Vapaus, December 18, 1962

              Ha^uskaa
I Joulua r
I suomalaisille
) ystävillemme!
TAYLOR'S
MEN^S WEAR
40 S. Gmnb^rlana Street Fort Arthur. Ontario
KANNATTAA OSTAA LAATUTAVARAA — TItÄTKAA
MITTOJEN MUKAAN JKAIKKIA MIESTEN VARUSTEITA
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEA VÖQDELLE 1963!
SUOMALAINEN R^feBNNUSTAVARALIIKE
BIITRITE SpPLY LIMITED
8th Avenue, kääntyy M^fnorial Ave. — Puh. DI 4-8428
Intercity Port Arthur, Ont.
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
kiitoksemme kaikille ystävillemme, joiden liiketuttavuutta pidäm­me
suuressa arvossa. Me kaikin loistamme lämmintä toivomusta
juhla-ajan rakkaudelle — mielihyvää ja iloa!
LASKIN'S
TEIDÄN ELECTliÖHbME VÄLITTÄJÄNNE
Puhelin DI 4-8471
89 Cumberland Street Port Arthur, Ont.
Siunausrikasta joulua
ja menestyksellistä
uutta vuotta
MARIANA
Ladies^ Wear
NAISTEN JA LASTEN
VAATETUSUIKE
301 Bay St.
Port Arthur Ont.
VUODENAJAN
TERVEHDYS
ASIAKKAILLEMME!
L H. AHO
Jewellery
ROLEX. ELGIN JA
BULOVA KELLOJA
315 Bay Street
Port Arthur Ontario
Hauskaa joulua
ja onnea
V . 1963!
IRON RANGE
BUS LINES LTD.
"Kaikkein arvokkaimman
lastin maailmassa
kuljetamme me —
TEIDÄN LAPSENNE."
Puhelin DI 5-7378
321 John Street
Port Arthur Ontario
Hauskaa joulua
ja onneUista
uutta vuotta
toivotamme suomalaisille
asiakkaillemme!
Maier Hardware
Limited
Omistajat ja henkilökunta
Kaikkea rautakauppa-alaan
kuuluvaa tavaraa
SUOMEA PUHUTAAN
Puhelin DI 5-1491
186 S. Algoma St.
Port Arthur Ontario
HAUSKAA' JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE
TOIVOTAMME KAIKILLE ASIAKKAILLEMME!
UNIYERSAL AUTO PARTS
Käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeihin jne.
406 FORT WILLIAIVI EOAD PUHELIN; DI 5-5631 PORT ARTHUR, ONTARIO
HAUSKAA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA
VUOTTA SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
DORAN'S NORTHERN ONTARIO BREWERIES LIMITED
Tiistaina, jouluk. 18 p.r-^Tuesday, Dee. 18, 1962 Sivu 3
NORTH ALGOMA STREET
COR. GAMERON & MARKS ST,
PORT ARTHUR, ONTARIO
FORT WILLIAM, ONT.
Vuodenjan tervehdyksenune suomalaisilla!
OSCAR STYFFE LIMITED
METSÄURAKOITSiJAT
TUKKUVÄLITTÄJÄT PUUTAVARALLE JA HÖYLÄTUOTTEILLE
Dock 5 Port Arthur, Ontario Puhelin DI 5-7305
Joululla on oma erikoinen tehon­sa
aikuiseenkin ihmiseen, se liikah-duttaa
jotakin hellää ja herkkää
paikkaa parkkiintuneimmankin si­simmässä.
Siihenhän voi väittää
syypäiksi ympärillä liehuvia lap­siaan
tai totutun tavan puolittain
rämettyneitä vaatimuksia. Olkoon
miten on^ mutta mukaan tähän jou-lutouhuun
tempautuu meistä yksi
kuin toinenkin;
Jouluna muistetaan rauhan ja hy-yäntahdon
vaatimukset omakohtai-semmin
kuin muina vuoden aikoi­na,
vaikka hymyä herättääkin van­hojen
joulukertomusten kyynel-herkkä
paatos. Ovat jääneet omaan
arvoonsa tarinat hyvistä rikkaista,
jotka jouluna avaavat sydämensä,
laarinsa ja kukkaronsa saranat
puutteessa elävän lähimmäisensä
joulutunnelmiin auttamiseksi. Sa­tua
ovat niinikään kauniit tarinat
näyteakkunan vaiheilla nyyhkivästä
lapsesta, jolle armelias rikas ostaa
akkunan sievimmän nukkevauvan
tahi upeimman auton. Nykyinen ai­ka
vaatii jokaiselta: auta itseäsi.
