Vapaus, May 4, 1963

              Sao^Vpäulo, Brasilia.'^ Canada^
; talnei^\sofi!as; FrederjJ^
. ^eilw, Allistonista, yoi^i^^Yleis-v,
ameri)^Iaisten kisojen voimiätelu-
'kilpaHuissa miesten henkilököhtab
; ;sen^ tiistai-iltana ja
jatittof^ samalla osaltaan cahääalais-
^ ^.joukkuetta saamaan hopeamitalin
, joukkuekilpailuissa. J
Sie oli Canadan viides kultamita­li.
V ^Saksalaissyntyinen canadalaissoti-las'
^('eiler on 27-vuotias; Hän on
v voittanut 35 mestaruutta Canadas-:
sa ja ulkomailla vuodesta 1956 läh­tien.
\V;eiler voitti nyt kultamitalin­sa
,115.67 pisteellä. Toiseksi tullUt
yhdysvaltalainen Donald Tonry sai
;115.2ff'pistettä ja hänen maanmie-
-hensä' Jay Werner, joka voitti
pronssia, sai 113.70,pistettä.
'Yhdysvalta veivät joukko-voimiäielun
kultamitalin 568.09 pisr
, teellä; ^Hopealle itääSäyt '^Caniadan:
; joukk'i!ie sai 955.47 .pistettä. Kiiqba
' voitti :pronssimit;alin 534iD ,pisteel-ilä.
^,CähadaIaisjouhkuees9av'Oli v'^^
} lerin riisäksi Yvah :Boi^air. :Ät.
^ Agattie Des Monts, f^ne.;' Roger
Dion, Quebec >City; ^fiho' Marion,
Wind»>r ja "Richard ;Monpettt, V^r-,
dun, ..Que, ^ , , ,
Pui^jähduskilpailun ;vqmt,ca?iada';
] lainen,! tri Samuel > Macdonaldin
^Westmount, Que.) johdolla Argo
^ III hopeamitalin 3 miehän 'Dragon
, luokassa. Voittajaksi ^11 silj^ flläl-i
la Argentiina. Kolmanneksi Vhdys-
. vallat. . '
Tiistai-iltana oU kultamitalikilvas-sa
toi^ela sijalla Brasilia Kol-rmanncUa
tilalla Canada f (5); Mui­lta
mitaleja oli CanadalIaseur«Kivss-
' ti Hopeaa 15 ja pronssia, 20.
Danek 57,22
; Praha; — Kauden ensimmäinen
j Tshekkoslovakian yleisurheiluen-
' nätys syntyi sunnuntaina Brnossa,
jossa Danek paiskasi kiekkoa ko­measti
57.22 metriä. Entinen ennä-
.tys 56.69 m oli K. Mertonin nimissä
ja tehty jo vuonna 1956.
GAIR0NEIR TOISEKSI
. Sao > >PaMlo. V — jCuMdäiaiset
.juoksijat V saivat keskiviikkona
täiUIäyleisaiÄsrikkalaisis^ kisois­sa
kaksoisvoiton 800 metrin juok-;
•sussa samalla I(un QiU Gairdner
yrhombillista, voitti kymmenotte­lun
hopeamitalin.
Don Bertoia,r<Roslandi8ta, B.C., ;
voitti kultamitalin 800 metriii |
Juoksussa ¥ ja saksalaissyntyinen -
Sig . Ohlemann, .Vancouverista tu- i
Ii toiseksi. He ja myes kolmannek^ i
si. tullut^amerikkalainen.lentoluut- j
nantti Emie Cuuliffe, rikkoivat r
kisaennätyksen ^ 1:49.4. Bertoian '
voittoaika «Ii 148.3. _ j_
John : David Martin, Normanista,;
Okia., entinen seiväshypyn maail^
maneonätysmies, voitti kynuneaot-telun
pistemäärällä 7,335. Canadan
Gairdner^^oka oli seitsemän lajin
jälkeen johdossa, sai tyytyä toiseen
sijaan pistemäärällä 6,812, ollen hä­nen
tu^äcsätisakuiteiilrin 505 <f>istet
^tä parempi^^^C^ aikaisempaa
ennetystä.
