1966-07-21-13 |
Previous | 13 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Juhlatervelidyksemme!
Don-W(^ne'Shoes
(WÄINÖ W. LAAKSO, omistaja)
"JALKINEITA KOKO
P^MJE^LLE"
. Di^LDI 4-3651
14 S. Cuiribferland Street
Port Arthur Ontario
JUHLATERVEHDYS!
MERUrMAE
SNACK BAR
346 Memorial Ave.
Port Arthur Ontario
"MERLAHMAE" PÄÄTELOÄ
kuiuniakoiria, Mhvla Ja leivoksia
ONNITTELUMME
Liitto-/ laulu- ja
soittojuhlalle!
SAASTCS
MEN'S WEAR
Suomalainen miesten
vaatetusliike
294 Bay St. Port Arthur.
Puhelin DI 5-5012
~ ~ ONNITTELUMME
yhteiselle
SUURJUHLALLE!
IRON RANGE
BUS LINES LTO.
"Kaikkein arvokkaimman
lastin maailmassa
kuljelamme me —
TEIDÄN LAPSENNE."
Puhelin DI 5-7387
321 John Street
Port Arthur Ontario
. ' Onnittelumme kulttuuriväen suurjuhlalle!
NXRVÄSEN SAUNA
w STELLA KOaXNER, omistaja
AINOA KIUASSAUNA KAUPUNGISSA
Ankijtorstaina. perjantaina ja lauantaina kello 12r-10 illalla
218 Secofä' Street Puh. DI 5-9948 Port Arthur, Ont.
ONNITTELUMME SUURJUHLALLE!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
VENDOME HOUSE
127 S. Cumbsrland Street Port Arthur. Ontario
^(^etuloa meille — Huoneita vuokrataan halvalla
HYVÄ P A L V E L US
MR. VÄINÖ KAINULA
kutsuu Teitä tutustumaan hienoon valikoimaan
.HUONEKALUJA ja TALOUSVÄLINEITÄ.
alhaisimmalla hinnoilla ^
ERIKOISIA VAIHTOHYVITYKSIÄ
Muistakaa"— laatu -ei maksa . . . se kannattaa ostaessanne meiltä.
Twiii Ciiy Furniture & Äppiiances
(LAKEHEAD)
43 s. d%iberland St. Puh. 344-2752 Port Arthur, Ont.
11-
TERVEHDYKSEMME YHTEISELLE
LIITTO- LAULU- JA
SOITTOJUHLALLE!
MARSHALL WELLS RETAIL STORE
Täydellinen varasto rautatarvifckeita
ja huonekalustoa
PUHELIN DI 4-7541
37 S. Cuji^berland St. Port Arthur, Ont.
TERVETULOA
yhteiseen 'kulttuuriväen
SUURJUHLAAN!
TONY PALLEN
JA PERHE
PARTURIUIKE
315 Bay Street '
Port Arthur Ontario
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
suomalaisille asiakl^aiUeimne!
DELMAR'S
LADIES' WEAR
Täydellinen varasto naisien
Ja lasien vaaletusta
Puhelin DI 5-8242
240 Arthur Street
Port Arthur • Ontario
JUHLAONNnTELUMME
AARNIO^S
RESTAUKANT
Bay & Secord, Port Arthur
PUH. 344-2804
Maukkaita aterioita
Keveitä lunsseja
Hyvää kahvia
Avoinna: klo 6.30 ap. 12 UI. paitsi
SUUETTU KESKIVIIKKOISIN
LASm SHOES
KENKÄKAUPPA
290 Bay Street
Port Arthur Ontario
Puhelin 344-2651
Naisten ja lasten
kenkien erikoisliike
Tuliaisiksi Järvienpäästä suomalaiset
sandaalit ja juhlakengät.
Myös suomalaisia miesten'kenkiä.
TERVETULOA KENKÄ-
OSTOKSELLE!
ONNITTELUMME
SUURJUHLALLE
heinäkuun 30 ja 31 pnä!
