Vapaus, October 30, 1965

              Sivu 4 Lauantaina,,Ipkak. 30 p.. — Saturday, Oct. 30, 1965
L U O K I T E L L U T
I L M O I T U K S E T
i. MYYTÄVÄNÄ
, umOKE nvi^ sähkö-
: moottori tarpeettomina halvalla.
. W. OJaii larmlHai Naughton, Ont.
mm R. ILOCK, R.O.
: . ;;pPTOMETRISTI
konttori 674^14
. kotiin 673-0705
i s isLM SfHEET EAST
SUDBURY. ONT.
VAPTAANOTTO ESPANOLASaÄ
. B:wkiv. iltap. Ja torat, aamup.
SUDBURY JA
Y M P Ä R I S TÖ
tOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
'Hautaukset .100 mailin säteellö
,Su4l}urysta toimiteiaan ilman
li^Unaksiia.
AMBULANSSI-PALVELUS
24 T D N U A VUOROKAPDEBSA
PUHELIN 673 9595
' C2 Ejre St^ Spmee kadon kola.
S ' U D B U B T
Solo
Heinolta
FORÖ
A U T O J A M
T B O K E J A
Mclieod Motors
& Equipment Ltd.
.Puh. ft7^98Ci
Soutakaa •^Uaet" kaäempaa
M U I S T I L I S TA
Fllmitiläisuus, mlssS keskustel­laan
myös marraskuun 8 pSivfin
vaaliasioista. on Finnish-haalilla
sunnuntaina, lokakuun 31 päivänä,
kello 7 i l l a l l a.
Beaver Laken naisilla on osaston
haalilla myyjäiset ja kahviaiset sun
nuntaina, lokakuun 31 pnä kello 12
päivällä.
Lasten suomenkielen koulu on
Finnish-haalilla tiistaisin, kello 5.30
—7.00 illalla. K a i k k i l a p s e t terve­tulleita!
Työn Puiston mainio^ sauna on
avoinna keskivlikkoistif^ lauantaisin
ja s u n n u n t a i s i n , - k e l l o ^ ^ l l ip.
Melody-orkesterin järjestämii
"hunttarien" bingo on Finnish haa­l
i l l a maanantaina, marrasko. l_Pj. k l o
7.30 iUalla.
Naistenkerhon kokous on Finnish
haalilla tiistaina, marraskuun 2 pnä
kello 7.30 i l l a l l a.
HaIIowc'en tanssit Wanupin haa­l
i l l a lauantaina, lokakuun 30 pnä
alkaen kello 9 i l l .
: Muistakaamme, että viikonvaih­teen
aikana vaihtuu aika — s i i r ry
tään talveksi standarttiaikaan ja
käännetään siis kelloja tunniUa
taaksepäin.
Piltbitus- ja läimtiitys-
EXPERTIT ]
• ÖLJYPOLTTIMOITA ©
Kustannusarviot vapaasti!
Morrison Pliunbing &
»ffeating (Sudbiuy) Ltd.
P U H E U N 674-e797
IM » c in S t &, Badbofy
Dtlongchaenp
CAirME CO. ITD.
20 JJorne St Poh. 875-5811
L T H T E N J A P I T E X N M A T K AN
B A H T I A J O A . . . T A L O U S T A B *
P E I T Ä P A K A T A A N ~ M V V T E^
T A A N ^ S A U . ¥ T E T X X N >. L X -
H E T E T X X N
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
puutavaraa
kaiken kokoista
niin alhaisella hinnalla
kuin $79 tuhat jalkaa
Täydellinen valikoima
rakennustarpeita
SÄffiCÖ- ja PUTKITUS-TARPEITA
- MAALIA
RICfiÄRD LAKE
LUMBER
& Builders Supply Ltd.
PUH. 675-8487
Maantie 69 etelään
Richard Lakella
Posti: Site 8, R.R. 3, Sudbury
ERWIN ROEPKE
Nyt attki!