Mutta vaikka todetaankin ajan ta:
poineen muuttuvan ja meidän ih­misten
sen mukana, tuntuu ainakin
joulu säilyttävän muutamia viehät­täviä
erikoispiirteitään.
Suurien asutuskeskusten jouluilo
on leimaa-antavana tavaton kiire jn
tunkeilu kauppojen vaiheilla, kel­lonlyönnilleen
tapahtuva toimintn.
Entäpä maaseudulla, mahtaisiko
sieltä vielä tavoittaa etsijä aidon
joulutunnelman?
Maaseudulla on ainakin rauh:u:,
sitä on tavallisena arkenakin; sel­laista
syvää ja hiiskumatonta. Maan­teiden
mittavuudet; vailla katulyh
<yjen tekoloistetta, tumma huokiii-,
leva metsä, ikuisentuntuinen, joka
suojaa lumipeitteisiä vainioita. Siel­lä
täällä yksinäinen asumus keskel­lä
luonnon rikkomatonta hiljaii-eloa.
• , .
Tupalan taloon johtaa maanticitä
huurteisten koivujen paririvi. Valoi
vilkkuvat kutsuvina peittämättömis­tä
akkunoista, tarjoten; ulkona liik­kuvillekin
nähtäväksi kappaleci
Tupalan iltaista idylliä.
Mutta miksi kurkkisimme ulko­puolella,
onhan meillä Tupalan
vanhan mummin ystävällinen kutsu
tulla jouluvieraaksi kaikkien mui­den
odotettujen jouluvieraitten li
saksi. Tupalan vanha pari, ukki j i
mummi, ovat nimittäin l:aikin kai­noin
valmistautuneet vastaanotla
maan vieraita läheltä ja kaukaa. O.i
siinä riittänyt mummille kiirett? ja
askaretta, sillä päinvastoin kuin
kaupungeissa pyritään vielä tänä
kin päivänä maaseudulla tekemään
kaikki mahdolliset jouluvalmistelut
itse, omin käsin.
Vanha emäntä on leiponut it.^e
kaikki lämpimäiset ruisleivästä ni
supullaan saakka. Ei ole jättänyt
piparkakkujakaan valmistamatt.n.
sillä hän jos kukaan tietää koke­muksesta,
miten hyvinä herkkupa­loina
ne sujuvat lastenlasten ma^j-ruihin.
Tupalan ukki on kaikessa apuna,
ellei muuten, niin ainakin henkise­nä
tukena. Tupalan talo.ssa on vielä
Belgrad — idän ja
lännen risteys
(Jatkoa edelliseltä sivulta)
on yli 50,000 opiskelijaa, on avan­nut
ovensa myös kehitysmaiden
kansoille: kaupungin kaduilla saatr
taa usein törmätä mustapintaisiin
afrikkalaisiin, joita on saapunut
useista eri maista: Arabitasavallas­ta,
Ghanasta, Guineasta, Algeriasta,
Malista, Etiopiasta tai maailman
muilla kolkilta. '
iiDAN JA LÄNNEN RISTEYS
Belgrad on asemansa puolesta ol­lut
aina idän ja lännen risteysase­ma.
Menneinä vuosisatoina on kau­pungille
ollut tästä asemastaan pal­jon
surua: Kalemcgdanin linnan
muureilla ovat-lännestä saapunee,
valloittajat puolustaneet "läntisiä
sivistystä" idästä ryntäävien "uskol-tomien"
laumoja vastaan. Vasta
meidän päivinämme on tämän lin­noituksen
juurelle aikojen kulues.sa
levittäytynyt kaupunki» päässyt ka."?-
vamaan rauhassa. Ja näiden vajaan
parinkymmenen vuoden kuluessa
Jugoslavian monikansallinen valtio
on pystynyt luomaan pääkaupungis­taan
edustavan eurooppalaisen met­ropolin,
jolla on oma kiintoisa lei­mansa.
