1971-01-07-03 |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
SUOMALAINEN
Atm>KORJAAMO
EKOMGÄRAGE
S8S: Bäves Bd^ Voronto 16, Ont
(Bimm tiB^ OBOiX-SpaiiäaA
QiupldaMikseGsa)
ERKKI KONTUNIIN
MUMKIA lÄRVIENPÄÄStÄ
L I M I T E D
"Kukkasoykelmamme
erikoisalamme"
PUH. 485-2918 -
- 1695 Ba7view Ave.
' (Lälhelllä Eglinitxynia)
T O R O N T O . O N T .
VIKING FOODS
& IMPORTS
Suomalaisten Uhajalosteiden
valmistaja Toronl4iqs%
133 Laird Dr., Toronto 17, Ontario
P o l i ^ 425-(K50
Mj/onrame kaikkiia laatuia tuoreitta
Uhaa. lihajailoGteitia. s&äJykkeditä.
]^uah>Jf^. leipää yjm. luokaibavaraa
suoraani tehtaalta.
- — Anldoloajat —
Maanant. — torstailiin . . . . . . 8r-6
Perjantaisin •.... . . . . . . . . . . 8rT-8
Lauantaisin . . . . ; . . . . .. 8—S
Finn Home Batcery
And Deficatessen
Raili ja Erik Sahlsbergr,
, ; • omistajat
Pulu 463-3331
281 Danfortli Ave., Toronto, Ont.
Valmistamme suomalaista ruoka-ja
liahvileipää, lilia. ja kaalipiira-l(
oita« eri laatua tä^lcaaUkuja.:
Myymme myös suomalaisia mak-karoita,
juustoja, sillejä ja makeisia
sekä maksalaatikkoa, kaall-käärylöitä,
silli, ja perunasalaattia.
^ Thunder Bay. — Tämän kaupungin
vuoden ensimmäinen lapsi
syi\tyi General sairaalassa nuden
vuQden yönä 10 minnuttia puolenyön
jälkeen. Tyttölapsen synnytti
mrs. Angela Russel, 346
Otto-kadulta. Vuoden 1971 toinen
synnytys tapahtui Port Williamin
MoKellarin sairaalassa kello 7.30
aamulla/ tammikuun 1 päivänä.
Toisen tytön synnytti mrs. Edith
.Pajamäki; R. R. 1, Kakabeka
Puusilta.
\\uoden 1970 viimeinen synnytys
tapahtui joulukuun 31' päivänä,
kello 11.46 yöllä. Tässäkin
tapauksessa syntyi tyttölapsi
mrs. Denise Morrisettelle.
Pelastusarmeijan Pearl-kadun
varrella-sijainnut keskustaraken-nus
jouduttiin purkamaan kaupunkimme
"uMdistusoh jelman"
johdosta^ Ostaja maksoi kyseises-Ä
U ViiLITÄ —
anna Heynon välittää!
Soiia. 481-0001 .
ROtF KEYNO
HEALTOR
2279 Yonge St Suite 9, Toronto 12
Täysivaltainen suomalainen
kiinteistövälittäjä
Toronto Real Estate Boardin jäsen
VALMISTAMME
RVIS^; GRAHAM-, KAURA-,
RANSKAN- ^ DIEETTILEIPÄX
Juhja- ja orMpitkoJa; tanskalaisia
vilnereltä, bakkujä y.m. ledpomo-alan
tuoitteäta; ]M^ös karjaian pii-pahoita,
Uhapiirakuta y.m.
Parkway Bakers
FnheUn 363-7676
290 Queen St. W , Toronto Ontario
Aukioloajat:
-rastaista tnanstaihin . . . . . . . . 9—6
Perjatnt. 9—7.30 IÄJiaatt."9—4
Suljettu maanantaisin
KUULUT DIANA TIPAT |.IEVENTÄVXT
KIUSALLISTA YSKAA
Tuntiessanne sairautta, särkyä jolia paikassa, mutetakaa
tämä — paremman tunteen saamiseksi pian, ottakaa kuuluja
DIANA TIPPOJA. DIANA TIPPOJEN fannaseuttiset
substanssit auttavat todella nopeasti lieventäen heti k y l -
mettymis(>stä, pölyttä, savukkeiden polttamisesta aiheutu,
vaa itsepintaista yskintää. Alentaa kuumetta, huojentaa
päänsärkyä, kipua, kuritkuUpna, käheyttä, rintakylmetty-mistä
ja katarria; DIANA lieventää kiusallista atvaatosta,
tippuvaa nenävuotoa, antaa helpomman ja vapaamman
hengityksen, hengitysvaikeuksia, keuhkoputki-, astma- ja
kenhkoputldtulehdusta potevalle. DIANA TIPAT auttavat
myös särkeviä ikeniä tai hammadipnja, happo-ruoansu.
latushäiriöitä, mahakaasua ja purevia vatsaldpuja. M i - ,
kään ei auta DIANA TIPPOJEN lailla paremman tunteen
saamista hetL ,
COUGHS
COLOS
Ksssr
nsmm
ROXODIUM helpottaa reuma- ja nivelrenmakipuja. Mitä.
kauemmin odotatte, sitä kauemmin kärsitte Idpuja ja
epämukavuutta, ^hierokaa ROXODIUMIA nopean ja te.
kokkaan- tuloksen saamiseksi, itsepintaisen, akuuttisen k i vun
lieventämiseksi selliärangassa ja selässä, lantiokivnn,
lonkkahermosäiTn (issiaksen), sorminivelten, ranteiden,
kyynärvarsien, käsivarsien, lapojen kivun, sääri-, polvi- ja
nilkkakipujen helpottamiselcsi. Ajettuvien naarmujen ja
pahojen iskujen, haavojen ja loukkaantumisien kipujen
lieventämiseksi, hierokaa ROXODIUMIA. ROXODIUM
antaia myös nopean, tehokkaan ja menestyksellisen käytön
märkiville haavoille, paiseille, ajoksille, nypyille pää.
ja ihosyyfaylle. ihottumille ja kasvo, niska ja käsien ihot-tUmiUe;
Hierokaa ROXODIUMIA. Mikään ei tbbni kuin
ROXODIUM.
