1962-12-18-03 |
Previous | 3 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
SEKÄ
toivotamme kaikille järjestömme, kerhojemme ja seurojemme jäse-niUe,
kulttuurityön tekijöille, ystävillemme ja kamiattajillemme!
MONET KIITOKSET ARVOISILLE KANNATTAJILLEMME
f.'
V.- JA U.-SEURA ALERTS -- SUDBURYN NAISTEN KERHO
PONNISTAKAAMME
JATKUVASTI
RAUHANASIAN
PUOLESTA!
'^AIN rauhan oloissa voi ihmiskunta
säilyä ja edistyä. Jos Jokainen
ihminen te'kee vähänlun
rauhan hyväksi, niin tulee toiminta
sen puolesta niin voimakkaaksi,
että sodat loppuvat ja alkaa
pysyväinen rauha kaikille kansoille!
FINNISH HAALIN JUHLALLISUUKSIA
CSJ:n näytelniäseuran
JOULUKABARETTI
Lauantaina/ joulukuun 22 päivänä
Tarjoilu klo 8 — Tanssit klo 9 >
LEO NIEMEN NELIHENKINEN I^IHTYE
pitää huolen railakkaasta soitosta
Ovilipun kanssa tarjotaan maukas lihapulla- ja peruna-muusiateria
,
Ateria tarjoillaan klo 10 illalla.-—; •
LIPUt: ETUKÄTEEN $1.25 — OVELLA $1.50
Sävel-kuoron riemuisa
UUDEN VUODEN KABARETTI
Maanantaina, joulukuun 31 päivänä
alkaen klo 9 ja jalkuen klo 2 aamulla
ILMAPALLOJA, HATTUJA JA TORVIA
Railakkaasta tanssintahdista huolehtii
ARMAS LAMMEN YHTYE
SISÄÄNPÄÄSY $2.50 HENKILÖLTÄ
Herkkuvoileivät sisältyvät sisäänpääsyhintaan.
Tiistaina, jouluk. 18 p.— Tuesday, Dee. 18,1962 , Sivu 3
Täysammatlilaisuu^
vahaan Ruotsin
jalkapalloilussa?
Tukholma. — Parin vuosikymmenen
ajan on Ruotsissa keskusteltu
julkisuudessa jalkapalloilun muuttamisesta
täysin ammattimaisille
linjoille. Puhdasta amatöörileikkiä
nahkakuulan potkiminen ei nykyisinkään
Ruotsissa ole, koskapa "tähtien"
vuositulot tuosta leikistä nour
sevat 6,000—7.000 kruunuun eli
suunnilleen puoleen siitä, mitä keskimääräinen
työntekijäin vuositulo
"ruotsalaisessa kansankodissa" on
nykyisia.
_ Jälleen on juttu täysammattimai-sesta
jalkapalloilusta päivän puheenaihe.
Sen pani alulle Ruotsin
maajoukkueen ja Norrköping IFK
kapteeni Ake'Bajdoff" Johansson.
Hänkin myönsi, ettei kysymystä.voi-,
da ratkaista yhdessä yössä, mut*a
jotakin täytyy tehdä tason nostami-
' seksi. Aluksi hän suosittelee puolinaiselle
linjalle menemistä, siis osa-aikaisten
sopimusten tekemistä seurojen
ja pelaajien kesken ja ylimenokauden
jälkeen siintymistä täysin
ammattimaisille linjoille. Ekonomisessa
mielessä hän uskoo suur-firmojen
ja yksityisten suurrikkalt-ten
tukevan Ruotsissakin samalla
tavalla ammattimaista jalkapalloilua
kuin esim. Italiassa ja Englannissa.
'Machen yritti itsemiuiiaa
Napa, Kalifornia. — Raskaansarjan
nyrkkeilijä Ed^ie Machen vietiin
keskiviikkoiltana sairaalaan tarkastettavaksi
yritettyään ^ ilmoituksen
mukaan tehdä itsemurhaa.
Poliisipartio ilmoitti, että Machen
oli löydetty eräästä autosta. Kädessään
hänellä oli kirje, jossa hän i ilmoitti
tekevänsä itsemurhan.
