1964-05-26-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ILMOITUKSET i * ^ : : ^ MYYTÄVÄNÄ " UUBI KESÄASUNTO PIKKU-PE-MiJMtlE- J&rven i^telärannalla^: Aouin- , • rakennua 2S'x32* — 2 hukktuna- >'-;bU(metta,keitUö Ja olohuone, kivi- .vUtaetial;]^ i hieno puuslsustus. ^'"Pfttma 16'x20', Jossa on sivussa «^' 'tfbX 16' varastohuone Jota voi käyt** '•^ - t ä ä 'venehuoneena; Kaikki tiyvin ' zakennettuja Ja aistikkaita, sähkö. ' < painevesl. hyvä tie, erittäin kaunis V tontti, 200 Jalkaa rantaa Ja rehevä v mäntymetsä, flinta $8,500.00. Lähemmin: U. Sirviö. 189 Pine St.. ' iSääbury» Ont.', puh. 673-6185. i (21-23-26) SUbBURY JA YMPÄRISTÖ • il ii'JS .TUOBEQT ISOT "GRADE A» Isnanmunat fus. 39c ^ SPRINGER PARK FARMS « Elm St W. CFR:n ylik. vier. ; 'mmmmmmmmmmmmimmmii Tuoreita kasvik^a ja hedel-sekä ruokatavaraa P^AKDALE FARMS Entinen Oreenspoonin kauppa 1043 Lome St. S. Sndbury. Ont. (28-28-a-4> POIKETKAA! LAKEWAY CONFECTIONERY Hyvä varasto: aikakausijulkaisuja. makeisia, ruokatarpeita ym. Nelaon Ja John kat. kaln. Sndbory KAUNIITA KUKKIA . . . uudessa suomalaisessa KUKKAKAUPASSA HELVVS FJJOWER HOUSE Puh. 675-5251 135 Drinkwater St. Sudbury HAASTERYNTAYSBINGO pide t&än Finnish-haalin juhlasalissa torstaina, toukokuun 28 pnS. alkaen keUo. 7.30 illalla. Hyviä voittoja. Beaver Laken Jehu järjestää mahtavat tanssit lauantaina, kesfik. 6 p. Beaver Laken haalilla. Soitosta huolehtii Hako-Ojan poikien yhtye. Sävel-kuoron harjoitakset ovat joka keskiviikko klo 7.30illalla. M e 1 o d y-orkesterin harjoitukset ovat maanantaisin klo 7.30 illalla. Wanupi8sa pidetään railakkaat tanssit lauantaina, kesäkuun 13 päivänä, alkaen kello 9 illalla. Tilaisuuden V järjestää: v- ja u- seurat Visa ja Alerts. Musiikista huolehtii Hako-Ojan poikien yhtye. Työn Puiston mainio sauna on yleisön palveluksessa keskiviikkoisin, lauantaisin ja sunnuntaisin kello 1—11 ip. CSJ:n Sudburyn osaston kuukausikokous pidetään Finnish haalilla tiistaina, kesäkuun 2 päivänä kello 7.30 illalla. Kaikki jäsenet mukaan. Railakkaat tanssit Wanupi88a kesäkuun 13 Annamme tietää jo näin ennakolta, että noin kolmen viikon kuluttua e l i kesäkuun 13. pnä pidetään Wanupissa oikein railakkaat tanssit.. Tilaisuuden järjestävät v-ja u-seurat Visa ja Alerts, seuraavana päivänä pidettävien urheilukilpailujen alkamisen kunniaksi. Tanssimusiikista tässä lauantai-illan tilaisuudessa pitää huolen tunnetulla taidollaan Hako-Ojan poikien yhtye. Siis koetetaan pitää mielessä. Sivu 4 pnistaina,' toukok. 26 p. — Tuesday, May 26, 1964 JEKSEtt':S BUm CENTRES 1716 Regent St. S. ja 266 Frood Rd. .Puh. 674-5413 Puh. 674-4722 KIIREHTIKÄÄ! KIIREHTIKÄÄ! 25% MAALIMYYNTI Voimassa enää lyhyen ajan T E E M M E RAKENNUKSIEN UUDISTUKSIA JA KORJAUKSIA — KUSTANNUSARVIOT VAPAASTI Terveysravintorikasteila ja -yrttejä MeinS on Aiari Ja inonipudinen Tarasto kaikenlaisia ravintorlkastelta . . (Bfcaith Food SnppI^ VatsanlUkunta yrtUUbletteja (Herbal lax$tive tablets) 'Oicclthin^-tabietteja. hermostolle Tacific Kelp" — rautarikasta Valkosipuli- Ja perslljatabletteja (Garllc & Parsley tablets) suonistolle AlfaUa Iditilabtetteja — . .rautarikasta ^aki^-UbletteJa — luustoUe Vatsatonlikkia papainin kera (Stomaoh tonic with papain) Soijapapukahvia — kahvin sijainen virkistävä Juoma Merisuolaa (Sea Salt) — suolan sijalle ^ Auringonkukan siemeniä — pro-teinirikasta (Sunflower seeds) Pastoroimatonta hunajaa' — täydellistä (Unpasteurlzed. Honey) Kokovehnäjauhoja —: kivillä jauhettua (Wholewheat Flour) OnienaTliniettkkaa — veren vahvistaja (Apple CiderVinegar) Raakaa melassia — veren vahvistaja (Crude Molasscs) "Fenugrick^-siemeniä — elimistön puhdistaja Alf alfa- ja piparminttnteetä — virkistäviä Lähetetään FOSTIVAPAASTI kaikkialle Canadäan Pyytäkää ilmaista idrjaa Jossa on koko varastomme luettelo ja hinnasto HEALTH &t,SLENDERIZING STUDIO S^^Young St. -S. Puh. €73-7220 Sudbury. Ont. ystävällisesti kutsuu Teitä saapumaan heidän NEW 813 DESK TOP COPIER" uuden kopioimislaitteensa näyttelyyn keskiviikkona, toukok. 27 p. 1964 President Motor-hotellissa kello 10 ap.