1965-12-30-03 |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ViinipuMo vei silmän
Perth. ^ Australialainen tuomioistuin
määräsi äskettäin noin 35,000
,mk vahingonkorvausta miehelle,
'•joka menetti toisen silmänsä näön,
kun viinipullon muovikorkki lensi
• 'pullosta suoraan siUnSän.
' Oikeusjutussa oii kantajana 38-
vtMJtias Tadioniyyjä Brendon Patrick
^Ö'Dwyer ja vastaajana isidneyläinen
toiminimi Leo Buring L t d .
Tuomari sanoi, että vaikka 0-
iDwyer ja hänen vaimonsa eivät ta-
; 'vallisesti juo viiniä, 0'Dwyer oh
' ^ t a n u t yhden pullon kaksi vuotta
^sitten. Hän poisti pullon metalli-suojuksen
mutta ei huomannut
sisään tipöt >ttua muovikorkkia, jo-
'^ka lensi suoraan hänen silmäänsä,
':nkiin häri yritti kaataa viiniä.
Onnellista ja
menestyksellistä
rauhan vuotta 1966
töivotsniTne kaikille
/ ystävillemme!
Eva ja Henry Numminen
• ja perhe
Haney, British Cqlumbia
I
i
I
Parhain
VUODENAJAN
TERVEHDYKSIN!
JOHN NICCOLI
LIBERTY
Barber Shop
234 Bay St.. Port Arthur, Ontario
Suomen maajoukkue
hanidd viidennen
voiton
: Win^ipeg. — Suomen jääkiekkomaajoukkue,
joka löi viime sunnuntaina
F l i n Flon Warriers-joukkueen
maalein 44-2, päihitti maanantaina
iUapäivänä Manitoba Junior jääkiekkoliiton
___All-stars joukkueen
maalein 7—1.
Suoinälaisten Canadan turneen tä-
. _ hänastinen tulos on seitsemästä ot-voiton
maalein 6-^2. Ruman p e l i - t e l u s t a 5 voittoa, 1 häviö ja 1 tasa-
NL töi Canadan 6-2
Colorado Sprinpn
'rumassa' oftelussa
Colorado Springs, Colo.—- Cana-s
i^ah jääkiekkomaajoukkueen valmentajan
-Jackie McLeodin toivorikkaista
ennakkolausunnoista huolimatta,,
että "me voimme lyödä
heidät", Neuvostoliiton jääkiekkomaajoukkue
sai kuitenkin tiistai-iltana
canadalaisista vakuuttavan
PORT KUULUMISIA
Onnellista
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille
asiakkaillemme!
POOL ROOM
J. Leppämäiki ja
R. Bac^kstrom
218 Bay St. Port Arthur, Out.
ONNEA
UUDELLE VUODELLE
toivottaa
Don-Wayne Shoes
(W;(INd W. LAAKSO, omistaja)
"Jalkineita koko perheelle"
DJal DI 4-3651
14 S. Cumberland St.
Port Arthur Ontario
tyylinsä vuoksi canadalaisten häviö
oli asiallisesti puhuen vieläkin suurempi;
Maanantai-iltaisessa pelissä Ruöt-sin
joukkuetta vastaan neuvostolitt-tolaiset
saivat pelin loppuvaiheessa
tehdä kaiken voitavansa ruotsalaisten
tasoitusmaalin estämiseksi. Se
peli päättyi maalein 4—3 Neuvostoliiton
hyväksi.
Sunnuntaisessa pelissä voitti
T-shekkoslovakian joukkue Ruotsin
joukkueen maalein 8—3.
Neuvostoliiton joukkueen valmen-,
taja Anatoli Tarasov moitti tiistaisen
pelin päätyttyä canadalaisia
"raa'asta pelityylistä'', minkä johdosta
neljä neuvostoliittolaista loukkaantui.
Asiaa pahentaa canadalaisten
kannalta vielä se että tämä
ottelu näytetään muutaman päivän
kuluttua eurooppalaisille televisio-yleisölle.
Canadan maajoukkueen johtaja,
pappi, Isä David Bauer esitti pelin
päätyttyä vieläkin ankaramman tuomion.
canadalaisten pelityylistä. Hän
kertoi olevansa häpeissään canadalaisten
pelityylistä ja sanoi, että
hän "ei halua koskaan enää olla
yhteyksissä joukkueen kanssa, mikä
pelaa sillä tavalla."
Tämän "kovan pelin" aikana annettiin
pelaajille kaikkiaan 13 rang
a i s t u s t a— Canadan joukkueelle
9 j a Neuvostoliiton joukkueelle 4
ja neuvostoliittolaiset tekivät kuudesta
maalistaan 4 aikana, jolloin
joku canadalainen oli "syntikopis-sa".
'
Ruotsin ja Canadan ottelu päättyi
keskiviikko-iltana tasapeliin
5—5. Canadan viiineinen ottelu
näissä kilpailuissa (Tshekkoslovakiaa
vastaan) on perjantai-iltana.
Neuvostoliitto pelaa kilpailujen
viimeisen ottelunsa, myös Tshekkoslovakiaa
vastaan, tänä torstai-) i l tana.
'
Onnellista uutta vuotta 1966
toivotamme kaikille asiakkaillemme!
ENO'S ELECTRICAL SERVICE
Suoritamme kaikkea sähköalan työtä
Tulkaa tai soittakaa: Puhelin DI 5-8212
281 Bay Street Port Arthur, Ont.
o '
o'
o
o
lO '
O'
lo
6
o
o
JO
\o
o
9
) o .
o
o
, o
o;-
o
o
o
O'
o
o.
o •
o.
o,
o.
o
o
o
o.
o
o
o
o:
KIITOS KUTSUSTA
ja
sydämelliset onnittelumme Sinulle
Gunnar Gustafson
syntymäpäiväsi johdosta!
