1966-07-21-07 |
Previous | 7 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
PARHAIN TERVEHOYKSIN
i:,nAt^EBY LTD. v
..f^feaOtodi^.leipuri yU SO vuotta
Aiä^k^n^ 674-4239
>^;^ew Sutfibiiryn ja Plasa 69 IcauppakiMkHk^^
Volvomme mitä parhainta menestystä
suomalaisten ki|lttuiirUi|lilalle!
Radio & Television Ltd.
Sudburyn suurin ja vanhin musiikkikauppa
110 DURHAM ST. SOUTH[ SUDBURY
4;)linitteluinmfs suomalaisten
' ^ S U U R J U H L A L L E !
Onnellista juhlamatkaa kaikille!
MOTOR HOTEL
y-: Nykyaikainen autoilijain hotelli
JUHLASALI VUOKRATTAVANA
1896 R ^ E O T ST. SDUTJI SUPBURY
Entisen iirheilukentän vieressä
^RHAINTA
MENESTYSTÄ
SUOMALAISTEN
SUURJUHLALLE!
JÖHNNy'S G A R A GE
AUTOPELTTTYÖN EXPERTIT
AUTOLASIEN MESTARIT
333 Antwerp Ave. 674-9621 _Sud)3ury
Incon "valJkokaiduK^ö-
V^Me" lupa |i|$nnä .
laifcikovahtilmjojeii aäpi
(Jatkoa sivulta 1) '
ta lähetetä pois mitSän valmista,(ai
puolivalmista tuotetta, yhtiö on
suostunut, etiä lakkolaisille voidaan
pystyttää telttoja, sikkli kun
muita järjestelyjä ei voida tehdä;
Unio on puolestaan suostunut ehdottamaan
jäsenistölle, että tie-esteet
''poistetaai^ yhtiön laitosten
edustoilta. Union on myös suostii-nut
että ruokatavaraa ja muita tar^
peitä voidaan viedä yhtiön laitoksiin,
Yhtiön sanotaan suostuneen
siih^nr että ulkopupliset urakoitsij
a t eivät voi työskennellä avokai-voksis$
a j a i kaivoksissa, ;
Unio on suostunut siihen, että
laitoksen I:ebiUämis>. ja laäjenta-mistöissä
olevat urakoitsijat saavat
teettää töitään ymmärryksellä, että
ne eivät osi^lUstii yhtiön tuotantotyöhön
eivi;tkä Incon tuotteiden
pois kuljettamiseen.
"Minä pyydän kaikkia jäseniämme
täyttämään heti velv oUisuutem-me
tämän sopimuksen puitteissa",
sanoi m^.Soden.
Sudbury. — Incdn 16,000 lakkolaisen
keskuudessa tuntui jännitys
laskeneen keskiviikkona miesten
odottaessa neuvottelutuloksia Torontosta.
Osasto 6500 aloitteesta^ vähennettiin
lakkovahtien määrää Incon
laitosten edustalla.
Poliisit suorittivat ensimmäisen
lakkolaisen pidätyksen tiistaina.
Ko. lakkolaista syytetään tahallisesta
ilkityöstä sen johdosta kun
joistakin autoista rikottiin tuulilaseja
Incon parkkeeraustontilla Cop-per
Cliffissa. Syytetty mies on Murray
Prypik, Sudburysta. Pidätyksen
yhteydessä kehittyneessä kahakassa
Prypik sai luumurtuman nilkka^n^
sp. Hänet vietiin Copper C l i f i i n sairaalaan.
Lakkolaiset suostuivat poliisien
maanantai-if.aiseen esitykseen, että
lakkovahdit poistetaan No. 144
maantieltä Murray-kaivoksen portilta.
Crean H i l l kaivoksella evakuoitiin
5 per^että pois asjuqnolstaan
sen johdosta kun niiden s ^ ö - \ Ja
vesijohdot I:äiriintyivät. viikonlopun
aikana.
Ryhmä Tncön lyöläislä lähti Ul^-
tain^ L i t t l e . Currentiin, l^bit^nXbi
'saarelle/saatuaan kuulb' että sieAä
lastattiin laivoihin ^ teriistehtflaii
tuotteita. Heidän tarkoitujcseha^n
on saada merimiehet ja satamatyöläiset
lope.tamaan ko. laivojen lastausta.