Davey Mooren
nyrkki puree
San Antonio. — Höyhensarjan
ammattinyrkkeilyn maailmanmestari
Davey Moore voitti viikko sitten
tiistaina meksikolaisen Fili Navan
10-cräisessä ottelussa. Ottelu ei koskenut
mestaruutta, mutta siitä huo-lin>
fttta Moorey lopetti ottelun jo 7.
erässä tyrmäykseen.
Charnleu palasi
kehään ja tyrmäsi
Lontoo. — Dave Charnley, En^;-
lannin ja Euroopan nyrkkeilyn kevyen
.sarjan entinen mestari, suoritti
menestyksellisen paluun nyrkkeilykehään
oltuaan poi.ssa neljä
kuukciutta. Hän voitti amerikkalai
sen neekerinyrkkeilijän James Eilisin
kehätuomarin keskeytettyä oi-
'telun kuudennessa erässä. Ottelu
"käytiin tiistai-iltana Lontoon Albert
Flallissa.
Charnley lopetti nyrkkcilemi.sen-sä
huonon vuoden jälkeen, jolloin
. hän menetti sekä hyvän sijoituksensa
maailmantilastossa että imperiumin
mestaruuden elokuussa Jamaikan
BunnyGrantille.
Charnleyn voitto ei ollut vaikut-rtava.
V Vanha tailo puuttui, joskin
hän johti selvästi pistein kehätuomarin
keskeytettyä ottelun hänen
voitokseen.
Kangasniemi
kohtaa Svenssonin
uudelleen
Tukholma. -^Äskeisen painimaa^
ottelun yllättävimpiin otteluihin
kuului Kangasniemi-Ragnar Svensson
raskaassa sarjassa. Ruotsalaisten
suureksi suruksi 112-kiloinen
Svensson kaatui selälleen 6 kiloa
kevyemmän suomalaisen heittämä-,
nä. Kymmenkunta vuotta kestäneen
painijauransa aikana lihaksikas
skoonclainen ei ole monesti selällään
puhdistanut moLskin pintaa,
joten hänen tunteensa voi ymmärtää
edellämainitun ottelun jälkeen.
It.sestään on .selvää, että ruotsalainen
haluaa hyvitystä ja tämän
hän .saakin. .lo maaottelun aikana
kolme yli 100 kiloi.sta miestä sopivat
siitä, että keväällä Kangasniemi
.saapuu Haaparantaan kohdatak-
.seen uudelleen sekä Svenssonin eitä
Bjärkenin. Svenssonille ottelu on
hyvin tärkeä, sillä mikäli hän toistn-misecn
häviää Kangasniemelle hänen
tiensä MM-kisamatolle on
enemmän kuin kyseellistä.
Tiger vuoden,
taistelijaksi
Ncu- York. —- Nyrkkeilyn keskisarjan
maailmanmestari, Nigerian
Dick Tiger on valittu vuoden. 1962
taistelijaksi. Valinnan suoritti
viikko sitten keskiviikkona Ne\v
Yorkissa nyrkkeilytoimittajien yhdistys.
—= •
Dick Tiger saavutti maailmanme.s-taruudcn
lokak. 2.3 päivänä voitettuaan
San Franciscossa mestaruutta
puolustaneen Yhdysvaltain ,Gene
Fullmerjn.
Anita ja Brian
Eng^Iannin parhaat
Lontoo. — Maratonjuoksija Brian
Kilby ja uimari Anita Lonsbrough
valittiin Englannin parhaaksi mies-ja
naisurheilijaksi keskiviikkona
Englannin urheilutoimittajien pitä-mä.
s.sä kokoukse.s.sa.
lEIAUSKAA, JOULUA
JA ONNELUSTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme
kaikille tovereillemme
ja ystävillemme!
Irja ja Aatu Koivula
1789 Mnier Cres.
Sudbury- Ontario
(Huomioikaa joulukorttinamme)
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELUSTA
UUTTA VUOTTA
toivotan kaikille
tovereilleni ja ystävilleni!
Matti Liniala
... 188 Maki Ave.
Sudbury Ont.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme
kaikille ystävillemme!
Vieno ja Emil
Johnson
474 Burton Ave.
Sudbury Ont.
Hauskaa joulua
ja onnellista
uutta vuotta
toivotamme ^
kaikille ystävillemme!'^
DAVID, LILLIAN JA
GEORGE GUSTAFSON
Ja
MARTHA JA
WILLIAM LEHTO
197 Alerts Drive
Sudbury Ontario
Iloista Joulua
ja Onnellista
Rauhan Vuotta
1963
toivotan
kaikille ystävilleni
ja tuttavilleni!
