Vapaus, December 18, 1969

              Sivu 6 Torstai, jouluk. 18 p. — Thursday; Dee. 18, 1969
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN!
- Kiuoksel arvoisille a s i a k k a i l l e m m e!
U D M^C CONCRETE
P I W W i3' PRODUCTS LTD.
TAISTO EILOMAA JA JOE HEROLD
KAIKKEA SEMENTTIVALIMOTUOTTEITA
Puh. 675-3303
Site 3, Box 37, R. R. 3, Sudbury — Hwy 69
HYVÄÄ JOULUA
SEKÄ PALJON
ONNEA JA MENESTYSTÄ
V. 1970!
SUDBURY MINING CONTRACTORS
Kaivos- ja lunnelilöilfan urakoiteijat
Aulis Kangas ja Auvo Peltola
752 Long. Lake Road S. S. 1, Sudbury, OM;
HAUSKAA JOULUA
ONNEA JA MENESTYSTÄ
TULEVANA VUONNA
Kiitos suomalaisille työläisillemme
tarmokkaasta työstään monilla työmaillamme'
Co. Ltd.
Kaivos- j a tunnelitöitten u r a k o i t s i j at
Maantie 69 etelään Sudbury
n Seaspns
Sanitone
Cert^-MaskrVQfckaaar
/ - t ; ^ J?, -1
p
Suurkiitokset kaikesta kannatukselta
kuluneen vuoden aikana ,
SUDBURY STEAM LAUNDRY LTD.
Vanhin pesu-Jn puhdistuslaitos kaupungissa
208 WALNUT ST.
PUHELIN 875-6445
171 LARCH STREET
PUHELIN 675-1)138
KOD/N tllRlSTÄ
TOIMITTANUT EEVA
Kestääkö vatsa joulun?
Vuoden pimeimmän ajan ju'hla on i
perhejuihla. X-uonnon ollessa kil-saimmillaan
mieli palaa huoletto­maan
lapsuuteen, joka oli turvallis­ia,
lä^omintä ja täynnä hyvää miel­tä.
Tavoiteliaari siis edelleen niitä
tunnel'mia, joissa äiti h e l l i i lapsiaan
herkkupaloilla. -
Vuosien mittaan kuva joulusta on
kuitenkin muuttunut. Yksi tikku-nekka
ei enää nita, vaan vastaavien
elämyksien saavuttamiseen tarvi.
taan ainakin kourallinen. Kalja on
muuttunut olueksi, kinkunpala vii­deksi,
kaikkea liioitellaan ja kaik­kea
työnnetään suuhun. ,
Ihmisen mahalaukku ei kuiteii-[
kaan ole rakennettu kestämään äkil­listä
moninkertaista rasitusta. Mie­liala
häiriintyy, kun vatsa cr veda­kaan
niin paljon, kuin siimat ja suu.]
Väitetään, että muiiiai.set roomalai­set
kävttivät pidoissaan ylenanto-pulveiia.
Niille,, joiden maiia:lau'kku
ulottuu lantioon asti, se kuitenkin
on vaikeaa ja vaalii epämiellyttävää
po.inistiista.
Mikali ' täyttä mahalaukkua ci
tahdota tyhientäa .yläkautta, jää
jäljelle mahdollisuus, että ruoka
.sulatettaisiin nopeasti, ja se, ruoka­sulan
.muodossa, snrtyLsiluoiinolliä-ta
. ticta eteenpäin suolistossa.
Ruuan u!atu.sneHtcilten . ollessa
riittamattcmiä, jaa huonosti hajoi-tcttu
ruokasula bakteerien saaliiksi.
.\'e mt;3do.stavat lunsaasti aineen-vaihdi-
atalcaasuja, jotka vuorostaan;
tuntU'V"it täyttävän mahan repcämis-!
pisteeseen asti.. .Ne saattavat asian-.
omaLstii massaajaiv epäsosiaaliseksi!
la kun hiilitablolcislakaan ei liens,
apua, niin mitä tehdä.
Puhtaan suolahappoliuoksen käyt­töä
ei voida suositella, sillä siitä
viaattaa aiheutua suuria vahinkoja.
.\'eutira'loivat aineet kuten esim.
:00da sopii vain. silloin, kun maha­laukku
on tyhjä, ärtynyt, ikivulas
tai hapanta tyhjäeritystä täynnä;
s.o. ateria On ollut 'nestevoitlonien.
Kahvrlia voidaan joaikinverrun pa­rantaa
.ruuansuilatusta. Koffoiini- ni-.
mittain kii'hdyttää mahalaukun erir
Oi>tä.
Hyvän tavan mukaista on varata
;aäikkeitä kotiin etii'käteon - ennen
pyhiä, ettei tai-vitsisi sitten heikko­na
hetkenä heräte!lii ai)teekkiväkeä
jouluyönä. — Onhan joulu juhlista
jaloin, .larkeva ihminen ei vietä .sita
ma:.ssäaniä!lai vaan muLstaa joulu­nakin
olla kohtuullinen.