Kalemegdanin muureilla, Tona­van
ja Savan yhtymäkohdassa nou­sevat
helposti mieleen vertauskuvot
menneen ja nykyisyyden välillä.
Tänäänkin on Belgrad eräänlainen
risteysasema, tosin laajemmassa
mielessä kuin koskaan ennen. Ja
sellaiseksi Belgrad sopiikin: 39 ker­taa
hävitetty kaupunki on kuin va­roituksen
vertauskuva siitä tiestä,
jolla kulkien itä ja länsi eivät olo
koskaan tavanneet rauhassa toi­siaan.
— Sakari Selin.
jäännös sen entisestä nuorisojoukos­ta,
nuorin pojista, joka ainakin
toistaiseksi auttelee vanhempiaan
raskaammissa urakoissa.
Turhaan katseeni etsi Tupalan
pirtistä vanhanaikaista, maalaama­tonta
pitkää pöytää. Se oli poistettu
pirtistä tilaavievänä kapineena sil­loin
kun lapset toinen toisensa jäl­keen
siirtyivät maailmalle, omille
tulilleen.
Ei enää ollut Tupalan pirtissä
avotakkaakaan nokisine kannatini
koukkuineen ^ei liioin mustia rauta­patoja.
Olipahan siisti ja sievä liesi,
kuten kaupunkilaisenkin keittiössä.
Tupalan mummi näytteli laati­miaan
jouluruokia, jotka jo valmii­na
.syöjiään odottivat. Siinä oli ta­vanomaisten
vakioruokien, riisipuu-ron,
lanttulaatikon ja rusinasopan
lisäksi itseään sikaa, kaikessa mun-dos-
saan valmistettua. Kinkun ni­mellisenä
sitä ei kuitenkaan Tupa
lassa . vieläkään tarjoilla, onpahan
vain tuollainen kunnollinen kappale
.sian parasta paikkaa, uunissa pais­tettuna.
Mutta Tupalassa onkin ol­lut
ihan ikioma porsas, joka on hel­litty
ja hemmoteitu syksyn mittaan
kauniin pulleaksi ja joka sitten uh-
:asi henkensä ihmisen jouluher­kuiksi.
Arvaatte siis, että Tupalan
mummin sianherkut ovat moninai­semmat
kuin omat hankkimamme.
Sianpääsylttyä, keitettyjä sorkkia,
joita olisi sietänyt olla yhdellä sial-la'vaikkapa
kahdeksan, koska olivat
niin suussa sulavia. Veriniakkaroi'.i
laisin, maistella ensimmäistä kertaa
elämässäni kotona valmistettuina.
P i r t in nurkassa oli puuastiassa
käymässä kotitekoinen kalja. Ei' se
ollut .sahtia, vaan aivan viatonta.ja­non
samnuittami.seen tarkoitettua.
Siinä se vielä pirtin lämnrössä tohisi
ukin tekemässä astiassa, jota kalja
puolikakaksi kutsuttiin.
Tupalan pirtin peräseinällä, kun­niapaikalla,
oli mitä kaunein emo-icuusi.
Siitä sen emokuuseksi tunsi,
kun näki kuinka äidillisen leveät o-livat
oksiston helmat. Mutta ihine
kös tuo. Tupalaahan ympäröi met-jäinen
maisema ja sieltä sopii kau­neimman
ottaa jouluiseksi ilontuc-jakseen.
Kni;sen koiistcetkin olivat omaa '
iyölä. Toisin sanoen mummin kät-
•yistä (jsiinliaettuja: Tupalan jo air
'<uisik.si varUunoiden la.sffii valmis:
a;nia. 'J"ähtiä, toiiUuj:i ja hopeoitu--
:;i käpyjä. Mummi no toi joka joulu
.aiaiUoislaaM kutisuon . ripustctl:)-
akPi c-ika tn!ito:r.it siihen virkaan
lorottaa lastensa laijoamia uuden­aikaisia
kiihp.ia hcpeneitä. K.vntti­ilikin.
o!i\ at turmcit',iinal toinia, val-
:oisia ja vahvoja.Mitään säliköhö-.