Toivomme Sinulle yhtä aurinkoisia päiviä aina. edelleenkin
kuin oli tämä juhlapäivä, jonka saknme viettää kanssasi.
Aino Gustafson
David, Lillian ja George
Gustafson
Edilh ia Rafael Pitkämäki
Elli ja Martti Vuori
Sally Floyd
William Kähärä
Jenny ia Len Hjorth
Taimi ja Jim Davis
Sylvia ia Gunnar Öhman
Taimi ia Alex Nunmii
A l l i ia Art Latvala
Lydia ja Wm. Niemi
Gust Salminen
Steve Sterbik
Irja Salmi
Aino ja Gunnar Braks
Helen ja Eino Tarvainen
Hilja ja Onni Ojanperä
Mary Perälä
Olga Sula
Helmi Mäkelä
Martha Peltonen
Helmi Latva
Helmi Nikander
Aino ja Urho Oksanen
Martha ja Kalle Kujanpää
Yriö Ronn
Olivia ia John Tolvanen
SYDÄMELLINEN KIITOS
ystävät vierailustanne syntymäpäivänäni. Kiitos lahjasta, kukkasista
sekä Artolle laulusta ja Lcnnille runosta. Samalla haluan kiittää
kotiväkeä kauniista lahjasta, kukista sekä siitä suureita työstä, jonka
teitte! tämän tilaisuuden onnistumiseksi.
Kiitollisuudella,
• GUNNAR GUSTAFSON
Burlington ' Ontario f
peli. Canadaan maajoukkue löi Suomen
joukkueen Vancouverissa joulukuun
19 pnä maalein 10—4.
Wi^nipegiläisvoiton suomalaismaalien
hankkijat olivat: Reijo
Hakanen, Matti Beunamäki, Jorma
Peltonen Juhani Jylhä, Lasse Oksanen-
ja Matti Keinonen. Winnipegin
joukkueen ainoan maalin tekaisi
Bob Anderson.
Suomalaisjoukkueella oli keskiviikkoiltana
ettelu Fort Williamis-sa,
nnstä se saapuu lentoteitse Sud-buryyn
tänään, torstaina.
: • —o—. .
Keino aJIitti MEn
myös 2: lla maililla
Sydney. ^ K e n i a l a i n e n Kipchon-ge
Keino sai äskettäin Sydneyssä
pidetyissä kilpailuissa kahdella maililla
tuloksen 8.25,2, joka 1,2 sekunnilla
alittaa, amerikkalaisen Bob
Schulin nimissä olevan voimassa
olevan maailmanennätyksen. Ranskalainen
Michel Jazy on kuitenkin
tällä kaudella juossut matkan ajassa
8.22,6. Tätä tulosta ei kuitenkaan
vielä ole hyväksytty viralliseksi
maailmanennätykseksi.
Keinon jälkeen sijoittui juoksussa
toiseksi R. Toogood, joka sai tuloksekseen
8.45,0. Kilpailujen aikana
vallitsi Sydneyssä myrskysää.
Tässä valossa on Keinon tulosta pi-dettSvä
suorastaan ilmiömäisenä.
Irena Kirszenstein
vuoden parhaaksi
naisurheilijaksi
IVIoskova. Tämän voden kaksinkertainen
ME-tyttö. puolalainen
ylioppilas Irena Kirzenstein valittiin
vuoden urheilijattareksi Neu-vo.
stoliiton tietotoimiston TASSrn
järjestämässä kiertokyselyssä, johon
osallistuivat 14 eri maan tietotoimistojen
miespuoli.set urheilutoimittajat.
Varsovasta kotoisin oleva
Irena Kirszenstein kaunisti .naisten
maailmanennätyksiä juoksemalla
100 metriä ajassa 11,1 ja 200 m
22,7.
Eri maiden tietotoimistojen urheilutoimittajien
tehtävänä oli nimetä
naisten urheilulajien 10
maailman parhainta urheilijaa.
Urheilutoimittajien antamien vastausten
perusteella laskettiin kunkin
urheilijan saamat pisteet yhteen
ja tämän yhteispistemäärän
perusteella ^määritellään voittaja.
Vuoden iirheilutjltö sai kokoon
101,5 pistettä. Hänen pahin kilpailijansa
vuoden urheilijattaren
tittelistä oii Nevostoliittolainen
yleisurheilija Irina .Press, joka
päättyvän vuoden lokakussa saavutti
uuden ME:n 80 metrin aidoissa
saaden ajan 10,3.Kolmanneksi sijoittui
niin ikään yleisurheilija,
kasinkertainen Tokion • olympiavoittaja
ja ME:n haltija Tamara
Press. Irina kokosi 98 pistettä
Tamaran jäädessä 14 .pistettä vähemmälle
eli 84 pisteeseen. Neljäs
oli Vera Caslavska, Tshekkiläinen
voimistelija (65), 5) Margareth
Smith, Australialainen tennistähti
(59); 6) Ewa Klobukow.ska Puolalainen
yleisurheilija (48\ 7 Pattu
Carreto, amerikkalainen uimari
(41)^ 8) Nona Gaprindasljvili, N-liit-tolainen
shakin MM-tyttö (28), 9)
Inga Voi-onina, N-liittolainen luistelun
maailmanmestari (27) ja- 10)
Ada Kok, hollantilainen uimari —
26 pistettä.
Agerpressin, —ADNrn; APN:n
BTA:nJKiodo Tsusin, MTI:n: PA-
'P:n, Prensa Latinan, Reuterin,-Tan-jugin,
AFP:n, CTK:n,Upin ja
Port Arthur. — Jouluhumut ovat
menneet ilman suurempia vahinkoja
Järvienpäässä. Ihmiset ovat jb
sopeutuneet normaalielämSfin, vaikka
ilot eivät ol6 päättyneetkään.
