1963-09-12-04 |
Previous | 4 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Torstaina, syysk. 12 p. I \ 1 I i 1 d, V R b Nikula-hylkää kOpamyQyn Pentti Nikula on ilmoittanut pitävänsä pitkän kilpailutauon j a palaavansa kilparadalle vasta kesä^. lopulla ensi vuonna. Tähän johtopäätökseen on nyt Nikulakin tullut tutkittuaan vuoden kilpailukalente-riäan, joka osoittaa selvastiV l^ske-' vaa suuntaa loppuvuotta kohden. Tämän vuoden alussa ek-maail-märlmestari, kuten lehdessämme jok i n aika sitten todettiin, kilpaili jo ertrtien kauden alkua yhtä paljon kuin useat maailmanhuiput koko vuoden aikana. Mutta niinpä tuloksetkin ovat huonontuneet mitä pitemmälle vuosi on .eh_tinyt. Ensi vuöiina sellainen ei kuitenkaan sov i : ovathan Tokion olympiakisat vasta' lokakuussa. Nikulan päätös tuntyu"" sopivan hienosti yhteen Valto Oleniuksen valmennusteorian kanssa. Olenius-hän ei ole tunnustanut minkäänlaista iepokaiitta vuoden varrella, vaan vaatinut suojateiltaan jatkuvasti nölisevaa kuntoa ja tuloksia läpi vuoden ja vuodesta toiseen. Pubia töi Suomen murskaavasti 131-81 Janis Lusis 7a.77 ylioppilaskisoissa Porto Alegre. — Neuvostoliiton Tamara Press, joka- viikko sitten torstaina voitti naisten kuulantyön nön ylioppilaiden MM-kilpailuissa Porto Alegressa, saavutti perjantai na toisen mestaruutensa kiekonhei tossa tuloksella 55.90. Unkarin Jo landa Kontsek ja Judit Bognar o l i vat seuraaviq. /Miesten keihäänheittoa haittasi puuskittainen tuuli. Sen voitti Neuvostoliiton Janis Lusis tuloksella 79.77, toisena Saksan Hermann Salomon 77.78. Helsinki. - • Kuten etukäteen epäiltiin ja ennusteltiin, Puolan nimivahva yleisurheilumaajouk-kue löi Suomen viikon vaihteessa Helsingin Olympiastadionilla peräti 50 pisteen etumatkalla^ eli tuloksella 131—81. Lauantain 14 pisteen tappion kiinnisaamisesta ei sunnuntaina ollut puhettakaan sillä Puola lisäsi pisteitään komeilla kaksoisvoitoillaan. Sunnuntain kymmenessä lajissa Puola k_grjasi nimiinsä yhteenlaskien kuusi kaksoisvoittoa ja otti sen lisäksi kolmessa lajissa voiton, joten isäntämaalle, Suomelle, jäi voitto vain yhdessä lajissa, seiväshypyssä. Lopputulos (131—81) on murheellista tekstiä juuri nyt, jolloin Suomen yleisurheilun uudesta kukoistuksesta on ollut niin suuria toiveita. Varsinaisia loistotuloksia ei saavutettu näissä Suomen toiseksi v i i - DDRn narset sekaviestin ME :een 4.44,7 Leipzig. — Itä-Saksan joukkue teki lauantaina - u u d e n maailmanennätyksen naisten 4x100 metrin se kauintiviestissä ajalla 4.44.7. monipuolinen kirjavarasto (Jatkoa edelliseltä sivulta) kURKlI-SARJAN ROMAANIT :Jännitystä, seikkailua, huumoria j a rakkautta Nidottuina —. hinta 75c James Hilton: SATTUMA KORJAA SATOA J.-Li Hardy: HÄLYTYS PUNAISEN SULKA-SARJAN ROMAANEJA Hinta nidottuna 95c Conan Doyle: BASKERVILLEN KOIRA R I K S I N SARJAN ROMAANEJA Hinta nidottuna $1.00 Margit Ravn: TYTTÖ, JOKA LÄHTI TIEHENSÄ Gunnar Widegren: PRINSESSA PETTERSSON Zane Grey: BETTY ZANE Berta Ruck: NYKYPÄIVIEN MAANTIERITARI Wodehouse: VILLE VALLOITTAJA Carl Haensel: MATTERHORNIN VALLOITTAJAT Richard Voss: KAKSI IHMISTÄ Laura Soinne: EEVA ANTOI — JA MINÄ SÖIN ' Wadeh0U£e: PULMALLINEN VIIKONLOPPU Margit Ravn: NIINKUIN KAIKKI MUUTKIN VVodehouse: KESÄINEN KUUTAMO Arnold Bennett: LOISTOHOTELLI B A B Y I J ON Harlod B. Wright: K U N MIES ON MIES Berta Huck: KEVÄTTÄ JA R A K K A U T TA Sigrid Boo: KYÖKIN PUOLELLA: Florence Barclay: RUKOUSNAUHA Margit Ra vn: KIHLAT JA ARVOPAPERIT WodBlioiise: RAHAA KUIN ROSKAA Gunnar Widegren: PÖRRI ^ SE O L E N MINÄ Berta Rhck: MIES VÄHITTÄISMAKSULLA TASKUKIRJA-SARJAN ROMAANEJA Hinta nidottuna $1.25 Annikki Sankari: PÄÄSKYT PALAAVAT Däle Carnegie: MITEN SAAN YSTÄVIÄ, MENESTYSTÄ JA VAIKUTUSVALTAA KORPPI-SARJAN ROMAANEJA Hinta nidottuna $1.50 Ecigar Allan Poe: KORPPI JA KULTAKUORIAINEN S I I J M U K K A S A R J A N R O M A A N E JA Robert^Bloch: PSYCHO. nid. . . . . . . . . . 2.00 Mildred ja Gordon Gordon: OPERAATIO TERRORI 1.75 David West: KUTSU MINUT KUOLEMAAN .. 1.75 William March.: PIMEÄT L E I K I T . . . . . . . . . . . . . . . 1.75 SIMEON-SARJAN ROMAANIT Hinta nidottuna $1.25 MAIGRET KILPASILLA MÄJGRET JA SUKULAISPOIKA MAIGRET VIRITTÄÄ ANSAN MAIGRET HUVITTELEE MAIGRET MUISITELEE MAIGRET MATKUSTAA MAIGRET JA MATKALAUI^KU MAIGRET PELKÄÄ / MAIGRET JA V.^NHA ROUVA YSTÄVÄNI MAIGRETT. ' . MAIGRET J A PENKILLÄ ISTUSKELUA MAIGRET NEW YORKISSA • MAIGRET KOULUSSA MAIGRET JA HÄNEN VAINAJANSA SÄLAMASARJAN ROMAANIT Hinta nidottuna $1;50 Peter Cheynoy: VELJET, MIKÄ TYTTÖ — " — HILJENNÄ KURVEISSA V — " — MYRKKYKUKKA — " — VISKI T E K E E VALLATTOMAKSI " Quentin Patrick: SYYLLISYYDEN VARJO • - " — RAKAS VAIMONI MAUREEN — " — PATRICKIN TUSINA .Patricia Moyes: KUOLLEET EIVÄT HIIHDÄ Maria Lang:: TUNKEILI JA NAISTENKERHOSSA Helen McCloy; KOLMANNESTA VAILLE VAINAJA Harry Carmlchael: HUONEISTO N:o 15 StellaClaydon: MURHAN OPPITUNTI Lionel Whlte: Y ö VIERAASSA TALOSSA Philip MacDonald: KYMMENEN KUOLLUTTA MIESTÄ Elisabet Kagerman: MATKA OMALLA VASTUULLA Maria Lang: VAARALLISIA UNIA StlegTrenter: NARRIT EIVÄT PELKÄÄ Ellery Queen: KÄMMENEN JÄLKI John C.'Cooper: MURHA MIELTÄ VAILLA SaPo-SARJAN ROMAi^IT Hinta nidottuna $1.50 Dorothy Sayers: KUOLEMA VIERAILEE KERHOSSA Carter Dickson: JUUDAKSEN IKKUNA . John Dicksoh Carr: KEISARIN NUUSKARASIA Josephine Tey: AJAN TYTÄR Michael Gilbert: KATEDRAALIN VARJOSSA > Andrew Garve: SAMSONIN ARVOITUS — " - MINÄ. EDGAR JESSOP Rex Stout: CAESAR ON K U O L L UT Pra ncis Ues: VAKAIN TUUMIN JA HARKITEN Raymond Po.stgate: VALAMIESTEN TUOMIO Antliony Berkeley: MINÄ OLEN SYYLLINEN Marten Cumberland: PUNAINEN PALJBTTIHATTU Marten Cubmerland: PUNAINEN PALJETTIHATTU ; Michael Gilbert: TAIVAAN TUULIIN TAHTISARJAN ROMAANEJA KilUokansiin nidottuna, himta $1.50 Unto Seppänen:;. JUHLA MEREN RANNALLA SUOMEN KIELI Aarni- Penttilä: Suomen kielioppi, sid. . 8.50 Nykysuomen sanakirja, kaikki 6 osaa, sid. . . . . . . 60.00 tai erillisenä Sll.OO osa LASTEN AAPISET Meidän lasten aapinen, sid. . . . . . . . . . 1.25 Uusi aapinen, sid. ...... 1.25 Suomen lasten aapinen, sid. . . . : . : . . . . . . . . . 1.10 Kultaiset aapissadut, sid; . . . . . . ...... ... l.OO Pikkuväen kuva-aapinen, nid. .;........ .50 Ihmeaapinen, nid. .50 LASTEN KUVA- JA SATUKIPtJAT Tarulinna, sid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . ..... 1.50 Maija Poppanen, sid. ......... —...... —.... 1.25 Metsähiiri, sid. : . . . . 1 . 2 5 Suomalainen satukirja No.-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.00 Taikakuvastin, sid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; .75 Merenkuninkaan kruunuhelmet, sid. . . . . . . . . .75 Eri maiden parhaat sadut, sid. ....1.25 Jopi Joululontun saappaat ^sid. . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Kukon kultajyvä, sid. 75 Joulutontun kesäsatu, sid. .75 Hollantilaiset, kaksoset,. sid. . .75 Viisaat sukset; sid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . : . . . . .75 Tup.sukorva, sid. ........ — 1.10 Kimmon matka .satulinnaan, sid. ....... i......... .75 Saikkailuja Unikkosaarella, sid. . . . . ... .75 Lasten kultainen Kalevala, sid. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50 Satu Harppumestarin viulusta, .sid. . . . . . . . . . . . . . . .75 Hopeakello, nid. .. .35 Maks ja Morits, nid. ... .75 Minä olisin sinä ja sinä olisit minä, .sid. . . . . . . . . 1.25 .Eläintarinoita, sid. . . . . . . . . . . . . . . . ..... 2.50 Keittokirja tytöille, sid. 1.00 LÄÄKETIEDE — TERVEYDENHOITO Mahahaava, nid. ... . . . . . . . . . . . -1.40 Naisten oma lääkärikirja, sid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; 5.50 Syöpätaudeista, sid. . . . . . . . . . . . . . . . . : 1.80 RUNOTEOKSET V; A. Koskenniemi: Kootut runot. sid. . . . . . . . . . . C.OO Aino Kallaksen kauneimmat runot, sid.; . . . . . . . . 2.25 Yrjö Kaijajärven kauneimmat runot, sid. . . . . . . 2.50 HUUMORI- JA ARVOITUSKIRJOJA Ranskalaista huumoria, .sid. . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . 2.25 Suomen kansan arvoituskirja, sid- . . . . . . . . . . . . . . . 4.50 YLEIS- JAjriETEELLISET TEOKSET Ihmeiden pikku jättiläinen, sid. 3.00 Pikku jättiläinen; sid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; 6.25 Aatomikauden aakkoset, nid, . . . . . .v- ...1.50 Graafinen tietokirja, sid .T-. . . . . . . . 12.00 Meidän maa, nahkaselkäkansissa ... — . . . . . . . . 17.50 Maailman taide ja taiteilijat, sid. 8.00 Maailman kirjat ja kirjailijat, sid. . . . . . . . . . . . . . 6.50 TANSSI- JA KANSANTANmUKIRJOJA Seuratansseja, nid i^T'.". .. 1.75 Kisapirtti, S k l . , erillinen nuottljulkai.su . . . . . . . . . 3.00 LAULUKIRJAT Iloisen laulajan kirja, sid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75 TEKNILLISTÄ KIRJALLISUUTTA Höyrykattilat ja -koneet, sid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.75 Itä- Lähettäkää tilauksenne osoitteella: VAPAUS PUBLISHING GO. LTD. P.O. BOX 69 SUDBURY, ONTARIO (Säilylttäkää tämä kirjaluettelo) Canadan Mike Duff piti parasta vauhtia Helsinki. —. Kansainvälisiä harjun ajoja siiosi viime sunnuritat-na erinomainen sää. Canadalainen hurjapää, Mike .Duff o l i luokassaan TT-ajojen 250 kuiitiösehltimetrin luokassa omaa luokkaansa taivaltaen 20 ratakierrosta ajassa 29.3T.5. Toiseksi tuli O. Gunnarson^ Ruotsi ja kolmanneksi T^ Lepo. moisissa yleisurheilumaaotteluissa tänä vuonna, sillä sateen pehmittä-mä rata ja suorituspaikat olivat esteenä. Puolan kuuluisuudet Schmidt ja Sidlokin tyytyivät voittamaan lajinsa normaaleilla tuloksillaan. Suuresta maaottclutappiostaan huolimatta e i Suomen joftkkueesta voida osoittaa suurempia pettymyksiä, ellei .sellaisiksi lueta Taisto Laitisen, ja Pentti Revon suhteellisen vaisuja tuloksia. Positiivisista yllätyksistä voidaan puhua vain Juhani Vuoren osalta. Toisena kilpailupäivänä, sunnuntaina, oli 20,472 kaLsojaa. SUNNUNTAIPÄIVÄN TULOSTASO .400 m juoksu: 1) Jerzy Kowalski Puola 48,2, 2) Stanislaw Swatowski Puola 48,5, 3) Matti Honkanen Suomi 49,3, 4 jf Tarmo Rauhala Suomi 49,6. 110 m aitajuoksu: 1) Roman Mn-zuk Puola 14,7, 2( Juhani Vuofi;] Suomi 14,7, 3) Edvard Bufiala Puola 147,.4) Raimo Asiala Suomi 14i8. Kiekonheitto: 1), Edmund Piat kovv.ski Puola 57.12, 2) Zenon Be-gier Puola 55.60, 3) Pentti Repo Suomi 54.90, 4) Niilo Hangasvaara Suomi 51.32. . i 100 m: 1) Jei-zy Juskowiak Puijla 10,5, 2) Marmn Foik Puola. 10.6.j3X Pauli Ny Suomi 10,7, 4) Börje Strand Suomi 10.8. lO.uUO m juoksu: 1) Kazimierz Podolalc Puola . 30.13,2, 2) Edward Owczarek Puola 30.13,6, 3) Reijo Höykinpuro Suomi 30.13,8, 4) Taisto Teräväinen Suomi 30.14,6. Seiväshyppy: 1) Risto Ankio $119- 470, 2) Wlodzimierz Sokolow;?ki Puola 460 3) Taisto Laitinen Suomi 440.4) Ryszard Kester Puola 420 1,500 m: 1) Witold Baran Puola 3.48,7, 2) OlavijSalonen Suomi 3.52,4 3) Boleslaw Kowalczyk• Puola 3.52,7 4) Teuvo Jauhanen Suomi 3.56,2. Keihäänheitto: 1) Janu.sz Sidlo Puola 80.82. 2) Josef Glögow.ski 77.68, 3) Pauli Nevala Suomi 76.76, 4) Olavi Varis Suomi 74.89. Kolmiloikka: 1) Josef Schmidt Puola 16.36, 2) Jpn Jaskolski Puola 15.89, 3) Asko Ruuskanen Suomi 15.50, 4) Jouko Laitinen Suomi 14.92 4x400 m: 1) Puola (Kluczek, Ko-walski, Swatowski, Badenski) 3.12,8 2) Suomi (Honkanen, Tuominen Rauhala, Juutilainen),3.17,6. Loppupisteet: Puola 131, Suomi 81 L A U A N T A I S TA TULOSTASOA 400 m aitajuoksu: Bogulaw Giera-jew. ski Puola 52,3, 2) Hannu Eho-niemi Suomi 52,5, 3) Zdzislaw Ku-miszeze Puola 52,9, 4) Jussi Rintamäki Suomi 53.2. 3,000 m estejuoksu: 1) Ilmari Kurkivuori Suomi 8.54,2, 2) Jerzy Mathias Puola 8.56,6, 3) Lasse Honkanen Suomi 8.59,6, 4) Edward Mo-tyl Puola 9.02,2. 200 m: 1) Marian Foik Puola 211, 2) Andrzej Badenski Puola 21,3, 3) Börje Strand Suomi 21,9, 4) Timo-Jaakko V i r k k a l a Suomi 22,1 Moukarinheitto: 1) Olgierd Ciep-l y Puola 65.63, 2) -Kalevi Ilorppu Suomi 61:48, 3) Zdzi.slaw Smolinski Puola 60.78, 4) Pekka Salonen Suomi 60.04. • Pituu.shyppy: 1) Pentti E.skola Suomi 796, 2) Rainer Stenius Suomi 773, 3) Andi-zej Stalmach Puola 736 4) Zdzislaw Majchrowicz 498. 5,000 m juoksu: 1) Lech Bogu .szewicz PuQla 14.1.5,4, 2) Kazimierz Zimny Puola 14.15,6, 3) Simo Salo-lania Suomi 14.17,2, 4) Jouko Kuha Suomi 14.29,0. 800 in: 1) E r k k i Niemelä Suomi 1.50.2, 2) Olavi Salonen Suomi 1.50,4 3) Eu«eniusz Re.szczynski Puola r..50 5, 4) Hanryk Maciag Puola 1.55.3. Korkeushyppy: 1) Edward Szer-nik Puola 207, 2) Henrik Helien Suomi 204, 3) Lidwik Nowak Puola 201, 4) Esko Ala Äijälä Suomi 190. Kuulantyöntö: 1) Alfred Sosgor-nik Puola 18.58, 2) Wladyslaw Ko-mar Puola 17.77. 3) Matt^ Yrjölä Suomi 17.66, 4) Alpo Nisula Suomi 17.43. ' Toronto. — The Seventh Annual Combined Song, Music and Sports Festival is now past history but is i t forgotten? No — not forgotten. For sever:al reasons it w i l l be re-membered — many of the large crowd in attendance will have gone back wilh memories of a fine festival and many will dwell i n happy thoughts of again chatting with o ld aquaintances and new faces; many w i l l rernember the several new themes intröduced at this festival, many w i l l remember it as one tliat attracted a large contingent of v i - sitors from far away places, British Columbia, a dozen or so States, some as far away as Florida and California,' and even from "the o ld country", Finland; many will remember it for the spendid perfor-mances by a few of our athletes who broke or tied more Federation records than in recent years; many w i l l remember it for its increasing trend to English context in dra-malic and other performances; many will remember it for the pre-sentation of the beautiful and dy-namic Gantada — "Ihmisen polku", and many will remember it for the co-operation enjoyed by participants and spectators ali in a great show of togetherness. Because of these memories, and. more than likely many others, many will be lookin forward to the next festival. But there are a few of us who must no\v take a second look back. Toronton naisten