OIKON EN'S
RADIO TAXI
SEITSEMÄN AUTOA
PALVELUKSESSANNE
Soittakaa:
DI 5-7721 tai DI 5-8621
KAIKKI MATKUSTAJAT
VAKUUTETTUJA
191 Lorne Street
Port Arthur Ontario
JipHLATERVEHDYKSEMME suomalaiselle kulttuuriväelle!
LAKEHEAD MONUMENT COMPANY
Purelin DI 5-7713.
258 Algoma St South
Port Arthur, Ont;
W. KELLÄWAY
omistaja
Puhelin 623-0141
1020 Arthur Street
Fort William, Ont.
PARASTA LAATUA HAUTAPAT SAITA JA MUISTOMERKiKEJÄ
EXPERTTITYÖ — KOHTUULLISET HINNAT
Onnittelumme CSJ:n ja SCAUL:n yhteiselle juhlalle!
UNIVERSAL AUTO PARTS
Käyttetyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeihin jne.
406 FORT WILLIAM ROAD PUHELIN DI 5-5631 PORT ARTHUR, ONTARIO
ONNITTELUMME SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE!
" NOR-SHOR
MOTOR HOTEL
. _ MICIIAIX R. ZALE, omistoja
rOKAlLTAISET OHJELMAT AGAT-TAN8S1SALIS8A
Tehkää tilauksenne puhelin DI 4-9621
450 Memorial Avenue Port Arthur, Ontario
PORT ARTHURtN K0ULUM1SIA Torstaina,'heinäk. 21 p. — Thursday, July 21, 1966 Sivu 5 I
Port Arthur. Viime lauantaina
varhain aamulla osittain epäonnistui
aseellinen ryöväys puolalaisen
legipnan haalilla. Kaksi miestä, naisten
sukat naamarina kon^ensivat revolverien
kanssa paikalla olleet seinää
vastaan, ottaen useampia tuhansia
sisältävän kassan. Omistaja B.
Lesvvieski piiloutui ja hiipi ulos.
Hän sai lähellä olevan naapurin pu^
helimella kutsumaan poliisiasemalta
apua. Poliisien saapuessa vangittiin
19-vuotias Robert Landers ja asetettiin-
syytteeseen_aseellisesta ryö-väyksestä
ja väkivaltaisuudesta.
Hänen sanotaan iskeneen tarjoilijaa
päähän.
Toinen miehistä pääsi pakoon, joten
poliisit haeskelevat häntä. Poliisipäällikkö
Onni Hardy tiedoitti
saadun takaisin ainakin $1,000.00
ryöstelyistä rahoista.
Andrew Ranta haudattiin täällä
Everest hautaustoimistosta maanantaina
Lappeen hautausmaahan. Hän
oli kuollut heinäkuun 15 pnä sairaalassa
64 vuoden ikäisenä. Hänellä
oli farmi Gorbam kunnassa Lappe,
Ont. Suremaan jäi vaimonsa Edith,
kaksi tytärtä Eila ja Laila, kaksi
lastenlasta, veli Toivo, sisko Julisr
sekä serkkuja ja muita sukulaisia.
Teurastamo Pacific Avenuella on
ollut Lakehead Co-Operative Abbot'
toir-liikkeen käytettävissä jonkun
kuukauden ajan, mutta sen ympä'
ristössä asuvat ovat valittaneet liikkeen
hajusta. Samalla kun on haeskeltu
paikkaa teurastimoUe uuden
rakennuksen pystyttämiseksi on
Fort WiIIiamin kaupunki -harkinnut
vaihtokauppaa. Siten annettaisiin
teurastamolle uutta rakennusta varten
tontti läheltä roskanpolttimoa
sillä kaupalla, että vanhan terästä-morakennuksen
omistus siirtyisi
kaupungille. Sitten voisi kaupunki
hävittää sen.
Liikennetyöläisten ja palokuntalaisten
Amalgamated Transit Union
ja Fort Williamin kaupungin välillä
(Jatkuu seuraavalla sivulla)
ONNITTELUMME SUURJUHLALLE!