Nähtävästi juolulahjaksi julistett
i i n kaupungimme poliisipäälliköksi
Onni Harty, jonka tiedon antoi
pormestari Laskin jo joulun aatonaattona.
Harty o i r e i l u t parikymmentä
vuotta poliisiviraston sala-
^poliisiosastolla ja nyt jo vuoden
oli apulaispoliisipäällikkönä;
A i l a n Tauno Mäenpää kuoli joulukuun
22 .päivän. Hän oli syntynyt
Devon kunnassa, käynyt koulunsa
siellä ja oli nyt 21-vuotias. Kuusi
kuulcautta sitten saapui perhe tänne
Port Arthuriin. Suremaan jäivät
vanhempainsa ohella viisi veljeä,
Arnold, Geraldi Lörne, Ricky
j a RonalÖ; kuusi siskoa, Barbara,
Debbie Linda, Margaret ja Shirley,
Isoäidit Mary Saari jä • Ester Leppäkoski
sekS tätejä ja serkkuja.
Kaupungissamme ensimmäisen
lumimyrskyn ja sitä seuraavien pienempien
pyryjen aiheuttamista vai
keuksista selviämiseen jouduttiin
käyttämään $36,000. Yhtenä opetuksena
huomioitiin, että tulevaisuudessa
lumipyryn tullessan 6n ryhdyttävä
lumen auraamiseen ennen
kuin kinokset tulevat niin korkealksi
ettei lunta voi'enää työntää sivuun,
eikä liikennettä sovittaa vapaasti
kahteen suuntaan. Lumentuloa on
paljon luvassa, toivotaan vain että
määrärahat riittävät. — A T H .
Suuria erimielisyyksiä
N A T O n neuvotteluissa
Moskova.'— Niin paradoksaaliselta
kuin kuulostaakin, osoittavat
Pariisissa päättyneen NATOh
neuvoston kokouksen päätökset,
että Euroopassa voimistuvat pyrkimykset
suhteiden normalisoimiseksi
idän j a lännen välillä.
Tätä silmällä pitäen nenvoston
kokous vahvisti Washingtonin ja
Bonnin lisääntyviä eriämispyrki-myksiä.
Viimeksi mainittajen politiikkahan
on suunnattu kansainvälisen
jännityksen lietsomiseen.
Ensi kädessä kiintyy huomio useiden
NATO-maiden kokouksessa
ottamaan asenteeseen sellaisessa
Euroopan turvallisuutta koskevassa
perusongelmassa, kuin Länsi-
Saksan osallistuminen ydinasei*
den valvontaan.
Euroopan maiden' edustajien e-nemmistö
joko totesi suoraan tahi
antoi ymmärtää että se ei hyväksy
niitä suunriitelmia, joita Bonn ja
sitä suosivat Yhdysvallat ja Englanti
tyrkyttivät. Täysin kielteisesti
näihin suunnitelmiin suhtautui puheenvuorossaan
Ranskan ulkoministeri
Couve de Mui-ville. .
Ranskan ja eräiden muiden NATO-
maiden: kielteisen asenteen - vuoksi
kysymy-s Länsi-Saksan, ydinta-sa-
arvoisuudesta sivuutettiin kokouksen
päätteeksi julkaistussa tie-donannos.
sa. Pariisista saatujen tietojen
mukaan, sovittiin tosin salaisissa
neuvotteluissa, että Länsi-
Saksan 'ydinosallisuutta" koskeva
kysymys otetaan myöhemmin k^asi-teltäväksi.
Kuitenkin se seikka, ettei
tätä kohtaa otettu viralliseen
lopputiedonantoon, puhuu jo puolestaan.
On täysin mahdollista, että eräiden
osanottajamaiden kannanottoihin
vaikutti myös niiden pyrkimys
ottaa vakavasti huomioon Neuvostoliiton;
asenne, joka tuotiin riittävän
selvästi julki mm. Neuvostoliiton
ulkoministeri Andrei Gromykon puheessa
Neuvostoliiton korkeimman
neuvoston äskeisessä kokouksessa;
Todella, miksi olisi otettava riski
asia.ssa. joka p&lvelisi ainoastaan
Bonnin ja sitä tukevien USAn ja
Englannin pyrkimyksiä, mutta saattaisi
vahingoittaa koko Euroopan
kipeästi kaipaamaa suhteiden nor-miilisoimista.
Todettakoon, että
myös Englannin edustaja, puolustusministeri
Dennis Healey esitti
käyttämässään puheenvuorossa joukon
varteenotettavia ajatuksia lännen
ja idän keskinäisen kanssakäy-:
misen kehittämisen välttämättömyydestä;
Tämän kaltaiset kehotukset kuulsivat
aivan selvästi myös .Jtalian,
Norjan sekä useiden muidenkin
maiden edustajien puheista. Niihin
yhtyi myös Canadan edustaja, vaikka
mainitut puhujat esittivät samalla
varauksiakin.
Lopputiedonannosta ilmenee samoin,
etteivät Pariisin kokouksen
Rakentajat!
Meiltä saatte JulkenliUMs
rakennnatarpelt».
THUNDER BAY
LUMBER CO.
(FORT WILUAM) LTD.
HENKILOKl^NNAN OMISTAMA
HENKILÖKUNNAN JOHTAMA
"Kuuluisa palvelustaan"
Pohellh 623-7469
$16 Simpson St Fort William
TASSn urheilutoimittajien antamat
vastaukset osoittavat, että Euroopan
naisurheilu esitti johtavaa osaa
päättyvän vuoden urheilutilastoissa.
Näistä kolme parasta oli yleisurheilijoita.
Jonny Nilsson jäi toiseVcsi
Iznell. — Ruotsi voitti Länsi-
Saksan maiden välisessä pikaluis-telumaaottelu-
ssa sekälniesten että
naisten rintamalla. Inzellissa Baijerissa
käyty kaksipäiväinen kilpailu
päättyi miesten osalla 172—144.