^tfctisn ':<apahtai'^^iväshypys-sS,
mtiin ;yUtti 14 Jalkaa (1174
tnomaii, «iistä ;liän sai ltl22 pis-
.t«tta./Siinä l|aaissa.vlia«^eile Si­ljalle
"ilKSiiyt-Oalrdner ^j^itti ^valn
;1J3 ^jalltaa ^ 11% Itaiimaa, mistä
«IISA 4ai >i^M(»ttä,;^(AL^, pis­tettä
vähemmän kuin Martin, r
•Kciskiyiikkona suoritetuista loppu-fkllpaituistä
Yhdysvallat voitti kym­menottelun
lisäksi vain 10,000 m
juoksun: j a naisten 200 metrin pika­juoksun.
Peter McArdle, New:
Yorkista voitti 10,000 ina. Toiseksi
tullut argentinalainen Osvaldo Sua-i^
ez oli hänestä y l i 200 Jaardia jä-lessä.,
Calgai-ylainen Doug Kyle >tuli
viidenneksi.
Kunha vei baseball-pelin kulta-hiitälin
voittamalla loppuottelussa
Venezuelan 6—1. Yhdysvallat sai
hopeamitalin voittamalla Meksi­kon
5—^. Tuskaili jät antoivat ikuu-hätäisille
kultamitalin, mutta po­litiikkaan
juiittuneet amerikkalai­set
eivät tiillei^t vastaanOttaniaan
hgpeamltaliaan.
- Rata- ja kenttäurheilukilpaiiiit've­tivät
keskiviikkona 'kaikkein suu­remman
-huomion ^puoleensa näissä
kisoissa, mitkä päättyvät ensi sun­nuntaina.
800 metrin juoksun voittanut pä-nadalainen
Bertoia on 23-vuotias.
10,000 metrin juoksun voittaja Mc­Ardle
rikkoi entinen kisaennätyksen
lähes minuutilla, saaden ajakseen
29:51.1. Entinen ennätys Oli 30:17,2.
Kylen aika oli 31:47.4.
Amerikkalaiset saivat nielaista
toisenkin tappion maljan pikamat­koilla
kun venezuelalainen 'Rafael
Romero Sandrea voitti 200 metrin
juoksun. Kuubalainen Enrique F i -
gueroa voitti lauantaina 100 metrin
juoksun. Tämä oli ensimmäinen ker­ta
sitten 1951, j o l l o in kuubalainen
Fortun Chacon voitti sekä 100 että
200 metrin juoksun, että yhdysval­talaiset
joutuivat tunnustamaan toi­set
paremmiksi näillä pikamatkoil­la.
Söviet Karelia
— Sanomalehti on ikkuna ulko­maailmaan.
4
T I L A T K A A V A P A U S
iCOMElTA ME-TULOKSIA
YHDYSVALLOISSA
Philadelphia. — 19-vuotias ame­rikkalainen
Brian JSternberg ylitti
viime viikon vaihteessa ensimmäi­senä
seiväshyppääjänä' ulkokentillä
viiden metrin -korkeudella olleen
riman. ; Tulokseksi ilmoitettiin 16
jalkaa j a 5: tuumaa, joka metreiksi
muutettuna .merkitsee 5,003. Uusi
maailmanennätys on näin ollen 5
metriä tasan. s
Entinen -ennätys oli Sternbergin
maanmiehen: John Pennelsin nimis-'
i K A I K E N L A I S I A
Suojatkaa kesäp^ikkapne, veneenne
AiiutukseUa. Lähempiä tietoja halutt
O. K . JfOSNSON & AS
697 Bay Street*:; Tofonto.HOnt.
O.^UMAtlNEN
kotiin HI 4-3356 , ,
V A K U U T U K S I A
Ja moottorinne tarpeellisella va-aessa
,<4- Soittakaa tai kirjoittakaa
SOCIA^nSS lilMB^fiD
: iToIniisto puh. EM 6-8586
HELEN HIRVONEN
kotfn WA 3-43W
"•^vÄ* KUK
lori ^^Km^aj^g •Hienoja
• V ^ y i l E l ^ r • «Kukkala > ^IPMB^y 9 Puhutaa
^ ^ ^ T K S S B ^ Olkaa hyvä
1 '8Ö2 Bathurst i
KIA ÄIDILLE!
AINEN KUKKAKAUPPA
IS FLORISTS
kukkia, taittellisesti laitettuja
Itteita kalkkiin tarkoituksiin '
ruotsia, saksaa Ja venäjää
ja tehkää tilauksemte aikaisin.
Tnonune kotUn.
Puhelin LE 3-3884
iL ai' Blopr St. W., Toronto, Ont.
CSJ:N OSASTOJEN KOKOUKSET
CSJ:n .Wanapln osaston kuukau­sikokoukset
pidetään jokaisen
kuukauden vilmeisenft 'sunnun­taina
klo 1 lp. osaston haalilla.
