Vapaus, September 14, 1963

              .Sivu 4 Lauantaina, syysk. 14 p. — Saturday, Sept 14, 1963
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
• FARMI MYYTÄVÄNÄ
I F A R Ä O M Y Y T Ä V Ä N Ä H Y V Ä L LÄ
' Pascalia Penagen tien varrella.
. viiden huoneen talo ja sähkö.
- Lähellä koulua. Tie auki ympäri
• TuMen. -Kysykää: Geo. Ahonen,,
: puhelin 866-2301 tai 277-6th Ave.,
Lively, Ont. Puhelin 692-3829.
: ," (10-12—14)
E 'S
£««Q Service
Mtopalvelaasenu
^ A t l t t autjorenkaita. akkuja Ja
itelte — Expertti autopesua
I;|1HELIN 674-6986
Lorae WalBat kat kulni.'
Sndbnry
j^tkitus- jä lämmitys-
^ EXPERTIT
\ •^iöLJYPOLTTIMOITA •
iKustannusarvlot vapaasti!
Morrison Plumbing &
Heating (Sudbury) Ltd.^
PUHELIN 674-0797
'•i 164 Elfln S i SM Sndbnry
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
M U I S T I L I S TA
CSJn Sudburyn osasto järjestää
syysjuhlan Työn Puistossa ensi sun­nuntaina
syyskuun 15 pnä kello 1.30
ip. Huonon sään sattuessa juhla pi­detään
kello 7.30 Finnish haalilla.
CSJ:n Sudburyn osaston kokous
pidetään Finnish haalilla maanan­taina,
syyskuun 16 päivänä, kello
7.30 illalla.
..Sanomalehtikerhon kokous pide­tään
Finnish haalilla syyskuun 23
päivänä kello 7.30 ip. K a i k k i a asias­ta
kiinnostuneita pyydetään saapu­maan.
Naistenkerhon kokous ^pidetään
Finnish haalilla ensi tiistaina syys­kuun
17 päivänä kello 7.30.
Elokuva "Koskenlaskijan mor­sian"
näytetään Finnish haalilla
syyskuun 18 pnä. Sisäänpääsy 75c. ,
/ Talvi tekee tuloaan
Kääntäkää lämmityssäätäjää ylem­mäksi,
alkakaa puhdistella tupla-ik­kunoita
ja valmistautukaa muuten­kin,
sillä talvi on tulossa.
Viime torstaina tiedoitettiin, että
Chapleaussa nähtiin syksyn ensim­mäinen
lumi. Sitä ei ollut paljoa,
mutta tarpeeksi havaittavaksi.
Chapleau sijaitsee noin 150 mai­lia
suoraan pohjoiseen Sudbudysta.
iLMnala^s Bä^ery
ELLI JA ARVI LEINALA
Maukkaiden leipomotuotteiden valmistajat
373 Anlwerp Ave. Puh. 6.75-6345 Sudbury
KYSYKÄÄ TAKETOIDUISTA' VAKUUTUKSISTA
säästätte vakuutusmaksuissa
L A I N E AGENCIES
VAKUUTUS- JA KIINTEISTÖTOIMISTO
OLIVER R. LAINE PENTTI PENTTILÄ
Kotiin 674-4167 Kotiin 675-2941
Konttori 675-6427
49 EIgin St. N. (Vastapäätä poliisiasemaa) Sadbnry, Ontario
Ystävällisesti kutsumme Teitä
katsomaan vuotuista
ammi
M i h a , syy$k. 19 p. klo 9 ilt.
Pyssytehtailijain edustajat tulevat olemaan
läsnä näyttämässä teille uusia malleja ja
vastaamassa tjedusteluihinne.
YÄRIFtLMEJÄ
NÄYTETÄÄN
VIRVOKKEITA
TARJOTAAN
Siis näkemiin...
Bominion Tire Stores
111 Ehn S t W. Sudbury
TUOKAA TUTTAVANNE -
VAPAA, ;ILMAN MITÄÄN SITOUMUKSIA
IJACOBSONIN KAUPPAKESKUKSESSA
G. Associationin vähittäiskauppojen
Syyskuun 18'p. lokakuun 5 päivään
UUDISTEfULU VAATETUSOSASTOLLA
Uusi ja monipuolinen valikoima vaatetusta ERIKOISÄLENNUKSELLA
^ TILAISUUS VOITTAA
KEW YORKIN MATKA KAHMLE
Jokaisen $5JH> väateoston kansSa saatte Hpnn, joka oikenttaa
. Teidät arviiamaan kuinka monta "marble^Ia" on näytteillä
olevassa pullossa. Voittaja sa» vapaan matiian kahdlelle New
Yorkiin ynnä $40.00 matkaraliaa.