cöt.vslä. kiemurtelovaa johlopelä-intä
ei Tupalan niimmi olisi kur. •
lei-nsa huolinut. Oikean . kynttilän
.'iilo on hänen silmissään lämmintä
tuikkivaa; Taisipa h;in olla oikc-
:is.sa, siliä illan m i t t a a n , kaikkien
jouhivieraittcn kokoontuessa juhlr,-
aterialle ja .sytytett.vjcn kynttiläin
valon häilähdellessä muuten pimen-
.nety.ssä pirtissä, oli jouhitunnclnia
tiivimillään. ,
r Lapsuudenkotiin oli .saapunut
kaupungista juuri se samainen A i ­no,
joka kerran väenvängällä tahtoi
päästä pois maaseudun kuolettavas­ta
hiljaisuudesta ja tapahtumaköy-hyydcstä.
Mutta nyt ko.steus hänen
silmissään kieli katsojalle, kuinka
syvällä maaseudun elämässä hänen
juurensa olivat. Hän o l i tuonut tänä
jouluna kuten aina aikaisemminkin
kaikki kolme lastaan mummilaan
aitoa joulujuhlaa viettämään.
Siellä on toinenkin tytär, tosin
vain naapuripitäjään miehelään
joutunut. Mutta jouluksi hänkin
tahtoi saapua vanhempiensa koliin,
tapaamaan sisaruksiaan ja omalta
o.saltaan rikastuttamaan vanhusten
joulua. Oli siinä Tupalan pirtissä
väkeä, yksinlukien lapsiakin loisb-kymmenlä
nuppia ja aikuiset ihmi­set
lisäksi. Mutta oli tilaakin jokai­selle.
Joulu-ukon välttämätön saapumi­nen
sujui Tupalassa jokseenkin tu-tui-
ssa merkeissä ja lasten kiitolli­nen
ja kirka.ssilmäinen riemu- oli
siitä välitön seuraus. N i i l l e lapsist.i.
jotka vielä kirjaimellisesti uskoivat
tarinaan joulu-ukosta, oli jännitys
kaksinkertainen. Ja tuli siinä leikki
saksi aikaihminenkin ja torjui pon­tevasti
isompien lasten vihjailut
siitä, että- joulu-ukko mahdollisesti
ei olisikaan Lapin perukoilta, vaan
ihan tämä Tupalan oma ja tuttu
Antti-eno.
Mutta muitten vielä hälistessä ja
touhutessa lahjojen keskellä huo­masin
vanhan mummin menevän
porstuaan ja lisäävän vaatetta pääl­leen.
Arvasi; sen kaikesta, että jota­kin
oli vielä toimittamista karjakar­tanolla.
Yhdessä lähdimme.
Navetta oli valaistu sekin joulun
kunniaksi. Sen asujamista rakkaim­mat
taisivat mummille olla Lem­mikki
ja Kaunikki, eikä lehmiä sen
enempää ollutkaan. N i i l l e otti mum­mi
aika sylyksen heiniä ja haki
kummallekin kauralyhteen purek­sittavaksi.
Hyvää taisi sellainen
huomionosoitus lehmänsydämelle
tehdä, koska niin lempeän'katseen
ja tyytyväisen yninän seuraamina
poistuimme navetasta. Taivaan lin­nuillekin
oli asetettu pihalon aidal­le
kaksi kauralyhdettä. '
Oli jo myöhä ja taivas kiiluvaisia
tähtiä täynnään, kun me Tupalan
Aino-yttären kanssa seisahduimme
keskelle lumista pihamaata. Siinä
puhui maaseudun väärentämätön
hiljaisuus. Katseemme hakeutui yli
puitten latvojen ja ihmisen pienuus
ja taivaan mittaamaton loistokkuus
tuntuivat melkein kipuna sydämes­sä
Ehkä tällainen jouluinen rauha
sai Ainon kaipaamaan takaisin näil­le
seuduille, mutta velvollisuus ja
perheenäidin osa asettavat hänelle
io omat vaatimuksensa. Mutta var­maan
hänestä on hyvä silloin täl­löin
palata lähtöpaikalleen Tupalan
syrjäiseen taloon, lapsuutensa tyys
sijoille.
