Vapaus, July 21, 1966

              I I ,
i l
Torstaina, heinäkuun 21 pnä,; 1966
SECTION II
Thursday, July 21, 1966
C A N A D A N SUQMALAI S T EN 10. V U O T U I N EN
LAULU^ JA 2
5
TERyETUUAISTANSSIT
Iteish-haaililla, 316 Bay Street
i^fsoitaiim/ heinäJkuun 29 pnä
aAaeä klo 9 illalla
Jubläftti osallistuvat CSJ:n kuorot,
i^k^sterit ja niiden johtajat:
SEKMUOilO "FINLANbiA", Toronto, Ontario
JÖIiifaJa: LAILA TAMMI-KORDMAN
SEKAktrOfRO "SÄVEL", Sudbury^ Ontario
Jobtajä: RAUHA mm
Api&il&johtaja: AARNE KOIVU
SEKAKUORO ^^ÖiU", Port Arthur, Ontario
Johtaja: VBLT KENTALA
AtmlalsJoHtaJa: ARXOAS KIVINEN
YHDisi*litYT SEKAKUOROT
YHDiÖTiäYT NAISKUOROT
YHDlStBfYT MIESKUOROT
"MELÖÖV''-ORKESTERI, Sudbury, Ont,
^ V 4ÄtäIa: LAILA TAM&n-NORDMAN
«W«l$JohtaJa: KARL PIILONEN
"ECHO".€ttlKESTERI, Port Arthur, Ont.
Jaloja: VELI KENTALA
/ PROM^HAITARIORKESTERI, Sudbury, Ont.
JOfiUJa: LEJONlENa
YHDlÖfEtYT ORKESTERIT
SCAULn mestaruuskilpailuihin ja
V«»imist^^
urheiluseurat:
YRITYS, Toronto, Ontario
ALERTS, Sudbury, Ontario
VISA Wanup, Ontario
VtESTI, South Porcupine, Ont.
ISKU, Port Arthur, Ontario
JEHU, Beaver Lake, Ont.
dCAlJL:n mestaruiislldtimilujen
palkmtolautalkunta:
YUtl/OfllAttI: REINO KBfTO, Jdin, Beaver Lake, Ont.
TLISltttnSttl: ALFRED WIDGR£N, Isku, Port Arthur, Ont.
PALKimnmTOMARINEUVOSTO: Reino Keto^ Jehu, Ake
tttftUukko^ Yritys, Uuno Sirriö. Alerts.
LXHEftJilJI: AXE HUNNAKKO, Yritys, Toronto, Ont.
Kuorojen yhteisharjoitus
tauantaiaamuna täsmälleen klo 7.30
ISKUN PUISTOSSA
Ot^kesterien yhteisharjoitus
ISKUN PUISTOSSA
heti kuorojen harjoitutsen jälkeen
Ifhteisvoimisteluharjoitus
Iskun Puistossa, lauantaiaamuna klo 7.30
Juhlamarssin harjoitus
Laualiitäina heti iltapäiväohjelman loputtua Is­kuri
Puistossa. Voimistelijat sekä edustajat kuo­roista
ja urheilijoista mukaan.
Musiikkiväen kokous
Iskun Puistossa sunnuntaiaamuna klo 9
kaikki konsertin henkilöt
LAKEVIEW KORKEAKOULULLA
SUNNUNTAI-ILTANA KLO 7.30
Lauantaina, heinäk. 30 p. 1966
SCAULm
MESTARUUSKILPAILUT
alkaen klo 9 aamulla
Iskun Puistossa, Copenhagen Road
Juhlan avaus Ake Hunnakko
Liiton presidentti
Rata- ja kenttäurheiluohjelma
100 M ALKUERÄT, yleinen, alle 21iv., aUe n-v., ikämiehet.
. nalsdt Ja-alle 16-v. tytöt
60 M JUOlteU: alle 15-v. pojat.
KUULANTYÖNTÖ: yleinen, alle 21-v.. alle 17-v., Ikämiehet,
naiset, ,a4Je,lfl-v. tytöt Ja ar.e 16-v. pojat.
1500 M JUOKSU: yleinen ja alle 21-v.
MOUKARINHEITTO: yleinen Ja Ikämiehet
KOLMILOIKKA: yleinen ja alle 21-v.
SEIVÄSHYPPY: yleinen Ja alle 21-v.
KIEKONHEITTO: yleinen; fllie 21-v., ikämiehet Ja naL^et
KORKEUSHYPPY: yleinen, alle 21-v., aUe l7-v., naiset Ja
ane 16-v. tytöt
4 X 100 M VIESTI — seurojen välinen
400 M JUOKSU: yleinen ja alle 21-v.
JUHLAOHJELMA
Iskun Puistossa, Copenhagen Road
Lauantaina, heinäkuun 30 pnä klo 2.30 ip.