—klo 6 ip. välisinä tunteina Poiketkaa katsomassa ja keskustelemassa " Teidän^kopioimis- ja monistusprobleemeislanne F" XEROX OF CANADA LIMITED (231-26) Mielihyvin järjestämme kaihM TeiJän AUTOVAKUUTUKSENNE Lähempiä tietojfa saatt^ soiitamalla 675-5683 RITARI AGENCIES LTD. VAKUUTUS- ja MATKAILUTOIMISTO 7 Cedar St. Sudbury Viimeinen huomautus ryntäysbingosta TSnän torataina, toukokuun 28 pn& siis ylihuomenna, vietetäSn Finnish haalin kotoisessa Juhlasalissa todella rattoisa Iltf^J bingopelin mer-heissM, joita pelataan i l l an kuluessa kahvlkullan ja muiden pienempien palkintojen lisäksi. TSmSn HASTERYNTÄYSBIN-GON on järjestänyt Vapauden työläiset ja kaikki siitä saadut varat laihjoitetaan Vapai^den ja Liekin haasteryntäykseen, joka alkaa virallisesti heinäkuun 1 päivänä. Saapukaa suurii^ joukoin viemään edistävää asiaa eteienpäiti.' ^" * B I N G O BINGp B I N GO BINGO Finnish-haalllla torstaina, toi^olc. 28 pnä kello 7.30 Ulalla Vähän osanottajia murtomaa juoksuis^ Viime sunnuntaina pidettiin Wa-nupln haalin ympäristöissä miesten j a alle l&-vuotiaiden poikien mur-tomaajuoksukilpailut. Näihin kilpailuihin oli kuitenkin odotettua vähemmän osanottajia, mikä mahdollisesti voi johtua hyvin epävakaisen tuntuisesta säästä. Miesten yleisen kolmen kilometr in lenkin voitti G. Kitts Alertsista ajalla 14,46.7 j a toiseksi tuli Alerts-i n K. Palomäki noin 100 metriä voittajan jälessä. ' Poikien alle 18-vuotiaiden kolmen kilomerin sarjan voitti Jehun Eugene Brenton ajalla 12.45, toiseksi saapui .Alertsin lupaava jouksija Randall Kitts ajalla 13.00 ja kolmanneksi Richard Brenton ajalla 15.38. Kusti Varjonen oli radalla huutamassa k i r i ä j a antoi kaikille juoksijoille kukkasen. Kilpailujen jälkeen jaettiin voit lajille palkinnot Wanupin haalilla. USAn svaruusyrifys saastutti ilmakehää (Jatkoa sivulta 1) riä jossain Afrikan länsirannikon seuduilla. Tämä tapahtui viime huhtikuussa. Puolustusminsteriölle esitettyihin kyselyihin vastattaessa selostettiin, e t t ä eräs tekniikko oli unohtanut erään sähkökatkaisijan käyttämisen ja siitä syystä satelliittia kantava ohjus ei ollut saavuttanut aiottua kiertorataansa maapallon ympäri. V i r a l l i s e l l a taholla ollaan sitä mieltä, että ohjus paloi kitkan vaikutuksesta sen pudotessa takaisin maapallon ilmakehään ja että tämän tuloksena radioaktiivinen plutoniu-mi oli hajonnut pieninä hiukkasina maapallon ilmakehään ehkä noin 120,000 jalan korkeudessa maapallon pinnasta, mihin se voisi jäädä liitelemään useiden kuukausien ajaksi. Näin selostetaan virallisella taholla mutta kuitenkaan ei ole olemassa mitään välittömiä todistuksia siitä mitä tälle myrkylliselle aineelle on todellisuudessa tapahtunut. Tämä epäonnistunut yritys voinee aikaansaada myös diplomaattisia vaikeuluia Yhdysvalioilie, sillä sen yleiseen tietoon tultua on ole- IRJA-TÄtI Aila Says That Let's Fill Irja-täti's Mailbox Dear Irja-täti, boys and girls I wlsh I could have wrltten sooner but I Just dldn't have time. The vveather here Is ralny torday. It has been nice here but to-day It wa8 ralning. . We start our flnal exnminatlons from'the Ist of-June tb"the 5th. I hope I pass them ali. Come on boys and glrls lets really f UI up Irja-tätl's mail-box for her. I r j a - t ä t i better get a blgger mailbox because wlth ali this nice wca-ther golng on I think you wlll have plcnty of letters. Thats ali for now. — Aila Alanen. Puh. 675-5683 Wanupin Visalla 35-vuotisjuhlat Olisi odottanut parempaa osanottoa yleisön puolelta Visan 35-vuotis-juhlaan viime lauantaina Wanupin haalilla. Ne henkilöt, jotka eivät olleet saapuneet, eivät varmaankaan ajatelleet "syitä syvemmälle", eli tässä tapauksessa, kuinka paljon si^ sua, innostusta ja ennen kaikkea aikaa on uhrattu siihen,, e t t ä voidaan viettää työväen urheiluseuran 35- vuotista juhlaa suomalaisen kansanosan keskuudessa toiskielisessä valtiossa. Kun lisäksi ottaa huomioon Wanupin ja lähiympäristön pienet paikkakunnat ja hajallaan olevat asumukset, niin on suorastaan ihme, e t t ä 35 vuotta on jaksettu toimia. Siksi olisi heille ollut kuin kiitoksen antamista saapua tähän juhlaan. Ehkä se olisi kannustanut heitä taivaltamaan edelleenkin yhtä virkeästi j a elinvoimaisesti. Sitä suuremmalla syyllä voidaan-k i n antaa kiitos sille ahkeralle ja ^^^^^ ,^,^^,^34 ^ 3 , , ,. voimiaan saastamattomalle joukolle I ^^^^^^ ^^^^^^ ^^.