJ.V K.XLKENL.AISIA V.\Ki;UTrKSI.^ 3:;i S . M a y St:. Fort \ V i i - i i i i i i , Ont. Puh. C22 9(;2r—- k o t i i n 623-7532 Pariisi. — 80 tunnettua ranskalaista, tiedemiestä, kirjailijaa ja taiteilijaa on kehottanut Yhdysvaltoja noudattamaan tarkasti Geneven so.- pimuksia vuodolta 1954. Heidän allekirjoittamassaan, ve-j toomuksessa sanotaan, että Yhdysvaltojen jatkuva sotilaallinen ja poliittinen puuttuminen Vietnamin asioihin, joka on selvästi vuoden 1.0.14 (ieneven sopimuksen vasttiista., on johtanut Vietnamissa tällä hetkellä vallitsevaan vaikeaan tilantee- ONNITTELUMME! CANADIAN CAR F O R T W I L L I A M . O N T A R I O .pii!! « « H a e n » • U I >uiu »Ukum M l fuju M«ua suomalaisen kulttuuriväen vuotuiselle Hauskaa juhla-aikaa kaikille! TWI FOUT WILLIAM C 0,M> A.N.y ....s|.',5fcM'l-'!t^JE D,?..ir> '•' ROM-^RTHUB^ JUHLAONNITTELUMME SUOMALAISILLE! THE SHERWIN.WILLIAMS CO. OF CANADA LTD. SHERWIN-WILL,TAMS YHTIÖLTÄ SAATTE PARHAAT MAALAUSALAAN KXnJLUVAT TUOTTEET! Puhelin 622-6439 .111 S. May Street " Fort William, Ont. Juhlaonnittelumme! SEVEN-UP B P T T L I N G (Lakehead) Ltd. Puhelin MA 2-2512 131 Archibald Street North Fort AViIliam Ontano Tervehdyksemme suomalaisten suurjuhlalle! 0'BRIEN AGENCY LIMITED V.\Ki;rTLKSIA — KIINTEIMISTÖJ.^ — MATK.1ILUTOIMISTO 100 SIMPSON ST. Puhelin MA 3-9.571. Fort William, Ont. 53'72 Cumberland SL N. Puh. 345-2151 Port Arthur, Ont. Juhlaonnittelumme! D. J. KELLY LIMITED Ruokaiar'ci!uvä.'ineitä vuokrataan häälilaisuuksiin ja illanvlolloihin. Hotellien, ra-v: ntola!n ja muitten tarjoi-lupaiI. koien kalustoa. PUHELIMET: MA 2-19.12 ja MA 2-1841 408 Victoria Avenue Fort William Ontario TERVEHDYKSEMME suomalaisten yhteiselle 10. VUOTUISELLE {HEILU- JA MUSItKKIJUHLALLE! Toivomme jatkuvaa menestystä kansallisten kulttuuriarvojen kehittämisessä ja toimintojen edistämisessä! ASSOCIATION OF UNITED UKRAINIAN CANADIANS FORT WILUAM BRANCHES 203 Ogden Street , Fort William, Ont. Parhaat onnittelumme SUURJUHLALLE! Pääliike: VICTORIA AVE. "Home"-kauppa: SYNDICATE AVE. S. "AnnexV^kauppa: 311 VICTORIA AVE. FORT WILLIAM . i ' (,.,.1,11.. L, .L\.'W.,,. ".T,'.. 1 , . , . . . ' . > " ! > t . . f > r . • •., I DEPARTMENT STORES PUHELIN 3-6401 ONTARIO ONNITTELUMME SUOMALAISEN KULTTUURIVÄEN YHTEISELLE SUURJUHLALLE! THE GREAT LAKES PAPER CO. PAPERITEHDAS JA PUUTAVARAJAOSTO SEKÄ PÄÄVIRASTO Westfort — Puhelin 623-9581 Fort Wi!liaiii, Ontario ' |
Tags
Comments
Post a Comment for 1966-07-21-14