Naisten ottelussa ruotsittaret olivat
parempia luvuin 5.5—-32.
Jonny.Nilsson voitti 1500 metriä
ajalla 217,5 mutta 5000 metrillä
hän sai yllättäen tunnustaa Orjan
Sandlerin paremmakseen. Ajat menivät
selvästi yli kahdeksan mi
nuuttia 8.08,0 ja 8.11,7. Myös epävirallisessa
henkilökohtaisessa kilpailussa
oli Sandler maaottelun
voittaja saaden 185,016 pistettä.
Naisten puolella Christina Karlson
voitti päivän molemmat matkat
ollen paras myös yleispisteissä.
Milloin hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
International Co-Op Stores Ltd.
176 s. Algoma Sir«ei Pori Arthur. Ontario
osanottajat päässeet yksimieliyy-teen
myöskään Vietnamin sotaa
koskevassa kysymyksessä. Yhdysvallat
ei epäonnistunut ainoastaan
yrityksissään pakottaa "pienemmät
liittolaisensr osallistumaan Vietnamin
aggressioon,., vaan sitä vieläpä
arvosteltiin mm. Ranskan ja Norjan
edustajien taholta. Kommunikeassa
asia kuitataan ainoastaan maininnalla,
että USAn ulkoministeri
Dean Rusk "selvitteli" Yhdysvaltain
Vietnamissa ottamaa asennetta.
Kärkeviä erimielisyyksiä syntyi
liittolaisten kesken myös niiden toimenpiteiden
johdosta, jotka edellyttäisivät,
menojen nousua. Englanti
esimerkiksi kieltä>tyi jyrkästi l i säämästä
NATOn sotilastukikohtien
pystyttämisestä aiheutuvia kustan-nuksiaan
sekä Länsi-Saksassa olevien
joukkojensa vahvuutta, sillä
Englannin talous natisee j o muutenkin
kaikista liitoksistaan.
Luonnollisestikaan NATOn neuvoston
päätökset eivät sinänsä merkitse,
että sotilasliittoutuman hyök-käysluontee.
ssa olisi tapahtunut
muutoksia. Kuitenkin on pantava
merkille että monien NATOn jäsenmaiden
hallitsevien piirien on
ollut pakko ottaa huomioon reaalinen
tilanno ja tehdä tästä ao. johtopäätökset.
Einar Broijer kuoli eilen
st. Catharines. — (Puhelintie-to)
— Paikkakunnalla hyvin tunnettu
kansalaisemme Einar Broijer
kuoli odottamattoman äkkiä
kello yhdeksän aikaan keskiviikkoiltana.
Suremaan jäi lähinnä
vaimonsa Lempi sekä tyttönsä
Jean ja poikansa Raymond perheineen.
Hautajaisten järjestelysi
tä e l ole vielä tietoa, mutta mahdollista
on, että se tapahtuu perjantaina,
jnuluk. 31 pnä. — H. W.
Saksalaisten johtamia
palkkasotureita
Rhodesiassa
Bonn. — Länssaksalainen sanomalehti
Bild am Sonntag Imoitti
tällä viikolla, että Kongossa olevia
saksalaisten johtamia palkkasotureita
oli alkanut siirtyä Rhodesiaan
valkoihoisen lan Smithin johtaman
hallituksen tukemiseksi.
Tiedotuksessa .sanotaan. ,että heidän
johtajansa majuri Siegfried
Mueller oli sanonnul: . "Saamme
2,300 markasta 3;600 markkaan
$575—900) palkkaa kuukaudessa."
MuelitM.-sanoi ettei hän odottanut
jotta: Rhodesian ja Britannian
.sen enempää kuin muidenkaan maiden
ja Rhodesian välillä alkaisi
avoin sodankäynti, mutta oli kuitenkin
sitä mieltä, että kansallismieliset
ja neekeriväestö voisi aloittaa
"sabotointi-sodan".
Joseph P, Thompson
(1957) LTD.
HAUTAUSTOIMISTO
132 Carlton st, Toronto, Ontute
(Ainoa osoitteemme)
R. DAVISON. johtaja
WA. 1-3971 ~ W A . 1-1791
L I M I T E D
"Kukkasomtelmamme
- erikoisaiatHtne*'
Puhelin HÖ. S-2918
695 BAYVIEW AVENUB
(Lähellä Egllntonla.)
T O R O N T O , O N T .
Kiinteistövälittäjä
ROLF HEYNO
R E A L T O R
2101 Yonre Street
(Eglintonin kohdalla)
Puhelin HU 9-4988
Canadian Association of Real
Estate Boards ja Toronton Real
Estftte Boardln Jäsen.
Torstaina, joiduk. Sa -p..— .Thursday, Dee. 30, .1965 j Siyu; 3
: '• ""^ '• ' '• '• '. '. ~y"^ ~ ' • .. '. •• . .• • ."• --• • ••• - • .
. •••• 4. ••
•Lepokodin tied<mahtöjä
Lepökbtiyhclistyksen hiehoja hopeisia
rintamerkkejä :0n nyt saatavana
'Le'p(>köidin konttorista, hinta
veroineen $2.00.
Johtokunnan toivomus olisi, ;että
suomalaiset lähettäisivät Lepokotiin
sisäänpääsyhakemuksia. Meillä, on
joskus puute suomalaisista asukkaista.
Naiseen voima järjestää kaikenlaisten
tavarain ja leivonnaisten
myyjäiset tammikuun 29 päivänä
kello 1 iltapäivällä SUomi haalilla
8750 E Hastings St. Lahjoitukset
ovat tervietulleita. Naisten voiman
jäseniä pyydetään tulemaan kokoukseen,
joka pidetään Lepokodissa
tammikuun 22 päivänä kello. 2
iltapäivällä.