^j^^^ arvostella joka oli nytkin haalille järjestänyt tämän arvokkaan juhlan. Ja vielä suurempi kiitos heille lankeaa siitä, e t t ä h e - e s i t t i v ä t ohjelmansa niin pienelle yleisömäärälle ja he esittivätkin sen hyvin. Se parhaiten todistaa, että heillä on todellista urheiluhenkeä ja sisua MIKSI he kykenevät nyt viettämään haalillaan 35-vuotisjuhlaansa. Karl Palomäki toimi ohjelman esittäjänä kertoen välillä hauskoja; juttujakin. Risto Hako oja pianolla j a Wilfred Basto viululla esittivät alkusoiton reippaasti. Linda Per-rault ja Pauline Tammi tanssivat kauniin polkan. Nuori Hannu Lam-t> ert oli uusi tuttavuus haitarin kanssa ja hänen iloiset kasvonsa j a etevä soittopelinsä käsittely saivat varmasti kaikki kuulijat hyvälle mielelle. Kiitos ja hyvää jatkoa, toivomme saavamme kuulla häntä toistekin juhlissamme. Dueton lauloivat tunnetulla taidollaan, äiti ja tytär, Judy ja Laila, sitä olisi kuunnellut enemmänkin. Esitystä säesti kitaralla VVilfred Basto. Hauskalta näytti myös mustalaistanssi, jonka esittivät veikeästi pikkutytöt Ellen H i l l ja Wendy Tammi. Kun oU vielä luettu SCAUL:n j a Alertsin puolesta lähetetyt tervehdykset, niin alkoi yleinen tan.ssi Hako ojan yhtyeen soiton tahdissa. Kiitos hyvästä juhlista järjestäjil le. ' jokseenkin kovakouraisesti Yhdysvaltain yrityksiä kehittää atomivoi-mainen avaruusalus. Yhdysvaltain valtiosihteeristön väitetään olleen jo alusta lähtien jokseenkin varovainen suhtautues saan atomienergiakomission yrityksiin kehittää atomivoimaisia apulaitteita radioaktiivisia aineita käyttäen. Valtiosihteeristö oli annettujen tietojen mukaan asettanut kyseenalaiseksi sen josko oli olemassa minkäänlaista varmuutta siitä, että epäonnistuneen yrityksen tapahtuessa tämä radioaktiivinen aine voisi palaa olemattomiin palatessaan maapallon ilmakehään. Vasta sen jälkeen kun kysymys esitettiin Valkoiselle Talolle oli annettu atomienergiakomissiolle lupa kokeilla näitä laitteita. Ensimmäinen näistä kokeilu.satelliitei.stä lähetettiin avarusumatkallccn kesäkuussa V. 1961. Sen jälkeen on lä hetetty matkalle kolme muuta atomivoimaista satelliittia. Viimoi.sin viime, huhtikuussa tapahtunut y ii tys epäonnistui. Ronald Is Waiting For Summer (Holidays Dear Irja-täti, boys and girKs. I haven*t written for a long time. We wcnt for a visit to Kiikland Lake at the end of A p r i l . We had a nice trip. Now I am waiting for my summer holidays. 1 hope to get a bike. this simmer. If I pass I will be in gradc four. I guess l'II say goodbye novv. Ronald Jäntti, McKerrow, Ont: Puzzles SCRAMBLED W0RUS The Word in the bcginning of each sentencc in this puzzle is scrambled. Sit down and .see if you can unscramble it in answer to the queslion askcd right aftcr it. 1. S P A N E L — The name of a city in Italy. 2. L I E C H The name of a country in South America. 3. ROGAKONA — The name of an animal in Australia. 4. RETAS — The name of a flo-wer. 5. P E A L P — The name of a fruit. 6. MATGOT The name of a vc getable. . 7. VVASPORK — The name af a bird. 8. L E T U F — The name of a mu-sical inslrumcnt. 9. L O W L E Y ^ The name of a co-lour. 10. C R U S E P — The name of a wood. 11. D R E A M B L E ^ The name of a precious stone. 12. RUSEOPRI — The name of a lake in North America. ANSWERS: •jouadns Zl 'PI'M'1W'M H 'oori.ids 01 'MOIPA '6 ' n " « J 8 '-lAo.uRds 7. 'ojiJiuox 9 oiddv fi -lojsv fr 'oo.iB8un>i i; 'aimo 2 •S3|dt:N i LI'L PEDRO I THE CHILDRENS CORNER 1 ' Make a paper Jet nsing stlff paper and cut as shown. Stick together with tape. A thln rubber band will provide "Jet" power« but be sure to fly away from traffic and people.—TNS Photo MÄKE YOUR OWN GARDEN Annette Hopes For The Best in Her Exams Dear Irja-täti, boys and girls. ' How are ali the boys, and girls? Soon wc will have to start writing our final' exams. I hope itbat- they are not too faard .The last time I g o l 7 A's out of ten. My l;^.