. Näitä lääkkeitä myydään rohdoskaupoissa kaikkialla
Canadassa. •
LUSCOE PRODUCTS LIMITED
5 5 9 BATHURST STREET, TORONTO 4, CANADA
ta rakennuksesta $50,000 j a kau;
pun^n valtuusto antoi puolestaan
toisen $50,000, jotta Pelastusarmeijalle
saataisiin uusi keskus
Northland Motor Hotellin paikalle.
Tämän lisäksi kaupunki on
luvannut vielä hankkia $100,000.
Kauppa on suljettu uuden keskuksen
kunnostamiseksi Northr
land Motor Hotellista^ josta vaaditaan
nyt noin $300,000 hintaa
selittävät Pelastusarmeijan jVir-kailijat.
Vaikka viime marraskuussa tut
kimusmatkalla olleelle Pickersgil-lin
lautakunnalle tehtiiil selväksi,
ettei kummankaan rautatien jäljellä
olevaa liikennettä saa supistaa,
mutta CNR, on nyt kuitenkin
päättänyt poistaa matkustajajunansa
"Panoraman" liikenteestä
helmikuun 1 päivästä lähtien.
Tämän johdosta on nyt noussut
yleinen vastalausemyrsky ja
Thunder Bayn vaalipiiriä Ontarion
lainlaatijakunnassa edustava
NDP :n Jack Stokes on kirjoittanut
protestikirjeen liittohallituksen
kulkulaitosministeri Donald
Jamiesonille. Kirjeessään
hän viittaa siihen tosiasiaan, että
CNR:n pääradan varrella asuvat
ihmiset, aina Capreolista Sioux
Lookoutiin asti ovat melkein kokonaan
riippuvaisia tämän mainitun
matkustajajunan kulusta.
Monessa tapauksessa "Panora-ma"
juna on ihmisten ainoa mat-kustuskeino
paikasta toiseen ja
samoin riippuu h'2idän postinsaan
tinsa ja tavarain kuljetus tämän
junan kulkemisesta.
"Tämän junan liikenteestä
poistaminen merkitsee laajan alueen
yhteyksien murtumista, mikä
tulee myös vaikuttamaan haitallisesti
metsä- ja muiden teollisuuksien
kehittymiseen", kirjoittaa
NDP: n edustaja mr. Stokes.
Kirjeessään hän huomioi erityisesti
myös sen seikan, että tämän
junan liikenteestä poistamisen
sallii Mid-Canada Development
Poundation Inc. johtajan
alaisena toimivat neuvottelulau-takunnan
edustajat, joille pitäisi
olla selvänä maamme rikkauksien
kehittäminen ja väestön elinmahdollisuuksien
edistäminen.
"Varmaankin nämä kaksi suurta
(CNR j a CPR) liikennelaitosta,
joiden olemassaolo perustuu
suoranaisiin kansakunnalta menneisyydessä
saatuihin lahjoituksiin,
ovat .velvollisia varaamaan
nykyisille sukupolville tarpeellisen
ja kunnollisen liikennepalvelun",
kirjoitti mr. Stokes. — A T H .
"SITKEÄT NEUVOTTELUT
TUÖTTANiET TUiOKSIA
Hehinki, — Kutmut syksy
«n ollut poliittisesti erittäin ta-pahtumtirikasta
aikaa jif se on
leimannut myös eduskunnan
työtä. SKDL :n}a muiden hallitusryhmien
neuvotteluissa on
sistu efäitä, myäntmiä ratkair
'suja aikaan. Merkittäviä ovat
budjettiesityksen korjaiiksetr
ammattiautoilijoiden vapautus
polttonesteveron korotuksesta
ja SKDLm oma linja UUK-la-kien
käsittelyssä." Näin luonnehti
SKDLm^ eduskuntaryhmän
puheenjohtaja Paavo Aitio
eduskuntaratkaisuja Kansan
UuJisille jouluk. 23 pnä.
"Mutta on muistettava, että
maassa on porvarienemistöinen
hallitus ja eduskunta. Lisäksi'
oikeisto-oppositiolla on vahvasti
kasvanut asema uudessa
eduskunnassa", huomautti Ai-i/
ö. • 'Wiun on itsestään selvää
että uudistusten ja myönteisten
ratkaisu/en saaminen ei^ole oi-'
lut suinkaan helppoa".
Aitio painotti samalla kansalaisryhmien
omaa toimintaa ny-kyiöessä
tilanteessa: "Järjöitöak-tiivisuuden
parantaminen on air
noa keino päästä eteenpäin sekä
suuremmisE^a että pienemmissä
tavoitteissa". ~"
Jo haHituksessa vietiin syksyllä
ensi vuoden budjettiin merkittäviä
määrärahoja, joihin tavoitteisiin
SKDL pyrki jo hallitusohjelmaa
laadittaessa. "Myös e-duskunnan
valti^arainvaltdkun-nassa
-ovat -kansand^pmokraatit
korjanneet budjetin puutteita".
Torstai, tammiH. 7 p, ^ Thurgday, Jan- 7, 1971 Sivu 3.