Whiteley E. Thompson - Optikko
6. N. Cumberland St. Port Arthur, Ont.
Parliain oniiilleluni kulttuuriväen vuotuiselle
SUURJUHLALLE!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
YSTÄVÄ
Port Arthur Ontario
Onnittelumme suomalaisten suurjuhlalle!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
RUHAN-BOLDlKI-ADDERiEY LTD.
KAIK^EMLAISIA VAKUUTUKSIA
KIINNITYSLAINOJA
Puhelin DI 5-6585
16 Court St: South Port Arthur, Ont,
PARHAIN ONNITTELUMME
veljesjärjestöjen CSJ:n ja SCAUL:n Liitto-, lauluja
soittojuhlalle heinäkuun_3(L4a 31 päivinä Iskun
Puistossa ja kaupungissamme.
Yhdymme tervehtimään juhlavieraita!
Workers Benevolent Association
Port Arthurin (Ukrainian) osasto No. 43
516 S. High Street Port Arthur, Ont.
Onnittelumme suomalaisten suurjuhlalle!
Hauskaa juhla-aikaa toivotamme kaikille
suomalaisille asiakkaillemme!
DO 'S
Norfhern Ontario Breweries Ltd.
North Algoma Street
Cor. Cameron & Marks St.
Port Arthur, Olit.
Fort William, Ont.
ONNITTELUMME
THE CORPORATION. OF THE
CITY OF PORT ARTHUR
Pormestari SAUL LASKIN
Valtuuston jäsenet:
Edgar Laprade
Wäinö W. Laakso
Edward V. Anten, M.D.
William Morgan^
Cliffopd Lindeman
W. Thomas Arnott
Gliff S. McNeUI
George G. Lovelady
Jean T. Robinson
John R. Cooke
Kaupungin kirjuri: Miss Lillian Dennis
PARHAIN ONNITTELUMME SUURJUHLALLE!
HILL TOP CONFECTIONERY
247 Grenville Ave. Puh. MU 3-8921 Port Arthur^ Ont.
ONNITTELUMME SUURJUHLALLE!
vastapäätä St. Josep]^'s VIOLET FLORKT
JSUOMAI^INEN KUKKAKAUPPA
Pnhdlmcen vastaavat:
Helmi Wlgmore ja
Leena Mattila
sairaalaa, 34 N. Algoma St.
344- 1131
345- 7931
TERVETULOA JUHLAVIEiRAAT!
KAR1LA'S TRAVEL AGENCY
"SAIL. RAIL, AIR AND KAR"
Kaikissa imatkalluasioissa kääntykää puoleemme —
15 vuoden kokemus matkailualalla!
301 Bay St. Puh. 344-7662 Port Arthur, Ont.
ONNITTELUMME JUHLALLE!
GEORGE H. BURKE - Kultaliike
Lahja- ja muistoesineitä parhain valikoima
Cumberland ja Arthur katujen kulm. Port Arthur, Ont.
ONNITTELUMME SUURJUHLALLE!
F. GUZZI SERVICE
Korjausta, viritystä, hitsausta ja aulon osia
288 Port WlUiaJn Rd. Puh. DI 4-1113 ja DI 4-4€13 Port Arthur, Ont.
JUHLAONNITTELUMME! SUOMALAINEN RAUTAKAUPPA
MATSON'S HARDWARE
High St. ja Oliver Rd. kulm. — DI 5-9428 - r - Port Arthur, Ontario
PUUTAEHATARPEITA — KALASTUSVÄUNEITÄ
ALENNUSHINNALLA PITTSBURGH MAALEJA
T E R V E T U L O A J U H L A V I E R A A T!
ENO'S Electrical Service
Omistaja John Luoma
SUORITAMME KAIKKEA SÄHKÖALAN TYOTA
281 Bay St. South Puh. DI 5-8212 Port Arthur, Ont.
TERVETULOA JUHLAVIERAAT!
259 Arthur st.
. 344-2474 PORT ARTHUR 33 s. Cumberland St.
344-6552
ONNITTELUMME YHTEISELLE SUURJUHLALLE!