' Sihteerin osoite: Voitto Lehti.
R. R. 3, Sudbury. Ont.
CSJ[:n Saali 8te« Marien oMstbn
sääntömääräinen kokous pide­tään
Joka kuukaiiden ensimmäi­senä
tiistaina kello 8 illalla
omalla talolla, 321 John St. ^
CSJ :n Vanconverin osaston kuu-'
kauslkokoukset pidetään Clhi-
- ton-haalissa Jokaisen kuukauden
toisena keskiviikkona kello 7.30
illalla. Kirjeenvaihto 'slHteeHlle:
Mrs. Hilda Saari. .4086-Eton St,
^Norht Bumaby.B^CL .
CSJ:n Beaver Laken osaston kuu­kausikokous
pidetään joka kuu­kauden
toisena: sunnuntaina klo
1 päivällä osaston haalilla. Kir­jeenvaihtajan
osoite: N. Piispa­nen.
Rj*. 1, Worthh>gton, Ont.
CSJ :n Toronton osaston varsinai­nen
kuukausikokous pidetään jOr
ka kuukauden ; ensimmäisenä
maananalna klo Sillalla Don-haalilla.
CSJ: n Timmlnsln osaston kuukau­sikokoukset,
pidetään Jokaisen
kuukauden ensimmäisenä sun­nuntaina
kello 1 Illalla.
CSJ:n Port Arthurin osaston kuu­kausikokoukset
pidetään Joka
kuukauden ensimmäisenä tiis­taina
kello 8 Ulalla Ja Johto­kunnan
kokous samana Iltana
tuntia aikaisemmin eli klo 7
iUalla. Kirjeenvaihto osoite 316
Bay St., Port Arthur, Ont.
CSJ:n Sndboryn osaston kokouk­set
pkletään kerran kuukaudes-
- s a Johtokunnan kutsusta. Johto­kunta
kokoontuu useammhi
asiain vaatiessa puheenjohtajan
kutsusta. Kirjeenvaihto sihtee­rille:
Sofia Pöntiö. 310 Nepah-win
Ave., Sudbury,. Ont.
AJANKOHTAINEN, AISTIKAS
JA ARVOKAS JULKAISU
VAPPU
1963
on nyt saatavana paikkakuntanne asiamieheltä tai ti­laamalla
suoraan kirjakaupastamme. Painettu hyvälle
paperille, kaksivärinen kansikuva ja runsas kuvitus.
48 SIVUA — MINPTA $1.00
^ lähetetään'myös Suomeen samalla hinnalla.
Tilatkaa osoitteella: ,
VAi>AUS mUSHING CO. LTD.
SUDBURY ONTARIO
sä, joka kolme viikkoa sitten hyppä­si
497. Virallinen Ulkokenttien ME-^^
tulos on vielä suomalaisen Pentti
Nikulan hallussa, joka viime kesänä
Kauhavalla ylitti 494. Todettakoon
kuitenkin, että Nikula tämän jäl­keen
on Pajulahden sisähallissa
hypännyt 510.
-Yhdysvalloissa saavutettiin vii­konvaihteessa
myös muita erin­omaisia
tuloksia. Niinpä AI Oerter
paransi Walnutissa Californiassa
omaa kiekonheiton maailmanennä­tystään
62.62:een. \Entinen ennätys
merkittiin. 62.44. Samoissa kilpai­luissa
saavutti Arizonan yliopisto-:
joukkue 4x400 jaai-din viestissä uu­den
maailmanennätyksen ajallaan
3.04,5. Joukkueessa juoksivat Mike
Barrick (henkilökohtainen aika
47,8) Henry Carr (45,0) Ron Free-man
(46,6). jä Ulis WiIIianis (45.1).
Entinen ennätys oli 305,6 Yhdys­valtojen
maajoukkueen : nimissä.
(Eddie St^uthern, E a r l Young, Jack
Yerman ja Otis Davis'.) ,
Ylitettyään fennätyskoriceuden
nosti Sternberg riman 505:een. En-;
simmäinen yritys epäonnistui. Toi:
seiia yrittämällään hipaisi liusi ME-mies
rimaa, joka kuitenkin jäi het­keksi
roikkuman kannattimiensa
varaan. Sternberg luuli jo ilmeises­ti
. onnistuneensa. Tällöin häh sai
putoavan riman päähänsä. Pelästy­neet
toimitsijat kiiruhtivat päätän­sä
pitelevään Sternbergin avuksi,
joka kuitenkin pystyi omin jaloin
nousemaan ja kiiruhtamaan vaul^--
dinottopaikan päähän ja kolman­teen
yritykseensä. Korkeus oli kui­tenkin,
vielä liikaa.