ETELÄPÄÄN KUULUMISIA
Oscar Hauta kuoli
Sa^tchewanissa
Dinsmore. Sask. — Paikkakuntamme
pitkäaikainen asukas Oscar
Hauta kuoli täällä äskettäin odottamatta
sydänkohtauksen murtamana.
Samana päivänä kun hän kuoli, Oscar
Hauta täytti 79 vuotta.
Hauta oli Vapauden ja Lidcin
pitkäaikainen lukiia sekä seurasi
näistä omista lehdistään maailman
kulkua. ,
Siis. taas on poistun'.!t joukostamme
yksi veteraani. Kevyet muUat
haudallesi. — Hilda Särkilahti.
Tofni Havu
South Porcupine. —. Terveisiä
täältä ylämaista. Juhlaa joista päästiin
melkein pelkällä säikähtymi-sellä:
Ilmatkin olivat erikoisen kauniit
ja tasaiset. Pientä pakkasta oli,
mutta ei sentään tarvinnut karvalakkia
korville painaa. Poliisien raporteista
päättäen ei ole ollut yhtään
kuolemaan johtanutta liikenne-'
onnettomuuttakaan. He kyllä varoittivat
juiillen edellä jcdsaista autoilijaa,
että jos ajelee viinaii vaikutuksen
alaisena, niin puUcaan vie
dään armotta, jonka jälkeen mie-h^
tä_Jai_aaiseKa otetaan "kunpia"
pois.
He eivät kylläkään ketään kieltäneet
eivätkä kehoittaneet raittiut-teen,
mutta käskivät olemaan seinien
sisällä ja "mylvimään" kotonaan.
Onhan se luonnollistakin, koska
valtio harjoittaa väkijuomien
kauppaa ja moriet suuret ja viisaat
mieliet ovat olleet pienelle juopottelulle
hyvin myötämielisiäkin. Ker
rotaanhan suuren uskon pididista-jan
Martin Lutherin lausuneen jotenkin
siihen tapaan, että sellainen,
joka ei ymmärrä nauttia naisista,
viinistä ja laulusta, pysyy tyhme-liininä
koko elämänsä.
kertoo ihmeenä
jonka XZ-hiusten
Toini. Havu: •
V-yT-hiustenhoitööljy on vanha ystäväni ja sitä
mukaa kun u u ^ XZ-vaImIstei(a on ilmestynyt
..kauppaan, olen ystävystynyt niidenkin kanssa?'
Olin koekanUnina jo tätä keksintöä keliitettäessä. .
Säännöllisesti aloin kuitenkin käyttää XZ:aa va.sta
kun tukkani muutama vuo9i~sitten, etenkin vaikean
/airauteni aikana^ ja jälkeen, muuttui tummanms.
,keasta aivan valkoiseKsi, h'armaa.iuovaisrksi. 8e on
paksu, karkea ja tuli sangen kuivaksi, niin että XZ
oli sille kuin taivaan mannaa sekä ennen pe.sua (hius-tenholtoöljy)
että pesun jälkeen (hiusvoide), ja hius-shampoo
lisäsi XZ:n aiheuttamaa hyvänolon tunnetta.
Itsepäinen tukkani tottelee kampaastakiri niiden
avulla paremmin, ja neiti Ilmi Asp, Joka on ollut
hovlkampaajanani jo lähes 25 vuotta, toteaa joka
syksy, ettei minulla kesäloman jälkeen ole ikävää hau.
rasta "kesätukkaa", vaan se on aurintron, merituulen
ja suolavedenkin jälkeen elävä ja kiiltävä.
Mutta runsas vuosi sitten koin varsinaisen Ihmeen,
johon eivät lääkärit, joilta olen kysellyt sen aiheuttajaa,
ole keksinyt selitystä. Kampaajani ja minä
olemme siinä uskossa, että. syynä on uskollinen X Z -
hoito: silloin alkoi näet kaikki kasvava tukka olla
taas tummanruskea. Ja hiusten lisääntyvän' tummumisen
huomaa nykyään kuukaudscta kuukauteen.
Tällä' hetkellä on yleisvaikutelma Jo pikemminkin
tumma, lähinnä vain päälaelta harmaajuovainen.
^^aikka terveyteni ei nykyään ole hyvä, mtnHä pitäisi
häiritä hiuksianikin, ne päinvastoin ovat elinvoi.
maiset ja yhtä sankat kfiin enne^KIn — vaikka eq
enää olekaan missään kananpojan iässä.
Niinpä minusta ja XZ:sta on:tullut erottamattomat
ystävät, varsinkin kun aUerxrinen päänahkanlkin tuntuu
rakastavan sitä. niin että olen. vapaa hlL<ieestä ja
muistakin allergrian hiuksille aiheuttamista harmeis»
ta. Kerron siksi mielelläni kokemuksiftanl muillekin,
joilla on hiuksistaan huoli».
Tämä voLsi olla
Teidänkin hiustenne
pelastus.
En tiedä minkälaisia uudenvuoden
lupauksia on itsekukin tehnyt, mutta
nämä kunnallispolitiiHot ennustivat
täHe kulm^unnalle hyvin valoisaa
aikaa, sikäli kuin kuntien ta-k>
us- ynnä väestönpalvelu ovat kysymyksessä.
Timminsin kauppalan
majuri Leo Dll Villano kertoi, että
kauppalan väestö tulee saamaan tänä
vuonna uuden veden puhdistuslaitoksen,
jonka hinta dollareissa
laskettuna tulee olemaan miljoona-kolmesataatuhatta.