MYÖS MIELLYTTÄiVÄN -EYRES" VUODEVILTIN
Rautakauppa-osastolla.
-
KAIKKI TARPEET
ALENNUKSELLA
Red & White
iruokakau)>assa
Samaan aikaan 14 p:vän
erlkojsmyynti
JACOBSONM kauppakeskus
'^VlkixM^YI. ja Livelyn lieri kulma Waler8^Town8hiR
"Koskenlaskijan
morsian" saapuii
finnish^liaatitle
Suomalainen elblcuva "Koskenlas­kijan
morsian^' esitetään Finnlsli-haalilla
ensi viikon kesldviikkona,
syyskuun 18 päivänä, kello 7.30 illal­la.
Tämä kuva on kuuluisa suomalai­nen
filmin joka kuvaa minkälaista se
oli ennen aikaan kuntukkeja uitet­tiin.
Siinä käy myös selville, kuinka
tukkipoika kuljeskellessaan valloittaa
neitosien sydämiä. Koko tämä elo­kuva
on täynnä mielenkiintoisia
tempauksia, joidenka paVissa katso­mo
tulee tuntemaan itsensä hyvin
viihtyisäksi.
Siis- mennään kaikin Joukolla kat­somaan
tätä mainiota "vanhan-maan"
filmiä ja muistelemaan kuin­ka
ehkä itsekin kerran tukilla pyö-rähdcltiin.
Sisäänpääsy on ainoas­taan
75 senttiä.
KVP:n työräiset
äänestivät
lakon puolesta
Espanola. Lähes. 400 K V Pn
metsä' ja sahatyöläistä äänesti l a ­kon
puolesta noin 91-prosenttisesti.
Työläisiä edustaa Lumber and Savir-mill
Workers Union Sudburyn osas­to
2537. Työläiset äänestivät lakkou-tumisen
puolesta siinä tapauksessa
jos ei päästä sopimukseen uuden
työehtosopimuksen määrittelyistä
yhtiön ja työläisten välillä.
Viime kuussa pidetyissä sovittelu-lautakunnan
kokouksissa ei päästy
sopimukseen. Siksi lakkoäänestys
suoritettiiil tällä viikolla. Union
Sudburyn osaston presidentti Da-mien
Lähelle sanoi viime torstaina,
että lalcolle ei o le määrätty alkamis­päivää.
Mr. Labelle sanoi, että he
odottavat sovittelulaiftakunnalta ra­porttia
joka mahdollisesti saapuu
lähitulevaisuudessa.
Ko. työläiset ovat Ramsey, Car­tier.
West Branch ja Makwa alueil­la.
West Branch sijaitsee koilliseen
WebbwVb(iista ja Makwa sijaitsee
Gogaihaii lähiellä.
Unio haluaa saada lyhennettyä
lyöläisten 44 tunnin työviikon 40
tuntiin ilman palkkojlen alennuksia.
Uhio haluaa myöskin palkanylen-hyksiä,
mukaanlukien j o i t a k in koro­tuksia
eri luokitteluissa. Edeilinen
sopimus yhtiön j a työläisten välillä
meni : umpeen viime vuoden elo»
kuussa.
Toronton vieraita
Allah Illbury ja hänen äitinisä Im­pi
Illbury. Torontosta, jotka ovat Ol­leet
parisen viikkoa Parry Soundin
seutuvilla kesälomaansa vlettäniässä,
pistäytyivät perjantaina Sudburyssa.
Toronton Ja yleensä lomalaisten ter­veisia
kertomassa. Samalla he vie­railivat
myös Vapaudessa.
HYVÄ KIUAS-SAUNA
TYÖN iOJISTO^^
Suihkut ja uimaranta
Auki keskiv., lauant. Ja sunnunt.
1742 PARIS ST. SUDBURY
FRANK R. BLOCK. R.O.