NU-FÄSHION BEAUTY SALON
6 Court st. s. Puh. DI 5-6131 Port Arthur, Ont.
809 Victoria St. Puh. MA 3-3542 Fort William, Ont.,:
Tervetuloa suurjuhlavieraat heinäkuun 30 ja 31 päivinä!"
GREENPOIK!T STORE
HELEN JA TC«BY JOHNSON, omistajat '
Nipigon Highway, R. R. 3 Port Arthur, Ont
T E R V E T U L O A J U H L A V I E R A A T !
BAY FISH MARKET & GRILL -
287 Bay st. Puhelin 344-2832 Port Arthur, OnU
Tuoretta kalaa päivittäin, suolakalaa ja muita meriruokia.
. Myös erikoisalamme ulos vietävät Pisff & Chips tilaukset.
TERVETULOA JUHLAVIERAAT!
KIISKILÄ'S B/Ä SERVICE .
Puhelin 345-5263 '. .
John St. ja Empire Ave. Port Arthur, Ontario
PIDÄMME AUTONNE AJOKUNNOSSA
Välitämme parasta konevoiteluöljyä
McLAREN'S iVIOLLY OIL
Kysykää tai tilatkaa meiltä
Onnitteluni .kulttuuriväen yhteiselle SUURJUHLALLE!
Parhainta menestystä ja hauskaa jiihla-aifcaa ikaikillei
GEORGrS PAINTING
Otlaa vastaan kaikkea maalausalaan kuuluvaa työtä
Myös öljymaalauksia ja (Mural) seinämaalauksia
Pulhelimet: päivisin DL 5-5012 — iltaisin DI 5-8625
321 Wolseley St. ^ Port Arthur, Ont.
ONNITTELUMME
SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE!
SUOMALAINEN RAKENNUSTARVIKELIIKE
WANSON LUMBER
COMPANY LIMITED
y .
277 John Street Port Arthur Puhelin DI 5-6589
"Kaikkoa rakennusalaan kuuluvaa löydätte Wansonilia"
Suunnlteliessanne kotinnc uudistamista, tulkaa neuvottelemaan
kanssamme uudistussuunnitelmista Jii rakennustarvikkeista
Me välitämme SHERWIN-WILLIAMS MAALEJA
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 21, 1966 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1966-07-21 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus660721 |
Description
| Title | 1966-07-21-13 |
| OCR text | Juhlatervelidyksemme! Don-W(^ne'Shoes (WÄINÖ W. LAAKSO, omistaja) "JALKINEITA KOKO P^MJE^LLE" . Di^LDI 4-3651 14 S. Cuiribferland Street Port Arthur Ontario JUHLATERVEHDYS! MERUrMAE SNACK BAR 346 Memorial Ave. Port Arthur Ontario "MERLAHMAE" PÄÄTELOÄ kuiuniakoiria, Mhvla Ja leivoksia ONNITTELUMME Liitto-/ laulu- ja soittojuhlalle! SAASTCS MEN'S WEAR Suomalainen miesten vaatetusliike 294 Bay St. Port Arthur. Puhelin DI 5-5012 ~ ~ ONNITTELUMME yhteiselle SUURJUHLALLE! IRON RANGE BUS LINES LTO. "Kaikkein arvokkaimman lastin maailmassa kuljelamme me — TEIDÄN LAPSENNE." Puhelin DI 5-7387 321 John Street Port Arthur Ontario . ' Onnittelumme kulttuuriväen suurjuhlalle! NXRVÄSEN SAUNA w STELLA KOaXNER, omistaja AINOA KIUASSAUNA KAUPUNGISSA Ankijtorstaina. perjantaina ja lauantaina kello 12r-10 illalla 218 Secofä' Street Puh. DI 5-9948 Port Arthur, Ont. ONNITTELUMME SUURJUHLALLE! Hauskaa juhla-aikaa kaikille! VENDOME HOUSE 127 S. Cumbsrland Street Port Arthur. Ontario ^(^etuloa meille — Huoneita