-other passed with first class honours. He was first in his class at »College. Soon the holidays w i l l start and Pm glad. ; Annette Alanen. How would you like to make your own garden? -Not a very large one — just a liny garden in a bowl. It is quite easy and you will enjoy doing it. . First of ali you need a bowl. i f you can get an old stone one, about ten inches in diameter that w i l l be ideal, but if not, then, any sort of bowl — cven an <old ena-mei washing-up bowl which Mo-ther does not want ,— will do. If your bow] has no hole in the bot-tom you must make one for drain-age. Just a ti ny hole will do, and make sure that you do not break the bowl if it is stone or pottery. Now pui some medium-sized Stones all over .the bottom of the bowl, taking care not to lay any over the drainage hole. Fill in the cracks and to a depth of half an inch over the stones with clean gravel. Next you will want a layer of sod. This is not absolutely neces-sary, but it helps. Perhaps there is a field near you and the owner w i l l let you cut a small patch of sod, or you may get some when you are out for a country ramble. You can take one or two tiny patchcs from a roadside ditch. . Lay the sod grass side down in the bowI. Next put a layer of sand, le^f-mould and: finö soil. Leaf-mould can be gathered from woods or from fallen leavcs in your own garden, or perhaps a gardner who has bought some will give you, a haiidful. Now you are ready to plant your garden. Take three or four nice largish white stones and put them i n the bowl. F i l l up between thcm. to about half their depth, with soil. In Ihese pockets of soil plant your flowers. Of course, for such a tiny garden you will want very tiny flowers. A little rock-rose, a garden daisy, a Wild Violet plant, speedwell,scil-las, and if you can get it, a very tiny daffodil, <known as Daffodil Minimus, which grows to only three inches high. Place your garden on a sunny window sill and water it just enough to keep it nicely damp.. THE SAD TRUTIf Teacher: '•How many mistakcs did you make, Jimmy?" Jimmy: "One." Teacher: "A l i t l l e . v/hile ago you told me yau hadnt done your Icsson at a l l ." Jimmy: "f didn't. That was my mistake." Etigene. Sees The Ocean Liners Going: Throug>h Dear Irjft-täti and friends: > Sorry that I d i d n ' t w r i t e sooner. But my father had to write a let-ter to my grandparents i n Sudbury aboul our^ neW home. We will be closer^ to Lake Ontario, : w e n e e ii only tö^ walk there. Even the Ocean liners come through here. . My grandfäther Matti Pappa died on May the seventh. Hewas buried on May' l l t h . He had been sick for a longtime. My sister and I win miss him. - I w i l l get a microscope when We move to our new home. Thafs be-cause I löve to catch insects. My favourite subject is science. " ; Goodbye for now. i Eugene Elimen- . St. Catharines. i Irja-tädin postilaatikko Hello dear boys and girls. r Quite a few weeks have gone by that we did not have any letters from the perheen nuoremmat. But today more than makes up fpr i t w i t h four letters. Two girls and two boys write in for which we thank Aila and Annette and also Ronald and Eugene. » Yesterday also wäs the birtday of one of our club members. Helvi Taulu from Whonock B C vas 4en years old and we wish her a very HÄPPY BIRTHDAY. Also another BC girl Vickie Male will be cele-brating her birthday next week on June the 4th. How would it be Vickie and Lorie ' i f you would write to us, we have only hade one letter from you girls this year. There is about a month anymore t i l i the schooI holidays begin. But in the meantime you all w i l l be^ writlng your exams. We want to. wish you the best of luck in your finals. T i l i next week. kuulemiiUjV — Irja-täti. ' TILATKAA VAPAUS! SUlO HEINO voi valcuuitaa Teille o että '64 FORD autot ja trokit (pienet ja isot) antavat vuosia parempaa palvelua. • että saatte yhtä edullisen kaupan kuin Torontossakin. Soittakaa "collect" ."kauempaa MdEOD MOTORS & PuheHn 673-9501 65 Larch St., Sudbury, Ont. Illanviettotilaisuus Tribunen hyväksi Toronto. — Kaikkia edistyksellis ten lehtien kannattajia kutsutaan Tribune kannatusrahasto-tanssiai-siin mitkä pidetään 300 Bathurst haalilla perjantaina, kesäkuun 12 päivänä alkaen kello 8.30 illalla. Tilaisuudessa on tanssin lisäksi meikkitanssi ja muita erikoisuuksia, sekä ravintolatarjoilu ja ovipalkin-to, mitkä kaikki maksavat vain $1.00. Irronnut käsi toimii Lontoo. — Nuori^-shanghailaincn pöytätenniksen pelaaja joka menetti kätensä onnettomudessa kahdeksan kuukautta sitten, pelaa jälleen, sillä hänen käten.sä on ommeltu takaisin paikoilleen. Lääketieteellisessä viikkojulkaisussa Lancetissa selosti muuan kirjoittaja, että kyseinen 27-vuolias tehdastyöläinen takertui viime vuonna kä.destään koneeseen, jolloin hänen kätensä irtosi ranteen yläpuolelta. Nuori