Vapaus, July 21, 1966

              PARHAIN ONNITTELUMME SUOAAALAISTEN
SUURJUHLALLE!
J . P .
LIIKETALOJEN JA KOTIEN VMilTYiSTÄ
KIINTEISTÖLAINOJA JÄRJESTETÄÄN
PUHELIN 337-7012
183 S. sCHRISTINA STREET SARNIA, ONTARIO
Suomalaisten suosituin kiinteistövälittäiä. — Poiketkaa katsomassa Johnia.
Satoja taloja näytettävänä.
ONNM-TELUMME
suomalaisten vuotuiselle
Uitto-, lautu- ja
soittojuhlaffe!
D. J. ROBB
Funeral Home Ltd.
102 Victoria Street
Sarnia ' Ontario
— Silloin kun alamme tuntea vi- — Mitä kauniimpi nainen on, sitä
-haa,Hiistellessäinme, emme enää vilpittömämpi pitäisi hänen olla,
väittele totuuden, vaan oman itsem- sillä vilpittömyydellään hän voi es-me
puolesta. — Carlyle. tää ne vahingot, jotka hänen kau­neutensa
voi aikaansaada.
Lessing.
PARHAIN ONNITTELUNI
SUURUUHLALLE
Port Arthurissa!
EINO PALM
LATTIAN SANTAAJA
110'Wel]ington Street
Sarnia Ontario
•—Ei kylää koiratonta, eikä maata
miehetöntä.
Paiihalnta
ONNEA ja MENESTYSTÄ
vuotuiselle .
SUURJUHLALLE
Port Airthuiissa!
Selina ja Pranik
Granlhind
Samia Ontario
• Port Arthur, Ont.
Matti Panttila
A. T.Hill
TuDinias Heralla
Roy Mannila
Hilma Ahlfors
Yiiö Idman
T. Korhonen
jRauiha ja Einar Niemi,
Jackpine, Ont.
John Paidan
Väinö Moisio
Väinö Pelto
JKtistjl Laine
J«l;Qa^ JHantere
MOfe Nenrni
Heikki Mäki
Väinö Hakala
A. Hirvikoski
Arthur Aho
Helmi j a R i s 'o Roivas
T. X a u r i la
Anna Kastula
Martha ja E. Telkkinen
(Hilda ja J. Peuramäiki,
Kaministiquia, Ont.
Santeri Ranta
Jack Isokangas
Katri ja Oskar Mäkiin
Martha p Toivo
Kärkkäinen
L y y l i j a Toivo Koivikko
Meri j a Arvo Laakso
Sarii Tuomi
HUda Lahti
Sofia Siren
Katri j a John Salo
nmi Syrjä
Milja i a John Saari
Hden ja Kusti
Lempi ja E l o Syrjä
M. ia V. Koivuranta
Sanni j a T . P ö y h ö lä
Helka j a T. Säisä
Aino ja John
Lehikoinen
Paul Lehikoinen
Hilda Erkkilä
Miina Wirta
Mr. ja mrs. A . Lempiälä
Reino Koski, partiu-i,
148 S. Algoma St.
Sylvia ja Wm. Kaukola
Tyyne ja Herman
Si-iman
Helen Korzynski
Olga Alanen
•Toronto, Ontario
Justiina j a A r v i d Savo
Irene j a EUs Holla
Anni j a Matti Ojanlatva
Thomas Piirainen
Lyyli Suominen
Ginger ja George Kautto
Tero, Kaija j a Voitto Salonen
E r k ki Penttinen
Eero Takala
Hilja Mäki '
Helena Rajamäki
Hulda ja A . Ikonen
A l l i j a E r o Ranta
Setti j a Lempi Kiviniemi
Maijä j a Veikko Jaakkola
Lempi ja A . Salminen
Aino j a Eric Männistö
Aune ja U . Sorvali
Sonja Slaine.