Kilpailujen jälkeen mainitsi on­nellinen
maailmanennätyksen halti­ja,
että hän on noin kolme vuotta
hypännyt lasikuituseipäällä.
Amerikkalainen sprintteri Bob
Hayes saavutti 100 metrillä loista­van
ajan 9,9, jota : ei kuitenkaan
voida" hyväksyä uudeksi-maailman­ennätykseksi
kilpailun aikana val­linneen
voimakkaan my<)tätuulen
takia. Tuulen voimakkuudeksi i l ­moitettiin
4,9 m/sek. Virallinen
maailmanennätys 10,0 on Länsi-
Saksan Armin Haryn ja Canadan
Harry Jeromen nimissä.
Today,^rm going to take you back
on to the job, but not as "tourists".
l ' i r t r y'and.make you a part of the
scene.
It may~be a very small and
isDlated example, but it is typical
of much of wbat^s happening here
these days. There is a steady and
re^entless battle goiniz on to auto-matize
any and every job. And this
means not only and necessarily
those which wouId directly speed
up Production (though that of
course still bas priority), but also
and especiaJIy those operations
which are either physically ex-hausting
or nerveTwrackingly mo-notonous.
We were given the task of auto-matiznig
the operation of an elec-trical
furnace.
This elcctrical furnace is for
melting nietal to be used for cast-ing.
it works, in the main, on the
priciple of the old carbon electi-ode
or arc-lamps. The furnace itself it
a metal drum (steel lined with
fire;A)i'ick), the slugs or ingots of
metal are placed into the furnace
to a level a little below the half-way
mark of its total capacity.
Into each end of: the drum
Ihrough holes for that purposes, is
inserted a carbon electrode. The
ends of these electrodes are brought,
quite close together in the middle
of the furnace. At their outer ends
they are supported with a hand
crank and gearing) at which place
they also make-coniaot with the
feeder cable. The whole construc-tion
is quite; rugged,' as the cur-rents
carried and heat generated
are quite high.
In hand operation, the operator,
having prepared the batch and
checked or chaflged the electrodes,
manually moves one of the elec­trode
to the point of contact with
the othet-, having of course first
closed the feeder c i r c u i f O o n con­tact^
an electrical arc isfouhded^
which can be held and is more
efficient for the heating effect
required, when the electrodes are
slightly separated. Also on direct
contact, practically speaking, a
dead "short" is established, which
must be broken as quickly as pos-sible
to avoid overloading the feed
er Circuit. Now there is a given
point i n the distance between the
e,lectrodes when the electrical pres-äure,
current, and the resultant * to the
heating effect of the arc at an
optimum. -The more closely the
electrodes can he held at this se-paration
distance, the more effi­cient
the operation of the furnace
economicaily and productively.
Therefore i n manual operation, for
BOX 69
Riaailmanennätys
lÖ-oflekissa
IValnut, Kalifornia. — Formor
salainen Rooman olympialaisten
hopeamitalimies Yang Thuang-kwaiig
saavutti sunnuntai-iltana
uuden 10-ottclun maailmanennä­tyksen
lyömällä Rafer Johnsonin
nimissä olleen N E :n tuloksellaan
9.121 pistettä. Maailmanennätys
syntyi Walnutissa Kaliforniassa.
Jo yhdeksännen lajin, keihään­heiton
jälkeen oli selvää^ että Los
Angelesissa opiskeleva 29-vuotias
Yang\ oli parantanut Johnsonin
maailmanennätystä, joka oli 8,-
683 pistettä. Yangin yhdeksän 1^-
in tulos oli 8,870 pistettä, joka
jo lupasi suorastaan huikeata lop-pupistemäärää.
Roomanolympiakisoissa Yang sai
hopeaa Johnsonin vallattua kullan.
Yangin tähän asti paras tulos oli
8,426 pistettä, johon hän pääsi 1960
Eugenessa, Oregonissa, samoissa k i l -
ij pailuissa, joissa Johnson teki ME:n.
Pyrhönen perhosteli
S£n Itä-Salcsassa
Nagdchurg. — Eila Pyrhönen te­ki
viime lauantaina uuden Suomen
ennätyksen naisten 100 mn perhos­uinnissa
voittaessaan tämän lajin
lauantaina Magdeburgissa suorite­tuissa
kansainvälisissä uintikilpai­luissa.