Thompsonista Manitobasta'tiedoin
tettiin keskiviikkoaamuna, -että! Incon
sikäläiset työläiset eivät ryhdy
myötätuntoläkkobn sudburylaisten
työläisten puolesta; . Puhuen sinne
tulevista sudburylaisis.taJakl;9}ä.is.i$-
ta terästyöläisten union paikällis-osastpn
i^ubemiehen kerrotaan, sanoneen,
että heillä ei ole mitään
aikomusta ryhtyä lakkoon. Me ostamme
heille (sudburyiaisille lakkolaisille)
kupin kahvia, näytämme
heille kauppalan nähtävyyksiä ja
lähetämme heidät takaisin kotiin,
kerrottiin ko. puhemiehen »ano-neen.
••
Terästyöläiset ja
Steep Rock Miiies
tekivät sopimuksen
Steep Rock Lake, Out. — Steep
Rock Iron Mines Ltd ja Terästyöläisten
unio — United Steelvtrorkers
of America — ovat allekirjoittaneet
uuden työehtosopimuksen, minkä
mukaan työjäiset saavat kQl^^fli
vuoden aikana yhteensä 25 sentin
P)i|lkankorotuksen Hunnilta. SopV
mus on voimassa toukokuun 1 päi'
västä huhtikuifn 30 päivään 1969.
: Union arvion mukaan tuntip^)k-katyössä
olevat miehet saavat myös
ns. reunaetuisifudet huomioiden 3-
vuotisen työehtosopimuksen perusteella
49 sentin palkankorotuksen
tunnilta. Varsinainen palkkojen korotus
on seuraava; 13 sentin korotus
toukokuun 1 päivästä 1966 lähtien,
sen lisäksi 5 sentin palkankorotus
toukokuu 1 pnä 1987 ja 1
sentin' palkankorotus tunnilta toukokuun
1 pnä 1968.
NAUTI NTORI KASTA
JUHLA-AIKAA
KAIKILLE!
HAUSKAA JUHLAMATKAA
SUDBURY P. & C. CO-OPERATIVE
DAIRY LIMITED
Meijerituotteemme suosittuja kautta vuosikymmenien
231 Spmce Street PuheMn 675-6485 Subdury, Ontario
Hupaisaa juhlamatäaa ja julilarpilca^i
LAINE AGENCIES
. yakuutus- }a klinieistötoimisto
PENTTI PENTTILÄ Ja ÖLIVEIt R. LAINE
Puhelin 675-8427'
Kotiin 674-4167, 675-2941
125 P U R H AM ST. S . SUDBURYI
Bannpnin vier. yUuic.
TERVEHDYKSEMME! Z
ED'S TEXACO SERVICE
TEXACO AUTOPALVELUAÖEMA
FIRESTONE PATTEREITA, AUTOREKKAITA
OSIA J A VARUSTEITA
Varustakaa autonne Juhlamatkaa varten
1813 Regent St. S. Puh. 674-5000 Sudbury
ONNITTELUMME SUURJUHLALLE!
MELVIN GHOCERY
NIILO LONG , , •
MEIVIN WA$H & DRY
K. TVLLAN pyykkitup»
Melvin ja Jea^i kat. kulm. Sudbury
HAUSKAA JUHLAMATKAA
KAIKILLE!
Poiketkaa hakemassa herkulliset
matkaeväänne meiltä
IMPI JA SIMO SUOMI
SCANDINAVIAN FOODS
RUOKAHERKKUJEN KESKUS
28 Frood Rd.' ' • - Puh. 673-8665 ' ; Sudbujy
NVIMI STUDIO
TJU^I MtJÖTO- J A LAPSIKUVAAMO
. . . DuÄftim St. N. ja Beech St. kulm. -
UUSI .HÄÄ-, KOTI- JA PUUTARHAKUVAAMO
2ll NepaHwin Ave.
ErikoBuutenia hääk.uvat joko värillisinä tai
mustavalkoisina
Sama puhelin 675-8824
PARHAAT ONNITTE):.UT SUOMALAISELTA
KAMPAAMOLTA
BÄLMORAL BEAUTY SAION
Kampaamoalan huolellinen työ
PUHELIN 673-1590
11 Cedar Street Sudbury
PARHAIN TERVEHDYKSIN!
SILVER BEACH TAVERN
Kuuluisa aterioistaan
3 juhlasalia vuokrattavana tarjoiluineen
TANSSITAAN ILTAISIN
Puhelin 673-7853 Long Laken tien varrella
Piprhainunat juMe^tervehdykseinine
Nautintorikasta malkaa ja juhla-aikaa kaikille!