Näin ollen Tini'
minsin asukkaat pääsevät puhtaasta
juomavedestä nauttimaan. Siellä
onkip ollut se vesi sellaista sameaa,
miltei suomudalle maistuvaa
io vuosikymmenet. Meillä taas täällä
Eteläpäässä on nautittu lähdevedestä
joka lienee maan parhaimpiin
kuuluva.
Tässä meidän kauppalassamme
kunnallismiEhet koettavat toimia
siten, että saataisiin likaviemärisys-teemi
muutetuksi ja johdettua pois
tästä vieresämme olevasta järve.stä.
Tähän järveen ovat virranneet jätevedet
vaikkakin Septic tankki-systeemin
välityksellä. Siltikin se on
jollakin tavalla saastutettu ja tämän
saastutuksen poistamiseksi. on rakennettava
t>^änään uudet lika-viemärit,
jotka johtavat vedet tykkänään
toiseen suuntaan, eli pois
järvestä. Suunnitelma on ollut valmiina
jo aseita vuosia, mutta tä-män
projektin rakennukseen ei ole
, saatu varoja, joka on. tietenkin
useita satojatuhansia dollareita kysyvä
menoerä. Mutta tänä vuonna
tämän pitäisi tulla työn alle, vaikka
ethän sitä varmaan voi vielä sanoa
ennen kuin näkee, sillä se politiikka
noiden rahojen suhteen on vähän
epävarma, eikä pienten paikkakuntien
ääni tahdo kuulua .suurempien
korviin.
Yhtenä päänvaivana, vaikkakin se
on pieni kysymys suuriin verrattuna,
tuli näiden valtuustojen käsiteltäväksi
vuoden loppupäivinä. Kysymys
on tästä tämän kulmakunnan
sMurinunästa ajanvietekeskiMisesta,
joka tunnetaan nimellä Mclntyreq
Arena.' ..
Tämän arenan ja siihen kuuluvan
omaisuuden lahjoitti Mclntyren kaivosyhtiö
näille ympäryskunnille. Se
tilli neljiän järjestyneen yhdyskunnan
huoUooq, kuuluen siihen myöskin
Timminsin kauppala. Kolmisen
vuotta takaperin jolloin ^ t i ö luovutti
laitoksen yhteisölle, kaikki tiesivät
että se ei ole kannattava. Siksi
kuonat ottivat sen hyvin vasta-hadtoisesti
yhtetshuolloon. Tämä laitos
on, 'ja todennäköisesti tulee py-symäänkin
tappiota tuottava laitoksena.
Viime vuoden vaihteessa siihen
muuttui johtaja sekä huoltokomitea
ja monetkin olivat siinä toivossa, että
se tulee lähimain itsensä kannattavaksi.
Varmoja numeroita ei ole
vielä annettu julkisuuteen, mutta
kuiskeita liikkuu ja hieman vaiteliaankin,
että mikä kunta sitä joutuu
eninmiän rahastamaan. &
Kaikki nykyajan laitokset joissa
on vieras työvoima, kärsivät talouspulasta
jatkuvasti. Mekin suomalaiset
joica olemme pitäneet yllä näitä
lehtiämme, olemme joutuneet jatkuvasti
uhraamaan varoja niiden
toimintakuntoisena pitämisdcsi. Toivoisin
vain tänäkin vuonna että koetettaisiin
kaikki puhaltaa yhteen hiileen,
koska lehtemme kuuluvat jokapäiväiseen
leipään.
Kuolonsaaiista. Viime viikon kes-kiviikkpna
nukkui ikuiseen uneensa
maanmiehemme ja pohjoisen pitkäaikainen
asukas, kaivos^ ja metsätyömies
" Urho Väinö Säily, , joka
kuoli täkäläisessä yleisessä sairaalassa,
sairastettuaan vain lyhyen
ajan.
Edesmiennyt Säily oli syntynyt
Sievissä ja oH kuollessaan 64 vuoden
ikäinen. Hän kuului myöskin
lehtiemme Liekin ja Vapauden vakituiseen
lukijakuntaan. Me, jotka
olimme saattamassa Säilyä viimeiseen
leposijaansa, emme tienneet
hänen sukulaissuhteistaan mitään,
mutta hautauksen jälkeen joku tiesi
kertoa, että Säily on ollut nuoruu-s-vuosinaan
avioliitossa ja että tästä
liitosta on kaksi tytärtä, joista toinen
on asunut Port .\rthurissa ja
toinen Yhdysvaltain puolella? — H.
Toronton
kuiilumisia
' '""i^"*^' ToknoVorni.ifi osa:.lo
Maahantuoja:
FINLANDIA «EAUTY PRODUCTS LTD.
2594 YONGE ST. PUH. 488-4643 TORONTO, ONT.
PARHAINTA
- MENESTYSTÄ
ALKANEELLE
VUODELLE
toivottaa
Auto Service
200 S. Cumberland St.
Thunder Bay " P " Ont.
Pattereita, renkaita ja
ylei.stä korjauHtn
Puihelimet
Liike 345-875,3
Kotiin 683-8718
Toronto.- ^—-Uuden-^'uodcn—vtry-taanottotilaisuus
Don-haaliUa o|i
loistava. Sen näki kaikkien kasvoista.
Ilo. nauru j a hyvänolon tunne
säilyy mielessä vielä kauan jälkeenkin
päin. Siihen iloon oli kyllä syytäkin,
sillä ihmisiä tuli, tuttuja ja
tunteraaUomia, aivan Moskovasta
saakka ja lystiä oli vaikka emme
voineetkaan puhua keskenämme,
sillä."Nie boni Mai" kuulemma tarkoittaa
että ei osaa puhua. Sitten
Hunnakon yhtyeen soitto oli mainiota
ja puoleensavetävää, jatkuvasti
täysi tanssilattia osoitti että
soitosta tykättiin.