icerhon tiedotuksia Toronto. — Viimeisessä kokoiik^ sessaan Toimen naiset päättivät p i tää suuret myyjäiset marras- joulukuun vaihteessa,.ja tässä taas näin avoimesti käännymme kaikkien hy-vi, en tovereidemme puoleen, jotka aina ennenkin ovat avustaneet myyjäisiämme lahjoituksilla. Samassa tilaisuudessa nähdään, kuka on se onnellinen, Ainon valmistamien miehen paidan ja naisen aamutakin voittoja. Sitä ennen, luultavasti marrask. alussa, kerhomme järjestää kahvi-aiset ja puhetilaisuuden, jossa, järjestömme edustaja Maailman nais-lenkongressiin. Helen Tarvainen, antaa varmasti mielenkiintoisen ra-, portin matkastaan. Tässä ilmoitetaan varma, päivänmäärä myöhemmin." Seuraava Toimen naisten kokous pidetään haalilla keskiviikkoiltana syyskuun 18 päivänä. Tervetuloa mukaan uudet jäsenet, näin olisi hauska aloittaa syystoimintamme suurellarjoukolla. — Kerholainen. It was on the shoulders of the the show moving for which a b ig Bingoilta Sault Ste. Mariossa Sault Ste. Marie. — Syksy saapui taas kuin vanhain " i l t a " . Sehän on syksyn merkki kun koulut avaavat ovensa, uutta lukukautta varten. Kyllä me täällä Soon perukoillakin on oltu pienessä touhuissa, kesätoiminta on ollut osaston kesäpaikalla, I.sland järvellä. Meidän ahkerat emäntämme ovat keittäneet joka sunnuntai padallisen "mojakkaa" sekä tarjoilleet kahvit kotileivok-sien kera. Siis mitä suurin kiitos t e i l le kaikesta ahkeruudestanne ja kiitos myös kaikille, jotka olitte apuna keittiön hommissa. Haluan lausua myöskin kiitokseni niille henkilöille, jotka toivat- ystävänsä meille ruokavieraiksi. Nyt taas siirrymme toimintaan haalille ja ensimmäinen tilaisuus on meillä bingo i l l an merkeissä. Tämä tilaisuus on sen vuoksi erikoinen kun saatte tuoda voitot tullessanne. Haalilla nämä kaikki voitot sitten sekoitetaan, että saa nähdä kuka konekin lahjavoiton saa. Kuulkaas, tämä suur-bingo tulee olemaan Vapaus lehden rahaston l i säämiseksi. Niin, että tätä tilaisuutta älkää vain unhoittako, se pidetään ensi viikon keskiviikkona, syyskuun 18 päivänä. Tervetuloa läheltä ja kaukaa kannattamaan lehtiämme bingossa (ja samalla voitte ostaa siinä tilaisuudessa Vapauden kiertävältä asiamieheltä Matti Mäkelältä uuden kirjavaraston kirjoja. — toira.) Osaston bingo-ilta on lokakuun 2 päivänä ja sen jälkeen tapaamme toisemme haalilla joka toinen keski-viik)( 9,; kello.8 illalla. Monin syysterveisin ja hyvää bin-gQ- onuea toivottaa kaikille — 6iligQ. Suurjuhla Gommittee to see that this fiestival was well organized and efficiently run. How well the jbb was done may best be evaluated by an Observer other than mem-bers of the Gommittee. However we are human, therefore capable of realizing some of the shortcom-ings. We know thjiit activities can-not always be so arrariged so as to be sätisfactöry to everyone biit the plans were to strive for ar-ranging the week-end so i t wöuld best be enjoyed by the greatest majority. We must apologize firslly to the wonderful audience for the incon-venience caused by the periodic and too frequent failure of our' public address systems. Believe me. it was frustrating to us ali. ;Not until too late was the difficulty dis^ covered. This is one area where improvement can be made for fu-ture meets. Seating facilities were not adequate especially for the sports and gymnastics events and wheri the best part of two whole days are taken up by these two, lot of tired and aching feet wiir be the result. Though the committee had a large membership, still too few peöple had too many duties to dis-charge and this also adds to some jobs not having enough attention. It was felt the Committee gener-lized too much on certain points with not enough emphasis on detail — for instance the programme an-noiincihg was unsatisfactorily ar.- ranged; many of the greetings were too long winded and were more i n the nature of speeches instead of short greetings irom vi-sitors and other organizationswhich we e.xpect at cultural festivals of this nature. It is not the place for a lot of taik, however timely and important it may be to our cause — one good speech, such as we had at the festival, would seem to be sufficient.'Piano movers, etc were arranged for, but when moving time arrived, new recruits quic-kly had to be sunimoned io keep thank-you especially to the out-of-towners who came forward to vd-lunteei~ their services. While some athletes prefer to re-lax and take it easy, there is too much time lost preparing for the next event, but possibly . this is because of the drawing up of the sports progrämmp or athletes are entered : i h top niany eventis not giving themselves sufficient rest penods i n between. ^ t h e audieiice attendance: Was small at the play presentation but there were probably other factors responsible besides the fact it was presented i n English. This was. un-fortunately, one of the reasons but by the same token the presence of. more young people than at any previous-engagehient was"most en-couraging and worthwhile to try again. The dance at Tarmola and the sudden thundershower were also contributing factors. The committee felt that the number of young people involved in' the play certainly sh'owed their keen interest i n being available for i t besides so many other activities during 'the week.- end. While the Sunday afternoon and evening concerts appeared to be lengthy to some there were others again who v i s h e d they could last longer. Because of power failure the presentation ceremony of the trophies was left v/aiting but this should not be used as an excuse. It is hoped more satisfactory arrangements be made- for this and other solemn occasions in future. There are probably other areas where this festival could have been improved, h'owever, through these shortcomings and errors we can only look for improvements and through these improvements the u l - timate result can only: be better festivals and that is what we a l i are striving and working towards. So ^ on to next year. On behalf of the Suurjuhla committee. — H V H . ^AULT STE. MARIEN VAALIASIOISTA Sault Sle. Marie. — Vaaiikamp-pailu tä.ssä piirissä on täydessä käynnissä kolmen eri puolueen ehdokkaan välillä. Ehdokkaat ovat, siinä järjestyksessä kuin ne ovat vaalilistalla ( l i pussa) tk. 25 pnä: Uusien Demokraattien, koulunopcttaja Lloyd Hetherington, liberaalien valtuusmies Frank Lanni ja konservatiivien A r t W i s h a r t. Uusien Demokraattien kampanja on täällä avustamassa NDPn järjestäjä E r h a r t R e g i e r B C : s t a ja useita kokouksia on ollut eri puolilla A l - goman vaalipiiriä. Regier lausui mm. eräässä Itokouksessa pitämässään puheessaan, "ihmisten tulisi muistaa, että kautta ihmiskunnan historian edistys on tullut pohjalla päin (kansanjoukkojen \ taholta) ja on epätodennäköistä odottaa mitään muutoksia parempaan suuntaan niiltä, j o i l la on yltäkyllin, sillä nämä ihmiset pelkäävät muutoksia." NDPn ehdokkaan vaalihuoneisto