OPTOMETRISTI
Puh. konttori 674-4914
kotiin 673-0105
65 ELM STREET EAST
SUDBURY. ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Keskiv. iltap. Ja torst. aamup.
AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
Poiketkaa hakemassa
kukkakalenterinne
LOUGHEED
FLOWER SERVICE
PnheUn 673-959S
79 Dnrham St. 8. Larch kat kolin.
60 Eyre St.. Spracen knimaau
S U D B U R Y
SuiiiSditofs banimtuiksesta
KUtos kaikiUe niille b«idkUoille,
Jotka oUvat viime torstaina kan­nattamassa
Vapauden henkilökun­nan
bingoa Hnniali-haaHlia. Ha­luamme
lausua myöddn oikein
lämpimät kiitokset niille henkllöU-le.
Jotka muistivat bincotUalsnntta
lahjoittamaUa voittoja.
Kaikki tästä tiiaisundesU saadut
varat menevät Vapauden Ja Liekin
haasteryntäysrahastoon. Tulot oli­vat
yhteentä $128.38, tiedoitUvai
V^auden henkilökunnan puhemie­het.
Seuraava bingo on vuotuinen
"harvesUbingo" Joka pidetään
• torstaina, s.yysk: v ;i6/ .päitiiti»- Fin-
.nish-haalUla.
Huolimattomuus
oli syynä Hanmerin
suurtapaturmaan
K u o lemansyyntutkijalautakunta
totesi torstaina jossakin määrin
huolimattomuutta bensiinisäiliövau-nuh
ajurin taholta (Shell O i l Co. of
Canada) 14-vuotiaan Linda Duiuayn
kuoleman kohdalta. Linda o l i yksi
niistä kahdeksasta henkilöstä, jotka
saivat surmansa viime elokuun 2 p .
tapahtuneessa bensiini- j a huolto­aseman
räjähdyksessä Hanmerissa.
joka sijaitsee noin 15 mailia Sud-burysta
pohjoiseen.
Vhdeksänkymmenen minuutin
neuvottelun jälkeen juuri tätä tar­koitusta
varten valittu valamiehistö
k i i t t i kuitenkin säiliövaunun ajuria
27-vuotiasta Edward Thorpea siitä,
että hän o l i rohkeasti ajanut lie­keissä
olleen säiliövaunun pois pai­kalta.
Valamiehistö sanoi Shell Oil-yh-tiön
säiliövaunun ajajan syyllisty­neen
lievässä mitassa siihen, että
hän ei ollut noudattanut tarkasti
yhtiön ajureilleen antaman käsikir­jan
ohjesääntöjä. "Tämä ei ole per­soonallinen'
syytös mutta hänen
olisi pitänyt olla säiliövaunun luo­na,
sillä aikaa kun siitä tyhjennet­t
i in bensiiniä huolto-aseman varas­tosäiliöihin",
sanotaan valamiehis­tön
raportissa.
"Me havaitsemme lisää huoliniät-tomuufta
siinä, että Shell Oil-yhtiö
ei ole antanut tarpeeksi hyvää kou­lutusta
sen herkästi syttyvien tuot­teiden
kuljettajille", jatkoi vala­miehistö.;-
Valamiehistön lausunnossa sano­taan
edelleen: "Meidän käsitykseni'
nie on myös se, että yarasiosäiliö.
rävintolaii j a huoltoaseman ludha
eivät ehkä täyttäneet h a l l i t u l c s^
£;äähtömääräisiä vaatimiuksia sikälK
että täyttöputki ja ;säiliöt oliyat
l i i a n läiielä näitä rakennuksia."
Kaiken lisäksi o l i ! rakennus t i ­lainen,
että sen k e l l a r in ikkiihat
olivat alapuolella maan pinnan jos­ta
bensiini pääsi Virtaamaan kella^
r i i n , missä se räjähti; Tämän lisäksi
Voidaan sanoa, että: säiliövaunun
ajuri telti kiitettävän teon kun hän
vaaransi oman elämänsä j a ajoi lie­keissä
olleieh säiliövaunun turyalli-sen
matkan päähän suojatakseen t i ­lanteen
enemmiltä ihenetyksiltär
Valamiehistö ehdotti, että halli­tuksen
tarkastettuja sääntöjä tultai­s
i in kaikkialla noudattamaan ben­siiniasemien
rakentamisessa ja käy­tössä.