HAUSKAA JOULUA
III —
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme kaildlle jäsenillemme
ja ystävillemme! ^-—~
M o n e l kiiloksct l . i i i n i i c r n vuoden k a n n u t u l i S r s t a!
CSJ:n VVANUPIN OSASTO
V.- JA U.-SEURA VISA
WANUP ONTARIO
Hauska Olkoon joulunne ja tuleva
vuosi menestyksellinen!
: . Monot kiitokset kannatuk.sc.slannc
LAINE ÄGENCIES
C.\N.\I)A\ .SDIKI.V Sl'O.MALAINEN KIINTKI^STOtOI.MI.^^TO
YLKISIÄ VAKUUTUKSIA
G henkilöä antamassa kvvv'/;'..sMi.nlvcli.'a ki;n'.v;-:to.T.'^if;i.'.sa
OLIVKR R. LAINK ja PKNTTL PF.NTTfL.A
Puhrlin 67.3 6427
Kotiin — La no 674-41()7, Pcnttiid r)7.")-294I
125 Durham St. S. ylakoitn Sudbury
TOIVEIIIKKA.AT
VU01)K\.A.[AX
TKRVKIII)^ KSK.MVIK
Kiitos a s i a k k a i l l e m i n c!
INTERNATIONAL HOTEL
V i e r a i l k a a "(^OP/f-hnonccssa. Sudhnryn h i e n o in
Juhlasalia vuokrataan — Nykyaik.aiset- huoneet
. Ilmanvaihtolailteilia \'arusleUu . .
201 KATHLEEN ST. WEST SUDBURY
Lämpimät vuodenajan tervehdykset!
Suiurtkiitokiäet suomalaisille asiaiklkaillemme
arvokkaasta kamnatuksesta menneen vuoden aikana!
GARDNER MOTORS
"PALVELLUT VUODESTA 1921 LÄHTIEN"
Dodge — Chrysler — Dodge Darf—- Coronet
Charger— Challenger-—Dodge trokeja
112 Elm St. West Sudbury, Ont.
Sytytämme
kynttilän
Kynltiloidcn elavat liekit kuulu­vat
eroittumatloma-sti jouluun, tuik­kikoot
ne sitten tunnelman luojma,:
jc)U'lup;).vdi:sjä, kuusen oksilla: tai
ikkunalaudalla. Kynttilä ou aina
Uauni.-;, silloinkin, vaikkei sen alus-
Vana ()l-;!;<iia:i li;:;;iMr.::ii. moniliaa-
I ainen kvnttilaniaik.!. Tunnelma;,
voidaan luoda yksinki.'rtaisiinminkiii
kei.TOin:
.N'auv talvella seisovat monet mal­jakot
tyhiiiia ja käyttämättöminä.
Kauiuisli kaartuvaan, matalaan la-
.Simaljakkoon voi sijoittaa kyntti­länkin.
.Maljakon aukko täytetään
vaikkapa sammaleella, nnn elia
kynttilä sci-soo urkevasli, valun pi.s-telläan
vihreitä oksia ja muutama
hopeinen kuiisenpallo.
Kynttilän el;iva valo on kaunista
muulloir.kin kuin jouluna, su koros-laa
juhlan tuntua pitopoydä-ssä;
Kynttilän värin valinta riippuu ti-'
lanteesta, huoneen sisustuksesta tai
pöytäliinan varista. ValkoLsellapyo-
•dalla ovat vaaleat, pastellivanset.
kyn!i]lat k;;Lin;it: KyiLtiiuulen va-ul
ja mii.xlat ovat nvkyaan inita
momnaisemiiiat, kynttilät ovat yleen
.sä sileitä, kieri et iyja ei juuri cnaa
"käytetä. Kasin valetut kynttilät
ovat. telidasvalnii.sleisin kalliimpia,
mutta hyvin tunnelmallisia, eika sii­nä
steariini - valu niin paljon kuin
tili(I;::-va!m:sleisc..s!a kvnttila=;'a.
S,ii:;mi;. ia ei s; jipju-ita. )UUi'i i<ay-
. tela muui..!a kibn h3'.!;IoM!a. ulko­mailla
sen sijaan seppele liittyy .jou­luun
j ; . se ripiLsietaan ikkunan tai
ovi n eteen tai sitten joulupöydän
koriste:'.^.^!. Kaunis seppele .syntyv
. kiiu.-ienhavuisla, hyvin kci-isteellisia
•ovat myos. pienemmät, seppeleet,
)o„wi tendaan vntecn hitelyi.sta.
])una:,sikii niäalatui.-:ta mannynka-.
vyista tai vaixkiipa tekc/kukkasista.