Sääntöjen määräämä vuosikokous
on helmikuun 20 päivänä kello 1
iltapäivällä fäysihoitolan seurusteluhuoneessa.
•
"I^ansan käsi on karttuisa", se
lause pitää .paikkan.sa. Kirjemerkeistä
"olemme taasen saaneet $561
lisää. Veljeys- j a Kansallis-seuran
sekä Runebergin Orderin järjestämä
Suomen itsenäisyys ja Sibelius
juhla joulukuun 5. pnä tuoti Lepokodin
kassaan $15.67.
Hugo Pietilän muistolle ystävät
lahjoittivat $18.00; Bert Johnstmln
muistolle $6.50; Miettinen lahjoitti
$5.00; Latvala $10.00; August H i l l,
Calif. $5.0(); Fäniii tirid laK|6ltti
93 kpl Paavo Lahtisen laulainaa fe-ve:^
ä. Joita voi Ostaa LeptoKftdtn
kbntt'orista 50 senttiä iipl
Johtokunta toivoo onnea'viröd^Ue
1966 kaikille Lepokodin asukkaiitp,
jäsenille jä. kannattajille.
Aja varovasti, me halaamme jfii-lepn
tavata juhlien jälkeen. ^'Jos
juot, älä aja, jos ajat, 'älä |li'o.",
J . Varila
MäinospäälUkkö
MUISTOJEN
KUKKIA
ed'eamenheen' hiihtäjätoveiimme "
Heikki Tuuftilän
MUISTOLLE . . . .
Hänen mulstoaan Icunnloittaen,
Hälmi ja Oito Laiiineia
Hilja ia KusH HaUiälä
Emma ja John Tiiomi.
Kirkland Lake Ontario
Kauneimmat
MUISTOJEN KUKAT
edesmenneen toverimme
HEIKKI TUUTTILAN
MUISTOLLE
Hänen työlään ja muistoaan kunnioittaen,
Helmi Tervola
Hilma ja Eino Luoma
Mary ja Steve Smrek
Rauha ja John Mäki
Helmi Latva
Martha ja Jack
Tuovinen
Helmi ja Eino Välkki
Martha ja KaUe
Sylvia Sundvall Kujanpää
Maija ja Uno Wuorinen Tekla Vuori
Lydia ja William Niemi Olga ja Arvo Salö
TORONTO ONTARIO
Kauneimmat
MUISTOJEN KUKKASET
edesmenneen toverimme
MUISTOLLE
Hänen työtään ja muistoaan kunnioittaen,
Aili ja Victor Kauppaa
Helmi ja N. Boström
Lyyli Suomela
Sophia ja Eino Lund
Martha ja John
Saloranta
Anni ja Georgfe Ojanen
Rauha Niemi ja perhe
Eino WuoUet
Linda ja Wemer Jokela
Saga ja Eino Wm. Salo
Mary ja ErkJki Randall
Aune ja U. Sorvali
TORONTO
»Esther ja Sulo Hilden
rVäinö Tulonen
Helen ja Eino
Tarvainen
Taimi ja Alex Nummi
Sadie ja E. Erkkilä
Esther ja S. Vicikman
Tyyne ja Victor Lahti
Kerttu ja Otto Hautala
Rauha ja Sulo Konnu
Anne ja Arne Hinisa
Saimi Taipalus
Marth J ja Maitti AntOa
Olivia ja John Tolvanen
ONTARIO
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 30, 1965 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1965-12-30 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus651230 |
Description
| Title | 1965-12-30-03 |
| OCR text |
ViinipuMo vei silmän
Perth. ^ Australialainen tuomioistuin
määräsi äskettäin noin 35,000
,mk vahingonkorvausta miehelle,
'•joka menetti toisen silmänsä näön,
kun viinipullon muovikorkki lensi
• 'pullosta suoraan siUnSän.
' Oikeusjutussa oii kantajana 38-
vtMJtias Tadioniyyjä Brendon Patrick
^Ö'Dwyer ja vastaajana isidneyläinen
toiminimi Leo Buring L t d .
Tuomari sanoi, että vaikka 0-
iDwyer ja hänen vaimonsa eivät ta-
; 'vallisesti juo viiniä, 0'Dwyer oh
' ^ t a n u t yhden pullon kaksi vuotta
^sitten. Hän poisti pullon metalli-suojuksen
mutta ei huomannut
sisään tipöt >ttua muovikorkkia, jo-
'^ka lensi suoraan hänen silmäänsä,
':nkiin häri yritti kaataa viiniä.
Onnellista ja
menestyksellistä
rauhan vuotta 1966
töivotsniTne kaikille
/ ystävillemme!
Eva ja Henry Numminen
• ja perhe
Haney, British Cqlumbia
I
i
I
Parhain
VUODENAJAN
TERVEHDYKSIN!
JOHN NICCOLI
LIBERTY
Barber Shop
234 Bay St.. Port Arthur, Ontario
Suomen maajoukkue
hanidd viidennen
voiton
: Win^ipeg. — Suomen jääkiekkomaajoukkue,
joka löi viime sunnuntaina
F l i n Flon Warriers-joukkueen
maalein 44-2, päihitti maanantaina
iUapäivänä Manitoba Junior jääkiekkoliiton
___All-stars joukkueen
maalein 7—1.
Suoinälaisten Canadan turneen tä-
. _ hänastinen tulos on seitsemästä ot-voiton
maalein 6-^2. Ruman p e l i - t e l u s t a 5 voittoa, 1 häviö ja 1 tasa-
NL töi Canadan 6-2
Colorado Sprinpn
'rumassa' oftelussa
Colorado Springs, Colo.—- Cana-s
i^ah jääkiekkomaajoukkueen valmentajan
-Jackie McLeodin toivorikkaista
ennakkolausunnoista huolimatta,,
että "me voimme lyödä
heidät", Neuvostoliiton jääkiekkomaajoukkue
sai kuitenkin tiistai-iltana
canadalaisista vakuuttavan
PORT KUULUMISIA
Onnellista
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille
asiakkaillemme!