HILJA SMITH
343 Mabel Ave.
Sudbury Ontario
. (Tämä on Joulukorttmi)
)HYVÄÄ JOULUA
JA ONNELLISTA
-UUTTA VUOTTA
jtoiyotamme
kaikille ystävillemme
ja tovereillemme!
Lyyli ja Jussi
Pärssinen
: : 102 Eliri St. W.
Sudbury Ontario
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotan kaikille
ystävilleni!
Sofia Pötitiö
—319_Nepahwirr Avenue
Sudbury Ontario
•HAUSKAA JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE
toivotamme
kaikille ystävillemme
ja tuttavillemme!
Harold ja Hilda
Huhtanen
80 Nepahwin Avenue
Sudbury Ontario
((Huomioikaa joulukorttinamme)
HYVÄÄ JOULUA'^
ja ONNENTÄYTEISTÄ
UUTTA VUOTTA
' toivotamme
kaikille tovereillemme!
Lempi ja Eino Mäki
Finni.sh Hall
195 Spruce St.
Sudbury . • Ont.
Hyvää joulua
ja onnellista
uutta vuotta
. toivotamme teille
ystävät ja toverit!
Olkoon uusi vuosi
rauhan ja onnen
vuosi kaikille!
Senja ja Um
Suksi
102 Elm St. West •
Sudbury Ont.
Hauskaa joulua
ja onnellista
uutta vuotta
toivotan
kaikille, ystävilleni!
VILHO SAARI
Sudbury Ontario
(Huomioikaa joulukorttina)
Ainoastaan täten f,
'toivotamme
HAUSKAA JOULUA, '
JA ONNELLISTA?
• UUTTAVUOTTA ,
, kaikille ystävillemme 7"
ia tuttavillemme!
• . • 'Urt-iviiri
Äiiri fa Arvo Vuon
Ester Road, R. R. ^2^,:,
Sudbury , Ontario
HAUSKAA JOULUA'
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille^*!
ystävillemme ja
tuttavillemme! "
Anni ja^eorge
Järvelä
547 Briice Avenue •
Sudbury, Ontario •
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille
tovereillemme ja
ystävillemme!
Tilda ja Jack
Männistö
Sudbury Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTÄ ..
- UUTTA VUOTTA
, . toivotamme
. 'kaikille tuttavillemme! '
ONNI KEKKI
SAM KEROLA
Sudbury Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA RAUHAN
UUTTA VUOTTA
toivotan
kaikille ystävilleni!
Pappa J. Heinonen
Pioneer Manor
Sudbury Ontario
HAUSKAA JOULUA
sekä • •,, .„
hyvää uutta vuotta •
ja rauhaa
toivotamme ;
kaikille kansoille?
Hilja ja Anton
Kaisla
200 Spruce St. ; -
Sudbury Ontario
(Huomioikaa joulukorttina) .'
HAUSKAA JOULUA ,:
. sekä ,
ONNEA JA RAUHAN
UUTTA VUOTTA
: toivotan kaikille
ystävilleni ja tuttavilleni!
Sofia Järvi
206 Spruce St. ..
Sudbury Ontario
(Tämä on joulukorttini)
HAUSKAA JOULUA JA
RAUHALLISTA UUTTA VUOTTA
kaikille lehtiemme tilaajille ja ystäville!
KIITÄMME sydämellisesti lehtiemme asiamiehiä ja -naisia, kirjeenvaihtajia^
ja muita liikkeemme asiakkaita siitä hyvästä yhteistyöstä ja
kannatuksesta, mitä lehtiliikkeemme on saanut kuluneen vuoden aikana.
Erikoisesti kiitämme lehtemme tilaajia ja ystäviä sekä.CSJ:n osastoja,
Naistenkerhoja, v.- ja u.-seuroja ja muita järjestöjä niistä arvokkaista lahjoituksista,
joita niin runsaasti olemme saaneet tämän vuoden haasteryn-täyksessä.
' '
Kiitos asiamiehille Ja lukuisille lehtemme ystäville, jotka olivat suurena
apuna haasterahaston keräämisessä.