vuokrataan halvalla HYVÄ P A L V E L US MR. VÄINÖ KAINULA kutsuu Teitä tutustumaan hienoon valikoimaan .HUONEKALUJA ja TALOUSVÄLINEITÄ. alhaisimmalla hinnoilla ^ ERIKOISIA VAIHTOHYVITYKSIÄ Muistakaa"— laatu -ei maksa . . . se kannattaa ostaessanne meiltä. Twiii Ciiy Furniture & Äppiiances (LAKEHEAD) 43 s. d%iberland St. Puh. 344-2752 Port Arthur, Ont. 11- TERVEHDYKSEMME YHTEISELLE LIITTO- LAULU- JA SOITTOJUHLALLE! MARSHALL WELLS RETAIL STORE Täydellinen varasto rautatarvifckeita ja huonekalustoa PUHELIN DI 4-7541 37 S. Cuji^berland St. Port Arthur, Ont. TERVETULOA yhteiseen 'kulttuuriväen SUURJUHLAAN! TONY PALLEN JA PERHE PARTURIUIKE 315 Bay Street ' Port Arthur Ontario HAUSKAA JUHLA-AIKAA suomalaisille asiakl^aiUeimne! DELMAR'S LADIES' WEAR Täydellinen varasto naisien Ja lasien vaaletusta Puhelin DI 5-8242 240 Arthur Street Port Arthur • Ontario JUHLAONNnTELUMME AARNIO^S RESTAUKANT Bay & Secord, Port Arthur PUH. 344-2804 Maukkaita aterioita Keveitä lunsseja Hyvää kahvia Avoinna: klo 6.30 ap. 12 UI. paitsi SUUETTU KESKIVIIKKOISIN LASm SHOES KENKÄKAUPPA 290 Bay Street Port Arthur Ontario Puhelin 344-2651 Naisten ja lasten kenkien erikoisliike Tuliaisiksi Järvienpäästä suomalaiset sandaalit ja juhlakengät. Myös suomalaisia miesten'kenkiä. TERVETULOA KENKÄ- OSTOKSELLE! ONNITTELUMME SUURJUHLALLE heinäkuun 30 ja 31 pnä! OIKON EN'S RADIO TAXI SEITSEMÄN AUTOA PALVELUKSESSANNE Soittakaa: DI 5-7721 tai DI 5-8621 KAIKKI MATKUSTAJAT VAKUUTETTUJA 191 Lorne Street Port Arthur Ontario JipHLATERVEHDYKSEMME suomalaiselle kulttuuriväelle! LAKEHEAD MONUMENT COMPANY Purelin DI 5-7713. 258 Algoma St South Port Arthur, Ont; W. KELLÄWAY omistaja Puhelin 623-0141 1020 Arthur Street Fort William, Ont. PARASTA LAATUA HAUTAPAT SAITA JA MUISTOMERKiKEJÄ EXPERTTITYÖ — KOHTUULLISET HINNAT Onnittelumme CSJ:n ja SCAUL:n yhteiselle juhlalle! UNIVERSAL AUTO PARTS Käyttetyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeihin jne. 406 FORT WILLIAM ROAD PUHELIN DI 5-5631 PORT ARTHUR, ONTARIO ONNITTELUMME SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE! " NOR-SHOR MOTOR HOTEL . _ MICIIAIX R. ZALE, omistoja rOKAlLTAISET OHJELMAT AGAT-TAN8S1SALIS8A Tehkää tilauksenne puhelin DI 4-9621 450 Memorial Avenue Port Arthur, Ontario PORT ARTHURtN K0ULUM1SIA Torstaina,'heinäk. 21 p. — Thursday, July 21, 1966 Sivu 5 I Port Arthur. Viime lauantaina varhain aamulla osittain epäonnistui aseellinen ryöväys puolalaisen legipnan haalilla. Kaksi miestä, naisten sukat naamarina kon^ensivat revolverien kanssa paikalla olleet seinää vastaan, ottaen useampia tuhansia sisältävän kassan. Omistaja B. Lesvvieski piiloutui ja hiipi ulos. Hän sai lähellä olevan naapurin pu^ helimella kutsumaan poliisiasemalta