POOL ROOM
J. Leppämäiki ja
R. Bac^kstrom
218 Bay St. Port Arthur, Out.
ONNEA
UUDELLE VUODELLE
toivottaa
Don-Wayne Shoes
(W;(INd W. LAAKSO, omistaja)
"Jalkineita koko perheelle"
DJal DI 4-3651
14 S. Cumberland St.
Port Arthur Ontario
tyylinsä vuoksi canadalaisten häviö
oli asiallisesti puhuen vieläkin suurempi;
Maanantai-iltaisessa pelissä Ruöt-sin
joukkuetta vastaan neuvostolitt-tolaiset
saivat pelin loppuvaiheessa
tehdä kaiken voitavansa ruotsalaisten
tasoitusmaalin estämiseksi. Se
peli päättyi maalein 4—3 Neuvostoliiton
hyväksi.
Sunnuntaisessa pelissä voitti
T-shekkoslovakian joukkue Ruotsin
joukkueen maalein 8—3.
Neuvostoliiton joukkueen valmen-,
taja Anatoli Tarasov moitti tiistaisen
pelin päätyttyä canadalaisia
"raa'asta pelityylistä'', minkä johdosta
neljä neuvostoliittolaista loukkaantui.
Asiaa pahentaa canadalaisten
kannalta vielä se että tämä
ottelu näytetään muutaman päivän
kuluttua eurooppalaisille televisio-yleisölle.
Canadan maajoukkueen johtaja,
pappi, Isä David Bauer esitti pelin
päätyttyä vieläkin ankaramman tuomion.
canadalaisten pelityylistä. Hän
kertoi olevansa häpeissään canadalaisten
pelityylistä ja sanoi, että
hän "ei halua koskaan enää olla
yhteyksissä joukkueen kanssa, mikä
pelaa sillä tavalla."
Tämän "kovan pelin" aikana annettiin
pelaajille kaikkiaan 13 rang
a i s t u s t a— Canadan joukkueelle
9 j a Neuvostoliiton joukkueelle 4
ja neuvostoliittolaiset tekivät kuudesta
maalistaan 4 aikana, jolloin
joku canadalainen oli "syntikopis-sa".
'
Ruotsin ja Canadan ottelu päättyi
keskiviikko-iltana tasapeliin
5—5. Canadan viiineinen ottelu
näissä kilpailuissa (Tshekkoslovakiaa
vastaan) on perjantai-iltana.
Neuvostoliitto pelaa kilpailujen
viimeisen ottelunsa, myös Tshekkoslovakiaa
vastaan, tänä torstai-) i l tana.
'
Onnellista uutta vuotta 1966
toivotamme kaikille asiakkaillemme!
ENO'S ELECTRICAL SERVICE
Suoritamme kaikkea sähköalan työtä
Tulkaa tai soittakaa: Puhelin DI 5-8212
281 Bay Street Port Arthur, Ont.
o '
o'
o
o
lO '
O'
lo
6
o
o
JO
\o
o
9
) o .
o
o
, o
o;-
o
o
o
O'
o
o.
o •
o.
o,
o.
o
o
o
o.
o
o
o
o:
KIITOS KUTSUSTA
ja
sydämelliset onnittelumme Sinulle
Gunnar Gustafson
syntymäpäiväsi johdosta!
Toivomme Sinulle yhtä aurinkoisia päiviä aina. edelleenkin
kuin oli tämä juhlapäivä, jonka saknme viettää kanssasi.
Aino Gustafson
David, Lillian ja George
Gustafson
Edilh ia Rafael Pitkämäki
Elli ja Martti Vuori
Sally Floyd
William Kähärä
Jenny ia Len Hjorth
Taimi ja Jim Davis
Sylvia ia Gunnar Öhman
Taimi ia Alex Nunmii
A l l i ia Art Latvala
Lydia ja Wm. Niemi
Gust Salminen
Steve Sterbik
Irja Salmi
Aino ja Gunnar Braks
Helen ja Eino Tarvainen
Hilja ja Onni Ojanperä
Mary Perälä
Olga Sula
Helmi Mäkelä
Martha Peltonen
Helmi Latva
Helmi Nikander
Aino ja Urho Oksanen
Martha ja Kalle Kujanpää
Yriö Ronn
Olivia ia John Tolvanen
SYDÄMELLINEN KIITOS
ystävät vierailustanne syntymäpäivänäni. Kiitos lahjasta, kukkasista
sekä Artolle laulusta ja Lcnnille runosta. Samalla haluan kiittää
kotiväkeä kauniista lahjasta, kukista sekä siitä suureita työstä, jonka
teitte! tämän tilaisuuden onnistumiseksi.
Kiitollisuudella,
• GUNNAR GUSTAFSON
Burlington ' Ontario f
peli. Canadaan maajoukkue löi Suomen
joukkueen Vancouverissa joulukuun
19 pnä maalein 10—4.
Wi^nipegiläisvoiton suomalaismaalien
hankkijat olivat: Reijo
Hakanen, Matti Beunamäki, Jorma
Peltonen Juhani Jylhä, Lasse Oksanen-
ja Matti Keinonen. Winnipegin
joukkueen ainoan maalin tekaisi
Bob Anderson.
Suomalaisjoukkueella oli keskiviikkoiltana
ettelu Fort Williamis-sa,
nnstä se saapuu lentoteitse Sud-buryyn
tänään, torstaina.
: • —o—. .