"lmn's Garage
Puh. 675-7771
1119 LORNE ST.
Erikoistumme
VOLKSWAGEN PALVELUUN
JA KORJAUKSIIN
Taus B.P. autohuoUoasemalla
LJihellä Cassiota
ff
(23—30-6-T-13)
S U R U N A I K A NA
Voitte huoletta kääntyä
puoleemme millä tunnilla
tahansa päivin tai öin
Pätevä neuvoja henkilö­kunnastamme
on aina
saatavissa auttaakseen
naapureitamme yhdys­kunnassamme
silloin kun
siihen tulee tarve, huoli­matta
kellonajasta . . .
olemme vain puhelinsoi­ton,
päässä;
Palvellut yhdyskuntaamme 40 vuotta
JACKSON & BARNARD
HAUTAUSTOIMISTO
Ilictioin palvelu ei maksa sen enr.mpiiä
233 L A R C H STREET PUH. 673-3011 SUDBURY
"Hunttarien*' bingo
maanantaina, 1 p;
Maanantaina, marraskuun 1 päi­vänä
on Finnish haalilla soittajapoi-kien
ja -tyttöjen järjestämä "hunt­tarien"
bingo. Pääasiallisempana
"hunttauksen" kohteena on sieltä
luonnollisesti ''oikeat bingonume-rot"
joiden varassa ovat ne voitot,
j o i ta illan kuluessa jaetaan niille,
j o i l l e "Onnetar hymyilee" joko ker­ran
tai useammin.
Tilaisuuteen varataan bingovoi.
töiksi kahvikultaa ja muuta hyödyl­listä
tavaraa. Kello 7.30 alkavan t i ­laisuuden
järjestämisestä vastaavat
Melody-orkesterin jäsenet, jotka
lausuvat ystävänsä sydämellisesti
tervetulleeksi tähän bingotilaisuu
teen erikoisesti siksi kun se saattaa
o l l a ' vähäksi aikaa viimeinen vii­konloppu,
jolloin "hunttarit" ja
muut saavat olla yhdessä rupattele­massa.
A L E R T S V I S A N KOKOUS
M A R R A S K U U N 4 PNÄ
Urheiluseurojen Visan ja Alertsin
yhteinen kokous pidetän torstaina,
marraskuun 4 pnä kello 8 illalla
Finnish haalilla Sudburyssa. Käsi
teltävänä on tärkeitä asioita, siis
kaikki mukaan. — P.
Incon fyöläisef saavat lopulta
uuden edustusäänestyksen
Mine MIU union Sudburyn osas­ten
No. 598 presidentti Nels Thi-bault
tiedoitti torstaina saaneensa
Torontosta puhelintiedon siitä, et­tä
Ontarion työsuhdelautakunta
on tehnyt "yksimielisen päätök­sen"
uuden edustusäänestyksen
järjestämiseksi Incon työläisten
iceskuudessa Sudburyssa.
Tätä tiedonantoa tervehdittiin
fr
Sairashuoltokomitea
ikiittää lahjasta
Hilda Ketola, Sudburysta, on lah­joittanut
nikkelialueella asuvien
kansalaisteuv sairashuoltotyön hy­väksi
$2,00. CSJn Sudburyn osaston
sairashuoltokomitea esittää sulim­mat
kiitoksensa lahjoituksesta.
Ketä ja miksi
me äänestämme
marrask. 8 pnä
Sudburylaisten. kuten muidenkin
canadalaisten mieliä askarruttaa nyt
kysymys, ketä ja minkä vuoksi juu­r
i sen tai tuon puolueen ehdokasta
äänestämme marraskuuna pn vaa­leissa.
Nyt on meillä tilaisuus vaihtaa a
siasta mielipiteitä puoleen ja toi­seen
armaalla suomenkielellä, sillä
Finnish haalille on järjestetty sun
nuntai-illäksi erikoinen filmi- ja
keskustelutilaisuus, : missä saadaan
nähdä kaksi hienoa värielokuvaa
Canadasta ja keskustella tästä päi
vänpolttavasta kysymyksestä. Si
säänpääsy on vapaa ja kaikki ovat
tervetulleita, sanovat tilaisuuden
järjestäjät.