apua. Poliisien saapuessa vangittiin 19-vuotias Robert Landers ja asetettiin- syytteeseen_aseellisesta ryö-väyksestä ja väkivaltaisuudesta. Hänen sanotaan iskeneen tarjoilijaa päähän. Toinen miehistä pääsi pakoon, joten poliisit haeskelevat häntä. Poliisipäällikkö Onni Hardy tiedoitti saadun takaisin ainakin $1,000.00 ryöstelyistä rahoista. Andrew Ranta haudattiin täällä Everest hautaustoimistosta maanantaina Lappeen hautausmaahan. Hän oli kuollut heinäkuun 15 pnä sairaalassa 64 vuoden ikäisenä. Hänellä oli farmi Gorbam kunnassa Lappe, Ont. Suremaan jäi vaimonsa Edith, kaksi tytärtä Eila ja Laila, kaksi lastenlasta, veli Toivo, sisko Julisr sekä serkkuja ja muita sukulaisia. Teurastamo Pacific Avenuella on ollut Lakehead Co-Operative Abbot' toir-liikkeen käytettävissä jonkun kuukauden ajan, mutta sen ympä' ristössä asuvat ovat valittaneet liikkeen hajusta. Samalla kun on haeskeltu paikkaa teurastimoUe uuden rakennuksen pystyttämiseksi on Fort WiIIiamin kaupunki -harkinnut vaihtokauppaa. Siten annettaisiin teurastamolle uutta rakennusta varten tontti läheltä roskanpolttimoa sillä kaupalla, että vanhan terästä-morakennuksen omistus siirtyisi kaupungille. Sitten voisi kaupunki hävittää sen. Liikennetyöläisten ja palokuntalaisten Amalgamated Transit Union ja Fort Williamin kaupungin välillä (Jatkuu seuraavalla sivulla) ONNITTELUMME SUURJUHLALLE! Whiteley E. Thompson - Optikko 6. N. Cumberland St. Port Arthur, Ont. Parliain oniiilleluni kulttuuriväen vuotuiselle SUURJUHLALLE! Hauskaa juhla-aikaa kaikille! YSTÄVÄ Port Arthur Ontario Onnittelumme suomalaisten suurjuhlalle! Hauskaa juhla-aikaa kaikille! RUHAN-BOLDlKI-ADDERiEY LTD. KAIK^EMLAISIA VAKUUTUKSIA KIINNITYSLAINOJA Puhelin DI 5-6585 16 Court St: South Port Arthur, Ont, PARHAIN ONNITTELUMME veljesjärjestöjen CSJ:n ja SCAUL:n Liitto-, lauluja soittojuhlalle heinäkuun_3(L4a 31 päivinä Iskun Puistossa ja kaupungissamme. Yhdymme tervehtimään juhlavieraita! Workers Benevolent Association Port Arthurin (Ukrainian) osasto No. 43 516 S. High Street Port Arthur, Ont. Onnittelumme suomalaisten suurjuhlalle! Hauskaa juhla-aikaa toivotamme kaikille suomalaisille asiakkaillemme! DO 'S Norfhern Ontario Breweries Ltd. North Algoma Street Cor. Cameron & Marks St. Port Arthur, Olit. Fort William, Ont. ONNITTELUMME THE CORPORATION. OF THE CITY OF PORT ARTHUR Pormestari SAUL LASKIN Valtuuston jäsenet: Edgar Laprade Wäinö W. Laakso Edward V. Anten, M.D. William Morgan^ Cliffopd Lindeman W. Thomas Arnott Gliff S. McNeUI George G. Lovelady Jean T. Robinson John R. Cooke Kaupungin kirjuri: Miss Lillian Dennis PARHAIN ONNITTELUMME SUURJUHLALLE! HILL TOP CONFECTIONERY 247 Grenville Ave. Puh. MU 3-8921 Port Arthur^ Ont. ONNITTELUMME SUURJUHLALLE! vastapäätä St. Josep]^'s VIOLET FLORKT JSUOMAI^INEN KUKKAKAUPPA Pnhdlmcen vastaavat: Helmi Wlgmore ja Leena Mattila sairaalaa, 34 N. Algoma St. 344- 1131 345- 7931 TERVETULOA JUHLAVIEiRAAT! KAR1LA'S TRAVEL AGENCY "SAIL. RAIL, AIR AND KAR" Kaikissa imatkalluasioissa kääntykää puoleemme — 15 vuoden kokemus matkailualalla! 