.S. pp-letta kiertävä punainen nauha
tai pienel, jouluLsel lasipallot i)Ois-lavat
siita liian hautausmaa-tunnun.
Uutuutta myös
paketin ulkonäköön
.•\in;ihan c:i;r-:ultu lahja- la elen-
A i n iJ.il!ip..'c(. it k-j.iMama.in myö-<
i.!!A,;pu;>'o!la miellyttäviksi, mutia
seuia;:va.ssa joitakin uudempia kik­ka,
a.
La,;?!i p::ki;iiin \oi esimerkiksi
kiHvnsiv 'lauhcien paihin liimata
kiiltävät .v:.nlin r;;hal la kon-!aa
vaiftkapa muutenkin nailla rahoilla;
Vanhc miiuMe lai:.s111 e ralia voi • oi 1 a
VIISI- tai kynimsnseivltinen:
!-3! l ( ' i kelle tai .^idille voi lah­japaketin
päälle joko liimata tai si­toa
pie.-.L!! luiiiliinaalrpinken, kyii-
.simaali- tai hajuvesipullon. ^
Isoveli l.ii i-a \„.ni.i-;i ihasluii
.'••aa,!c:5saan pmkcttinsa paalle liimat­tuina
ongenkoukkuja tai mUita yh­tä
tärkeitä esineitä. Mutta' ne on
kaarittava ' läpinäkyvään sellofaa-:
niin, ellei niis>ä loukkaa käsiään. '
K a n a n m u n a n v a l k u a i n en
.los." tarvitsette kananmunasta
vain valkiiai.seii, on turha rikkoa,
koko munaa. Valkuainen tulee
ulos piene.stä neiilaiia kuoreen pi.s-tctystii
.roiästii j a koiUiaiiien säi­lyy
kuore.s.sa useita päiviii kuivu­matta;
Hauskaa Joulua
ja onnellista
uutta vuotta
toivotamme
kaikille asiakkaillemme
. ja yslävillemmo!
G e n e r a l Store];^,,,
s IR K K A JA ARVO S A ARI
—R R. ;j (Wanup),
Sudbiiiy Ontario.
HUPAISAA JOULUN AIKAA
]a
MENESTYSTÄ T-ULEVANA VUONNA!
PENAGE SUNOCO SERVICE
PHIL BARBEAU
Ensiluokkainen mekaanilcko aina saatavissa
-Korjaamme kaikkia merkkejä autoja ja trokeja
Maantie 17 Penage Hotellin vier. Whitefish, Ont.
HYVÄÄ JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme järjestö- ja urheiluväelle sekä kerholaisille
Monet ;klitok.sct kulun.^en: vuoden toiminnasta: ja kannatuksesta .
CSJiif Beaver Laken Osasto
Beaver Laken Naistenkerho
Beaver Laken v.- ja u.-seura JEHU
EEAVER J.AKE ONTARIO
Oikein rattoisaa joulua ja
paljon onnea tulevana vuonna!
Vilpittömät kiitoksemme suomalaisille .
• asiakkaillemme ja tuttavillemme!
SILVER BEACH TAVERN
KUULUISA ATERIOISTAAN
; 3 Juhlasalia vuokrattavana tarjoiluineen
r i n t -N VIODKN AATTOTANSSILIPPUJA MYYTÄVÄNÄ
TANSSITAAN ILTASIN
Puhelin 673-7053 Long Laken tien varrella
PARHAIN
VUODENAJAN
TERVEHDYKSIN!
Kiitokset asiakkaillemme arvokkaasta kannatuksesta
SANTÄLA'S GENERAL STORE
AINA .IA FRED SANT.ALA
Ruokatarvikkeita, laatulihaa, vaatetusta,
Jalkineita, Propane kaasua, Goök O' the
North karjan rehuja.
Puhelin 694-4511
Maantie 17 varrella : . .> Wa'hnapi'tae, Ont.
MAJAVAJÄRVELÄISET!
TERVETULOA OSTAMAAN
aito-suomalaiset herkut AITOSTA
Jokaiselle jotakin!
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
AIT0'S GENERAL STORE
lULKKA JA AITO AHOPELTO
Puhelin 866-2428
Beaver Lake R. R. I, Worthingtan, Ont.
OIKEIN HAUSKAA
JOULUJA JÄ
OVELLISTA
UUTTA: VUOTTAA - ;
Kiitoksemme suomalaisille asiakkaillemme
arvokkaasta kannatuksesta!
BILL DEMUYNCK'S
SHELL SERVICE
SNACK BAR
IIYVAÄ JA MAUKASTA RUOKAA
Maantie 69 vaiTella — 10 mailia etelään Sudburysta
PUPIELIN e94-51'38
Shell.gasoliinia, öljyä, rasvausta. Firestone autorenkaita,
renkaiden korjauspalvelu. Willard pattereita
ja patterien latauspalvelu. .