Pyrhöselle merkittiin aika 1.-
10,7 entisen ennätyksen oltua 1.-
12,1.
Toiseksi sijoittui isäntämaan Itä-
Saksan Bärbcl von Fircks ajallaan
1.11,4.
K i l p a i l u i h i n , jotka jatkuvat .sun­nuntaina,
osallistuu myös jugosl.t
vialaisia ja neuvostoliittolaisia ui­mareita.
Yangin paras heitto kantoi 71.74
metriä. Ennen keihäänheittoa hän
oli saanut seivästuloksen 483.
Yangin sarja oli kokonaisuudes­saan
Seuraava (suluissa pisteet kus
takin lajista): ,100 m'10,7 (1034),
400 m 47.7 (945), korkeus 191 (938).
pituus 701 (842), kuula 13.21 (692),
110 m aidat 14:0 (1,124). kiekko
40,99 (654), keihäs 71.75 (1040),
seivät .483 (1515) ja -1500 m 5.02,4
(245).
USA:ssa opiskeleva lOottelun uu­si
ME-mies Yang mainitsi kilpailu­jen
jälkeen, että, hänen seuraava ta­voitteensa
on 9,500 pistettä. Tu­los
olisi nytkin muodostunut pa-i^
emmaksi, mutta seiväskilvan aika­na
sain kouristuksen jalkaani. Tä­mä
vaivasi minua vielä 1,500 met­rin,
juoskun aikana ja aika muodos­tuikin
melko heikoksi, lisäsi Yang.
29 vuotias M E : n haltija sai ensim­mäisen
kilpailupäivän jälkeen ko­koon
4,543 pistettä, mikä on loista­va
tulos. Asiantuntijapiireissä.kyllä
uskottiin Yangin kaatavan oman en­nätyksenä
8,426. mutta Yang tekai-s
i k in peräti 9,121 pistettä. Todetta­koon,
että Yang kuultuaan Stern­bergin
uudesta seiväsennätyksestä
autoin nostaa riman 510:een. Tämä
osoittautui kuitenkin liian korkeak­si..
•
optimum effect, a man is required'
at the controls from the beginning!
to the end of the east; This be-i
comes even more nerve-wracking!
due to the varying howl of the arc
(as conductivity of the gases be-tween
the electrodes vary) and the
heat generatedi especially in sum-i
mer.
Our method of attack on teh
problem was not novel. It was
merely quite logical. 'During opera­tion
of the furnace, if the arc-gap
is too small. the current flow rises
and the voltage drops. Exactly the
reverse happens if the gap is too
long. We therefore devised a
scheme whereby a circiut, feeding
the motor regulating the gap, was in
electrical balance at the optimum
pressure and current flow.
We developed our System i n our
lab to operating requirements. Then
our finished apparatus was set up
at the furnace. Needless to say, we
ran up against a few snags which
had to be, ironed out, and actual
operation was not quite as simple
as it had been in the lab.
Whcn wc had most of the "bugs"
ironed out, and lold the operator
to give it a complete test-run. He
rcally did give it a test." Here we
had spent time and material in de-veloping
a fine, sensitive control
system. and he started, figuratively
at least ,throwing bricks at the
thing.
When he had the furnace opera­ting
on automatic, he, at first ra
ther timidly, it's true, tested the
automatic reaction by turning the
hand control on the other electrode
(only one electrode was placed un-der
automatic control).; When he
saw that Uie automatic control re-acted
immediately, he really went
to town on it. He thr6w in shovel-fuls
oi metal shavings and flux.
Later, as the metal became fluid.
he-quite violently rotated the fur-naC^
-back, and forth' or rocked • it.
A U t h i s was interspersed by sudden
shifts of the gap by hand. ,
Only'once did he comment lon
his actions: "If it's going to be
automatic, i t v v i l l have to take i t ."
: In elfect he was saying by his
actions: "OK. So you guys think
you've made a nice, neat, intricate
little electrical baby, but we are
the guys who have to work with
it. If we've got to play wet-nurse
Ihing, we might as well
have it completely manual. Either
it works no matter what happens,
or it doesn't work."
This seems to be a common a t-titude
to automation. Tve yet to
mect workers protesting any form
of automation, ' but instead they
seem to place very r i g i d r e q u i re
ments on any and ali of it. They
don't seem to care for half-way
measures. And Tve yet to meet
an 'opferator of any kind of machine
who doesn't immediately after its
inslallation sit down to make a
complete study of its basic opera­tions
and circuits. And their ques-tions
prove that they know what
they arc doing.