Illanvietto alkaa kello 7 illalla
S T A N D A R T T I A I K A A N .
HYVÄ KIUAS-SAUNA
TYÖN PUISTOSSA
Auki keskiv., lauant. Ja sumiunt.
keUo 1 I p ^ l l il|a^a
1742 PARIS ST. SUDBURT
Canadassa tarvitaan
hyvää tiallitusta
sanoi NDP-ehdokas
Torjuen liberaalien pääväittämän,
että tärkeimpänä kysymyksenä on
muka voimakkaan enemmistöhalli­tuksen
saaminen Ottawaan, Sudbu­ryn
piirissä Uuden demokraattisen
puolueen ehdokkaana oleva valtuus
mies Bud Germa sanoi torstai-iltai-sessa
radiomainoksessaan, että "Ca­nadassa
tarvitaan hyvää hallitusta,
mutta ei enemmistöhallitusta".
Selittäen asiaa edelleen, mr.
Germa palautti kuulijainsa mieliin
sen tosiasian, että sodan jälkeen Ca­nadassa
ollut liberaalipuolueen liit­tohallitus
suhtautui täysin ylimieli­sesti
väestön.tarpeisiin ja toivomuk­siin.
Sitä seurannut konservatiivi­puolueen
enemmistöhallitus suhtau­tui
täysin välinpitämättömästi kan­sakunnan
toivomuksiin.
Mr. German vaalikomitean levittä­mässä
mainoslehtisessä korostetaan
erikoisesti, että nykyinen vanhuu-deneläke
on liian pieni, ja että elä­keikäraja
on lian korkea. Hänen oh-jelmanssaan
vaaditaan vanhuuden-eläkkeiden
korottamista sataan dol­l
a r i in kuukaudessa ja eläkeikärajan
alentamista 65:een vuoteen.
Nickel Belt vaalialueella Uuden
demokraattinen puolueen (NDPn)
ehdokkaana oleva Norm Favvcett on
esittänyt lausunnoissaan samansuun
taisia katsomuksia. .
1 kuoli ja toinen
loukkaantui
Estairen lähellä
: Nestor Puska, Secord tovvnshipis-ta,
on vakavasti loukkaantuneena
sairaalassa torstai-iltana tapahtu­neen
onnettomuuden johdosta, mis­sä
kuoli Bui->vashin vankifarmin
eräs vartija. '
Puskan kuorma-auton sanotaan is­keneen
yhteen noin 20 mailin tuntiv
nopeudella kulkeneen tavarajunan
kans.sa Estairen lähettyvillä, Sudbu­ryn
länsipuolella sijaitsevalla tasa-ylikäytävällä.
Puskan kerrotaan saa­neen
onnettomuudessa vakavia vam­moja
päähänsä ja rintaansa.
suurella myötätunnolla sudburylais­ten
keskuudessa yleensä, sillä Incon
työläisten kollektiivinen edustusoi­keus
on aiheuttanut kiistaa aina sii­tä
lähtien jolloin terästyöläisten
unio sen voitti peräti kyseenalaisissa
olosuhteissa noin kolme vuotta sit­ten
ainoastaan 15 äänen enemmis­tön
perusteella. Yleisesti toivotaan,
että nyt suoritettava edustusäänes-tys
tulee poistamaan sen eripurai­suuden
ja epävarmuuden, minkä
silloin tehty ratkaisu aiheutti.
Vielä ei tiedetä, milloin tämä In­con
työläisten edustusäänestys suo­ritetaan,
m'utta m r . T h i b a u l t i n tie­donannon
mukaan työsuhdelauta-kunnan
edustajat tulevat viikon al­kupuolella
tänne Sudburyyn neuvot­telemaan
asianomaisten unioiden
edustajain kanssa äänestyksen jär­jestämisen
teknillisistä puolista,
missä äänestys suoritetaan jne.