Tuhannet kiitokset kaikille vieraille,
työntekijöille, haalin taiteellisille:
koristeli joille'ym. Ja_vaikka
sitä onnellista uutta vuotta, siellä
haalilla jo toivotettiinkin, niin kerta
vielä niin kauaksi kun nämä sanat
saapuu, parhainta Uutta Vuotta
lehtemme toimittajat sekä lukijat,
rahalla ja työllä avustajat. Eläköön
maailman rauha.
rinlandia-kuoron päivälliset ovat
lähellä. Niitä ei voi sivuuttaa. Se
reissu antaa terveyttä ja pitkää
ikää; viime päivällisillä joku sanoi
syötyään että "nyt ei tarvitse ottaa
pillereitä". Tärkein meinasi unohtua.
Päivällisen jälkeen esitetään
Finnair lento-yhtiön filmejä.
Näyttelijöilä ja näyttelijöiksi aikovia
halutaan OSJ:n näyttämötoi-mikuntaan.
Ja nyt luja onnittelukcräys 35-
vuotiaalle Liekille. — J . N.
Milloin tahansa tarvitsette ruokatavara lihaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
Internationa^ Ltd.
176 s, Algoma St. ; Thunder Bay/Ont..
^oteai Aitio.
i " S K D L : n jar nniiden hallituar
fybmiep yhteistyöllä' on valiokunnassa
sisällytetty budjettiin myös:
sosiaalisia parannuksia", hän jat•^
koi.
KAUNEIMMAT KUKAT
edesmenneen ystävämme
HILMA WALLSTENIN
MUISTOLLE
Hänen muistoäan kunnioittaen,
Hilda Hein^ ja kipset
Hihna ja Hefl^^ii - -
HUja ja E. Eriddlä
Hilja ja Latid Wiiari
Ida ja Eino Muhonen
Si£[ne ja Toivo Hinytairi
Jenny ja Eino Mäiid
SAULT STE MARIE
Kaissa ja Einar
- Nieminen
Fanni ja Haii!es Isotalo
Aino ja Jalmaf
Salniinen
Aili ja Eino Simonen
Lydia Kesti
Aili ja Emil liaS^kola
ONTARIO
Kaip!aukseUallmoitan« että
SULO I. HISSA
vaipui kuolon uneen Still-Waters hoitokodissa^ Kelownassa,
B; C;, joulukuun i.5 pnä 1970, sairastettuaan pitemmän ajan
keuhkaäyöpää.
Hän oli syntynyt Nivalassa^ Suomessa, toukokuun 24 päi-.
vänii 1902.
Lähinnä kaipaamaan jäi pitkäaikainen elämäntoverinsa
Hilja, hänen tyttärensä Mary jä Kyllikki perheineen Cana^
dassa j a yksi serkku IJ. Ojalammi perheineen Montrealissa,
yksi .sisko ja veli Suomessa sekä veljien lapsia ym. sukulaisia;
suurilukuinen ystävä- ja toveripiiri täällä Canadassa.
Sammui silmä kirkas illan
tullen,
sydän lämmin kärsinyt
lopetti sykinnän.
Poistunut on surujen,
huolien,
myös ilon puolien jakaja.
Olet alkanut uuden
taipaleen,
mulle vielä tuntemattoman.
Kiitollisuudella muistelee,
H I L J A KETOLA.
Olit oppi-isä jaleikkitoveri
viisi vuotta,
luona Sulon ja isoäidin
kodin turvan saimme,
muistoti neuvot ohjaa meitä
elämän teillä.
Suuret kiitoksemme olet
ansainnut.
Iki rauha, syvä lepo
tomullesi.
JIMMY J A GERRY.
EDUSTAMME KAIKKIA MATKAILUPALVELUJA
Soittakaa, kirjoittakaa eli käykää toimistossamme
RITARI TRAVEL SERVICE
Matkailutoimisto vuodesta 1936 : ^
7 Cedar St., Sudbury. Ontario : Puhelin 675-5683
M.S. KUNGSHOLM
TOUKOKUUN 29,1971
NEW YORKISTA-KÖÖPENHAMINAAN
M.S. FINLANDIA
KESÄKUUN 6.1971
KÖÖPENHAMINASTA-HELSINKIIN
jonne saavutaan kesäk. 7 p_..
Matkaniohtajana
"Ur. Eino J . Railimo. SAL: n
New Yorkin
^ konttorista ja
M tnatkanemftntSni
Mrs. Sylvia A«(niO
New Jertaysti.
LimUEH HINNAT
M.S. KUNGSHOLM-Turittiluoklia-New York/Kööpenhamina, alkaen
US $285.-1/2 R/T: US $300.^O/W. Jos paluu tapahtuu kesSk. 28 p.
M.S. KUNGSHOLMILtA, halvin «desUkainen lippu maksaa vain US
$510.-. . •
M.S. FINLANDIA-Turistiluokka-KMpenhamina/Helsinki... US $42.-
(I luokka US$S6.—). KöO«Mnhaininas«a viivytyin vain 4 tuntia.—T4hin
lipun hintaan sisfltyy hyttipalkk« ia ktiKki ateriat M.S. FINLANDIALLA
sekft matkustajan ja hänen matkatavaroidensa siirto laivasta toiseen
K ö « p e n h a n » l n . s « . . ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ . ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
koko-^tai puotilipulla aina 270 paunaan saakka sekit M.S. KUNGSHOL-MILLA.
ettA M.S. FINLANDIALLA New Yorkista Helsinkiin. Lisiksi hy-tciss*
menev* ktsipakaasilLMAISEKSI.Ylipainosta molemmilla laivoilla
pieni lUtmaktu. >.-
Muut («Ivavuorot 1971.