Joulurauha tuntui tuolla maaseu­dun
joulussa niin todelta ja oikeal­ta,
ettei se ollut vain pelkkä huu-iilta
toisille siirtyvä tavanomaisuu.s.
jossa toistetaan; toistamasta päästy-
•:>änkin, kulumiseen asti, maassa
rauha ja ihmisillä hyvä tahto.
— Venny Kontturi.
Elektrooninen lapsenpiika
RadioteoUisuus Saksassa mainos­taa
elektronista lapsenpiikaa. To­dellakin
on jo markkinoilla "Baby-sitter-
mikrofoni", joka lastenhuo­neesta
tuo jokaisen äännähdyksen
kiireisen kotirouvan korviin hänen
puuhaillessaan muualla. Se säästää
monta turhaa juoksua. Laite voi­daan
liittää kaikkiin radioihin ja
äänityskojeisiin. Mikrofonin ohella
siihen kuuluu transistori-esivahvis-tin,
jota käyttää 3 V sauvaparisto.
Samantekevää onko äiti keittämäs­sä,
pölynimurin kimpussa tai tele-visioa
katselemas.sa. tällä tavoin
hän kuulee lastensa pienet ja suu­ret
surut. Niin hän voi valvoa heitä
matkankin päästä ja rientää apuun
jos tarvitaan. — Parasta kuitenkin
muistaa, että kerrostaloissa täten
lasten itkukin tulee vahvistettuna
naapurien'korviin.
Hzuskaa jtthla-aikaa
ja onnea uudelle
vuodelle toivottaa
OIKONEN'S
RADIO TAXI
KOSKA VAIN . . .
MINNE VAIN
SOITTAKAA:
Dl 5-7721
lai
Dl 5-8621
Kaikki matkustajat
vakuutettuja
191 Lorne Street
Port Arthur Ontario
Hauskaa Joulua ja onnellista uutta vuotta!
MAGNUSON ^ BLUNT
(Entinen ALSCO)
OVIA JA IKKUNOITA — MACDONALD- JA WHITE-MAALEJA
PUHELIN DI 4-0569
174 S. Algoma Street Port Arthur. Ontario'
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta
suomalaisille asiakkaillemme!
DtNGWELlS MACHINE SHOP
MARINE & GENERAL HEPAIRS
79 Machar Ave. Puh. DI 5-9125 Port Arthur, Ont.
Vuodenajan onnittelumme suomalaisille!
CRF.ST HOTEL
Port Arthurin nykyaikaisin ja uusin hotelli
UUDENAIKAISIMMIN KALUSTETUT HUONEET - -v
MATOT YLI LATTIAN '
RAVINTOLA. JOSSA ON ERINOMAISET ATERIA3£
PUHELIN DI 5-1244 ^
Red River Road — Highway 17 A — Port Arthur, Ont.
Hyvä pysäköimispaikka ympärillä
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VU0TT4
TOIVOTAMME
SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME!
RUnAN-BOLDUC-ADDERLEY LTD.
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
KIINNITYSLAINOJA
i V: -f
Puhelin DI 5-6585
16 Court Street Port Arthur, Ont.
VUODENAJAN •
TERVEHDYKSEMME!
Ilomielin otamme tämän tilaisuuden
kiittääksemme Teitä kuluneen vuoden
liiketuttavuudesta ja toivomme Teäle
mitä parhainta juhla-aikaa kaikkine
"koristeineen'" . . . rakkautta ja ystä­vyyttä
. . . hyvää terveyttä ja iloista
mieltä.
S. J.HILL & SONS LIMITED
International kuorma-autoja. Freahauf perävaunuja, Volkswas:en,
Karman Khia, Porsche ja Rolls-Royce autoja . Firestone-renkaita
MYYNTIÄ JA PALVELUSTA
Port Arthur
DI 5-5488
Geraldton
Puhelin 612
Fort William
MA 3-6407
Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille asiakkaillemme!
F. GUZZI SERVICE
KORJAUSTA — VIRITYSTÄ — HITSAUSTA — AUTON OSIA
Täydellinen nurmenleikkuukoneiden korjauspalvelu
Puhelimet: DI 4-1113 ja DI 4-4612
289 Fort William Road • Port Arthur, Ontam
HAUSKAA JOULUA JA ONNEA
UUDELLE VUOOELLE 1963!
LIMITED
Second Avenue Puhelin DI 5-6537 Port Arthur, Ont.