MAKLSERVICE SIATJON
Esso-gasoliinia. ja öljyä — Meflcaniiddo
SAUNAN KIUKAITA
725 Long Lake Rd. lähellä 4-tien haaraa Sudbury
Parhaimmat t^rvehdykseimyie!
SUMURY FOQTWEAR
• KESKIKAUPUNGIN KENKIEN KORJAAMO •
Vast?ipttätä Eatonla '
PUHELIN 673-8866
21 Larch Street Sudbury
Torstaina, heinäk. 21 p. — Thur^d^y, July 21, 1966 Sivu 7;
PARHAIN TERVEHDYKSIN!
KORMAK LUMBER
COMPANY
66 E L M STREET WEST .^UDBDRY
LÄMPIMÄT TERVEHDYKSEMME
DAVrS RED& WHITE
DAVE JACOBSON
Ruokat^rvUdcelta, kasviksia, hedelmiä ja paketoliula
säilykelihoja kohiuullisin hinnoin.
Auki sunnuntaisin 9 ap.—12.30 ip.
Puh. 692-3514
Black Lake Rd. ja maantie 17 kulm. Waters Twp.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
LOCKERBY TAXI
Puhelin 673-0344
TROUT U K E TAXI
Puhelin 675-7119
1534 Paris St. Subdury
Parhainta
menestystä
suomalaisten
kulttiiiirijuhlalle!
Hauskaa juhlamatkaa kaikille!
SUDBURY PETROFIAMEITD.
Propane-kaasun ja -laitteiden myynti ja palvelu
2475 Maley Dr; Puh. 693-2714 Sudbury
Parhainta
menestystä
suomalaisten
kulttuurijuhlalle!
nt Serviee Station Lorne j?. Regent kai. kulm. Sudbury
JA
Bill DemuynckV Shell Service
Puhelen 673-3433
MAANTIE 69 VARRELLA,
10 mailia etslään <3udt>uxys^
Shell-gasoliinia, öljyä, rasvausta, Firestone autorenk^tt.
renkaiden korjauspalvelu, Willard pattereita,
ja patterien Ipitauspalvelu
PARHAIMMAT
JUHLATERVEHDYKSEMME!
SUDBURY MINE, MILL
& SMELTER WORKERS
UNION LOCAL 598
lllMMfirSW
JOHTOKUNNALTA JA JÄSENISTÖLTÄ
19 REGENT ST. SOUTH SUDBURY
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 21, 1966 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1966-07-21 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus660721 |
Description
| Title | 1966-07-21-07 |
| OCR text | PARHAIN TERVEHOYKSIN i:,nAt^EBY LTD. v ..f^feaOtodi^.leipuri yU SO vuotta Aiä^k^n^ 674-4239 >^;^ew Sutfibiiryn ja Plasa 69 IcauppakiMkHk^^ Volvomme mitä parhainta menestystä suomalaisten ki|lttuiirUi|lilalle! Radio & Television Ltd. Sudburyn suurin ja vanhin musiikkikauppa 110 DURHAM ST. SOUTH[ SUDBURY 4;)linitteluinmfs suomalaisten ' ^ S U U R J U H L A L L E ! Onnellista juhlamatkaa kaikille! MOTOR HOTEL y-: Nykyaikainen autoilijain hotelli JUHLASALI VUOKRATTAVANA 1896 R ^ E O T ST. SDUTJI SUPBURY Entisen iirheilukentän vieressä ^RHAINTA MENESTYSTÄ SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE! JÖHNNy'S G A R A GE AUTOPELTTTYÖN EXPERTIT AUTOLASIEN MESTARIT 333 Antwerp Ave. 674-9621 _Sud)3ury Incon "valJkokaiduK^ö- V^Me" lupa |i|$nnä . laifcikovahtilmjojeii aäpi (Jatkoa sivulta 1) ' ta lähetetä pois mitSän valmista,(ai puolivalmista tuotetta, yhtiö on suostunut, etiä lakkolaisille voidaan pystyttää telttoja, sikkli kun muita järjestelyjä ei voida tehdä; Unio on puolestaan suostunut ehdottamaan jäsenistölle, että tie-esteet ''poistetaai^ yhtiön laitosten edustoilta. Union on myös suostii-nut että ruokatavaraa ja muita tar^ peitä voidaan viedä yhtiön laitoksiin, Yhtiön sanotaan suostuneen siih^nr että ulkopupliset urakoitsij a t