The operator gave it extreme
cases immediately. He was merely
introduclng into this first automatic
operation ali the "wrong" things
that he, by experience knew could
happen some time or another. He
was only throv^ing the kind of
bricks that could fall accidenlly
at any time. His little acUled effort
Poliisit jfi^&M
M neekeriä
yiidysvalioissa
Birmingham, Ala- — P o l i i s i t pi­dättivät
y l i 250 neekeriä 20 minuu­tin
kuluessa täällä torstaina nee­kerien
lähestyessä kaupungintaloa
neljässä ryhmässä ja tehostaessa pi-kettitoimintaansa
: keskikaupungin
kaupoissa.
Viides ryhmä, jossa o l i noin 55
neekeriä, jotka aloittivat marssin
kaupungin asuntoalueella, joutui
myös poliisin huomion kohteeksi.
Tämä joukko hajosi marssin osallis-tujen
juoksiessa erisuuntiin — suu­rin
osa kohti keskikaupunkia. Useat
heistä kantoivat tunnuksia.
Marssijoiden joukossa oli 38 ala­ikäistä
henkilöä. Heidät pidätettiin
kaupungintalon läheisyydessä. Pidä­tetyt-
alkoivat laulaa kun heitä kul­jetettiin
telkien taakse poliisivau-nuilla.
Port Artliurin
kuulumisia
Port Arthur. Täällä esitetään
(Suomi Filmi) elokuvan "Kosken­laskijan
morsian" seuraavissa pai­koissa:
Tarmolan haalilla keskir
viikkona, toukokuun 8 -päivänä;
Kaministiquia, Pohjolan haalilla,
perjantaina, toukokuun 10 päivänä;
Port Arthurissa, Finnish haalilla,
sunnuntain.^, toukokuun 12 päivänä,
Nolalu, CSJ-nh<ialilIa tiistaina, tou­kokuun
14 päivänä.
Port Arthurin esitys alkaa, kello
2 iltapäivällä ja farmipaikkojen
esitykset kello 8 illalla. '
Eino Huhta kuoli täällä sairaalas­sa
äkillisesti viime maanantaina.
Hän oli syntynyt Suomessa ja oli
kuollessaan 64; vuoden ikäinen.
Hän oli saapunut Hornepayneen n.
40 vuotia sitten ja työskennellyt
rautatiellä kunnes jäi eläkkeelle
viime vuonna. Jälkeensä jäi vai­monsa
Laina ja neljä Siskoa ja
veli Suomessa.
CSJ:n Port Arthurin kokous pi­detään
ensi tiistaina, toukok. 7 pnä
alkaen kello; 8 illalla. Johtokunnan
kokous pidetään kello 7 samana i l ­tana.
Käsiteltävänä on kesätoimin­nan
järjestely ja esitykset kesken-,
jääneestä rakennussuunnitelmasta.
— ATH.
in them was merely to give him-self
and the machine a safety fac
tor that he could depend on.
When in spite of ali his efforts.
the liquid metal was ready to be
east in forty-five minutes (by man­ual
control the operation had taken
anyvvhere from fifty minutes to
an hour and a quarter) he turned
to us with a smile and said:
"Harashoo" (OK!)
He prepared another batch, set
the machine in operation, turned
his back on the furnace and went
to help his workmaleswith some
of the heavier physical operations
still coiinected with. the work.
Here was the man who knew the
requirements, pui the machine
through its paces and was satis-fied.
One couldn't ask for more.
Multiply this operation to a scale
covenng the whole of the Soviet
Union, covering practically uniimi-ted
new construction and the mo-dcrnizing
of ali that, is old, and
you'll have a little better concep-tion
of what is happening here. -
-The more I see and the more l
study the ^^developments taking
place, the more inclined I am to
echo this operator's calm "hara-shoo".
and the more expressive be
gins to be a saying guite common
to most people in the Soviet Union,
especially in times of trial or stress:
"Vsyo boodyet harashoo!" (Every-tiiing
will be ali right!)
"VI-AL" (VISA-ÄLERTS)
HAVE BIG PUNS
Sudbury. — Have you forgotten
us? We hope not! We've neglected
to write to you, but that doesn*t
mean_that our activities have died.
Far from it! We've had a busy
S c h e d u l e , fitting gymnastics, bad-minton,
and some matwork into
one Short night a week.
We have had some trouble with
the gym for awhile, but problems
with it have been cleared up, and
we've rehearsed some of it. But,
I am afraid to say, we're going to
let the gym slide for the next three
weeks.