mies ja häneo kätensä kiidätettin sairaalaan, jossa käsi liitettiin käsivarteen ruostumattomasta teräksestä tehdyllä, luihin kiinnitetyllä tukikappaleella ja ompelemalla verisuonet ja kudokset toisiinsa kiinni. Sittemmin teräs-kappale korvattiin luusirrolla. Kahdeksan kuukauden kuluttua käsi oli alkanut taas hikoilla ja saanut takaisin tuntoaistin. T niffliniiiii ULKOMINISTERI NÄKEE PAKON TUNNUSTAA KIINA (Jatkoa sivulta 1) olettamusta, että Canada voi-si kan nattaa itscnäi.syypcriaatleen sovel^ luttamista Formosaan nähden vaikka se voisikin merkitä Chiang Kai-shekin vallan siellä kaatumista. \ Jos täimä periaate hyväksyttäisiin, niin silloin olisi mahdollista, e t t ä Yhdistyneiden^Kansakuntien jäsenyyteen voitaisiin hyväksyä niin Kiinaikuin Yhdysvaltain marionetti-vallanalaisuudesta vapautunut For-mosakin. •• Mr. Martinin mielestä nämä voitaisiin diplomaattisen tunnustamisen jälkeen hyväksyä Y K n jäsenyyteen Canadan taholla ja poliittisen ilmapiirin jossain määrin selviämisen jälkeen myös Yhdysvaltain laholta. Mr. Martinin käsityksen mukaan Kiinan olisi Y K n jäsenyyden saa: vuttamisesta annettava vastapalkki oksi lupaus, ettei se tulisi sekaantumaan Kaakikois-Aasian maiden asioihin — toisin sanoen, että se kieltäytyisi fmahdollisista länsimaiden pyilcimyksien vaikeuttamisista Laosissa ja Etelä-Vietnamissa. Vaikka tarkkailijat täällä totesi- ^vat, että kysymys oli erittäin tärkeä, niin ulkoministeri Martinin puhetta kuulemas.sa oli paiiainenlin alahuoneen 265 jäseneltä vain 48 Heidän joukossaan oli 10 konservatiivia, 3 uuden demokraattisen puo luecn jäsentä, 5 socialcreditilaista, 3 social Credit rallecn (Quebecissa social credit puolueesta eronneen) jäsentä ja 27 liberaalia. Ju.ssi: "Isä, muistatko kun kerroit minulle siitä vaaleaveriköstä ja kuinka sinut potkjttiin pois yliopistosta?" Isä: "Kyllä, kyllä minä sen muistan." Jussi: "Niin, isä, eikö ole kummallista kuinka historia' toistaa it' sensä?" MUISTOJEN KUKKIA entisille naapureille ja ystäville MATTI RANTA . . (St. Catharines, Ont.) ANNA SORJONEN (Sudbury, Ont.) MARY NORDMAN (Mattawa, Ont.) MUISTOLLE LYDIA MÄKI R.R. l, Copper Cliff, Ontario TI LA T K A A V A P A U S J Kuuluisan canadalaisen Itirjailijan MAZO DE LA ROCHEN JALNA-sarjan ROMAANIT saatavana nyt täydellisenä, kaikkiaan 16 osaa IVTn^io dc Iit Roche on .saattanut elämäntyönsä päätökseen. Hän kuoli 82-vuotiaana 1961 Torontossa. Neljän vuosikymmenen aikana hän kirjoitti Jalna-romaanejaan. Tämä maailmankuulu sukuromaanisarja on saavuttanut Suomessakin vaitavan suosion — Jalna-teosten ylitei- . ncn painosmäärä kohoaa Jo yli 570,000 kappaleeseen. Sarjaan kuuluu kuusitokita romaania. Joista Jokaisen voi lukea erikseen — mutta LUETTUANNE YHDEN HALUATTE LUKEA NE K A I K KL Tämä sukuromaanisarja käsittää kaikkiaan 6,555 sivua. Jalnan synty — 401 sivua Jalrtan perintö — 511 sivu» Jahian aamu •— 327 sivua , Jalnan Isäntä— 421 slvoa Jalnan kotiopettajatar— 376 slv. Jalnan kukoistus — 428 Blvtut Jalnan nuori Benny — 337 sivua Näkemiin Jalna — 463 SITU* Jalnan kevät — 3!!8 sivua Jalnan miehet palaavat — 506 •. Jalnan veljekset— 338 sivua Rennyn tytär ~ 451 sivua Jalna — 381 sivua Kosijoita Jalnassa — 308 slvitm Jalnan perhe — 483 sivua Juhlat Jalnassa — 376 aivos TEOKSEN HINTA: Kaikki IG osaa yhteensä $39.85 Vapaus Publishing Company Ltd. P.O. Box 69, Sudbury,-Ontario •TT'' /
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, May 26, 1964 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1964-05-26 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus640526 |
Description
Title | 1964-05-26-04 |
OCR text |
ILMOITUKSET
i * ^ : : ^ MYYTÄVÄNÄ
" UUBI KESÄASUNTO PIKKU-PE-MiJMtlE-
J&rven i^telärannalla^: Aouin-
, • rakennua 2S'x32* — 2 hukktuna-
>'-;bU(metta,keitUö Ja olohuone, kivi-
.vUtaetial;]^ i hieno puuslsustus.
^'"Pfttma 16'x20', Jossa on sivussa
«^' 'tfbX 16' varastohuone Jota voi käyt**
'•^ - t ä ä 'venehuoneena; Kaikki tiyvin
' zakennettuja Ja aistikkaita, sähkö.
' < painevesl. hyvä tie, erittäin kaunis
V tontti, 200 Jalkaa rantaa Ja rehevä
v mäntymetsä, flinta $8,500.00. Lähemmin:
U. Sirviö. 189 Pine St..
' iSääbury» Ont.', puh. 673-6185.
i (21-23-26)
SUbBURY JA
YMPÄRISTÖ
• il
ii'JS
.TUOBEQT ISOT "GRADE A» Isnanmunat fus. 39c
^ SPRINGER PARK FARMS
« Elm St W. CFR:n ylik. vier.