Viimeinen varoitus
syysjuhlaan
aikoville
Huomenna, siinnuntaina pidetään
se syysjuhla Työn Puistossa, kello
1.30 päivällä tai F i n n i s h haaUUa
illalla. Toivokaamme kaikin, että on
kaunis ilma jotta. voimme viettää
tätä juhlaa Työn Puistossa, kauniin
Ti-out järven rannalla. Siellä voi­simme
samalla vaikka pistäytyä
saunassa j a vähän uimassakin, että
virkistyisi^.
W(otta ' J o s ' s a t t u u ' n i i n , että on
oitfein'<ltyimä ilmaf sateinen tai
muuten huono keli niin mennään
sjjten illaUa 7.30 F i n n i s h haalille.
.Ohjelma tulee kuulemani mu­kaan
olemaan hyvä tässä tilaisuu­dessa
ja tulemme näkemään uusia
esityksiä ja uusia esittäjiä. E n hen­kilökohtaisesti
voisi uskoa, että ku­kaan
haluaa jäädä pois tästä juh­lasta,
sillä onhan se tavallaan kuin
syysohjelman avajaistilaisuus.
No tavataah. syysjuhlassa huo­menna
ja jutellaan mukavia aina
siinä ohjelmaesityksien välissä.
— M J M .
Torstaiiltana pidetyssä [Sudburyn
kaupunginvaltuuston kokouksessa
hyljättiin veronmaksajain yleisen
toivomuksen mukaisesti kauppaka­marin
vaatimus, että kysymys kau-punginjohtajamallisen
hallintomuo-
"don käytäntöön ottamisesta alistet­t
a i s i in veronmksajain ratkaistavak­s
i yleisäänestyksen perusteella ensi
joulukuussa.
Valtusuton kokous torjui tämän
vaatimuksen sillä perusteella, että
väestö on saanut ainoastaan yksi-
CARTAGE CO. ITI».
20 Lome St Puh. 675-3611
LYHYEN JA PITHAN- MATKAN
RAHTI AJO A . ; . TALOU8TAR-PEITA
PAKATAAN — MUUTE­TAAN
— SÄILYTETÄÄN — LÄ­HETETÄÄN
•;-
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
Tito odottaa
.tapaavansa tKennedyn
Zagreb. — Jugoslavian president­ti
Tito on ilmoittanut jotta hän
odottaa tapaavansa Yhdysvaltain
presidentti Kennedyn jonain aikani
lokakuun puolivälissä.
Vieraillessaan täällä kan<;ainväli-sillä
messuilla Tito suostui lehti­miesten
haastateltavaksi näiden ky­syessä
mitkä ovat hänen lähitule­vaisuuden
suunnitelmansa.
"Odotan olevani Washingtonissa
tavatakseni presidentti Kennedyn
jonain aikana lokakuun 15 ja 20
päivien välisenä aikana sen jälkeen
kun olen päättänyt vierailuni Mek­sikoon",
vastasi Jugoslavian presi­dentti.
Kauppakamari
kaupustelee yhä
diktaattoriansa
Nykyinen kaupunginhallinnon ko­neisto
on l i i an kankea käsittele­mään
niitä monimutkaisia asioita,
jotka tulevat nykyään sen ratkais­taviksi
nopeasti ja tehokkaasti.
Tämä o l i tuloksena kauppakama­r
i n tutkimuksesta, kuinka voitaisiin
järjestää uusi hallintomuoto kau­punginjohtajan
johdolla. Tämän
tutkimuksen suoritti aikaisemmin
Sudburyn alueen kauppakamari.
Raportti tästä tutkimuksesta esitet­t
i i n jälleen kauppakamarin johto­kunnan
kokouksessa.
Raportissa sanotaan: "Kaupun­ginjohtaja-
hallitusmuodon alaisuu­dessa
olisi valtuustolla päätösvalta
ohjelman liaätimisessa, menomäärä­rahojen
hyväksymisessä, verotuksen
määrittelyssä sekä kaupunginjohta­j
an toimeen ottamisessa tai siitä
erottamisessa."
Sen jälkeen kun kaupungihneu-vosto
on hyväksynyt kaupunginjoh­tajan,
on hänen työnään huolehtia
sivulakien jai kunnallissäädöksien,
sekä kaupungin työläisten Ohjauk­sesta.