Keino aJIitti MEn
myös 2: lla maililla
Sydney. ^ K e n i a l a i n e n Kipchon-ge
Keino sai äskettäin Sydneyssä
pidetyissä kilpailuissa kahdella maililla
tuloksen 8.25,2, joka 1,2 sekunnilla
alittaa, amerikkalaisen Bob
Schulin nimissä olevan voimassa
olevan maailmanennätyksen. Ranskalainen
Michel Jazy on kuitenkin
tällä kaudella juossut matkan ajassa
8.22,6. Tätä tulosta ei kuitenkaan
vielä ole hyväksytty viralliseksi
maailmanennätykseksi.
Keinon jälkeen sijoittui juoksussa
toiseksi R. Toogood, joka sai tuloksekseen
8.45,0. Kilpailujen aikana
vallitsi Sydneyssä myrskysää.
Tässä valossa on Keinon tulosta pi-dettSvä
suorastaan ilmiömäisenä.
Irena Kirszenstein
vuoden parhaaksi
naisurheilijaksi
IVIoskova. Tämän voden kaksinkertainen
ME-tyttö. puolalainen
ylioppilas Irena Kirzenstein valittiin
vuoden urheilijattareksi Neu-vo.
stoliiton tietotoimiston TASSrn
järjestämässä kiertokyselyssä, johon
osallistuivat 14 eri maan tietotoimistojen
miespuoli.set urheilutoimittajat.
Varsovasta kotoisin oleva
Irena Kirszenstein kaunisti .naisten
maailmanennätyksiä juoksemalla
100 metriä ajassa 11,1 ja 200 m
22,7.
Eri maiden tietotoimistojen urheilutoimittajien
tehtävänä oli nimetä
naisten urheilulajien 10
maailman parhainta urheilijaa.
Urheilutoimittajien antamien vastausten
perusteella laskettiin kunkin
urheilijan saamat pisteet yhteen
ja tämän yhteispistemäärän
perusteella ^määritellään voittaja.
Vuoden iirheilutjltö sai kokoon
101,5 pistettä. Hänen pahin kilpailijansa
vuoden urheilijattaren
tittelistä oii Nevostoliittolainen
yleisurheilija Irina .Press, joka
päättyvän vuoden lokakussa saavutti
uuden ME:n 80 metrin aidoissa
saaden ajan 10,3.Kolmanneksi sijoittui
niin ikään yleisurheilija,
kasinkertainen Tokion • olympiavoittaja
ja ME:n haltija Tamara
Press. Irina kokosi 98 pistettä
Tamaran jäädessä 14 .pistettä vähemmälle
eli 84 pisteeseen. Neljäs
oli Vera Caslavska, Tshekkiläinen
voimistelija (65), 5) Margareth
Smith, Australialainen tennistähti
(59); 6) Ewa Klobukow.ska Puolalainen
yleisurheilija (48\ 7 Pattu
Carreto, amerikkalainen uimari
(41)^ 8) Nona Gaprindasljvili, N-liit-tolainen
shakin MM-tyttö (28), 9)
Inga Voi-onina, N-liittolainen luistelun
maailmanmestari (27) ja- 10)
Ada Kok, hollantilainen uimari —
26 pistettä.
Agerpressin, —ADNrn; APN:n
BTA:nJKiodo Tsusin, MTI:n: PA-
'P:n, Prensa Latinan, Reuterin,-Tan-jugin,
AFP:n, CTK:n,Upin ja
Port Arthur. — Jouluhumut ovat
menneet ilman suurempia vahinkoja
Järvienpäässä. Ihmiset ovat jb
sopeutuneet normaalielämSfin, vaikka
ilot eivät ol6 päättyneetkään.
Nähtävästi juolulahjaksi julistett
i i n kaupungimme poliisipäälliköksi
Onni Harty, jonka tiedon antoi
pormestari Laskin jo joulun aatonaattona.
Harty o i r e i l u t parikymmentä
vuotta poliisiviraston sala-
^poliisiosastolla ja nyt jo vuoden
oli apulaispoliisipäällikkönä;
A i l a n Tauno Mäenpää kuoli joulukuun
22 .päivän. Hän oli syntynyt
Devon kunnassa, käynyt koulunsa
siellä ja oli nyt 21-vuotias. Kuusi
kuulcautta sitten saapui perhe tänne
Port Arthuriin. Suremaan jäivät
vanhempainsa ohella viisi veljeä,
Arnold, Geraldi Lörne, Ricky
j a RonalÖ; kuusi siskoa, Barbara,
Debbie Linda, Margaret ja Shirley,
Isoäidit Mary Saari jä • Ester Leppäkoski
sekS tätejä ja serkkuja.
Kaupungissamme ensimmäisen
lumimyrskyn ja sitä seuraavien pienempien
pyryjen aiheuttamista vai
keuksista selviämiseen jouduttiin
käyttämään $36,000. Yhtenä opetuksena
huomioitiin, että tulevaisuudessa
lumipyryn tullessan 6n ryhdyttävä
lumen auraamiseen ennen
kuin kinokset tulevat niin korkealksi
ettei lunta voi'enää työntää sivuun,
eikä liikennettä sovittaa vapaasti
kahteen suuntaan. Lumentuloa on
paljon luvassa, toivotaan vain että
määrärahat riittävät. — A T H .
Suuria erimielisyyksiä
N A T O n neuvotteluissa
Moskova.'— Niin paradoksaaliselta
kuin kuulostaakin, osoittavat
Pariisissa päättyneen NATOh
neuvoston kokouksen päätökset,
että Euroopassa voimistuvat pyrkimykset
suhteiden normalisoimiseksi
idän j a lännen välillä.
Tätä silmällä pitäen nenvoston
kokous vahvisti Washingtonin ja
Bonnin lisääntyviä eriämispyrki-myksiä.
Viimeksi mainittajen politiikkahan
on suunnattu kansainvälisen
jännityksen lietsomiseen.
Ensi kädessä kiintyy huomio useiden
NATO-maiden kokouksessa
ottamaan asenteeseen sellaisessa
Euroopan turvallisuutta koskevassa
perusongelmassa, kuin Länsi-
Saksan osallistuminen ydinasei*
den valvontaan.