Hilja ja Eino Junnila
Sally j a Wm. Heikkilä
Risto, Helmi, Margo ja
Miles Salminen
Hilma j a Edvin Kekki
Elna j ? Kalle Hänninen
John Leveälahti
Rauha j a Pauli Hakala
Lempi, Lauri j a Elsa
Aino ja A n t . i Seppälä
Helen ja Henry Lämpsä
Toini ja Alex Rannikko
Mary ja Viljo Rinne ja
Lisa
Aune j a Eero Niemonen
ja perhe
Rauha ja Y . Lemberg
Irja Heiska ja Ensi
Lyyli JR Ang. Meri
Edith ja V; Salminen
Eino WuoUet
Elsa j a Jalmar Tähti
Hilja ja K . Salonen
E. ja W. Säilä
Olga j a K . Hendrickson
Hilma ja Eino Luoma
A i l i j a John Mielonen
Taimi ja A . Nummi
Anna j a Väinö Laari
Sirkka ja David Waren
Eero Takala
Ida He:kkilä, Toini ja Tauno
Sylvia ja G. Öhman
Saima Taipalus
A i l i ja Victor Kauppil?
ElU ja Martti Vuori
• R. R. 2, Port Arthur,
Ontario
Martha ja Reino Kauppi
E. Haara j a perhe
Aino ja Antti Pitkänen
Hannah Rissanen
Ida Suni
• R. R. 3, Port Arthur,
Ontario
Hilma ja Nestor Paavola
Tilda ja E m i l Malin
Helvi ja Walter
Svante Korpi
• Nipigon, Ontario
Elna ja Kalle Lehtinen
Selina ja Wm. Ross
Lyydi ja Kalle Nevala
Martha Ruono
A n t i Ross
Piina ja Mikko Palomäki
Nick Salo
Louise ja Mike Aber
Tyyne j a Leonard Matson
Elina Mannila
Mandi Kautto "
Amalia ja John Nurkkala
Lauri Järvi
Elma ja V i k k i Hasu
Matti Maja
Frank Ruoho
Frank Vuotila
Mariana Nevala
Helmi Nikander
A. j a B . Mäki
• R. R. 4, Port Arthur,
Ontario
Irma ja George Koskinen
Sanni ja Toivo Salmljärvi-
Eino Pjidas
Mr. ja mrs. E d . Doherly ja
lapset
Sanni ja Jalmar Lampainen
Allan Lampainen
Senja ja Ivar Salminen
Roy Salminen
• Domtar Camp 58,
. Nipigon, Ontario
Heino Haikala
Oäkari Kemppainen
• Atikokan, Ont.
Helen ja Walter Smith
J. Zajackowslki
Toivo; Järviaho
Arvi, Mary ja Margaret
Metsälä
» Kapuskasing, Ont.
Jenny ja Väinö
Ruohoniemet
Mäntyset
Jack Vuohelainen
Hilja j& A n t t i Lehtisaari
Vieno Koski
Mi Rapo ,
L. Pirttijärvi
Kustaa Hultula
E. Mäki
Signe Huhta.
Tyyne ja Felix Aho
Aino ja A . K o s k i
• Toronto, Ontario
Ihnl j a Vilho Helminen
Eva ja K . Kämäräinen
Mary ja Tom Korhonen
Väinö Tulonen
Annikki j a Oscar Orava
Hilma ja Matti Rasmus
Lempi j a Otto Tyyskä
Helen ja Eino Tarvainen
A lU j a E d . Kauppi
Irma j a Don Pitkänen.
Taisto Salo ,
Aino ja G. Gustafson
Edith ja R. Pitkämäki
Mary ja E . Randall
Kosti Raita
Martha ja F . Laakso
Kerttu ja Otto Hautala
Hella ja Nick Laitinen
A l l i j a A r t Latvala
Irma, Sally ja E . Lassila
Kreta. Minerva j a E . Hakala
Saga j a Eino Wm. Salo
Elssa Ja E . Hoffren
Rauha j a Jussi Mäld
Helmi Ja N . Boström
Linda Ja W. Jokela
Emely j a C. Kerkko '
Mary Perälä
• St. G!atharines, Ont.
Irene ja Hannes Vuori
C. ja E . V i i ta
Hulda ja E . Tervo
Linda ja J . Nissilä
Mimmi j a U . Harju
LilUan ja L . K o l a r i
Rauha ja Kosti Närhi
Olga ja Vilho Viren
Aino Ja C. Mackie Ja tytöt
Ida Rojola,
Niagara Falls. Ont.
Sheila ja Don Viren,
Niagara-on-«he-Lakc, Ont.