; 'mmmmmmmmmmmmimmmii
Tuoreita kasvik^a ja hedel-sekä
ruokatavaraa
P^AKDALE FARMS
Entinen Oreenspoonin kauppa
1043 Lome St. S. Sndbury. Ont.
(28-28-a-4>
POIKETKAA!
LAKEWAY
CONFECTIONERY
Hyvä varasto: aikakausijulkaisuja.
makeisia, ruokatarpeita ym.
Nelaon Ja John kat. kaln. Sndbory
KAUNIITA KUKKIA . . .
uudessa suomalaisessa
KUKKAKAUPASSA
HELVVS FJJOWER HOUSE
Puh. 675-5251
135 Drinkwater St. Sudbury
HAASTERYNTAYSBINGO pide
t&än Finnish-haalin juhlasalissa
torstaina, toukokuun 28 pnS. alkaen
keUo. 7.30 illalla. Hyviä voittoja.
Beaver Laken Jehu järjestää mahtavat
tanssit lauantaina, kesfik. 6 p.
Beaver Laken haalilla. Soitosta huolehtii
Hako-Ojan poikien yhtye.
Sävel-kuoron harjoitakset ovat
joka keskiviikko klo 7.30illalla.
M e 1 o d y-orkesterin harjoitukset
ovat maanantaisin klo 7.30 illalla.
Wanupi8sa pidetään railakkaat
tanssit lauantaina, kesäkuun 13 päivänä,
alkaen kello 9 illalla. Tilaisuuden
V järjestää: v- ja u- seurat
Visa ja Alerts. Musiikista huolehtii
Hako-Ojan poikien yhtye.
Työn Puiston mainio sauna on
yleisön palveluksessa keskiviikkoisin,
lauantaisin ja sunnuntaisin
kello 1—11 ip.
CSJ:n Sudburyn osaston kuukausikokous
pidetään Finnish haalilla
tiistaina, kesäkuun 2 päivänä kello
7.30 illalla. Kaikki jäsenet mukaan.
Railakkaat
tanssit Wanupi88a
kesäkuun 13
Annamme tietää jo näin ennakolta,
että noin kolmen viikon kuluttua
e l i kesäkuun 13. pnä pidetään
Wanupissa oikein railakkaat
tanssit.. Tilaisuuden järjestävät v-ja
u-seurat Visa ja Alerts, seuraavana
päivänä pidettävien urheilukilpailujen
alkamisen kunniaksi. Tanssimusiikista
tässä lauantai-illan tilaisuudessa
pitää huolen tunnetulla
taidollaan Hako-Ojan poikien yhtye.
Siis koetetaan pitää mielessä.
Sivu 4 pnistaina,' toukok. 26 p. — Tuesday, May 26, 1964
JEKSEtt':S BUm CENTRES
1716 Regent St. S. ja 266 Frood Rd.
.Puh. 674-5413 Puh. 674-4722
KIIREHTIKÄÄ! KIIREHTIKÄÄ! 25% MAALIMYYNTI
Voimassa enää lyhyen ajan
T E E M M E RAKENNUKSIEN UUDISTUKSIA JA
KORJAUKSIA — KUSTANNUSARVIOT VAPAASTI
Terveysravintorikasteila ja -yrttejä
MeinS on Aiari Ja inonipudinen Tarasto kaikenlaisia ravintorlkastelta
. . (Bfcaith Food SnppI^
VatsanlUkunta yrtUUbletteja
(Herbal lax$tive tablets)
'Oicclthin^-tabietteja. hermostolle
Tacific Kelp" — rautarikasta
Valkosipuli- Ja perslljatabletteja
(Garllc & Parsley tablets)
suonistolle
AlfaUa Iditilabtetteja —
. .rautarikasta
^aki^-UbletteJa — luustoUe
Vatsatonlikkia papainin kera
(Stomaoh tonic with papain)
Soijapapukahvia — kahvin sijainen
virkistävä Juoma
Merisuolaa (Sea Salt) — suolan
sijalle ^
Auringonkukan siemeniä — pro-teinirikasta
(Sunflower seeds)
Pastoroimatonta hunajaa' — täydellistä
(Unpasteurlzed. Honey)
Kokovehnäjauhoja —: kivillä jauhettua
(Wholewheat Flour)
OnienaTliniettkkaa — veren vahvistaja
(Apple CiderVinegar)
Raakaa melassia — veren vahvistaja
(Crude Molasscs)
"Fenugrick^-siemeniä — elimistön
puhdistaja
Alf alfa- ja piparminttnteetä —
virkistäviä
Lähetetään FOSTIVAPAASTI kaikkialle Canadäan
Pyytäkää ilmaista idrjaa Jossa on koko varastomme luettelo ja hinnasto
HEALTH &t,SLENDERIZING STUDIO
S^^Young St. -S. Puh. €73-7220 Sudbury. Ont.
ystävällisesti kutsuu Teitä saapumaan heidän
NEW 813 DESK TOP COPIER"
uuden kopioimislaitteensa näyttelyyn
keskiviikkona, toukok. 27 p. 1964
President Motor-hotellissa
kello 10 ap.—klo 6 ip. välisinä tunteina
Poiketkaa katsomassa ja keskustelemassa
" Teidän^kopioimis- ja monistusprobleemeislanne F"
XEROX OF CANADA LIMITED
(231-26)
Mielihyvin järjestämme kaihM TeiJän
AUTOVAKUUTUKSENNE
Lähempiä tietojfa saatt^ soiitamalla 675-5683
RITARI AGENCIES LTD.