sijaitsee terästyöläisten unionin os. no. 2251 haalin alakerrassa, 68 Dennis kadulla. Puhelimen numero hänen toimistoonsa on A L 4-7131. jos haluatte lisää tietoja. Auttaa voitte tätä asiaa tekemällä lahjoituksia tai muuten avustamalla. Liberaalit ja konservatiivit syyttävät toinen toistaan ja paljon kuraa on heitetty mm. White Riverin ja uuden vanhainkodin rakennuttamisen asioissa, joissa on perääkin. Konservatiivien ehdokas Art Wish-art puolusti kiivaasti While Riverin pomoa Naldo Broccia äsken Wa-wassa pitämässään puheessaan sanoen, että liberaalien pääpomo Win-termeyer suorastaan valehteli ja väärisleli Broccin asioita. Oltuaan lähes kaksi viikkoa lakossa eli ns. "luvattomassa uloskäve-lyssä" päättivät 127 Foundation yhtiön putkityöläistä palata takaisin työhön yhtiön työmaalle Algoma teräs yhtiö'n terästehtaalle.' Lakkolaiset ovat Plömbers and Pipefittcrs unionin osasto 508 jäseniä. Foundationin yhtiöllä on kaikkiaan lähes 650 miestä Algoman terästehtaalla uusien myllyjen rakennustöissä ja pufkityöläisten uloskä-vely aiheutti sen, että ainoastaan 260 jäi töihin. Yhtiö on hankkinut est^tuomioii Jonka perusteella on uhattu asettaa 14 lakkoyahtia syytteeseen. Kuinka tämän asian tulee käymään on toistaiseksi tietämätön. Yhtiön ja unionin välillä on neuvottelut käynnissä erinäisistä välikohtauksista työoloissa, joista ulos-kävely johtui. Töiden on määrä alkaa uudestaan tämän kuun 9 päivänä. • » •. . •, • Algoma yhtiön presidentti David Holbrook tiedoittaa, että yhtiö on maksavan uuden Gold Strip myllyn rakentamisen. Tämä mylly tulee rakennuksiin, jotka käsittävät yhteensä lähes 400,000 neliöjalkaa pinta-alaltaan j a sen tuotteita tullaan käyttämään monella eri l a i l la esimerkiksi, autosähkö, rakennus, rautatie ym. teollisuusaloilla. Äskettäin pantiin käyntiin uusi 106 tuuman Hot strip mylly, jonka rakenuskustannukset olivat $30 miljoonaa. Kummatkin tehtaat tuottavat tai tulevat tuottamaan teräslevyjä 74 ja 96 tuumaa leveitä ja eri paksuisia ja pituisia. Tähän asti ci ole pystytty tuottamaan 30 tuumaa leveämpiä levyjä. Toronto Older Follis Ctiatierige tlie Tounger Generafion Toronto. — The executive of the Toronto local of the F i n n i s h Orga-nizaion calfed a meeting last week of ali committees active at the Don H a l l to di§cuss the advisability of having a , "sarjajuhla" (roughly translated •— an age groäp cömpe^ tition) to raise money through cuU tural avtiyitieis to ypay the running expenses pf Don Hail. It was felt that a "sarjajuhla*' would stimulate a lot of creative activity at Don Hall as well as help considerably with the finanr. ces. But because there were noi too many young folks at this meeting, those present could not accept the challenge on behalf of a l i the younger people who participate in or attend Don Hall activities. For this reason a meeting haS been called for Thursday, Sept. 19 at 8.0t).PM., the specific purpose of which i s to invite ali the Toronto young people who associate thent^ selves with the Don H a l l in anj^ way as well as a l i interested ne>v-" comers to come and discuss the feasability of holding a "sarjajuh» l a " . So the purpose of this notice is to ask a l i interested young peo» ple to attend this meeting. The older folks are very agree^ able to holding a competition of this nature, and depending on the response, the younger people sho\lir to this proposal, it may be that y "sarjajuhla" will take place. Those young people at the meeting ex-pressed a keen interest i n such a competition- SO Lf enough forces can be mustered to meet the chalr lenge it could create a very interest-ing development at Don Hall this coming Winter. Women's gym starts that same night at Don H a l l , but w i l l begiii at 7.30 and will not conflict wit!i the meeting W e c a l l on a l i Whl! can possibly make it, to attend this meeting'of Sept. 19,8 P.M. ät Don Hall. — E . M . F a l l A Ä i e j itarting in Toronto Toronto. — One of the last cjfr barets of Iho season w i l l take plac^ ön Saturdäy Sept. 21; Music w i l i be by records and the usual kinds .of ; refreshmerits will be served* ~time 8 — 12 P.M. and everybody is welcome. On Sunday Sept. 29, a discussion meeting and filmi showing w i l l take' place at Don H a l l stärting at 4 PM, Basis öf the discussion wilL be a new painphlet "Liberal plans and [ You". The f i lm to be shown is the aloittanut noin $25—30 miljoonaa ' highly recommended 'Salt of the E a r t h " , ' which was filmed i n New Mexico by Local 890 of the International Union pf Mine, M i l l and . Smelter Workers. It tells the störy of the 15 mo.nth strike waged by the zinc miners against the ntine owners. This is a feature lehgth filnt and anyisne who has not seen . i t shPiild take the oppirtunity o i seeing it at this time. It i s a really wor(hwhile experience. . The date of the first fall concert is Sunday, Oct; 20 and so organizing is still in its preliminary stages, more information . on its cöntehts w i l l be piiblished later on. r: Tentative plans of the drama group call for a F i n n i s h th»"ee act play around Qctober 28 and anOthe» one on Dee. 8. Also a-faraily concert is planned for Sunday before Christmas and even the one act play festival on Easter wcek-end o| next year has alreädy been disciis-sed. Possibilities! of another fuH-length ISnglish languäge play foir next spring has. already been gon* into. — E.M. . Kolme soolai.sta vankia 21 v. R Dubois, 18 v. G. Berry j a 17 v. R. Dugany jotka karkasivat Sud-buryssa vartioiden • seurasta linja-autosta elokuun 4 päivänä kun heitä oltiin kuljettamassa vankifarmil-le tai ojennuslaitokselle joutuivat jälleen poliisin huostaan tk. 3 päivänä ja nyt ovat pidätettyinä A l goman p i i r i n vankilassa. Yksitoista muuta henkilöä on myöskin pidätettynä ja heitä syytetään karkulaisten avustamisesta tai piiloittamisesta. Heidän alustava kuulustelunsa alkaa' syyskuun 10 päivänä. Työttömien . lukumäärä on taas noussut, NES:n johtaja AI Diottal-leni tiedoittaa, että elokuun aikana Pii 1,642 työnhakijaa registeröitynä työnvälitystoimistossa, verrattuna 1,612 heinäkuussa. Tämä on 201 enemmän kuin V. 1962 samalla kuukaudella. Vakuutusta sai elokuussa 921 henkilöä ja 980 heinäkuulla. Kysyntää on kuulemma metsätyö miehistä, sorvareista, söhkömichis-tä j a automekanikoista. Ontarion yleisten töiden ministä, r i , T. R. Gonnel on tiedoittanut, että mainittu virasto on hyväksynyt aikaisemmat esitykset ja päättänyt rakennuttaa $3 miljoonaa maksavan ammattikoulun Sault Ste. Ma-rieen. Viraston ilmoituksessa tiedoite-taan, että urakkahakemusten on oltava sisällä lokakuun 23 päivSäa mennessä. Rakennuksen on mäSrS valmistua vuonna 1965 mennessä^ Ammattikouluun tulee tilaa fSS oppilaalle ja 30 opettajalle, sekS sÄ tulee sijaitsemaan Northern ja WU-low katujen, k u l m a u k s e s s a . — WX,
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, September 12, 1963 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1963-09-12 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus630912 |