Donald, E l l i Ja Arvo Wuori
Eiiio Hariu,
st. Ann, Ont.
Hilda ja Anton Laari
»Samia, Ontario
Unholan perhe
L i i n a Ja Ivar Kitunen
Martha ja Emil Kumpu
Jenny ja Walter
Suonpää
Impi Mähönen
Ida ja Wm. LRalo ,
ViU Aho
Lammin perhe-
Ida j a Frank KOski
• Montreal, Que.
A. ja L. Kuusisto
Aili Aaltonen
Martha ja V. Kangas
Fanny ja K. Hietala
Kerttu ja Kalle
Karttunen
Saimi ja V. Hämäläinen
Olga ja J . Pyyhtiä
Fanny ja Wm. Haapalainen
II. ja H . Härmä
Impi ja E . Erkkilä
Mikko Koverokoski
• Rivers Inlet, B. a
Thomas Jacobson
Henry Koskela
Matti Varila
Reino Saari
Mikko Terävä
Toivo Wais
S. Svverns
Helen Ja Lauri Wilman
Eino Ahola
E. W..Anderson
Ilmi j a Olavi Anderson
P h i l i p Hilton
Jack Jacobson
• Websters Comers, B.C.
A i l i Ja L a u r i Kauppinen
Anna Ahvenus
Enne Ja Kalle Perä
John Hakala
Armi Skyttä
Onni Jokela
Anna Vesa
• Sudbury, Ontario
Vilma j a Eino Lehtola
Anni Ja Lauri Fogel
Hehnl ja Ossi Punkarl
Laina Ja Urho Purra
Iris, Wilbert ja G a i l Hnkala
Hilda Kauppila
Uno Sirviö
Joan Ja K a r l Palomäki
Kerttu Ja Gerry Kitts Ja lapset
Randy Kit:s
Bertha Ja Aarne Kummu
Hanna Ja Matti Saari
Hihna ja Jussi Filpus
Sehna ja David Ritari,
Creighton Mine, Ont.
Irja j a Kalle Tulla
Vieno Ja E m i l Johnson
Impi j a Frank Tommila
Aini Ja Armas Eloranta
Mary Saari
Taimi Ja A l l a n Aystö
Venla ja Antti Luukko
Irja Ja Aatu Koivula
Hilma ja Ensio Wuori
Milja ja Laui>i Aho
Hiiina ja Frahk Koivu
E l l a Ja Heikki Ström
Anni Kannisto
Siiri Ja K a l l e Sillanpää
Martha Ja Mikko Laakso
F i i a Ja KrisUan WUta
Elsa i\ Jalmar Miettinen
Ida Ja Oscar (Mäonistö
EsSerl ja^Eioö^^iiifn
Miriam Kauppinen.
• R. R. 2 (Long Lake),
Sudbury, Ontario
John. Salminen
Lauri Jokineii'