O CANADA . . . . . .. .. Kuorot Ja orkesterit
TERVEHDYSSANAT :.. .Helen Tarvainen
KUOROT JA ORKESTERIT .. Joht. Laila Tammi-Nordman
"Taistojen tienä", sov. K. Kangas
YHDISTETYT ORKESTERIT:
"Koti-ikävä", foxtrot, joht. Karl Piilonen
"Kasakka", tango, Joht. Laila Tammi-Nordman
"Kielon Jäähyväiset", joht. Veli Kentala
SEKAKUORO "KAIKU", Port Arthur — Joht. Veli Kentala
"Neapolltan Night"
"Käki"
"Kuule aika laulaa"
SEKAKUORO "SÄVEL", Sudbury .....;.-. Joht. Rauha Mäki
"Miss' on kussa minun hyväni", Kanteletar, rsibellus
"Jalojallai", sov. Ernst Linko. "
•'Vaelluslaulu", säv. Lauri Ikonen .
SEKAKUORO "FINLANDIA", Toronto, J(At. Laila Tammi-
Nordman
"Luonto Ja sydän", sov. O. Linbald
"Keväälle", säv. L. van Beethoven .
Kaunis on aamu ja päivä" — M. Rudolphe,
sov. Kaarina Helnivaho (Martti Korpilahti) •
YHDISTETYT SEKAKUOROT:
"Juhlalaulu", säv. Antti Palen — Joht. Rauha Mäki
"Piirilaulu", sov. Knut Kangas — Joht. Veli Kentala
Finlandia", £äv. Jean Sibelius — Joht. Laila Tammi-'
Nordman
"eSJ:n marssi— joht. Laila Tammi-Nordman
Juhlanäytelmä
CSJ:n Port Arthurin ogaston näyttelijät
esittävät kauniin kansannäytelmän
r r AiKITTIII k\l lllllLirilllkiI! A "
(3-nJiiytöksessä, 4Hkuvaelmassa)
Seuranäyttämölle" sovittanut Hilma Johnson
Flnnisih-haalilla, 316 Bay 'Streeit
Lauantaina, heinäikuun 30 pnä
kello 7 lUaHa
HENKILÖT: ESITTÄJÄT:
Matti Anttila, talokas . . . . . . . . . . . . . . . . . . W. Laine
Martta, hänen vaimonsa Tyyne sniman
Hellä .heidän tyttärensä . . . ........ Taimi Uurainen
Linda Lumm'i, Anttilan sisar Aino Anttila
Uuno, merikapteeni, Anttilan veli — K. Honkimaa
Unelma, hänen tyttärensä Hazel Pudas
Seilarska .......... . . . ; . . . . . . . Martha Kärkkäinen
Salme Terä», opettaja A. VVidgren
Höperö Helkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. Pitkänen
Puolukka Jussi ......... O. Pudas
Tuure Ström, pirtu trokari O. Pekonieml
Ohjaug: M. K.
OVILIPUT $1.00 ' TERVETULOA!
JUHLATANSSIT
Lakeview High School, Gibson Street
Lauantaina, heinäfkuun 30 pnäMo 9 Malla
Sunmrntarna, tieinäk. 31 pnä 1966
Rata- ja kenttäurheiluohjelma
alkaen <kIo 9 aamulla
läkun Puistossa, Oopenhagen Road
100 ii i;ÖPPlHaiJ»AILUT .
KEIHÄÄNHEITTO: yleinen, alle 21-v., aUe 17-v: Ja nalse*
PITUUSHYPPY: yleinen, alle 21-v., alle 17-v., IkämleHdt,
naiset alle 16-v. tytöt Ja alle 15-v. pojat
200 M ALKU- JA LOPPUKILPAILUT: yleinen Ja alle Ql-V.
800 M JUOKSU:,yleinen alle 21-v., alle 17-v. Jä Ikämkhet
(ei mestaruudesta) ,
VARHAISNUORTEN VIESTI 4x 100 M : kakai alle 16«v.
' tyttöä ja kaksi alle 13-v. poikaa
4 X 100 M NAISTEN VIESTI — seuix)Jen välinen
RUOrrSALAISVIESTI: 800-400-200il00 m >— seurojen vttU&en
POIKIEN ALLE 15-v. S-OTTELU: 60 m, kuula Ja pituua
(mestaruudesta) suoritetaan samanaikaisesti toisten
lajien kanssa
JUHLAOHJELMA
Iskun Puistossa, Copenhagen Road
Sunnuntaina, heinäk. 31 pnä, alkaen 1 ip.
JUHLAMARSSI .. .. Järj. Margaret Hämäläimm Ja
Paavo VoutUatnen
Soittaa: Promhaitariorkesterl . . . . . . Joht. Leo NlemJ
VoImLsteliJat, urheilijat, kuorot, soittajat,
lipunkantajat ja toimitsijat
o CANADA
YHTEISVOIMISTELU . . . . . .. Laatinut Elsle Jokinen
Joht. Margaret Hämäläinen
KUTSU-JA ARVOVIBRAIDBIf TERVEHDYKSIÄ
YHDISTETYT KUOROT JA ORKESTERiPr.'