Description
Title | 1963-09-12-04 |
OCR text | Sivu 4 Torstaina, syysk. 12 p. I \ 1 I i 1 d, V R b Nikula-hylkää kOpamyQyn Pentti Nikula on ilmoittanut pitävänsä pitkän kilpailutauon j a palaavansa kilparadalle vasta kesä^. lopulla ensi vuonna. Tähän johtopäätökseen on nyt Nikulakin tullut tutkittuaan vuoden kilpailukalente-riäan, joka osoittaa selvastiV l^ske-' vaa suuntaa loppuvuotta kohden. Tämän vuoden alussa ek-maail-märlmestari, kuten lehdessämme jok i n aika sitten todettiin, kilpaili jo ertrtien kauden alkua yhtä paljon kuin useat maailmanhuiput koko vuoden aikana. Mutta niinpä tuloksetkin ovat huonontuneet mitä pitemmälle vuosi on .eh_tinyt. Ensi vuöiina sellainen ei kuitenkaan sov i : ovathan Tokion olympiakisat vasta' lokakuussa. Nikulan päätös tuntyu"" sopivan hienosti yhteen Valto Oleniuksen valmennusteorian kanssa. Olenius-hän ei ole tunnustanut minkäänlaista iepokaiitta vuoden varrella, vaan vaatinut suojateiltaan jatkuvasti nölisevaa kuntoa ja tuloksia läpi vuoden ja vuodesta toiseen. Pubia töi Suomen murskaavasti 131-81 Janis Lusis 7a.77 ylioppilaskisoissa Porto Alegre. — Neuvostoliiton Tamara Press, joka- viikko sitten torstaina voitti naisten kuulantyön nön ylioppilaiden MM-kilpailuissa Porto Alegressa, saavutti perjantai na toisen mestaruutensa kiekonhei tossa tuloksella 55.90. Unkarin Jo landa Kontsek ja Judit Bognar o l i vat seuraaviq. /Miesten keihäänheittoa haittasi puuskittainen tuuli. Sen voitti Neuvostoliiton Janis Lusis tuloksella 79.77, toisena Saksan Hermann Salomon 77.78. Helsinki. - • Kuten etukäteen epäiltiin ja ennusteltiin, Puolan nimivahva yleisurheilumaajouk-kue löi Suomen viikon vaihteessa Helsingin Olympiastadionilla peräti 50 pisteen etumatkalla^ eli tuloksella 131—81. Lauantain 14 pisteen tappion kiinnisaamisesta ei sunnuntaina ollut puhettakaan sillä Puola lisäsi pisteitään komeilla kaksoisvoitoillaan. Sunnuntain kymmenessä lajissa Puola k_grjasi nimiinsä yhteenlaskien kuusi kaksoisvoittoa ja otti sen lisäksi kolmessa lajissa voiton, joten isäntämaalle, Suomelle, jäi voitto vain yhdessä lajissa, seiväshypyssä. Lopputulos (131—81) on murheellista tekstiä juuri nyt, jolloin Suomen yleisurheilun uudesta kukoistuksesta on ollut niin suuria toiveita. Varsinaisia loistotuloksia ei saavutettu näissä Suomen toiseksi v i i - DDRn narset sekaviestin ME :een 4.44,7 Leipzig. — Itä-Saksan joukkue teki lauantaina - u u d e n maailmanennätyksen naisten 4x100 metrin se kauintiviestissä ajalla 4.44.7. monipuolinen kirjavarasto (Jatkoa edelliseltä sivulta) kURKlI-SARJAN ROMAANIT :Jännitystä, seikkailua, huumoria j a rakkautta Nidottuina —. hinta 75c James Hilton: SATTUMA KORJAA SATOA J.-Li Hardy: HÄLYTYS PUNAISEN SULKA-SARJAN ROMAANEJA Hinta nidottuna 95c Conan Doyle: BASKERVILLEN KOIRA R I K S I N SARJAN ROMAANEJA Hinta nidottuna $1.00 Margit Ravn: TYTTÖ, JOKA LÄHTI TIEHENSÄ Gunnar Widegren: PRINSESSA PETTERSSON Zane Grey: BETTY ZANE Berta Ruck: NYKYPÄIVIEN MAANTIERITARI Wodehouse: VILLE VALLOITTAJA Carl Haensel: MATTERHORNIN VALLOITTAJAT Richard Voss: KAKSI IHMISTÄ Laura Soinne: EEVA ANTOI — JA MINÄ SÖIN ' Wadeh0U£e: PULMALLINEN VIIKONLOPPU Margit Ravn: NIINKUIN KAIKKI MUUTKIN VVodehouse: KESÄINEN KUUTAMO Arnold Bennett: LOISTOHOTELLI B A B Y I J ON Harlod B. Wright: K U N MIES ON MIES Berta Huck: KEVÄTTÄ JA R A K K A U T TA Sigrid Boo: KYÖKIN PUOLELLA: Florence Barclay: RUKOUSNAUHA Margit Ra vn: KIHLAT JA ARVOPAPERIT WodBlioiise: RAHAA KUIN ROSKAA Gunnar Widegren: PÖRRI ^ SE O L E N MINÄ Berta Rhck: MIES VÄHITTÄISMAKSULLA TASKUKIRJA-SARJAN ROMAANEJA Hinta nidottuna $1.25 Annikki Sankari: PÄÄSKYT PALAAVAT Däle Carnegie: MITEN SAAN YSTÄVIÄ, MENESTYSTÄ JA VAIKUTUSVALTAA KORPPI-SARJAN ROMAANEJA Hinta nidottuna $1.50 Ecigar Allan Poe: KORPPI JA KULTAKUORIAINEN S I I J M U K K A S A R J A N R O M A A N E JA Robert^Bloch: PSYCHO. nid. . . . . . . . . . 2.00 Mildred ja Gordon Gordon: OPERAATIO TERRORI 1.75 David West: KUTSU MINUT KUOLEMAAN .. 1.75 William March.: PIMEÄT L E I K I T . . . . . . . . . . . . . . . 1.75 SIMEON-SARJAN ROMAANIT Hinta nidottuna $1.25 MAIGRET KILPASILLA MÄJGRET JA SUKULAISPOIKA MAIGRET VIRITTÄÄ ANSAN MAIGRET HUVITTELEE MAIGRET MUISITELEE MAIGRET MATKUSTAA MAIGRET JA MATKALAUI^KU MAIGRET PELKÄÄ / MAIGRET JA V.^NHA ROUVA YSTÄVÄNI MAIGRETT. ' . MAIGRET J A PENKILLÄ ISTUSKELUA MAIGRET NEW YORKISSA • MAIGRET KOULUSSA MAIGRET JA HÄNEN VAINAJANSA SÄLAMASARJAN ROMAANIT Hinta nidottuna $1;50 Peter Cheynoy: VELJET, MIKÄ TYTTÖ — " — HILJENNÄ KURVEISSA V — " — MYRKKYKUKKA — " — VISKI T E K E E VALLATTOMAKSI " Quentin Patrick: SYYLLISYYDEN VARJO • - " — RAKAS VAIMONI MAUREEN — " — PATRICKIN TUSINA .Patricia Moyes: KUOLLEET EIVÄT HIIHDÄ Maria Lang:: TUNKEILI JA NAISTENKERHOSSA Helen McCloy; KOLMANNESTA VAILLE VAINAJA Harry Carmlchael: HUONEISTO N:o 15 StellaClaydon: MURHAN OPPITUNTI Lionel Whlte: Y ö VIERAASSA TALOSSA Philip MacDonald: KYMMENEN KUOLLUTTA MIESTÄ Elisabet Kagerman: MATKA OMALLA VASTUULLA Maria Lang: VAARALLISIA UNIA StlegTrenter: NARRIT EIVÄT PELKÄÄ Ellery Queen: KÄMMENEN JÄLKI John C.'Cooper: MURHA MIELTÄ VAILLA SaPo-SARJAN ROMAi^IT Hinta nidottuna $1.50 Dorothy Sayers: KUOLEMA VIERAILEE KERHOSSA Carter Dickson: JUUDAKSEN IKKUNA . John Dicksoh Carr: KEISARIN NUUSKARASIA Josephine Tey: AJAN TYTÄR Michael Gilbert: KATEDRAALIN VARJOSSA > Andrew Garve: SAMSONIN ARVOITUS — " - MINÄ. EDGAR JESSOP Rex Stout: CAESAR ON K U O L L UT Pra ncis Ues: VAKAIN TUUMIN JA HARKITEN Raymond Po.stgate: VALAMIESTEN TUOMIO Antliony Berkeley: MINÄ OLEN SYYLLINEN Marten Cumberland: PUNAINEN PALJBTTIHATTU Marten Cubmerland: PUNAINEN PALJETTIHATTU ; Michael Gilbert: TAIVAAN TUULIIN TAHTISARJAN ROMAANEJA KilUokansiin nidottuna, himta $1.50 Unto Seppänen:;. JUHLA MEREN RANNALLA SUOMEN KIELI Aarni- Penttilä: Suomen kielioppi, sid. . 8.50 Nykysuomen sanakirja, kaikki 6 osaa, sid. . . . . . . 60.00 tai erillisenä Sll.OO osa LASTEN AAPISET Meidän lasten aapinen, sid. . . . . . . . . . 1.25 Uusi aapinen, sid. ...... 1.25 Suomen lasten aapinen, sid. . . . : . : . . . . . . . . . 1.10 Kultaiset aapissadut, sid; . . . . . . ...... ... l.OO Pikkuväen kuva-aapinen, nid. .;........ .50 Ihmeaapinen, nid. .50 LASTEN KUVA- JA SATUKIPtJAT Tarulinna, sid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . ..... 1.50 Maija Poppanen, sid. ......... —...... —.... 1.25 Metsähiiri, sid. : . . . . 1 . 2 5 Suomalainen satukirja No.-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.00 Taikakuvastin, sid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; .75 Merenkuninkaan kruunuhelmet, sid. . . . . . . . . .75 Eri maiden parhaat sadut, sid. ....1.25 Jopi Joululontun saappaat ^sid. . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Kukon kultajyvä, sid. 75 Joulutontun kesäsatu, sid. .75 Hollantilaiset, kaksoset,. sid. . .75 Viisaat sukset; sid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . : . . . . .75 Tup.sukorva, sid. ........ — 1.10 Kimmon matka .satulinnaan, sid. ....... i......... .75 Saikkailuja Unikkosaarella, sid. . . . . ... .75 Lasten kultainen Kalevala, sid. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50 Satu Harppumestarin viulusta, .sid. . . . . . . . . . . . . . . .75 Hopeakello, nid. .. .35 Maks ja Morits, nid. ... .75 Minä olisin sinä ja sinä olisit minä, .sid. . . . . . . . . 1.25 .Eläintarinoita, sid. . . . . . . . . . . . . . . . ..... 2.50 Keittokirja tytöille, sid. 1.00 LÄÄKETIEDE — TERVEYDENHOITO Mahahaava, nid. ... . . . . . . . . . . . -1.40 Naisten oma lääkärikirja, sid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; 5.50 Syöpätaudeista, sid. . . . . . . . . . . . . . . . . : 1.80 RUNOTEOKSET V; A. Koskenniemi: Kootut runot. sid. . . . . . . . . . . C.OO Aino Kallaksen kauneimmat runot, sid.; . . . . . . . . 2.25 Yrjö Kaijajärven kauneimmat runot, sid. . . . . . . 2.50 HUUMORI- JA ARVOITUSKIRJOJA Ranskalaista huumoria, .sid. . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . 2.25 Suomen kansan arvoituskirja, sid- . . . . . . . . . . . . . . . 4.50 YLEIS- JAjriETEELLISET TEOKSET Ihmeiden pikku jättiläinen, sid. 3.00 Pikku jättiläinen; sid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; 6.25 Aatomikauden aakkoset, nid, . . . . . .v- ...1.50 Graafinen tietokirja, sid .T-. . . . . . . . 12.00 Meidän maa, nahkaselkäkansissa ... — . . . . . . . . 17.50 Maailman taide ja taiteilijat, sid. 8.00 Maailman kirjat ja kirjailijat, sid. . . . . . . . . . . . . . 6.50 TANSSI- JA KANSANTANmUKIRJOJA Seuratansseja, nid i^T'.". .. 1.75 Kisapirtti, S k l . , erillinen nuottljulkai.su . . . . . . . . . 3.00 LAULUKIRJAT Iloisen laulajan kirja, sid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75 TEKNILLISTÄ KIRJALLISUUTTA Höyrykattilat ja -koneet, sid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.75 Itä- Lähettäkää tilauksenne osoitteella: VAPAUS PUBLISHING GO. LTD. P.O. BOX 69 SUDBURY, ONTARIO (Säilylttäkää tämä kirjaluettelo) Canadan Mike Duff piti parasta vauhtia Helsinki. —. Kansainvälisiä harjun ajoja siiosi viime sunnuritat-na erinomainen sää. Canadalainen hurjapää, Mike .Duff o l i luokassaan TT-ajojen 250 kuiitiösehltimetrin luokassa omaa luokkaansa taivaltaen 20 ratakierrosta ajassa 29.3T.5. Toiseksi tuli O. Gunnarson^ Ruotsi ja kolmanneksi T^ Lepo. moisissa yleisurheilumaaotteluissa tänä vuonna, sillä sateen pehmittä-mä rata ja suorituspaikat olivat esteenä. Puolan kuuluisuudet Schmidt ja Sidlokin tyytyivät voittamaan lajinsa normaaleilla tuloksillaan. Suuresta maaottclutappiostaan huolimatta e i Suomen joftkkueesta voida osoittaa suurempia pettymyksiä, ellei .sellaisiksi lueta Taisto Laitisen, ja Pentti Revon suhteellisen vaisuja tuloksia. Positiivisista yllätyksistä voidaan puhua vain Juhani Vuoren osalta. Toisena kilpailupäivänä, sunnuntaina, oli 20,472 kaLsojaa. SUNNUNTAIPÄIVÄN TULOSTASO .400 m juoksu: 1) Jerzy Kowalski Puola 48,2, 2) Stanislaw Swatowski Puola 48,5, 3) Matti Honkanen Suomi 49,3, 4 jf Tarmo Rauhala Suomi 49,6. 110 m aitajuoksu: 1) Roman Mn-zuk Puola 14,7, 2( Juhani Vuofi;] Suomi 14,7, 3) Edvard Bufiala Puola 147,.4) Raimo Asiala Suomi 14i8. Kiekonheitto: 1), Edmund Piat kovv.ski Puola 57.12, 2) Zenon Be-gier Puola 55.60, 3) Pentti Repo Suomi 54.90, 4) Niilo Hangasvaara Suomi 51.32. . i 100 m: 1) Jei-zy Juskowiak Puijla 10,5, 2) Marmn Foik Puola. 10.6.j3X Pauli Ny Suomi 10,7, 4) Börje Strand Suomi 10.8. lO.uUO m juoksu: 1) Kazimierz Podolalc Puola . 30.13,2, 2) Edward Owczarek Puola 30.13,6, 3) Reijo Höykinpuro Suomi 30.13,8, 4) Taisto Teräväinen Suomi 30.14,6. Seiväshyppy: 1) Risto Ankio $119- 470, 2) Wlodzimierz Sokolow;?ki Puola 460 3) Taisto Laitinen Suomi 440.4) Ryszard Kester Puola 420 1,500 m: 1) Witold Baran Puola 3.48,7, 2) OlavijSalonen Suomi 3.52,4 3) Boleslaw Kowalczyk• Puola 3.52,7 4) Teuvo Jauhanen Suomi 3.56,2. Keihäänheitto: 1) Janu.sz Sidlo Puola 80.82. 2) Josef Glögow.ski 77.68, 3) Pauli Nevala Suomi 76.76, 4) Olavi Varis Suomi 74.89. Kolmiloikka: 1) Josef Schmidt Puola 16.36, 2) Jpn Jaskolski Puola 15.89, 3) Asko Ruuskanen Suomi 15.50, 4) Jouko Laitinen Suomi 14.92 4x400 m: 1) Puola (Kluczek, Ko-walski, Swatowski, Badenski) 3.12,8 2) Suomi (Honkanen, Tuominen Rauhala, Juutilainen),3.17,6. Loppupisteet: Puola 131, Suomi 81 L A U A N T A I S TA TULOSTASOA 400 m aitajuoksu: Bogulaw Giera-jew. ski Puola 52,3, 2) Hannu Eho-niemi Suomi 52,5, 3) Zdzislaw Ku-miszeze Puola 52,9, 4) Jussi Rintamäki Suomi 53.2. 3,000 m estejuoksu: 1) Ilmari Kurkivuori Suomi 8.54,2, 2) Jerzy Mathias Puola 8.56,6, 3) Lasse Honkanen Suomi 8.59,6, 4) Edward Mo-tyl Puola 9.02,2. 200 m: 1) Marian Foik Puola 211, 2) Andrzej Badenski Puola 21,3, 3) Börje Strand Suomi 21,9, 4) Timo-Jaakko V i r k k a l a Suomi 22,1 Moukarinheitto: 1) Olgierd Ciep-l y Puola 65.63, 2) -Kalevi Ilorppu Suomi 61:48, 3) Zdzi.slaw Smolinski Puola 60.78, 4) Pekka Salonen Suomi 60.04. • Pituu.shyppy: 1) Pentti E.skola Suomi 796, 2) Rainer Stenius Suomi 773, 3) Andi-zej Stalmach Puola 736 4) Zdzislaw Majchrowicz 498. 5,000 m juoksu: 1) Lech Bogu .szewicz PuQla 14.1.5,4, 2) Kazimierz Zimny Puola 14.15,6, 3) Simo Salo-lania Suomi 14.17,2, 4) Jouko Kuha Suomi 14.29,0. 800 in: 1) E r k k i Niemelä Suomi 1.50.2, 2) Olavi Salonen Suomi 1.50,4 3) Eu«eniusz Re.szczynski Puola r..50 5, 4) Hanryk Maciag Puola 1.55.3. Korkeushyppy: 1) Edward Szer-nik Puola 207, 2) Henrik Helien Suomi 204, 3) Lidwik Nowak Puola 201, 4) Esko Ala Äijälä Suomi 190. Kuulantyöntö: 1) Alfred Sosgor-nik Puola 18.58, 2) Wladyslaw Ko-mar Puola 17.77. 3) Matt^ Yrjölä Suomi 17.66, 4) Alpo Nisula Suomi 17.43. ' Toronto. — The Seventh Annual Combined Song, Music and Sports Festival is now past history but is i t forgotten? No — not forgotten. For sever:al reasons it w i l l be re-membered — many of the large crowd in attendance will have gone back wilh memories of a fine festival and many will dwell i n happy thoughts of again chatting with o ld aquaintances and new faces; many w i l l rernember the several new themes intröduced at this festival, many w i l l remember it as one tliat attracted a large contingent of v i - sitors from far away places, British Columbia, a dozen or so States, some as far away as Florida and California,' and even from "the o ld country", Finland; many will remember it for the spendid perfor-mances by a few of our athletes who broke or tied more Federation records than in recent years; many w i l l remember it for its increasing trend to English context in dra-malic and other performances; many will remember it for the pre-sentation of the beautiful and dy-namic Gantada — "Ihmisen polku", and many will remember it for the co-operation enjoyed by participants and spectators ali in a great show of togetherness. Because of these memories, and. more than likely many others, many will be lookin forward to the next festival. But there are a