You see, our rugged schedule in-cludes
a concert which we are
showing on May'17th. We're calling
it Vi-Al Variety—dubbed "sekasot­k
u " ' for the Finns.
Don't let the English name fool
you. It's a variety show not only
in program, but languages as well,
• There aren't as many of the boys
participating as we had hoped, but
some are coming out.
This program is part of the fund-raising
canipaign for the new sports
field in Wanup and the Liittojuhla
trip to Toronto this summer. _
Which reminds me—are you
wondering what " V i - A l " means?
It's Short for Visa and Alert.s. It's
the name we've adapted for any-thing
these two clubs do together,
unofficially, oif course.
As you may have noticed, this
program is on Friday, the begin
ning- of the long weekend in May.
Some people felt this is unwise,
but we feel that since this is our
first try at anything this big, people
w i l l put off any trips until Satur-dny
morning and come and see
our show.
So far, our advertising has been
different, and there's more coming.
Listen to: the radio on Sunday
mornings and watch your paper for
more details in both Finnish and
English.
Also, for tickets i n advance, ap-proach
members of either club.
We hope to see you ali there.
— Judy.
Lauantaina, toukok. 4 p. — Saturday, Mäy 4,1Ö63 Sivu 3
KOLMEN VAIXAN HUIPPU^
KOKOUS MAHDOiUHi^
Lontoo. — Englantilaiselta tahol­ta
sanottiin täällä viime viikolla, et­tä
huippukokousta voitaisiin ' odot­taa
^presidentti Kennedyn, päämi-
-histeri Macmillanin jä pääministeri
Hrushtshevin kesken, jos vain hei­dän
V ydinkoekieltokysymyksessä
omaamansa näkökannat ovat kyllin
Poikkeustila
Jordanin'rajoilla ~ —
- Lontoo. —.^Kairon radio ilmoitti
maanantaina,; että kaikki Jordanian
raja-alueet julistettiin maanantaina
poikkeustilaan.
A l u e i l l a vallitsee myös 13 tun­n
i n ulkonaliikkumiskielto, sanottiin
radion lainaamassa Jordanian sisä­ministeriön
tiedonannossa.
Radio kertoi, että lähtö Jordanias­ta
tai^ saapuminen sinne voi tapah­tua
vain reittien kautta, jotka on
erikoisesti tähän tarkoitukseen val­tuutettu.
Toisessa sisäministeriön määräyk­sessä
sanottiin, ettei kukaan voi
lähteä maasta ilman sotilaspiirin ko­mentajan
lupaa. \
ÄÄNEN ÄRSYTTÄJÄ
"Luuletteko tupakoinnin tekevän
naisen äänen karkeammaksi?" •
"Pudottakaapa savukkeen hänen
matolleen."
lähellä toisiaan, n i in että lopullinen
päätös asiassa olisi mahdollinen.
Lausunto annettiin Lontoossa sen
jälkeen kun oli keskiviikkona tul­lut
tieto pääministeri Hrushtshevin
ja Englannin j a Yhdysvaltain suur­lähettiläiden
tapaamisesta Mosko­vassa.
Lähteestä sanottiin kuiten­kin,
ettei Moskovan kokouksessa ol­tu
tehty ehdotusta huippukokouk­sesta.
~. '
Lähteestä sanottiin,edelleen Eng­lannin
hallituksen olevan sitä miel­tä,
että Neuvostoliiton sekä Eng­lannin
ja Yhdysvaltain näkökanto­jen
välillä nykyisin vallitsevat eri­mielisyydet
ovat "suhteellisen pie­niä".
Hallitus on sitä mieltä, että
jos ydinkoekieltosopimus saadaan
aikaan, "uusi vaihe" saattaa alkaa
idän j a lännen välisissä suhteissa
ja muidenkin tärkeiden kysymysten
Käsittely voidaan alkaa.
Päätös lähettää Englannin ja Yh­dysvaltain
suurlähettiläät tapaa­maan
Hrushtshcvia tehtiin Macmil­lanin
j a Kennedyn välillä äskettäin
tapahtuneen ajatustenvaihdon tu­loksena,
todettiin kyseisestä läh­teestä.
Englannin hallitusta lähellä oler
vat lähteet eivät vahvistaneet ei­vätkä
kumonneet tietoja siitä että
lähettiläät olisivat luovuttaneet kir­jallisen
sanoman Macmillanilta tai
Kennedyltä Hrushtshoville.