VAKUUTUS- ja MATKAILUTOIMISTO
7 Cedar St. Sudbury
Viimeinen
huomautus
ryntäysbingosta
TSnän torataina, toukokuun 28
pn& siis ylihuomenna, vietetäSn Finnish
haalin kotoisessa Juhlasalissa
todella rattoisa Iltf^J bingopelin mer-heissM,
joita pelataan i l l an kuluessa
kahvlkullan ja muiden pienempien
palkintojen lisäksi.
TSmSn HASTERYNTÄYSBIN-GON
on järjestänyt Vapauden työläiset
ja kaikki siitä saadut varat
laihjoitetaan Vapai^den ja Liekin
haasteryntäykseen, joka alkaa virallisesti
heinäkuun 1 päivänä.
Saapukaa suurii^ joukoin viemään
edistävää asiaa eteienpäiti.' ^" *
B I N G O
BINGp
B I N GO
BINGO
Finnish-haalllla
torstaina, toi^olc. 28 pnä
kello 7.30 Ulalla
Vähän osanottajia
murtomaa
juoksuis^
Viime sunnuntaina pidettiin Wa-nupln
haalin ympäristöissä miesten
j a alle l&-vuotiaiden poikien mur-tomaajuoksukilpailut.
Näihin kilpailuihin
oli kuitenkin odotettua
vähemmän osanottajia, mikä mahdollisesti
voi johtua hyvin epävakaisen
tuntuisesta säästä.
Miesten yleisen kolmen kilometr
in lenkin voitti G. Kitts Alertsista
ajalla 14,46.7 j a toiseksi tuli Alerts-i
n K. Palomäki noin 100 metriä voittajan
jälessä. '
Poikien alle 18-vuotiaiden kolmen
kilomerin sarjan voitti Jehun Eugene
Brenton ajalla 12.45, toiseksi
saapui .Alertsin lupaava jouksija
Randall Kitts ajalla 13.00 ja kolmanneksi
Richard Brenton ajalla 15.38.
Kusti Varjonen oli radalla huutamassa
k i r i ä j a antoi kaikille juoksijoille
kukkasen.
Kilpailujen jälkeen jaettiin voit
lajille palkinnot Wanupin haalilla.
USAn svaruusyrifys
saastutti ilmakehää
(Jatkoa sivulta 1)
riä jossain Afrikan länsirannikon
seuduilla. Tämä tapahtui viime huhtikuussa.
Puolustusminsteriölle esitettyihin
kyselyihin vastattaessa selostettiin,
e t t ä eräs tekniikko oli unohtanut
erään sähkökatkaisijan käyttämisen
ja siitä syystä satelliittia kantava
ohjus ei ollut saavuttanut aiottua
kiertorataansa maapallon ympäri.
V i r a l l i s e l l a taholla ollaan sitä
mieltä, että ohjus paloi kitkan vaikutuksesta
sen pudotessa takaisin
maapallon ilmakehään ja että tämän
tuloksena radioaktiivinen plutoniu-mi
oli hajonnut pieninä hiukkasina
maapallon ilmakehään ehkä noin
120,000 jalan korkeudessa maapallon
pinnasta, mihin se voisi jäädä
liitelemään useiden kuukausien
ajaksi.
Näin selostetaan virallisella taholla
mutta kuitenkaan ei ole olemassa
mitään välittömiä todistuksia
siitä mitä tälle myrkylliselle aineelle
on todellisuudessa tapahtunut.
Tämä epäonnistunut yritys voinee
aikaansaada myös diplomaattisia
vaikeuluia Yhdysvalioilie, sillä
sen yleiseen tietoon tultua on ole-
IRJA-TÄtI
Aila Says That Let's
Fill Irja-täti's Mailbox
Dear Irja-täti, boys and girls
I wlsh I could have wrltten sooner
but I Just dldn't have time. The
vveather here Is ralny torday. It has
been nice here but to-day It wa8
ralning. .
We start our flnal exnminatlons
from'the Ist of-June tb"the 5th. I
hope I pass them ali.
Come on boys and glrls lets really
f UI up Irja-tätl's mail-box for her.
I r j a - t ä t i better get a blgger mailbox
because wlth ali this nice wca-ther
golng on I think you wlll have
plcnty of letters.
Thats ali for now.
— Aila Alanen.
Puh. 675-5683
Wanupin Visalla
35-vuotisjuhlat
Olisi odottanut parempaa osanottoa
yleisön puolelta Visan 35-vuotis-juhlaan
viime lauantaina Wanupin
haalilla. Ne henkilöt, jotka eivät olleet
saapuneet, eivät varmaankaan
ajatelleet "syitä syvemmälle", eli
tässä tapauksessa, kuinka paljon si^
sua, innostusta ja ennen kaikkea
aikaa on uhrattu siihen,, e t t ä voidaan
viettää työväen urheiluseuran 35-
vuotista juhlaa suomalaisen kansanosan
keskuudessa toiskielisessä valtiossa.
Kun lisäksi ottaa huomioon
Wanupin ja lähiympäristön pienet
paikkakunnat ja hajallaan olevat
asumukset, niin on suorastaan ihme,
e t t ä 35 vuotta on jaksettu toimia.
Siksi olisi heille ollut kuin kiitoksen
antamista saapua tähän juhlaan. Ehkä
se olisi kannustanut heitä taivaltamaan
edelleenkin yhtä virkeästi
j a elinvoimaisesti.