Now Yorkista: «lok. 1 8 . . . QRIPSHOLM
Gdteborgista: kcUk. 28. v. KUNGSHOLM
The KUNGSHOLM and the GRIPSHOLM are registered in Sweden, and
. the FINLANDIA is registered in Finland.
tine
MONTREAL I, QUE., CANADA 4tS St. John Slre«t
WINNIPEG 2, Man.. CANADA DaU S.S. Agcy., Ltd.. KS Logan Ave.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, January 7, 1971 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1971-01-07 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus710107 |
Description
| Title | 1971-01-07-03 |
| OCR text |
SUOMALAINEN
Atm>KORJAAMO
EKOMGÄRAGE
S8S: Bäves Bd^ Voronto 16, Ont
(Bimm tiB^ OBOiX-SpaiiäaA
QiupldaMikseGsa)
ERKKI KONTUNIIN
MUMKIA lÄRVIENPÄÄStÄ
L I M I T E D
"Kukkasoykelmamme
erikoisalamme"
PUH. 485-2918 -
- 1695 Ba7view Ave.
' (Lälhelllä Eglinitxynia)
T O R O N T O . O N T .
VIKING FOODS
& IMPORTS
Suomalaisten Uhajalosteiden
valmistaja Toronl4iqs%
133 Laird Dr., Toronto 17, Ontario
P o l i ^ 425-(K50
Mj/onrame kaikkiia laatuia tuoreitta
Uhaa. lihajailoGteitia. s&äJykkeditä.
]^uah>Jf^. leipää yjm. luokaibavaraa
suoraani tehtaalta.
- — Anldoloajat —
Maanant. — torstailiin . . . . . . 8r-6
Perjantaisin •.... . . . . . . . . . . 8rT-8
Lauantaisin . . . . ; . . . . .. 8—S
Finn Home Batcery
And Deficatessen
Raili ja Erik Sahlsbergr,
, ; • omistajat
Pulu 463-3331
281 Danfortli Ave., Toronto, Ont.
Valmistamme suomalaista ruoka-ja
liahvileipää, lilia. ja kaalipiira-l(
oita« eri laatua tä^lcaaUkuja.:
Myymme myös suomalaisia mak-karoita,
juustoja, sillejä ja makeisia
sekä maksalaatikkoa, kaall-käärylöitä,
silli, ja perunasalaattia.
^ Thunder Bay. — Tämän kaupungin
vuoden ensimmäinen lapsi
syi\tyi General sairaalassa nuden
vuQden yönä 10 minnuttia puolenyön
jälkeen. Tyttölapsen synnytti
mrs. Angela Russel, 346
Otto-kadulta. Vuoden 1971 toinen
synnytys tapahtui Port Williamin
MoKellarin sairaalassa kello 7.30
aamulla/ tammikuun 1 päivänä.
Toisen tytön synnytti mrs. Edith
.Pajamäki; R. R. 1, Kakabeka
Puusilta.
\\uoden 1970 viimeinen synnytys
tapahtui joulukuun 31' päivänä,
kello 11.46 yöllä. Tässäkin
tapauksessa syntyi tyttölapsi
mrs. Denise Morrisettelle.
Pelastusarmeijan Pearl-kadun
varrella-sijainnut keskustaraken-nus
jouduttiin purkamaan kaupunkimme
"uMdistusoh jelman"
johdosta^ Ostaja maksoi kyseises-Ä
U ViiLITÄ —
anna Heynon välittää!
Soiia. 481-0001 .
ROtF KEYNO
HEALTOR
2279 Yonge St Suite 9, Toronto 12
Täysivaltainen suomalainen
kiinteistövälittäjä
Toronto Real Estate Boardin jäsen
VALMISTAMME
RVIS^; GRAHAM-, KAURA-,
RANSKAN- ^ DIEETTILEIPÄX
Juhja- ja orMpitkoJa; tanskalaisia
vilnereltä, bakkujä y.m. ledpomo-alan
tuoitteäta; ]M^ös karjaian pii-pahoita,
Uhapiirakuta y.m.
Parkway Bakers
FnheUn 363-7676
290 Queen St. W , Toronto Ontario
Aukioloajat:
-rastaista tnanstaihin . . . . . . . . 9—6
Perjatnt. 9—7.30 IÄJiaatt."9—4
Suljettu maanantaisin
KUULUT DIANA TIPAT |.IEVENTÄVXT
KIUSALLISTA YSKAA
Tuntiessanne sairautta, särkyä jolia paikassa, mutetakaa
tämä — paremman tunteen saamiseksi pian, ottakaa kuuluja
DIANA TIPPOJA. DIANA TIPPOJEN fannaseuttiset
substanssit auttavat todella nopeasti lieventäen heti k y l -
mettymis(>stä, pölyttä, savukkeiden polttamisesta aiheutu,
vaa itsepintaista yskintää. Alentaa kuumetta, huojentaa
päänsärkyä, kipua, kuritkuUpna, käheyttä, rintakylmetty-mistä
ja katarria; DIANA lieventää kiusallista atvaatosta,
tippuvaa nenävuotoa, antaa helpomman ja vapaamman
hengityksen, hengitysvaikeuksia, keuhkoputki-, astma- ja
kenhkoputldtulehdusta potevalle. DIANA TIPAT auttavat
myös särkeviä ikeniä tai hammadipnja, happo-ruoansu.