few of us who must no\v take a second look back. Toronton naisten icerhon tiedotuksia Toronto. — Viimeisessä kokoiik^ sessaan Toimen naiset päättivät p i tää suuret myyjäiset marras- joulukuun vaihteessa,.ja tässä taas näin avoimesti käännymme kaikkien hy-vi, en tovereidemme puoleen, jotka aina ennenkin ovat avustaneet myyjäisiämme lahjoituksilla. Samassa tilaisuudessa nähdään, kuka on se onnellinen, Ainon valmistamien miehen paidan ja naisen aamutakin voittoja. Sitä ennen, luultavasti marrask. alussa, kerhomme järjestää kahvi-aiset ja puhetilaisuuden, jossa, järjestömme edustaja Maailman nais-lenkongressiin. Helen Tarvainen, antaa varmasti mielenkiintoisen ra-, portin matkastaan. Tässä ilmoitetaan varma, päivänmäärä myöhemmin." Seuraava Toimen naisten kokous pidetään haalilla keskiviikkoiltana syyskuun 18 päivänä. Tervetuloa mukaan uudet jäsenet, näin olisi hauska aloittaa syystoimintamme suurellarjoukolla. — Kerholainen. It was on the shoulders of the the show moving for which a b ig Bingoilta Sault Ste. Mariossa Sault Ste. Marie. — Syksy saapui taas kuin vanhain " i l t a " . Sehän on syksyn merkki kun koulut avaavat ovensa, uutta lukukautta varten. Kyllä me täällä Soon perukoillakin on oltu pienessä touhuissa, kesätoiminta on ollut osaston kesäpaikalla, I.sland järvellä. Meidän ahkerat emäntämme ovat keittäneet joka sunnuntai padallisen "mojakkaa" sekä tarjoilleet kahvit kotileivok-sien kera. Siis mitä suurin kiitos t e i l le kaikesta ahkeruudestanne ja kiitos myös kaikille, jotka olitte apuna keittiön hommissa. Haluan lausua myöskin kiitokseni niille henkilöille, jotka toivat- ystävänsä meille ruokavieraiksi. Nyt taas siirrymme toimintaan haalille ja ensimmäinen tilaisuus on meillä bingo i l l an merkeissä. Tämä tilaisuus on sen vuoksi erikoinen kun saatte tuoda voitot tullessanne. Haalilla nämä kaikki voitot sitten sekoitetaan, että saa nähdä kuka konekin lahjavoiton saa. Kuulkaas, tämä suur-bingo tulee olemaan Vapaus lehden rahaston l i säämiseksi. Niin, että tätä tilaisuutta älkää vain unhoittako, se pidetään ensi viikon keskiviikkona, syyskuun 18 päivänä. Tervetuloa läheltä ja kaukaa kannattamaan lehtiämme bingossa (ja samalla voitte ostaa siinä tilaisuudessa Vapauden kiertävältä asiamieheltä Matti Mäkelältä uuden kirjavaraston kirjoja. — toira.) Osaston bingo-ilta on lokakuun 2 päivänä ja sen jälkeen tapaamme toisemme haalilla joka toinen keski-viik)( 9,; kello.8 illalla. Monin syysterveisin ja hyvää bin-gQ- onuea toivottaa kaikille — 6iligQ. Suurjuhla Gommittee to see that this fiestival was well organized and efficiently run. How well the jbb was done may best be evaluated by an Observer other than mem-bers of the Gommittee. However we are human, therefore capable of realizing some of the shortcom-ings. We know thjiit activities can-not always be so arrariged so as to be sätisfactöry to everyone biit the plans were to strive for ar-ranging the week-end so i t wöuld best be enjoyed by the greatest majority. We must apologize firslly to the wonderful audience for the incon-venience caused by the periodic and too frequent failure of our' public address systems. Believe me. it was frustrating to us ali. ;Not until too late was the difficulty dis^ covered. This is one area where improvement can be made for fu-ture meets. Seating facilities were not adequate especially for the sports and gymnastics events and wheri the best part of two whole days are taken up by these two, lot of tired and aching feet wiir be the result. Though the committee had a large membership, still too few peöple had too many duties to dis-charge and this also adds to some jobs not having enough attention. It was felt the Committee gener-lized too much on certain points with not enough emphasis on detail — for instance the programme an-noiincihg was unsatisfactorily ar.- ranged; many of the greetings were too long winded and were more i n the nature of speeches instead of short greetings irom vi-sitors and other organizationswhich we e.xpect at cultural festivals of this nature. It is not the place for a lot of taik, however timely and important it may be to our cause — one good speech, such as we had at the festival, would seem to be sufficient.'Piano movers, etc were arranged for, but when moving time arrived, new recruits quic-kly had to be sunimoned io keep thank-you especially to the out-of-towners who came forward to vd-lunteei~ their services. While some athletes prefer to re-lax and take it easy, there is too much time lost preparing for the next event, but possibly . this is because of the drawing up of the sports progrämmp or athletes are entered : i h top niany eventis not giving themselves sufficient rest penods i n between. ^ t h e audieiice attendance: Was small at the play presentation but there were probably other factors responsible besides the fact it was presented i n English. This was. un-fortunately, one of the reasons but by the same token the presence of. more young people than at any previous-engagehient was"most en-couraging and worthwhile to try again. The dance at Tarmola and the sudden thundershower were also contributing factors. The committee felt that the number of young people involved in' the play certainly sh'owed their keen interest i n being available for i t besides so many other activities during 'the week.- end. While the Sunday afternoon and evening concerts appeared to be lengthy to some there were others again who v i s h e d they could last longer. Because of power failure the presentation ceremony of the trophies was left v/aiting but this should not be used as an excuse. It is hoped more satisfactory arrangements be made- for this and other solemn occasions in future. There are probably other areas where this festival could have been improved, h'owever, through these shortcomings and errors we can only look for improvements and through these improvements the u l - timate result can only: be better festivals and that is what we a l i are striving and working towards. So ^ on to next year. On behalf of the Suurjuhla committee. — H V H . ^AULT STE. MARIEN VAALIASIOISTA Sault Sle. Marie. — Vaaiikamp-pailu tä.ssä piirissä on täydessä käynnissä kolmen eri puolueen ehdokkaan välillä. Ehdokkaat ovat, siinä järjestyksessä kuin ne ovat vaalilistalla ( l i pussa) tk. 25 pnä: Uusien Demokraattien, koulunopcttaja Lloyd Hetherington, liberaalien valtuusmies Frank Lanni ja konservatiivien A r t W i s h a r t. Uusien Demokraattien kampanja on täällä avustamassa NDPn järjestäjä E r h a r t R e g i e r B C : s t a ja useita kokouksia on ollut eri puolilla A l - goman vaalipiiriä. Regier lausui mm. eräässä Itokouksessa pitämässään puheessaan, "ihmisten tulisi muistaa, että kautta ihmiskunnan historian edistys on tullut pohjalla päin (kansanjoukkojen \ taholta) ja on epätodennäköistä odottaa mitään muutoksia parempaan suuntaan niiltä, j o i l la on yltäkyllin, sillä nämä