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN,
Vapaus Publishing Company Limited
Johtokunta ja henkilökiinta
SUDBURY. ONTARIO
LEHTEMME TILAAJAT JA YSTÄVÄT, KANNATTAKAA NIITÄ LIIKKEITÄ,
JOTKA ILMOITTAVAT LEHDESSÄMME!
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 18, 1962 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1962-12-18 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus621218 |
Description
| Title | 1962-12-18-03 |
| OCR text | SEKÄ toivotamme kaikille järjestömme, kerhojemme ja seurojemme jäse-niUe, kulttuurityön tekijöille, ystävillemme ja kamiattajillemme! MONET KIITOKSET ARVOISILLE KANNATTAJILLEMME f.' V.- JA U.-SEURA ALERTS -- SUDBURYN NAISTEN KERHO PONNISTAKAAMME JATKUVASTI RAUHANASIAN PUOLESTA! '^AIN rauhan oloissa voi ihmiskunta säilyä ja edistyä. Jos Jokainen ihminen te'kee vähänlun rauhan hyväksi, niin tulee toiminta sen puolesta niin voimakkaaksi, että sodat loppuvat ja alkaa pysyväinen rauha kaikille kansoille! FINNISH HAALIN JUHLALLISUUKSIA CSJ:n näytelniäseuran JOULUKABARETTI Lauantaina/ joulukuun 22 päivänä Tarjoilu klo 8 — Tanssit klo 9 > LEO NIEMEN NELIHENKINEN I^IHTYE pitää huolen railakkaasta soitosta Ovilipun kanssa tarjotaan maukas lihapulla- ja peruna-muusiateria , Ateria tarjoillaan klo 10 illalla.-—; • LIPUt: ETUKÄTEEN $1.25 — OVELLA $1.50 Sävel-kuoron riemuisa UUDEN VUODEN KABARETTI Maanantaina, joulukuun 31 päivänä alkaen klo 9 ja jalkuen klo 2 aamulla ILMAPALLOJA, HATTUJA JA TORVIA Railakkaasta tanssintahdista huolehtii ARMAS LAMMEN YHTYE SISÄÄNPÄÄSY $2.50 HENKILÖLTÄ Herkkuvoileivät sisältyvät sisäänpääsyhintaan. Tiistaina, jouluk. 18 p.— Tuesday, Dee. 18,1962 , Sivu 3 Täysammatlilaisuu^ vahaan Ruotsin jalkapalloilussa? Tukholma. — Parin vuosikymmenen ajan on Ruotsissa keskusteltu julkisuudessa jalkapalloilun muuttamisesta täysin ammattimaisille linjoille. Puhdasta amatöörileikkiä nahkakuulan potkiminen ei nykyisinkään Ruotsissa ole, koskapa "tähtien" vuositulot tuosta leikistä nour sevat 6,000—7.000 kruunuun eli suunnilleen puoleen siitä, mitä keskimääräinen työntekijäin vuositulo "ruotsalaisessa kansankodissa" on nykyisia. _ Jälleen on juttu täysammattimai-sesta jalkapalloilusta päivän puheenaihe. Sen pani alulle Ruotsin maajoukkueen ja Norrköping IFK kapteeni Ake'Bajdoff" Johansson. Hänkin myönsi, ettei kysymystä.voi-, da ratkaista yhdessä yössä, mut*a jotakin täytyy tehdä tason nostami- ' seksi. Aluksi hän suosittelee puolinaiselle linjalle menemistä, siis osa-aikaisten sopimusten tekemistä seurojen ja pelaajien kesken ja ylimenokauden jälkeen siintymistä täysin ammattimaisille linjoille. Ekonomisessa mielessä hän uskoo suur-firmojen ja yksityisten suurrikkalt-ten tukevan Ruotsissakin samalla tavalla ammattimaista jalkapalloilua kuin esim. Italiassa ja Englannissa. 