f i l i ja Vie. Hänninen
Helga ja Toivo K i vi
Alma Ja Lauri Karjalainen
Helmi Titterson
Anna Viita
Manda ja Ed. H i l l
Hanna Poutanen
Maria ja Valpas Hänninen
Lea j a N i i l o Toikka
Mr. ja mrs. Antti Hirvi
Kalle Kuukkancn
Tyyne Kinnunen
Miina, A , A . ja M . Blick
Tarja ja Raimo Ukkola ja
Mummi
Elina j a Viljo Hänninen
Ida j a Atu Koivula
• Kelly Lake Road,
R. R. 2, Sudbury, Ont.
Emmi j a Hans Suomala
Lea Salonen
impi Blom
• R. R. 1, Ck)pper Cliff,
Ontario
Ida j a Oiva Vcsterback
Hilda ja John Niemelä
Maria~ Elenius
Laina Tolppanen
Fanni Ja K a d Suominen
• R. R. 3 (Wanup),
Sudbury, Ontario
Leo, Liisi j a Olavi Pellinen
Katherine, Marlcen Ja Paul
Leppänen
Sam Mäkynen ja perhe
S i i i i Lehti ja Theodore
Daisy Ja Leo Wiita ja tytöt
R. Ja A Aalto
Jukka Ja Martti Mäntylä
Tpini ja Benny Heino
Mrs. Lempi Malmberg '
Ida Romo Ja V i l h o
Toini ja Paul H i l l Ja Ellen
Walter Koivisto
Sally j& Tauno Hakala ja
lapset
Uuno Leppänen ja perhe
Hilja Laitila
Marged Ja Wäinö Romo Ja
lapset
• R. R. 2, Wahnapitae,
Ontario
Lyyli ja Jussi Pärssinen
• R R: 1, Whitefish,
Ontario
Ida j a J . Holmstedt
Alma ja Antti Ranta
Esther Ja Toby Hakala
Greta Luoto
Gust Salminen
Vilma Ja V . Vickman
Hanna Ja Kalle Tarvainen
Kalle Jokinen
Aino Kauppinen
Väinö Keränen
Emil Nojonen
A i n i Ja N i c k Grundsten
Esther ja Eino Puiras
Henry Ja Uuno Venna
Vilho Setälä
Vera ja Väinö Lindholm
Tekla ja Anselm
'Kääriäinen
^ Beaver Lake, Ontario
Senja ja Vie. Jutila
Mari Ja Matti Johnson
Mandi Ja A r v i Salo
Aino J i Tauno Kolari
Elina ja Lauri Sinisalo
Pirkko ja' B i l l Salminen
Helmi ja Yrjö Palomäki
Sonja j a Otto Paasila
Helen ja Eino Tikkanen
Maiju, Eugene ja Evert
Mäenpää , ] *,
Ida Jft Frank MSUnen
Niko Piispanien
Martta Helin Ja Brenda
Hilma Ja Martti Piispanen
• Garson, Ontario
Jenny Hellman
Albert Jukkala
Kerttu Ja Arvo Jäntti
Domenic Ja F . Mondo
Rheal Tessler
Mr. ja mrs. Urho Näsi
Mr. j a mrs. Gerald Jones
Mr. j a mi s. Maunce Bigras
• Sault Ste. Marie, Ont.
Vilma j a Väinö Niskanen
Hilma ja Henry Kulmala
Fanni ja Hannes Isotalo
Arvo Pentinmäki
Arthur Toivonen
John Konka
Aarne Sepänmaa
Mary ja Seimi Koskela
Sofia ja Vilho Luoma
A i l i j a Eino Simonen
• Wawa, Ontario
V. ja K. Jaakkola
L i l j a ja Kusti Tiensuu
Hilma ja Gus. Aho
Uuno Männistö
Hellin Ja Rudy
Sylvi ja Esko Niemi
• Kirkland Lake, Ont.
Aili ja Antton Mänttäri,
Radbridge, Ont.
Hilja Rajala,
Matachewan, Ont.
Lempi ja V i l i Sihlnian
Annie ja Eero
Selma Jaakkola
Edi Hilden
Aino j a j l . Pitkänen
A. Peltonen
Ida ja K . Walli
John Wuollet
Emma ja John Tuomi
• Tarzwell, Ontario
Helmi ja otto Laitinen
Signe ja Emifl Kangas
• Eby-Swastika, Ont.
Mikko Kasi
Veini Pafeki
• Hoyle ja Dugwal, Ont.
Aino Ja Väinö Juola
V i l i Aho
Jussi. Luhtala
/ L y y d i a ja Emil Kuusela
Eeli Juoni
Anion Laine
• South Porcupine, Ont.
Karin ja Bill Kontolla
Paul Männistö
Hilda ja Lenni Laitinen
Aune ja Eino Kemp
Aino Kemppainen
Milga Ja Lauri Saxberg
Erick Ketola ja perhe
Hannes Kalapudas
E l l i Ja: Eero Tuominer
Lea j a Antti Perttula ja lapset
Linda ja Oscar Paananen ja
lapset .