"Vapauden aamu'V sanat: Jukka Ahti — seikakiKNnoQe
.wv. J . C . Mickilä — Joht. (Veli Kentala
"Carmen Sylva", säv. Ivanovld, eov. Kosti Kivilahti
Joht. Laila Tammi-Nordman
YHDISTETYT ORKESTERIT:
"Kylväjän marssi — Joht. Karl PiUonen ,
"Du.<5k Tango" — Joht. Veli Kentala
"Muistoja menneiltä aJoUta" — Joht. Laila Tanunl-
• . Nondman
JUHLAPUHE . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . Edwin Suksi
KANTAATO "IHMISEN POLKU" ^ KirJ. Heikki •TOUBaluil
Säv. Armas Maasalo — öäestää: Martin HilHjerg .
Melodraama: Kerttu Laakso
TERVEHDYKSIÄ VIERAILTA-YHDISTETYT
NAISKUOROT: -
''Tule tuulonen", säv. W. Stein — Sov. A7 Palen
— Joht. Armas Kivinen
•^Lehmus", säv. Franz iSchubert — Joht. Rauha Mäki
"Huutolalstytön kehtolaulu"; säv. Knut Kangas
— Joht. Laila TammljNordman
YHDISTETYT MIESKUOROT:
"Vanha kevätlaulu" . . . . . . . . . Joht. Aamafi Kivinen
(Ruotsalainen kansansävelmä, sov. Väinö Hanni­kainen,
suom. R. Ryynänen)
''Htalaulu"—O. Linden . . . . . . . . Joht. Aarne Koivu
"Metsämiesten laulu"i J. P. Cronhan
Joht. Laila Tammi-Nordman
YHDISTErrYT SEKAKUOROT:
'>Laulu Vuokaclle" — Joht. Rauha (Mäki
"Luokse vuolahan virran", sov. A. V. Popov
Jcht. Veli Kentala
"One World" — Joht. Laila Tammi-Nordman
•Sanat: John W. Bratton — Säv. Geoffrey 0'Hara
Sov. Harry K. Wilson — Säestää Mariin HlUbrargr
"CSJ:n marssi" Joht. Rauha Mäki
JUHLAKONSERTTI
Lakeview High Sdhool, Gibson Street
Sunnuntaina, heinäk. 31 pnä
Mo 8 lilalla
OHJELMA:
o CANADA
YHDISTETYT ORKESTERIT;
"•Lauluin Ja soinnuin", onaFssi — Joht. Veli Kentala
•'Syysmietteitä", valssi — Joht. Laila Tammi-
'•• ^Nordman • ••
8EKAKUO(RO SÄVEL . . . . . . . . . . . ... Joht. Rouhä HOkl
"Virta vetthetta vie", säv. Tcrtvo Kuula - ,
aekaekuorolle sov. Toivo Saarenpää • • ."^
''Soi laulu", sllrtolaismarssin säveleeseen sQkakuöroUe
Ja oi^esterille sov. Aarne Koivu, sanat Rauha MaU
HUMBER VALLEY BOYS:
"Weeplng WlIlow" •
"Night WaHt"(Instrumental)
"PoUy Van"
PROM HATTARIORKESTERI . . . . ..... Joht. Leo NiemJ
"KesäUlan valssi", säv. O. Merikanto, sov. Leo Niemi
"Finlandia", säv. J. Sibelius, sov. Armas Lampi
SE3CSE7ITI . . . .. Senja, Estiier, Kerttu, Aiay, Irja ja LaUa
"Luostarin kellot"
"Kauas mi Jäi"
SBKIAKUORO "MNLANDIA .. Joht. Laila Tammi-Nordmas
"Kohtalon tie"
"Kultaseni", georgialainen kansansävel,
suom. A. Byman
— V Ä L I A I K A —
KIERTOPALKINIOJEN JAKO
LAULXJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... Eero Kinos
SÄVELEEN MIESKUORO .. ......Joht. Rauha Mäki
"Punakanerva"
SÄVELEEN NAISKUORO .. ,.... .Joht. Rauha Mäki
"Elon vuo". Op. 44, Ahti Karjalainen
VIULUTOIO . ; . . . . . . . . . . . Annas Kivinen, Heimo Kivinen Ja
. Kunto Korhonen
"Barcarolle", säv. J. Offenbaoh
"Moments-Musicaux", säv. F. Schubert
VOIMISTELUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . IskU
PUHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ait. Widgren
SEKAKUORO "KAUKU" Ja ORKESTERI, Joht. Veli Krä,tala
"Yli aitojen" ,
"Kalinka"
YHDISTETYT KUOROT Ja ORiKBSTHRIT, Joht. V. Kentala:
"Tonava kaunoinen", säv. J . Strauss, suom.
R. Ryynänen
CSJ:n marssi
LOPETTAJAISTANSSrr ja
suosikkikilpailun ratkaisu
Finnish-haallilla, 316 (Bay Street
Maanantaita vasten yöllä (klo 12.05
SCAUL:n LinTOKOKOUS
ISKUN PUISTOSSA
Maianantaina elokuun 1 pnä Mo 10 ap.
T E R V E T U L O A S U U R J U H L A A NI