'Machen yritti itsemiuiiaa Napa, Kalifornia. — Raskaansarjan nyrkkeilijä Ed^ie Machen vietiin keskiviikkoiltana sairaalaan tarkastettavaksi yritettyään ^ ilmoituksen mukaan tehdä itsemurhaa. Poliisipartio ilmoitti, että Machen oli löydetty eräästä autosta. Kädessään hänellä oli kirje, jossa hän i ilmoitti tekevänsä itsemurhan. Davey Mooren nyrkki puree San Antonio. — Höyhensarjan ammattinyrkkeilyn maailmanmestari Davey Moore voitti viikko sitten tiistaina meksikolaisen Fili Navan 10-cräisessä ottelussa. Ottelu ei koskenut mestaruutta, mutta siitä huo-lin> fttta Moorey lopetti ottelun jo 7. erässä tyrmäykseen. Charnleu palasi kehään ja tyrmäsi Lontoo. — Dave Charnley, En^;- lannin ja Euroopan nyrkkeilyn kevyen .sarjan entinen mestari, suoritti menestyksellisen paluun nyrkkeilykehään oltuaan poi.ssa neljä kuukciutta. Hän voitti amerikkalai sen neekerinyrkkeilijän James Eilisin kehätuomarin keskeytettyä oi- 'telun kuudennessa erässä. Ottelu "käytiin tiistai-iltana Lontoon Albert Flallissa. Charnley lopetti nyrkkcilemi.sen-sä huonon vuoden jälkeen, jolloin . hän menetti sekä hyvän sijoituksensa maailmantilastossa että imperiumin mestaruuden elokuussa Jamaikan BunnyGrantille. Charnleyn voitto ei ollut vaikut-rtava. V Vanha tailo puuttui, joskin hän johti selvästi pistein kehätuomarin keskeytettyä ottelun hänen voitokseen. Kangasniemi kohtaa Svenssonin uudelleen Tukholma. -^Äskeisen painimaa^ ottelun yllättävimpiin otteluihin kuului Kangasniemi-Ragnar Svensson raskaassa sarjassa. Ruotsalaisten suureksi suruksi 112-kiloinen Svensson kaatui selälleen 6 kiloa kevyemmän suomalaisen heittämä-, nä. Kymmenkunta vuotta kestäneen painijauransa aikana lihaksikas skoonclainen ei ole monesti selällään puhdistanut moLskin pintaa, joten hänen tunteensa voi ymmärtää edellämainitun ottelun jälkeen. It.sestään on .selvää, että ruotsalainen haluaa hyvitystä ja tämän hän .saakin. .lo maaottelun aikana kolme yli 100 kiloi.sta miestä sopivat siitä, että keväällä Kangasniemi .saapuu Haaparantaan kohdatak- .seen uudelleen sekä Svenssonin eitä Bjärkenin. Svenssonille ottelu on hyvin tärkeä, sillä mikäli hän toistn-misecn häviää Kangasniemelle hänen tiensä MM-kisamatolle on enemmän kuin kyseellistä. Tiger vuoden, taistelijaksi Ncu- York. —- Nyrkkeilyn keskisarjan maailmanmestari, Nigerian Dick Tiger on valittu vuoden. 1962 taistelijaksi. Valinnan suoritti viikko sitten keskiviikkona Ne\v Yorkissa nyrkkeilytoimittajien yhdistys. —= • Dick Tiger saavutti maailmanme.s-taruudcn lokak. 2.3 päivänä voitettuaan San Franciscossa mestaruutta puolustaneen Yhdysvaltain ,Gene Fullmerjn. Anita ja Brian Eng^Iannin parhaat Lontoo. — Maratonjuoksija Brian Kilby ja uimari Anita Lonsbrough valittiin Englannin parhaaksi mies-ja naisurheilijaksi keskiviikkona Englannin urheilutoimittajien pitä-mä. s.sä kokoukse.s.sa. lEIAUSKAA, JOULUA JA ONNELUSTA UUTTA VUOTTA toivotamme kaikille tovereillemme ja ystävillemme! Irja ja Aatu Koivula 1789 Mnier Cres. Sudbury- Ontario (Huomioikaa joulukorttinamme) HAUSKAA JOULUA JA ONNELUSTA UUTTA VUOTTA toivotan kaikille tovereilleni ja ystävilleni! Matti Liniala ... 188 Maki Ave. Sudbury Ont. HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme kaikille ystävillemme! Vieno ja Emil Johnson 474 Burton Ave. Sudbury Ont. Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta toivotamme ^ kaikille ystävillemme!'