Martti Torbacka
Selma j a Lauri Hellman
Mandy ja John K . Mäki
Anne ja Oiva J . Mäki
Sadie ja Charlie Pajala
John Mäkikangas
Martti Kotomäki
Hannes Nättinen
Jalmar Vainio
Heikki Heinonen
Antti Ojalehto
Hilda Koveronkoski
E l l e n j a Heikki Väyrynen
Taimi Ja Hannes Purra
Sylvi, Laimi ja Väinö
iKaukaisi
Väinö Laaksonen
Paul, Elsie ja Elias Rasula
Hilda AalUnen
R. Vuorimäki
Kaino ja Nick Ranta
Irja j a Antton Passi
S i i r i j a Lauri Järvi
Kalle Viinikka
E d v i n Harjula
Olga ja Henry Suhonen
Kyllikki ja Emil
Hankila
• Porcupine-Pottsville,
Ontario
Irja j a Aarne Purra
Ida Ja Bernard Blair
Elna Ja Yrjö Niemi
E l v i j a Kalle Järvi
E e l i Ritola
Helmi ja Heikki Lehtola
Nora ja George Lehtimäki
Sylvia ja Armas Waanan
Helen ja Frank Ranta
Hilda ja W i l l i am Järvi
Antti Kärkkäinen
E l l i Ja Eino Haapakoski
• Ely Korri's Camp,
Porcupine, Ont.
Mikko Kainu
Hannes Nättinen
Emil Pakka
B i l l Korhonen
N i i l o Kallio
Jussi Niemi
Antti Korri
Eino Korri
Kaarlo Korri
Antti Tuohimaa
Tauno Tiivis
Kaimo Ailanlko
Kauno Wessman
E l v i Järvi
Miina Peltoniemi
Arvo Yleni
Teemu Majamaa
P. Multamäki
Emil Kangas
Urho Saily_ :
Yrjö Harju
i:?i)Y;saftKKi;viiiAi4tHii^^
HlntoKflyra olkono I9394g66 > A
• Connaught Station,
Ontario
Helga Ja A l l a n Grönroos
Senja Saari
Johan Mäkinen
Bertha Ja Kalle Ahola
Toivo Salo
Martti Peltola
Olga ja Jussi Wiljamaa
Hanna ja Matti Hakkarainen
Anni ja Paul Oja
• Lac du Bonnet, Man.
Matilda ja Oscar
Revoniemi,
Lac du Bonnet, Man.
R A A K A - A I N E I D EN
H I N N A N K E H I T Y S
Piirroksemme esittää muutamien
raaka-aineiden hintakäyriä. Luvut
perustuvat New Yorkissa noteerat­tuihin
hintoihin. Lyijyn hinnan nour
sun ehkäisemiseksi on Amerikka
myynyt lyijyeriä valtion varastoista.
Samoin on menetelty sinkin suh­teen,
^ jota viime vuonna myytiin
strategisista varastoista 200,000 ton­nia
ja vuonna 1984 67,500 tonnia.
Marraskuussa 1965 Amerikka sitä­paitsi
poisti lyijyn j ä sinkin maa­hantuontia
rajoittavat määräykset.
V i 11 a markkinoiden tapahtumista
mainittakoon, että Australian v i l -
lantuottajat hylkäsivät joulukuussa
1965 järjestelmän, jonka tarkoituk­sena
oli saada määrätyksi villalle
vähimmäishinnat.
— Ken ensin kovan kokeepi, saa-pi
pehmeän perästä.
Suomalainen sananlasku.
Parhainta
onnea ja menestystä
toivotamme vuotuiselle
SUURJUHLALLE!
Aliina ja Sam Rautanen
R. R. 1 Bedbridge, Ont.
HYVÄÄ ONNEA
ja
MENESTYSTÄ
suomalaisten
SUURJUHLALLE!
Hudson's Bay Co.
lilildceenjohto ja palvelusfcunta
Hearst Ontario
ONNITTELUMME
SUOMALAISTEN
SUURJUHLALLE!
Hauskaa juhla^aikaa
kaikille!
PALACE HOTEL
12 Ninth Street
Hearst Ontario
Parhain onnittelumme
SUURJUHLALLE
Port Arthurissa!
The Flower Nodk
Puhelin 362-4662
Hearst Ontario
Parhaimmat
onnittelumme
yhteiselle vuotuiselle .
suurjuhlalle!
Hauskaa juhla-aikaa
kaikUle!
MARILYN, KALEVI
JA ERIC JlJyONEN
37 Pembroke Road
St. Boniface Manitoba
ONNITTELUMME
Liitto-, laulu- ja
soittojuhlalle
Port Arthurissa!
OJAN SAUNA
Laina ja Toivo
405 Michigan Ave.
Point Edvrard Onta?;io