Sitä suuremmalla syyllä voidaan-k
i n antaa kiitos sille ahkeralle ja ^^^^^ ,^,^^,^34 ^ 3 , , ,.
voimiaan saastamattomalle joukolle I ^^^^^^ ^^^^^^ ^^.^j^^^ arvostella
joka oli nytkin haalille järjestänyt
tämän arvokkaan juhlan. Ja vielä
suurempi kiitos heille lankeaa siitä,
e t t ä h e - e s i t t i v ä t ohjelmansa niin
pienelle yleisömäärälle ja he esittivätkin
sen hyvin. Se parhaiten todistaa,
että heillä on todellista urheiluhenkeä
ja sisua MIKSI he kykenevät
nyt viettämään haalillaan
35-vuotisjuhlaansa.
Karl Palomäki toimi ohjelman
esittäjänä kertoen välillä hauskoja;
juttujakin. Risto Hako oja pianolla
j a Wilfred Basto viululla esittivät
alkusoiton reippaasti. Linda Per-rault
ja Pauline Tammi tanssivat
kauniin polkan. Nuori Hannu Lam-t>
ert oli uusi tuttavuus haitarin
kanssa ja hänen iloiset kasvonsa
j a etevä soittopelinsä käsittely saivat
varmasti kaikki kuulijat hyvälle
mielelle. Kiitos ja hyvää jatkoa, toivomme
saavamme kuulla häntä toistekin
juhlissamme.
Dueton lauloivat tunnetulla taidollaan,
äiti ja tytär, Judy ja Laila,
sitä olisi kuunnellut enemmänkin.
Esitystä säesti kitaralla VVilfred
Basto. Hauskalta näytti myös mustalaistanssi,
jonka esittivät veikeästi
pikkutytöt Ellen H i l l ja Wendy
Tammi.
Kun oU vielä luettu SCAUL:n
j a Alertsin puolesta lähetetyt tervehdykset,
niin alkoi yleinen tan.ssi
Hako ojan yhtyeen soiton tahdissa.
Kiitos hyvästä juhlista järjestäjil
le. '
jokseenkin kovakouraisesti Yhdysvaltain
yrityksiä kehittää atomivoi-mainen
avaruusalus.
Yhdysvaltain valtiosihteeristön
väitetään olleen jo alusta lähtien
jokseenkin varovainen suhtautues
saan atomienergiakomission yrityksiin
kehittää atomivoimaisia apulaitteita
radioaktiivisia aineita käyttäen.
Valtiosihteeristö oli annettujen
tietojen mukaan asettanut kyseenalaiseksi
sen josko oli olemassa minkäänlaista
varmuutta siitä, että epäonnistuneen
yrityksen tapahtuessa
tämä radioaktiivinen aine voisi palaa
olemattomiin palatessaan maapallon
ilmakehään.
Vasta sen jälkeen kun kysymys
esitettiin Valkoiselle Talolle oli annettu
atomienergiakomissiolle lupa
kokeilla näitä laitteita. Ensimmäinen
näistä kokeilu.satelliitei.stä lähetettiin
avarusumatkallccn kesäkuussa
V. 1961. Sen jälkeen on lä
hetetty matkalle kolme muuta atomivoimaista
satelliittia. Viimoi.sin
viime, huhtikuussa tapahtunut y ii
tys epäonnistui.
Ronald Is Waiting
For Summer (Holidays
Dear Irja-täti, boys and girKs.
I haven*t written for a long time.
We wcnt for a visit to Kiikland
Lake at the end of A p r i l . We had
a nice trip. Now I am waiting
for my summer holidays. 1 hope
to get a bike. this simmer.
If I pass I will be in gradc
four. I guess l'II say goodbye novv.
Ronald Jäntti,
McKerrow, Ont:
Puzzles
SCRAMBLED W0RUS
The Word in the bcginning of
each sentencc in this puzzle is
scrambled. Sit down and .see if
you can unscramble it in answer
to the queslion askcd right aftcr it.
1. S P A N E L — The name of a
city in Italy.
2. L I E C H The name of a country
in South America.
3. ROGAKONA — The name of an
animal in Australia.
4. RETAS — The name of a flo-wer.
5. P E A L P — The name of a fruit.
6. MATGOT The name of a vc
getable. .
7. VVASPORK — The name af a
bird.
8. L E T U F — The name of a mu-sical
inslrumcnt.
9. L O W L E Y ^ The name of a co-lour.
10. C R U S E P — The name of a
wood.
11. D R E A M B L E ^ The name of a
precious stone.
12. RUSEOPRI — The name of a
lake in North America.
ANSWERS:
•jouadns Zl 'PI'M'1W'M H 'oori.ids
01 'MOIPA '6 ' n " « J 8 '-lAo.uRds
7. 'ojiJiuox 9 oiddv fi -lojsv fr
'oo.iB8un>i i; 'aimo 2 •S3|dt:N i
LI'L PEDRO
I THE CHILDRENS CORNER 1
' Make a paper Jet nsing stlff paper and cut as shown.
Stick together with tape. A thln rubber band will provide
"Jet" power« but be sure to fly away from traffic and
people.—TNS Photo
MÄKE YOUR OWN GARDEN
Annette Hopes For The
Best in Her Exams
Dear Irja-täti, boys and girls. '
How are ali the boys, and girls?
Soon wc will have to start writing
our final' exams. I hope itbat- they
are not too faard .The last time
I g o l 7 A's out of ten.
My l;^.-other passed with first
class honours. He was first in his
class at »College. Soon the holidays
w i l l start and Pm glad. ;
Annette Alanen.
How would you like to make
your own garden? -Not a very
large one — just a liny garden
in a bowl. It is quite easy and
you will enjoy doing it. .
First of ali you need a bowl.
i f you can get an old stone one,
about ten inches in diameter that
w i l l be ideal, but if not, then, any
sort of bowl — cven an |
Tags
Comments
Post a Comment for 1964-05-26-04