Tulevassa edustusäänestyksessä
tulee ratkaistavaksi se, kumman
union, Mine M i l l i n tai terästyöläis­ten
(USWA) union Incon työläiset
kollektiiviseksi edustajakseen ha­luavat.
Mine Mill järjesti lähes kaksi­kymmentä
vuotta sitten Incon työ­läiset
ja saavutti sen jälkeen tun­tuvia
parannuksia työläisten palk­koihin
ja työolosuhteisiin. Kolmisen
vuotta sitten suoritetussa edustus-äänestyksessä
työläisten edustusoi­keus
siirtyi 15 äänen enemmistön
perusteella terästyöläisten uniolle.
Siitä lähtien on kaupungin talous­elämä
ollut lamassa, vaikuttaen sii­hen
osaltaan myös se epävarmuus,
mikä johtuu siitä edustusoikeusrat-kaisusta,
jonka oikeudenmukaisuut­ta
pidetään kyseenalaisena seikka­na
laajoissa kansalaispiireissä.
^ KESKI-ONTARION ^ '
MUSIIKKIMESTARIEN KOULU
® HAITARI ® PIANO • KITARA
oppitunteja alkaville ja mestareille
H A I T A R I TAI K I T A R A V A R A T A A N 8 V I I K ON
A L K U K U R S S I L A I S I L L E
KARL PUKARA College ot Accordion
Pääopettajana Miss loua Reed
131 P I N E ST. PUH. 674-0024
' 12 täyddliscsti Imiliilettiia opeltajaa
Levackilainen
kaivosmies pelastui
Olkopäihinsä asti täytemaavyöry-mään
hautaantunut 42-vuotias J .
Daziel saatiin pelastetuksi noin 14^^
tunnin kuluttua onnettomuuden jäl­keen,
e l i kello 3.50 torstai-aamuna.
Deziel vietiin heti Copper Cliffin
.sairaalaan, mistä on ilmoitettu, että
hän voi hyvin ja pääsee ehkä pois
jo perjantaina.
Saatujen tietojen mukaan Deziel
oli Delphis Joanette-nimisen kump­paninsa
kanssa 2350 jalan tasanteiel-la
kun kaivoksen täytetystä osasta
luhistui täytemaata, mikä hautasi
hänet olkapäitään myöten. Pelastus­töitä
vaikeutti tai hidastutti täyte-soraan
sekaantuneet parrut. Dezie-lin
kerrotaan olleen pirteässä mie­lentilassa
koko pitkän pelastustyön
ajan. Onnettomuus tapahtui kello
1,30 ip. keskiviikkona.
« e »
KODIN PIIRISTÄ
TOIMITTANUT EEVA
Höystäkää ruokanne sekä
vihanneksilla että juureksilla
Turkispyytäjä
on kateissa
Elliot Lake. — Blind Riverillä
hyvin tunnettu turkispyytäjä ja tu
ristiopas .Joe Ni^anobe on k;uloksi.s
.sa ja son vuoksi epäillään, että hän
on hukkunut. Hänia on otsilty voi-^
maperäisesti Gull Beak järven ve- 1
Sistosta Elliot Laken lähettyviltä.
Miehen katoamisesta tiedoitli hä
nen kunippanin.':a Adelard Chihio\v
Joka tuli huolestuneeksi siitä kun
.Miganobe ei saapunut aanuiun men
nes-sä heidän yhlei.scllc kämpälleen
Gull Beak järvellä. Poliisit J;i muut
etsijät löysivät myöiieinmin kaatu­neen
kanootin, joka oli o l l i i l Niga-noben
käytö-ssä.
"Mikosta akat pirttiin ja nauriit
kuoppaan", sanottiin ennen; Mikon-päivä
on aikoja sitten ohitettu ja
syksyn sato korjattu. Vihanneksis-
.sa ja juurikkaissa ön nyt tallella
kaikki mahdollinen vitamiini, ja ki-vennäisrunsaus,
varastointi ei ole
vielä mitään niistä hävittänyt. Moni
kiinnittää, huomiota ruoan "vitamii­nipitoisuuteen
vasta kevätpuolella
ja rupeaa etsiniäjän apua vihannek­sista.