•,
• Kaupunginheuvostp tulisi ole­maan
vastuussa asukkjaille ja kau­punginjohtaja
tulisi olemaan vas­tuussa
neuvostolle.
Yksinkei:^istuttämalla hallintoa
ja - 6ttäraalla>^oluepoiitikoimisen
tilalle h a l l i n r i o f l i ^n perehtyneisyy­den,
kaupungin joht|jahallintomuo-to
on tuottanut yleensä tehokkuu­den
ja demokratian myönteisen yh­distelmän
suureen enemmistöön
niistä kaupungeista, missä se on
otettu käytäntöön.
Kauppaltamarin komitea, joka
syventyi tähän asiaan sanoi, että
se olisi mainio menettelytapa Sud
buryn kokoiselle kaupungille.
Raportissa ehdotetaan, että jos
se tullaan hyväksymään tai e i Sud­buryn
kaupungissa, asia pitäisi rat­kaista
yleisäänestyksellä ensi jou­lukuussa
kaupungin vaaleissa.
Kauppakamarin komitea ehdottaa
kontrollilautakunnan ja vakituisten
komiteoiden poistamista ja että val­tuusmiehet
pitäisi valita koko kau-pungia
käsittävässä äänestyksessä.
Toisarvoisessa raportissa komitea
sanoo, että on asiallista ajatella
kaupunginjohtajan palkan nouse­van
lähemmäksi $20.000 vuodessa,
sillä tässä toimessa pitäisi miehen
olla parhaan luokan kaliberiä ja
hän voisi helposti saada saman pal­kan
yksityisen yhtiön palveluksessa.
Tämän sanotaan raportissa, ei
tarvitse merkitä menojen suurene­mista,
toisaalta voitaisiin säästää
$10.000 vuodessa jos poistettaisiin
kontrollllautakunta. Samalla olisi
harkittava, ettS ei o l i s i tarpeellista
pitää täysiaikaista kaupungin por­mestaria/
joka saa tällä kertaa palk­kaa
$10,000 vuodessa.
Tunän menetelmän alaisena, sa­notaan
raportissa, veronmaksajat
voisivat olla varmat nopeammasta
toiminnasta j a paremmasta tehok­kuudesta.
Samanaikaisesti valtuus­ton
jäsenet kuluttaisivat vähemmän
aikaa kaupungin asioissa, sillä he
käsittelisivät vain ohjelmakysymyk-siä
eivätkä olisi sekoitettuna hallin­n
o l l i s i in asioihin.
Siis, tätä menetelmää käyttämällä
t u l i s i melkein täydellinen määrää­misvalta
yhdelle miehelle, kaupun­ginjohtajalle.
puollBlä tietoja asiasta — kauppaka- muodon variopuoUsta ei ole j u l k i -
marin ehdotuksen hyväksi — sillä sen sanan palstoilla puhuttu juuri
kaupunginjohtajamallisen hallinto- mitään. •
mmm MIES^
SUDBUmLEl 1
Hän taistelee
kansan etujen /
puolesta!
V A L I T K A A E D E L L E EN
LIBERAAU
(14_21_24)
I SYYSKABARETTI I
|, Tämän syksyn viimeiset KABARETFITANSSIT |
1 Toronton Jännolassa |
I Lauantaina, syyskuun "21 pnä alkaen klo 6 ip. 1
HYVÄ TftRJOILU-^VlifTOLASSA
SISÄÄNPÄÄSY 500 •,..
Tervetuloa läheltä ja kaukaa!
• • *
Kabarettikomitea. %
F*
'!
»
»
»
»
Reipas ja kaunis SUOMALAINEN ELOKUVA
"KOSKENLASKIJAN
MORSIAN"
• esitetään • ,
FinnMi^haalina, Sudburysaa
K^skiviik^ 18 pnä
SI S;ÄA'N:P A:AS Y.: 7.5 c ; ' f
ILMOITUS
ONTARIO
Täten ilmoitetaan, että äänestyspaikat SUDBURYN
vaalialueella ovat avoinna torstaina, perjantaina ja
lauantaina, 19, 20 ja 21 päivinä syyskuuta 1963, klo 8
ap.-^5 ip. ja klo 7-10 ip. standard-aikaä - "klo 9 ap.-6 ip.
ja klo 8-11 ip. VALONSÄÄSTÖAKAA".