ihmiset pelkäävät muutoksia." NDPn ehdokkaan vaalihuoneisto sijaitsee terästyöläisten unionin os. no. 2251 haalin alakerrassa, 68 Dennis kadulla. Puhelimen numero hänen toimistoonsa on A L 4-7131. jos haluatte lisää tietoja. Auttaa voitte tätä asiaa tekemällä lahjoituksia tai muuten avustamalla. Liberaalit ja konservatiivit syyttävät toinen toistaan ja paljon kuraa on heitetty mm. White Riverin ja uuden vanhainkodin rakennuttamisen asioissa, joissa on perääkin. Konservatiivien ehdokas Art Wish-art puolusti kiivaasti While Riverin pomoa Naldo Broccia äsken Wa-wassa pitämässään puheessaan sanoen, että liberaalien pääpomo Win-termeyer suorastaan valehteli ja väärisleli Broccin asioita. Oltuaan lähes kaksi viikkoa lakossa eli ns. "luvattomassa uloskäve-lyssä" päättivät 127 Foundation yhtiön putkityöläistä palata takaisin työhön yhtiön työmaalle Algoma teräs yhtiö'n terästehtaalle.' Lakkolaiset ovat Plömbers and Pipefittcrs unionin osasto 508 jäseniä. Foundationin yhtiöllä on kaikkiaan lähes 650 miestä Algoman terästehtaalla uusien myllyjen rakennustöissä ja pufkityöläisten uloskä-vely aiheutti sen, että ainoastaan 260 jäi töihin. Yhtiö on hankkinut est^tuomioii Jonka perusteella on uhattu asettaa 14 lakkoyahtia syytteeseen. Kuinka tämän asian tulee käymään on toistaiseksi tietämätön. Yhtiön ja unionin välillä on neuvottelut käynnissä erinäisistä välikohtauksista työoloissa, joista ulos-kävely johtui. Töiden on määrä alkaa uudestaan tämän kuun 9 päivänä. • » •. . •, • Algoma yhtiön presidentti David Holbrook tiedoittaa, että yhtiö on maksavan uuden Gold Strip myllyn rakentamisen. Tämä mylly tulee rakennuksiin, jotka käsittävät yhteensä lähes 400,000 neliöjalkaa pinta-alaltaan j a sen tuotteita tullaan käyttämään monella eri l a i l la esimerkiksi, autosähkö, rakennus, rautatie ym. teollisuusaloilla. Äskettäin pantiin käyntiin uusi 106 tuuman Hot strip mylly, jonka rakenuskustannukset olivat $30 miljoonaa. Kummatkin tehtaat tuottavat tai tulevat tuottamaan teräslevyjä 74 ja 96 tuumaa leveitä ja eri paksuisia ja pituisia. Tähän asti ci ole pystytty tuottamaan 30 tuumaa leveämpiä levyjä. Toronto Older Follis Ctiatierige tlie Tounger Generafion Toronto. — The executive of the Toronto local of the F i n n i s h Orga-nizaion calfed a meeting last week of ali committees active at the Don H a l l to di§cuss the advisability of having a , "sarjajuhla" (roughly translated •— an age groäp cömpe^ tition) to raise money through cuU tural avtiyitieis to ypay the running expenses pf Don Hail. It was felt that a "sarjajuhla*' would stimulate a lot of creative activity at Don Hall as well as help considerably with the finanr. ces. But because there were noi too many young folks at this meeting, those present could not accept the challenge on behalf of a l i the younger people who participate in or attend Don Hall activities. For this reason a meeting haS been called for Thursday, Sept. 19 at 8.0t).PM., the specific purpose of which i s to invite ali the Toronto young people who associate thent^ selves with the Don H a l l in anj^ way as well as a l i interested ne>v-" comers to come and discuss the feasability of holding a "sarjajuh» l a " . So the purpose of this notice is to ask a l i interested young peo» ple to attend this meeting. The older folks are very agree^ able to holding a competition of this nature, and depending on the response, the younger people sho\lir to this proposal, it may be that y "sarjajuhla" will take place. Those young people at the meeting ex-pressed a keen interest i n such a competition- SO Lf enough forces can be mustered to meet the chalr lenge it could create a very interest-ing development at Don Hall this coming Winter. Women's gym starts that same night at Don H a l l , but w i l l begiii at 7.30 and will not conflict wit!i the meeting W e c a l l on a l i Whl! can possibly make it, to attend this meeting'of Sept. 19,8 P.M. ät Don Hall. — E . M . F a l l A Ä i e j itarting in Toronto Toronto. — One of the last cjfr barets of Iho season w i l l take plac^ ön Saturdäy Sept. 21; Music w i l i be by records and the usual kinds .of ; refreshmerits will be served* ~time 8 — 12 P.M. and everybody is welcome. On Sunday Sept. 29, a discussion meeting and filmi showing w i l l take' place at Don H a l l stärting at 4 PM, Basis öf the discussion wilL be a new painphlet "Liberal plans and [ You". The f i lm to be shown is the aloittanut noin $25—30 miljoonaa ' highly recommended 'Salt of the E a r t h " , ' which was filmed i n New Mexico by Local 890 of the International Union pf Mine, M i l l and . Smelter Workers. It tells the störy of the 15 mo.nth strike waged by the zinc miners against the ntine owners. This is a feature lehgth filnt and anyisne who has not seen . i t shPiild take the oppirtunity o i seeing it at this time. It i s a really wor(hwhile experience. . The date of the first fall concert is Sunday, Oct; 20 and so organizing is still in its preliminary stages, more information . on its cöntehts w i l l be piiblished later on. r: Tentative plans of the drama group call for a F i n n i s h th»"ee act play around Qctober 28 and anOthe» one on Dee. 8. Also a-faraily concert is planned for Sunday before Christmas and even the one act play festival on Easter wcek-end o| next year has alreädy been disciis-sed. Possibilities! of another fuH-length ISnglish languäge play foir next spring has. already been gon* into. — E.M. . Kolme soolai.sta vankia 21 v. R Dubois, 18 v. G. Berry j a 17 v. R. Dugany jotka karkasivat Sud-buryssa vartioiden • seurasta linja-autosta elokuun 4 päivänä kun heitä oltiin kuljettamassa vankifarmil-le tai ojennuslaitokselle joutuivat jälleen poliisin huostaan tk. 3 päivänä ja nyt ovat pidätettyinä A l goman p i i r i n vankilassa. Yksitoista muuta henkilöä on myöskin pidätettynä ja heitä syytetään karkulaisten avustamisesta tai piiloittamisesta. Heidän alustava kuulustelunsa alkaa' syyskuun 10 päivänä. Työttömien . lukumäärä on taas noussut, NES:n johtaja AI Diottal-leni tiedoittaa, että elokuun aikana Pii 1,642 työnhakijaa registeröitynä työnvälitystoimistossa, verrattuna 1,612 heinäkuussa. Tämä on 201 enemmän kuin V. 1962 samalla kuukaudella. Vakuutusta sai elokuussa 921 henkilöä ja 980 heinäkuulla. Kysyntää on kuulemma metsätyö miehistä, sorvareista, söhkömichis-tä j a automekanikoista. Ontarion yleisten töiden ministä, r i , T. R. Gonnel on tiedoittanut, että mainittu virasto on hyväksynyt aikaisemmat esitykset ja päättänyt rakennuttaa $3 miljoonaa maksavan ammattikoulun Sault Ste. Ma-rieen. Viraston ilmoituksessa tiedoite-taan, että urakkahakemusten on oltava sisällä lokakuun 23 päivSäa mennessä. Rakennuksen on mäSrS valmistua vuonna 1965 mennessä^ Ammattikouluun tulee tilaa fSS oppilaalle ja 30 opettajalle, sekS sÄ tulee sijaitsemaan Northern ja WU-low katujen, k u l m a u k s e s s a . — WX, |
Tags
Comments
Post a Comment for 1963-09-12-04