eivät voi työskennellä avokai-voksis$ a j a i kaivoksissa, ; Unio on suostunut siihen, että laitoksen I:ebiUämis>. ja laäjenta-mistöissä olevat urakoitsijat saavat teettää töitään ymmärryksellä, että ne eivät osi^lUstii yhtiön tuotantotyöhön eivi;tkä Incon tuotteiden pois kuljettamiseen. "Minä pyydän kaikkia jäseniämme täyttämään heti velv oUisuutem-me tämän sopimuksen puitteissa", sanoi m^.Soden. Sudbury. — Incdn 16,000 lakkolaisen keskuudessa tuntui jännitys laskeneen keskiviikkona miesten odottaessa neuvottelutuloksia Torontosta. Osasto 6500 aloitteesta^ vähennettiin lakkovahtien määrää Incon laitosten edustalla. Poliisit suorittivat ensimmäisen lakkolaisen pidätyksen tiistaina. Ko. lakkolaista syytetään tahallisesta ilkityöstä sen johdosta kun joistakin autoista rikottiin tuulilaseja Incon parkkeeraustontilla Cop-per Cliffissa. Syytetty mies on Murray Prypik, Sudburysta. Pidätyksen yhteydessä kehittyneessä kahakassa Prypik sai luumurtuman nilkka^n^ sp. Hänet vietiin Copper C l i f i i n sairaalaan. Lakkolaiset suostuivat poliisien maanantai-if.aiseen esitykseen, että lakkovahdit poistetaan No. 144 maantieltä Murray-kaivoksen portilta. Crean H i l l kaivoksella evakuoitiin 5 per^että pois asjuqnolstaan sen johdosta kun niiden s ^ ö - \ Ja vesijohdot I:äiriintyivät. viikonlopun aikana. Ryhmä Tncön lyöläislä lähti Ul^- tain^ L i t t l e . Currentiin, l^bit^nXbi 'saarelle/saatuaan kuulb' että sieAä lastattiin laivoihin ^ teriistehtflaii tuotteita. Heidän tarkoitujcseha^n on saada merimiehet ja satamatyöläiset lope.tamaan ko. laivojen lastausta. Thompsonista Manitobasta'tiedoin tettiin keskiviikkoaamuna, -että! Incon sikäläiset työläiset eivät ryhdy myötätuntoläkkobn sudburylaisten työläisten puolesta; . Puhuen sinne tulevista sudburylaisis.taJakl;9}ä.is.i$- ta terästyöläisten union paikällis-osastpn i^ubemiehen kerrotaan, sanoneen, että heillä ei ole mitään aikomusta ryhtyä lakkoon. Me ostamme heille (sudburyiaisille lakkolaisille) kupin kahvia, näytämme heille kauppalan nähtävyyksiä ja lähetämme heidät takaisin kotiin, kerrottiin ko. puhemiehen »ano-neen. •• Terästyöläiset ja Steep Rock Miiies tekivät sopimuksen Steep Rock Lake, Out. — Steep Rock Iron Mines Ltd ja Terästyöläisten unio — United Steelvtrorkers of America — ovat allekirjoittaneet uuden työehtosopimuksen, minkä mukaan työjäiset saavat kQl^^fli vuoden aikana yhteensä 25 sentin P)i|lkankorotuksen Hunnilta. SopV mus on voimassa toukokuun 1 päi' västä huhtikuifn 30 päivään 1969. : Union arvion mukaan tuntip^)k-katyössä olevat miehet saavat myös ns. reunaetuisifudet huomioiden 3- vuotisen työehtosopimuksen perusteella 49 sentin palkankorotuksen tunnilta. Varsinainen palkkojen korotus on seuraava; 13 sentin korotus toukokuun 1 päivästä 1966 lähtien, sen lisäksi 5 sentin palkankorotus toukokuu 1 pnä 1987 ja 1 sentin' palkankorotus tunnilta toukokuun 1 pnä 1968. NAUTI NTORI KASTA JUHLA-AIKAA KAIKILLE! HAUSKAA JUHLAMATKAA SUDBURY P. & C. CO-OPERATIVE DAIRY LIMITED