^ DAVID, LILLIAN JA GEORGE GUSTAFSON Ja MARTHA JA WILLIAM LEHTO 197 Alerts Drive Sudbury Ontario Iloista Joulua ja Onnellista Rauhan Vuotta 1963 toivotan kaikille ystävilleni ja tuttavilleni! HILJA SMITH 343 Mabel Ave. Sudbury Ontario . (Tämä on Joulukorttmi) )HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA -UUTTA VUOTTA jtoiyotamme kaikille ystävillemme ja tovereillemme! Lyyli ja Jussi Pärssinen : : 102 Eliri St. W. Sudbury Ontario HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotan kaikille ystävilleni! Sofia Pötitiö —319_Nepahwirr Avenue Sudbury Ontario •HAUSKAA JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE toivotamme kaikille ystävillemme ja tuttavillemme! Harold ja Hilda Huhtanen 80 Nepahwin Avenue Sudbury Ontario ((Huomioikaa joulukorttinamme) HYVÄÄ JOULUA'^ ja ONNENTÄYTEISTÄ UUTTA VUOTTA ' toivotamme kaikille tovereillemme! Lempi ja Eino Mäki Finni.sh Hall 195 Spruce St. Sudbury . • Ont. Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta . toivotamme teille ystävät ja toverit! Olkoon uusi vuosi rauhan ja onnen vuosi kaikille! Senja ja Um Suksi 102 Elm St. West • Sudbury Ont. Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta toivotan kaikille, ystävilleni! VILHO SAARI Sudbury Ontario (Huomioikaa joulukorttina) Ainoastaan täten f, 'toivotamme HAUSKAA JOULUA, ' JA ONNELLISTA? • UUTTAVUOTTA , , kaikille ystävillemme 7" ia tuttavillemme! • . • 'Urt-iviiri Äiiri fa Arvo Vuon Ester Road, R. R. ^2^,:, Sudbury , Ontario HAUSKAA JOULUA' JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme kaikille^*! ystävillemme ja tuttavillemme! " Anni ja^eorge Järvelä 547 Briice Avenue • Sudbury, Ontario • HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme kaikille tovereillemme ja ystävillemme! Tilda ja Jack Männistö Sudbury Ontario HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTÄ .. - UUTTA VUOTTA , . toivotamme . 'kaikille tuttavillemme! ' ONNI KEKKI SAM KEROLA Sudbury Ontario HAUSKAA JOULUA JA RAUHAN UUTTA VUOTTA toivotan kaikille ystävilleni! Pappa J. Heinonen Pioneer Manor Sudbury Ontario HAUSKAA JOULUA sekä • •,, .„ hyvää uutta vuotta • ja rauhaa toivotamme ; kaikille kansoille? Hilja ja Anton Kaisla 200 Spruce St. ; - Sudbury Ontario (Huomioikaa joulukorttina) .' HAUSKAA JOULUA ,: . sekä , ONNEA JA RAUHAN UUTTA VUOTTA : toivotan kaikille ystävilleni ja tuttavilleni! Sofia Järvi 206 Spruce St. .. Sudbury Ontario (Tämä on joulukorttini) HAUSKAA JOULUA JA RAUHALLISTA UUTTA VUOTTA kaikille lehtiemme tilaajille ja ystäville! KIITÄMME sydämellisesti lehtiemme asiamiehiä ja -naisia, kirjeenvaihtajia^ ja muita liikkeemme asiakkaita siitä hyvästä yhteistyöstä ja kannatuksesta, mitä lehtiliikkeemme on saanut kuluneen vuoden aikana. Erikoisesti kiitämme lehtemme tilaajia ja ystäviä sekä.CSJ:n osastoja, Naistenkerhoja, v.- ja u.-seuroja ja muita järjestöjä niistä arvokkaista lahjoituksista, joita niin runsaasti olemme saaneet tämän vuoden haasteryn-täyksessä. ' ' Kiitos asiamiehille Ja lukuisille lehtemme ystäville, jotka olivat suurena apuna haasterahaston keräämisessä. PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN, Vapaus Publishing Company Limited Johtokunta ja henkilökiinta SUDBURY. ONTARIO LEHTEMME TILAAJAT JA YSTÄVÄT, KANNATTAKAA NIITÄ LIIKKEITÄ, JOTKA ILMOITTAVAT LEHDESSÄMME! |
Tags
Comments
Post a Comment for 1962-12-18-03