Äänestyspiaikat mainitulla äänestysalucdla iulevat sijaitsemaan:
ENNAKKOÄÄNESTYSPnRIS.SÄ No. 1, sisältyen siihen äänestysdivisioonanumerot 1^
98, yllämainitulla äänestysalueella, tulee ennakkoäänestyspaikka sijaitsemaan OIKEUS­TALOLLA,
138 Elm Street, West.
ENNAKKOÄÄNESTYSPIIRISSÄ No. 2, sisältyen siihen äänestysdivisioonanumerot 99
—121, yllämainitulla äänestysalueella, tulee ennakkoäänestyspaikka sijaitsemaan NEW
SUDBURYn KAUPPAKESKUKSESSA, LAS ALLE BOULEVARDIN JA BARRYDOWNE
ROADIN KULMASSA.
ENNAKKOÄÄNESTYSPIIRISSÄ No. 3, sisältyen siihen äänestysdivisioonanumerot 122
—138, yllämainitulla äänestysalueella, tulee ennakkoäänestyspaikka sijaitsemaan Mc-
LEOD KANSAKOULULLA, WALFORD ROADILLA.
ENNAKKOÄÄNESTYSPIIRISSÄ No. 4, sisältyen siihen äänestysdivisioonanumerot 139
—148, yllämainitulla äänestysalueella, tulee ennakkoäänestyspaikka sijaitsemaan COP-PER
CUFFIN KAUPUNGIN TALOLLA, COPPER CLIFFISSÄ.
TARKOITUKSELLA VASTAANOTTAA ÄÄNET NIILTÄ VALITSIJOILTA,
JOTKA USKOVAT OLEVANSA POIS PAIKKAKUNNALTA JA ESTETTY­NÄ
OSALLISTUMASTA ÄÄNESTYKSEEN SIINÄ ÄÄNESTYSPIIRISSÄ,
MISSÄ HEIDÄN NIMENSÄ OVAT ÄÄNESTYSLISTALLA.
Äänestyslippulaatikot avataan ja ääne t lasketaan klo 7 ip. Standard-aikaa
(8 ip. VALONSÄÄSTÖAIKAA) 25 pnä syyskuuta 1963, OIKEUSTALOLLA,
138 Elm Street West.
Päivätty Sudburyssa tänä 5 pnä syyskuuta 1963.
W. E. CRESSEY
Päävirkailija
— J U M A L A S U O J E L K O O N K U N I N G A T A R T A —
O N T A R IO
ILMOITUS
Täten ilmoitetaan, että äänestyspaikat NICKEL BELT
vaalialueella ovat avoinna torstaina, perjantaina ja
lauantaina, 19, 20 ja 21 päivinä syyskuuta 1963, klo 8
ap.-5 ip. ja klo 7-10 ip. Standard-aikaa - "klo 9 ap.-6
ip. ja klo 8-11 ip. VALONSÄÄSTÖAIKAA".
_ Ääncstysp-aikat mainitulla äänestyslilucdla tulevat djaitscniaan:
No. 1 OHAIPLEAU — Legioonan juhlasalissa ^
No. 2 CARTIER — Kansakoulun Icikkisalissa ' J . ^ ^
No. 3 LEVACK — Community-haalissa
No. 4 CHELMSFORD — Parish-haaUssa
No. 5 SUDBURY — Falcon Plaza^ Lasallc Boulevardin, i a F a l :
. conbridge tien 545 kulmassa
No. 6 CAPREOL — Canadian Legion ,
No. 7 FOLEYET — Jarvis asunnolla
Tarkoituksella vastaanottaa äänet niiltä valitsijoilta, jotka uskovat olevansa
pois paikkakunnalta ja estettynä osal listumasta äänestykseen siinä äänes-tyspiirissä,
missä heidän nimensä ovat äänestyslistalla.
Äänestyslippulaatikot avataan ja äänet lasketaan klo 7 ip. Standard-aikaa
(8 ip. VALONSÄÄSTÖAIKAA) 25 pnä syyskuuta 1963. OIKEUSTALOLLA,
138 Elm Street West.
Päivätty Sudburyssa tänä 5 pnä syyskuuta 1963.
WILLIAM N. GEMMEL
Päävirkailija
— J U M A L A S U O J E L K O O N K U N I N G A T A R T A — .