On kuitenkin aiheellista syö­dä
' ravintopitoLsia vihannesruokia
ympäri vuoden, jottei mitään puu­tostiloja
pääse kehittymään. Monia
vihannesten sisältämiä ravintoaine!
ta elimistö pystyy varastoimaan ai­van
sellaisenaan ja muutkin koitu­vat
hyväksemme pohjakunnon ko­hentumisena..
Arkiaterioittsn vaihteluksi tässä
muutama vihanneksilla höystetty
pääruoka.
P O R K K A N A - J A U H E M A K S A -
PIHVIT
Jauhettua m,aksaa, hienoksi ras
tettua tuoretta porkkanaa, suolaa,
valkopippuria, voita, kermaa, iso si­puli.
•••••• "
Jauhettu maksa, porkkanaraaste
ja maiisteet sekoitetaan taikinaksi,
Joka paistetaan runsaassa rasvassa
ohukaispannussa. Pihvit haudute­taan
kermassa ja tarjotaan paistet­tujen
sipulirehkaiden kanssa.
LINDSTRft.MIN PIHVIT
Tavallista jauhelihaa, 3 hienoksi
raastettua tuoretta punajuurta, 1
keitetty peruna, 1 muna, 1 r k l pe­runajauhoja,
voita, sipulia.
Tehdään tavalliseen tapaan mure
ketaikina jota vaivataan hyvin ja
taikinasta leivotaan paksuja pihve
jä, jotka paistetaan runsaassa ras­vassa
: hiljaisella tulella. Pihvien
päälle paistetaan sipulia ja ripotel­laan
tarjolle tuotaessa persiljasilp
pua.
P O R K K A N A — K A A I J .
KÄÄRYLEET
Kaalia, riisiä, jauhelihaa, tuoree
na raabtettua porkkanaa, 1 sipuli,
kermaa ja vettä, korppujauhoja, 1
muna.
Keitettyihin kaalinlehllin kääri-,
tään täytteeksi muitten edellä mai-
.nittujen aineitten seos. johon vielä
lisätään kaalisilppua. Porkkana an­taa
kääryleisiin erittäin hyvän
maun.
PUNAJUURI—JUUSTO
L E I K K E E T
Suuret sellerit leikataan n. tuu
man paksuiksi viipaleiksi Ja haudu­tetaan
kypsiksi vähässä vedessä, jo
hoii on lisätty suolaa j a voita. Kyp
.säl viipaleet ladotaan voidoltiHii.'
vuokaan, valkokastike kaadetaan
päälle, viimeiseksi ripotellaan run­saasti
juustoraastetta ja persiljasilp-pua
sekä korppujauhoa. Kuorrute^
taan uunissa.-
K A A L I K A K K U
Kuivatettuja ruokaleipiä, sekä ha^
panta että muuta, liotetaan maidos­sa.
Kaali silputaan ja käristetään
sipulin kanssa sekä haudutetaan
vähässä vedessä lähes kypsäksi. Kaa­li
sekoitetaan vellimäiseen leipäse-okseen,-
maustetaan ja kaadetaan
voideltuun vuokaan. Kypsennetään
uunissa. Syödään esim. porkkana^
raasteen kaaslsa, johon on sekoitettu
vähän puolukkaa tai omenaa.
LÄMPIMÄT
VIHANNESVOILEIVÄT
maisti^vat myös teen kera.
Tumma tai valkea leipäviipale voi­dellaan
persilJavoilla, päälle levite­tään
kinkkuviipale ja sille tuoreena
raastettua punajuurta, purjoviipa-leita
j a selleriraastetta, kaiken pääl­le
asetetaan vielä paksu juustovii-pale,
joka sitten uunissa tai grillis­sä
sulaa ja saa alla olevat muut ai­neet
pysymään hyvin leivällä.
Pieniä neuvoja
K A N A N M U N A T
Tiedättekö, että kananmunat säi­lyvät
parhaiten viileässä, jos ne ovat
pystyasennossa paksumpi pää ylös­päin.