KEHITTÄKÄÄ SUOMENKIELEN TAITOA!
N Y K Y S U O M E N S A N A K I R JA
VI OSAA
"Merkkipylväs kielemme viljellyn historiassa"
Kielenkäyttömme tyhjentävä monumentaaliteos nyt ja tuleval-suudes.
sa: hiikul,eos, tietosanakirja, synonyymissanakirja, slvlstys-
.sanakirja, oikeakieli.syy.sopas,. tyyliopas ja erikoissanakirja samoissa
kansis.sa. Se on suomalaista kulttuuria vaalivien kotien kirja, se
on välttämätön kaikille nullc, jotka puhujina tai kynänkäyttäjlnä,
joutuvat etsimään sanottavalleen selkeätä, rikasta ja tehokasta
Ilmaisua. • •• ,:,
Teos iiäsittää 6 suurta osaa, 4,891 sivua ja yli 200,000 hakusanaa.
ENSIMMÄINEN OSA — 996 sivua . : Hinta $11.00
TOINEN OSA — 735 sivua Hinta $11.00
KOLMAS OSA — 753 sivua Hinta $11.00
NELJÄS OSA — 840 sivua .. Hinta $11.0&
VIIDES OSA — 758 sivua Hinta $U.OO
KUUDES OSA — 809 sivua ... . Hinta $11.75
KOKO TEOS — KAIKKI 6 OSAA — YHT. $60.00
- Kaikki osat on sidottu nahkaselkäkansiin
Tilatkaa osoitteella: ,
Vapaus Publishing Company Ltd.
BOX 69 SUDBURY, ONTARIO
UUSIA JÄNNITTÄVIÄ ftOMAANEJA
SAATAVANA KIRJAKAUPASTAMME!
AUDREYE ERSKINE LINDOP:
TIE MESTAUSLAVALLE
635 sivua — Hinta sid. $5.00
Ranskan vallankumouksen värikästä taustaa vastaan piirtyy vauhdi-;
kas, riemastuttava ja viehettavä tarina.
.ANNIKKI SANKARI:
TIMPPA
323 sivua — Hinta sid. $3.50
Annikki Sankarin Timppa ja Ossi ovat aitoja j a eläviä poikin, jotka
ottavat elämän turhia tunteilematta. Mutta meitä se järkyttää. Ailic
on vakava, mutta kerronta on vilkasta ja värikästä.
PHILIPPE DE VOMECOURT:
UNOHDETUT URHOOLLISET
321 sivua — Hinta sid. $4.25
Jännittävä ja vauhdikas kuvaus Ranskan vastarintaliikkeen toimin­nasta
toisen maailmansodan aikana.
DIANNE DOUBTPIRE:
VIATTOMUUS VAARASSA
.210 sivua — Hinta sid. $2.75
Englantilainen kirjailija Dianne Doubtfire on luonut tästä vakavasta
ailieesta jännittävän, ja psykologisesti uskottavan romaanin. ;
ALISTAIR MacLEAN:
_ MILJONÄÄRIEN LAIVA
306 sivua — Hinta sid. $3.75
Brittiläinen kauppalaiva "Campari" on maailman ylellisin'alus.- Se
on miljardöörien maanpäällinen taivas. "Miljonäärien laiva" on ensi-,
luokkainen jännitysromanai, jota ei malta laskea käsistään ennen
loppua.
VESA E. SYRJÄNEN:
KESKIYÖN NUOLET
237 sivua — . Hinta nid. $2.00
SALAPOLIISIROMAANI , •
"Ei tule mitään, häistä", sanoi taidemalari Mikko Laltio upealle MaV'
rltalle ja varatuomari Kai Pyörteelle, romaanin mlnälle. Ja niin todella
käy. Sulhanen katoaa»: ennen vihkimistä. Morsian, pappi Ja häävieraat'
odottavat turhaan, odottavat koko yön eikä heidän mielialansa ole
kovin korkealla.
UUSIA SUOMALAISIA SATUJA LAPSILLE
SUOMALAINEN SATUKIRJA I
159 sivua ' — Hinta sid. $3.00
Keväällä 1962 ratkaistun suuren satukilpallun rikkaasta sadosta on '
tähän kirjaan otettu 16 satua. Kirjan on verraton lastenkuvlttaja
Maija Karma somistanut viehättävin, mielikuvitusrikkain kuvin, •
TILATKAA OSOITTEELLA:
VAPAUS PUBLISHtNG CO- LIMITED
P. OI Box 69, Sud):(u:r:y, Ontaroi