Meijerituotteemme suosittuja kautta vuosikymmenien 231 Spmce Street PuheMn 675-6485 Subdury, Ontario Hupaisaa juhlamatäaa ja julilarpilca^i LAINE AGENCIES . yakuutus- }a klinieistötoimisto PENTTI PENTTILÄ Ja ÖLIVEIt R. LAINE Puhelin 675-8427' Kotiin 674-4167, 675-2941 125 P U R H AM ST. S . SUDBURYI Bannpnin vier. yUuic. TERVEHDYKSEMME! Z ED'S TEXACO SERVICE TEXACO AUTOPALVELUAÖEMA FIRESTONE PATTEREITA, AUTOREKKAITA OSIA J A VARUSTEITA Varustakaa autonne Juhlamatkaa varten 1813 Regent St. S. Puh. 674-5000 Sudbury ONNITTELUMME SUURJUHLALLE! MELVIN GHOCERY NIILO LONG , , • MEIVIN WA$H & DRY K. TVLLAN pyykkitup» Melvin ja Jea^i kat. kulm. Sudbury HAUSKAA JUHLAMATKAA KAIKILLE! Poiketkaa hakemassa herkulliset matkaeväänne meiltä IMPI JA SIMO SUOMI SCANDINAVIAN FOODS RUOKAHERKKUJEN KESKUS 28 Frood Rd.' ' • - Puh. 673-8665 ' ; Sudbujy NVIMI STUDIO TJU^I MtJÖTO- J A LAPSIKUVAAMO . . . DuÄftim St. N. ja Beech St. kulm. - UUSI .HÄÄ-, KOTI- JA PUUTARHAKUVAAMO 2ll NepaHwin Ave. ErikoBuutenia hääk.uvat joko värillisinä tai mustavalkoisina Sama puhelin 675-8824 PARHAAT ONNITTE):.UT SUOMALAISELTA KAMPAAMOLTA BÄLMORAL BEAUTY SAION Kampaamoalan huolellinen työ PUHELIN 673-1590 11 Cedar Street Sudbury PARHAIN TERVEHDYKSIN! SILVER BEACH TAVERN Kuuluisa aterioistaan 3 juhlasalia vuokrattavana tarjoiluineen TANSSITAAN ILTAISIN Puhelin 673-7853 Long Laken tien varrella Piprhainunat juMe^tervehdykseinine Nautintorikasta malkaa ja juhla-aikaa kaikille! MAKLSERVICE SIATJON Esso-gasoliinia. ja öljyä — Meflcaniiddo SAUNAN KIUKAITA 725 Long Lake Rd. lähellä 4-tien haaraa Sudbury Parhaimmat t^rvehdykseimyie! SUMURY FOQTWEAR • KESKIKAUPUNGIN KENKIEN KORJAAMO • Vast?ipttätä Eatonla ' PUHELIN 673-8866 21 Larch Street Sudbury Torstaina, heinäk. 21 p. — Thur^d^y, July 21, 1966 Sivu 7; PARHAIN TERVEHDYKSIN! KORMAK LUMBER COMPANY 66 E L M STREET WEST .^UDBDRY LÄMPIMÄT TERVEHDYKSEMME DAVrS RED& WHITE DAVE JACOBSON Ruokat^rvUdcelta, kasviksia, hedelmiä ja paketoliula säilykelihoja kohiuullisin hinnoin. Auki sunnuntaisin 9 ap.—12.30 ip. Puh. 692-3514 Black Lake Rd. ja maantie 17 kulm. Waters Twp. HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE! LOCKERBY TAXI Puhelin 673-0344 TROUT U K E TAXI Puhelin 675-7119 1534 Paris St. Subdury Parhainta menestystä suomalaisten kulttiiiirijuhlalle! Hauskaa juhlamatkaa kaikille! SUDBURY PETROFIAMEITD. Propane-kaasun ja -laitteiden myynti ja palvelu 2475 Maley Dr; Puh. 693-2714 Sudbury Parhainta menestystä suomalaisten kulttuurijuhlalle! nt Serviee Station Lorne j?. Regent kai. kulm. Sudbury JA Bill DemuynckV Shell Service Puhelen 673-3433 MAANTIE 69 VARRELLA, 10 mailia etslään <3udt>uxys^ Shell-gasoliinia, öljyä, rasvausta, Firestone autorenk^tt. renkaiden korjauspalvelu, Willard pattereita, ja patterien Ipitauspalvelu PARHAIMMAT JUHLATERVEHDYKSEMME! SUDBURY MINE, MILL & SMELTER WORKERS UNION LOCAL 598 lllMMfirSW JOHTOKUNNALTA JA JÄSENISTÖLTÄ 19 REGENT ST. SOUTH SUDBURY |
Tags
Comments
Post a Comment for 1966-07-21-07