TOMAATIT
Tomaattien kuoriminen käy hel­posti
jos kastatte ne ensin kuumaan
veteen.
S I A N L I H A N PAISTAMINEN
Kääntäessänne viipaleita siten,
että kamara on itseänne päin, ei ras­va
roisku päällenne.
V E R I T A H R AT
Veritahrat saa yleensä helposti.
lähtemään kylmällä vedellä, mutta
vaikeimmissa tapauksissa on hyvä
lisätä veteen vähän suolaa.
* • .
KULTAKENGÄT
Kullatut ja hopeoidut kengäV
joihin on kudottu metallilankoja,
säilyvät parhaiten mustaan silkkipa­periin
käärittyinä. Silloin ne eivät
tummu.
•».
K E N K I E N KIILLOITTAMINEN
Mikäli teillä ei satu olemaan
kenltävoidetta vaaleiden kenkien
kiilloitlaniiseen, niin käyttäkää ker­maa.
Tulos on hyvä.
300 kiinalaista asian­tuntijaa
Burmassa
Rangoon. — Y l i 300. kiinalaista
tekniikkoa ja insinööriä on tällä het­kellä
työskentelemä.s.sä BurmiLSsa
kahdek.salla työmaalla, jotka on jär­jestetty
korkovapailla Kiinalta saa­duilla
lainoilla. Kehityksen alaisena
on peräti $84,000,000 arvoise.sti
teollisuuslaitoksia, joiden Joukcssa
kaksi vesivoimalaitosta, kaksi siltaa,
tekstiilitehdas, paperitehdas, sokeri­tehdas
ja vaneeritehdas.
Riloppaaja-alukscn ylksi työläinen on kadoksissa
L i l t l e Currciit. — Keskiviikkoilta- set mi;^het huomasivat, että Greeley
na tiedoilettiin. eitä: erään ruoppaa­ja
aluksen 20-vuotias työläinen.
Nowfoundlandista kotoisin oleva Ro
nald Greeley oli kadonnut. Hänen
epäillään hukkuneeii.
Saatujen tietojen mukaan Mac-
N : i m i i r a Con.struction' yhtiön omis ;
l''.nnin ruoppaaja-aluksen kannelhi i
oli kolme työläistä. Greeley oli vii-j
moksi nähty seisomassa hallituksen
laiturille meno.ssa olleen ruoppaa
Jan reunalle. Rannalle päästyä toi-oli
kadonnut. Maakuntapoliisit oli­vat
veneineen myöhään keskiviik­koiltaan
nsti suorittamassa etsiske­lyä,
mutta kova aallokko vaikeiitti
naarauslöilä. Etsiskelyä jatkettiin
»oliisien toime.sta torstaina.
— 400 km piluinen kaasujohto
jn rakenteilla ikuisen roudan alu­eella
— Viljuinjoen suistosta Sipe-ian
• itäosassa kohti Etelä Siperiaa.
käsittää I
tuhatmiljardia
ISnihhjfoIetta
: tufflOiIletden
(^fcuiäättilnnio. j
V«d-Jainesodeowt
olkuoonoUeetlunla:
muistiin, oli Arruerikossa v 190Gi, < ,
lumipeite oU silloin n.22 metrin vAvuhtnl
OSTAMME JA MYYMME
TALOU.STAVAROITA. TYÖKALUJA, LAITTEITA YM.
Korjar..3tvöiil J a c s i a faatnvana helloihin ja pyykkikoneisiin.
ABC APPLJANCES
4C S. CUMBEKLANI) ST. PORT ARTHUR, ONTARIO
(30—4—IL—18)
Kauneimmat
MUISTOJEN KUKAT
edesmenneiden tovereiden
SIIRI
kuoli lokakuun pnä 1952
ja
EINAR KEKÄLÄISEN
kuoli toukokuun 5 pnä 1956
MUISTOLLE .
M e i d ä n työtään ja muisloaan kunnioittaen,
CSJ:n SUDBURYN OSASTO S U D B U R Y ONTARIO