301 Bay St. Puh. 344-7662 Port Arthur, Ont. ONNITTELUMME JUHLALLE! GEORGE H. BURKE - Kultaliike Lahja- ja muistoesineitä parhain valikoima Cumberland ja Arthur katujen kulm. Port Arthur, Ont. ONNITTELUMME SUURJUHLALLE! F. GUZZI SERVICE Korjausta, viritystä, hitsausta ja aulon osia 288 Port WlUiaJn Rd. Puh. DI 4-1113 ja DI 4-4€13 Port Arthur, Ont. JUHLAONNITTELUMME! SUOMALAINEN RAUTAKAUPPA MATSON'S HARDWARE High St. ja Oliver Rd. kulm. — DI 5-9428 - r - Port Arthur, Ontario PUUTAEHATARPEITA — KALASTUSVÄUNEITÄ ALENNUSHINNALLA PITTSBURGH MAALEJA T E R V E T U L O A J U H L A V I E R A A T! ENO'S Electrical Service Omistaja John Luoma SUORITAMME KAIKKEA SÄHKÖALAN TYOTA 281 Bay St. South Puh. DI 5-8212 Port Arthur, Ont. TERVETULOA JUHLAVIERAAT! 259 Arthur st. . 344-2474 PORT ARTHUR 33 s. Cumberland St. 344-6552 ONNITTELUMME YHTEISELLE SUURJUHLALLE! NU-FÄSHION BEAUTY SALON 6 Court st. s. Puh. DI 5-6131 Port Arthur, Ont. 809 Victoria St. Puh. MA 3-3542 Fort William, Ont.,: Tervetuloa suurjuhlavieraat heinäkuun 30 ja 31 päivinä!" GREENPOIK!T STORE HELEN JA TC«BY JOHNSON, omistajat ' Nipigon Highway, R. R. 3 Port Arthur, Ont T E R V E T U L O A J U H L A V I E R A A T ! BAY FISH MARKET & GRILL - 287 Bay st. Puhelin 344-2832 Port Arthur, OnU Tuoretta kalaa päivittäin, suolakalaa ja muita meriruokia. . Myös erikoisalamme ulos vietävät Pisff & Chips tilaukset. TERVETULOA JUHLAVIERAAT! KIISKILÄ'S B/Ä SERVICE . Puhelin 345-5263 '. . John St. ja Empire Ave. Port Arthur, Ontario PIDÄMME AUTONNE AJOKUNNOSSA Välitämme parasta konevoiteluöljyä McLAREN'S iVIOLLY OIL Kysykää tai tilatkaa meiltä Onnitteluni .kulttuuriväen yhteiselle SUURJUHLALLE! Parhainta menestystä ja hauskaa jiihla-aifcaa ikaikillei GEORGrS PAINTING Otlaa vastaan kaikkea maalausalaan kuuluvaa työtä Myös öljymaalauksia ja (Mural) seinämaalauksia Pulhelimet: päivisin DL 5-5012 — iltaisin DI 5-8625 321 Wolseley St. ^ Port Arthur, Ont. ONNITTELUMME SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE! SUOMALAINEN RAKENNUSTARVIKELIIKE WANSON LUMBER COMPANY LIMITED y . 277 John Street Port Arthur Puhelin DI 5-6589 "Kaikkoa rakennusalaan kuuluvaa löydätte Wansonilia" Suunnlteliessanne kotinnc uudistamista, tulkaa neuvottelemaan kanssamme uudistussuunnitelmista Jii rakennustarvikkeista Me välitämme SHERWIN-WILLIAMS MAALEJA |
Tags
Comments
Post a Comment for 1966-07-21-13