latushäiriöitä, mahakaasua ja purevia vatsaldpuja. M i - ,
kään ei auta DIANA TIPPOJEN lailla paremman tunteen
saamista hetL ,
COUGHS
COLOS
Ksssr
nsmm
ROXODIUM helpottaa reuma- ja nivelrenmakipuja. Mitä.
kauemmin odotatte, sitä kauemmin kärsitte Idpuja ja
epämukavuutta, ^hierokaa ROXODIUMIA nopean ja te.
kokkaan- tuloksen saamiseksi, itsepintaisen, akuuttisen k i vun
lieventämiseksi selliärangassa ja selässä, lantiokivnn,
lonkkahermosäiTn (issiaksen), sorminivelten, ranteiden,
kyynärvarsien, käsivarsien, lapojen kivun, sääri-, polvi- ja
nilkkakipujen helpottamiselcsi. Ajettuvien naarmujen ja
pahojen iskujen, haavojen ja loukkaantumisien kipujen
lieventämiseksi, hierokaa ROXODIUMIA. ROXODIUM
antaia myös nopean, tehokkaan ja menestyksellisen käytön
märkiville haavoille, paiseille, ajoksille, nypyille pää.
ja ihosyyfaylle. ihottumille ja kasvo, niska ja käsien ihot-tUmiUe;
Hierokaa ROXODIUMIA. Mikään ei tbbni kuin
ROXODIUM.
. Näitä lääkkeitä myydään rohdoskaupoissa kaikkialla
Canadassa. •
LUSCOE PRODUCTS LIMITED
5 5 9 BATHURST STREET, TORONTO 4, CANADA
ta rakennuksesta $50,000 j a kau;
pun^n valtuusto antoi puolestaan
toisen $50,000, jotta Pelastusarmeijalle
saataisiin uusi keskus
Northland Motor Hotellin paikalle.
Tämän lisäksi kaupunki on
luvannut vielä hankkia $100,000.
Kauppa on suljettu uuden keskuksen
kunnostamiseksi Northr
land Motor Hotellista^ josta vaaditaan
nyt noin $300,000 hintaa
selittävät Pelastusarmeijan jVir-kailijat.
Vaikka viime marraskuussa tut
kimusmatkalla olleelle Pickersgil-lin
lautakunnalle tehtiiil selväksi,
ettei kummankaan rautatien jäljellä
olevaa liikennettä saa supistaa,
mutta CNR, on nyt kuitenkin
päättänyt poistaa matkustajajunansa
"Panoraman" liikenteestä
helmikuun 1 päivästä lähtien.
Tämän johdosta on nyt noussut
yleinen vastalausemyrsky ja
Thunder Bayn vaalipiiriä Ontarion
lainlaatijakunnassa edustava
NDP :n Jack Stokes on kirjoittanut
protestikirjeen liittohallituksen
kulkulaitosministeri Donald
Jamiesonille. Kirjeessään
hän viittaa siihen tosiasiaan, että
CNR:n pääradan varrella asuvat
ihmiset, aina Capreolista Sioux
Lookoutiin asti ovat melkein kokonaan
riippuvaisia tämän mainitun
matkustajajunan kulusta.
Monessa tapauksessa "Panora-ma"
juna on ihmisten ainoa mat-kustuskeino
paikasta toiseen ja
samoin riippuu h'2idän postinsaan
tinsa ja tavarain kuljetus tämän
junan kulkemisesta.
"Tämän junan liikenteestä
poistaminen merkitsee laajan alueen
yhteyksien murtumista, mikä
tulee myös vaikuttamaan haitallisesti
metsä- ja muiden teollisuuksien
kehittymiseen", kirjoittaa
NDP: n edustaja mr. Stokes.
Kirjeessään hän huomioi erityisesti
myös sen seikan, että tämän
junan liikenteestä poistamisen
sallii Mid-Canada Development
Poundation Inc. johtajan
alaisena toimivat neuvottelulau-takunnan
edustajat, joille pitäisi
olla selvänä maamme rikkauksien
kehittäminen ja väestön elinmahdollisuuksien
edistäminen.
"Varmaankin nämä kaksi suurta
(CNR j a CPR) liikennelaitosta,
joiden olemassaolo perustuu
suoranaisiin kansakunnalta menneisyydessä
saatuihin lahjoituksiin,
ovat .velvollisia varaamaan
nykyisille sukupolville tarpeellisen
ja kunnollisen liikennepalvelun",
kirjoitti mr. Stokes. — A T H .
"SITKEÄT NEUVOTTELUT
TUÖTTANiET TUiOKSIA
Hehinki, — Kutmut syksy
«n ollut poliittisesti erittäin ta-pahtumtirikasta
aikaa jif se on
leimannut myös eduskunnan
työtä. SKDL :n}a muiden hallitusryhmien
neuvotteluissa on
sistu efäitä, myäntmiä ratkair
'suja aikaan. Merkittäviä ovat
budjettiesityksen korjaiiksetr
ammattiautoilijoiden vapautus
polttonesteveron korotuksesta
ja SKDLm oma linja UUK-la-kien
käsittelyssä." Näin luonnehti
SKDLm^ eduskuntaryhmän
puheenjohtaja Paavo Aitio
eduskuntaratkaisuja Kansan
UuJisille jouluk. 23 pnä.
"Mutta on muistettava, että
maassa on porvarienemistöinen
hallitus ja eduskunta. Lisäksi'
oikeisto-oppositiolla on vahvasti
kasvanut asema uudessa
eduskunnassa", huomautti Ai-i/
ö. • 'Wiun on itsestään selvää
että uudistusten ja myönteisten
ratkaisu/en saaminen ei^ole oi-'
lut suinkaan helppoa".
Aitio painotti samalla kansalaisryhmien
omaa toimintaa ny-kyiöessä
tilanteessa: "Järjöitöak-tiivisuuden
parantaminen on air
noa keino päästä eteenpäin sekä
suuremmisE^a että pienemmissä
tavoitteissa". ~"
Jo haHituksessa vietiin syksyllä
ensi vuoden budjettiin merkittäviä
määrärahoja, joihin tavoitteisiin
SKDL pyrki jo hallitusohjelmaa
laadittaessa. "Myös e-duskunnan
valti^arainvaltdkun-nassa
-ovat -kansand^pmokraatit
korjanneet budjetin puutteita".
Torstai, tammiH. 7 p, ^ Thurgday, Jan- 7, 1971 Sivu 3.
ETELÄPÄÄN KUULUMISIA
Oscar Hauta kuoli
Sa^tchewanissa
Dinsmore. Sask. — Paikkakuntamme
pitkäaikainen asukas Oscar
Hauta kuoli täällä äskettäin odottamatta
sydänkohtauksen murtamana.
Samana päivänä kun hän kuoli, Oscar
Hauta täytti 79 vuotta.
Hauta oli Vapauden ja Lidcin
pitkäaikainen lukiia sekä seurasi
näistä omista lehdistään maailman
kulkua. ,
Siis. taas on poistun'.!t joukostamme
yksi veteraani. Kevyet muUat
haudallesi. — Hilda Särkilahti.
Tofni Havu
South Porcupine. —. Terveisiä
täältä ylämaista. Juhlaa joista päästiin
melkein pelkällä säikähtymi-sellä:
Ilmatkin olivat erikoisen kauniit
ja tasaiset. Pientä pakkasta oli,
mutta ei sentään tarvinnut karvalakkia
korville painaa. Poliisien raporteista
päättäen ei ole ollut yhtään
kuolemaan johtanutta liikenne-'
onnettomuuttakaan. He kyllä varoittivat
juiillen edellä jcdsaista autoilijaa,
että jos ajelee viinaii vaikutuksen
alaisena, niin puUcaan vie
dään armotta, jonka jälkeen mie-h^
tä_Jai_aaiseKa otetaan "kunpia"
pois.
He eivät kylläkään ketään kieltäneet
eivätkä kehoittaneet raittiut-teen,
mutta käskivät olemaan seinien
sisällä ja "mylvimään" kotonaan.
Onhan se luonnollistakin, koska
valtio harjoittaa väkijuomien
kauppaa ja moriet suuret ja viisaat
mieliet ovat olleet pienelle juopottelulle
hyvin myötämielisiäkin. Ker
rotaanhan suuren uskon pididista-jan
Martin Lutherin lausuneen jotenkin
siihen tapaan, että sellainen,
joka ei ymmärrä nauttia naisista,
viinistä ja laulusta, pysyy tyhme-liininä
koko elämänsä.
kertoo ihmeenä
jonka XZ-hiusten
Toini. Havu: •
V-yT-hiustenhoitööljy on vanha ystäväni ja sitä
mukaa kun u u ^ XZ-vaImIstei(a on ilmestynyt
..kauppaan, olen ystävystynyt niidenkin kanssa?'
Olin koekanUnina jo tätä keksintöä keliitettäessä. .
Säännöllisesti aloin kuitenkin käyttää XZ:aa va.sta
kun tukkani muutama vuo9i~sitten, etenkin vaikean
/airauteni aikana^ ja jälkeen, muuttui tummanms.
,keasta aivan valkoiseKsi, h'armaa.iuovaisrksi. 8e on
paksu, karkea ja tuli sangen kuivaksi, niin että XZ
oli sille kuin taivaan mannaa sekä ennen pe.sua (hius-tenholtoöljy)
että pesun jälkeen (hiusvoide), ja hius-shampoo
lisäsi XZ:n aiheuttamaa hyvänolon tunnetta.
Itsepäinen tukkani tottelee kampaastakiri niiden
avulla paremmin, ja neiti Ilmi Asp, Joka on ollut
hovlkampaajanani jo lähes 25 vuotta, toteaa joka
syksy, ettei minulla kesäloman jälkeen ole ikävää hau.
rasta "kesätukkaa", vaan se on aurintron, merituulen
ja suolavedenkin jälkeen elävä ja kiiltävä.
Mutta runsas vuosi sitten koin varsinaisen Ihmeen,
johon eivät lääkärit, joilta olen kysellyt sen aiheuttajaa,
ole keksinyt selitystä. Kampaajani ja minä
olemme siinä uskossa, että. syynä on uskollinen X Z -
hoito: silloin alkoi näet kaikki kasvava tukka olla
taas tummanruskea. Ja hiusten lisääntyvän' tummumisen
huomaa nykyään kuukaudscta kuukauteen.
Tällä' hetkellä on yleisvaikutelma Jo pikemminkin
tumma, lähinnä vain päälaelta harmaajuovainen.
^^aikka terveyteni ei nykyään ole hyvä, mtnHä pitäisi
häiritä hiuksianikin, ne päinvastoin ovat elinvoi.
maiset ja yhtä sankat kfiin enne^KIn — vaikka eq
enää olekaan missään kananpojan iässä.
Niinpä minusta ja XZ:sta on:tullut erottamattomat
ystävät, varsinkin kun aUerxrinen päänahkanlkin tuntuu
rakastavan sitä. niin että olen. vapaa hlL |
Tags
Comments
Post a Comment for 1971-01-07-03