Euroopan maiden' edustajien e-nemmistö
joko totesi suoraan tahi
antoi ymmärtää että se ei hyväksy
niitä suunriitelmia, joita Bonn ja
sitä suosivat Yhdysvallat ja Englanti
tyrkyttivät. Täysin kielteisesti
näihin suunnitelmiin suhtautui puheenvuorossaan
Ranskan ulkoministeri
Couve de Mui-ville. .
Ranskan ja eräiden muiden NATO-
maiden: kielteisen asenteen - vuoksi
kysymy-s Länsi-Saksan, ydinta-sa-
arvoisuudesta sivuutettiin kokouksen
päätteeksi julkaistussa tie-donannos.
sa. Pariisista saatujen tietojen
mukaan, sovittiin tosin salaisissa
neuvotteluissa, että Länsi-
Saksan 'ydinosallisuutta" koskeva
kysymys otetaan myöhemmin k^asi-teltäväksi.
Kuitenkin se seikka, ettei
tätä kohtaa otettu viralliseen
lopputiedonantoon, puhuu jo puolestaan.
On täysin mahdollista, että eräiden
osanottajamaiden kannanottoihin
vaikutti myös niiden pyrkimys
ottaa vakavasti huomioon Neuvostoliiton;
asenne, joka tuotiin riittävän
selvästi julki mm. Neuvostoliiton
ulkoministeri Andrei Gromykon puheessa
Neuvostoliiton korkeimman
neuvoston äskeisessä kokouksessa;
Todella, miksi olisi otettava riski
asia.ssa. joka p&lvelisi ainoastaan
Bonnin ja sitä tukevien USAn ja
Englannin pyrkimyksiä, mutta saattaisi
vahingoittaa koko Euroopan
kipeästi kaipaamaa suhteiden nor-miilisoimista.
Todettakoon, että
myös Englannin edustaja, puolustusministeri
Dennis Healey esitti
käyttämässään puheenvuorossa joukon
varteenotettavia ajatuksia lännen
ja idän keskinäisen kanssakäy-:
misen kehittämisen välttämättömyydestä;
Tämän kaltaiset kehotukset kuulsivat
aivan selvästi myös .Jtalian,
Norjan sekä useiden muidenkin
maiden edustajien puheista. Niihin
yhtyi myös Canadan edustaja, vaikka
mainitut puhujat esittivät samalla
varauksiakin.
Lopputiedonannosta ilmenee samoin,
etteivät Pariisin kokouksen
Rakentajat!
Meiltä saatte JulkenliUMs
rakennnatarpelt».
THUNDER BAY
LUMBER CO.
(FORT WILUAM) LTD.
HENKILOKl^NNAN OMISTAMA
HENKILÖKUNNAN JOHTAMA
"Kuuluisa palvelustaan"
Pohellh 623-7469
$16 Simpson St Fort William
TASSn urheilutoimittajien antamat
vastaukset osoittavat, että Euroopan
naisurheilu esitti johtavaa osaa
päättyvän vuoden urheilutilastoissa.
Näistä kolme parasta oli yleisurheilijoita.
Jonny Nilsson jäi toiseVcsi
Iznell. — Ruotsi voitti Länsi-
Saksan maiden välisessä pikaluis-telumaaottelu-
ssa sekälniesten että
naisten rintamalla. Inzellissa Baijerissa
käyty kaksipäiväinen kilpailu
päättyi miesten osalla 172—144.
Naisten ottelussa ruotsittaret olivat
parempia luvuin 5.5—-32.
Jonny.Nilsson voitti 1500 metriä
ajalla 217,5 mutta 5000 metrillä
hän sai yllättäen tunnustaa Orjan
Sandlerin paremmakseen. Ajat menivät
selvästi yli kahdeksan mi
nuuttia 8.08,0 ja 8.11,7. Myös epävirallisessa
henkilökohtaisessa kilpailussa
oli Sandler maaottelun
voittaja saaden 185,016 pistettä.
Naisten puolella Christina Karlson
voitti päivän molemmat matkat
ollen paras myös yleispisteissä.
Milloin hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
International Co-Op Stores Ltd.
176 s. Algoma Sir«ei Pori Arthur. Ontario
osanottajat päässeet yksimieliyy-teen
myöskään Vietnamin sotaa
koskevassa kysymyksessä. Yhdysvallat
ei epäonnistunut ainoastaan
yrityksissään pakottaa "pienemmät
liittolaisensr osallistumaan Vietnamin
aggressioon,., vaan sitä vieläpä
arvosteltiin mm. Ranskan ja Norjan
edustajien taholta. Kommunikeassa
asia kuitataan ainoastaan maininnalla,
että USAn ulkoministeri
Dean Rusk "selvitteli" Yhdysvaltain
Vietnamissa ottamaa asennetta.
Kärkeviä erimielisyyksiä syntyi
liittolaisten kesken myös niiden toimenpiteiden
johdosta, jotka edellyttäisivät,
menojen nousua. Englanti
esimerkiksi kieltä>tyi jyrkästi l i säämästä
NATOn sotilastukikohtien
pystyttämisestä aiheutuvia kustan-nuksiaan
sekä Länsi-Saksassa olevien
joukkojensa vahvuutta, sillä
Englannin talous natisee j o muutenkin
kaikista liitoksistaan.
Luonnollisestikaan NATOn neuvoston
päätökset eivät sinänsä merkitse,
että sotilasliittoutuman hyök-käysluontee.
ssa olisi tapahtunut
muutoksia. Kuitenkin on pantava
merkille että monien NATOn jäsenmaiden
hallitsevien piirien on
ollut pakko ottaa huomioon reaalinen
tilanno ja tehdä tästä ao. johtopäätökset.
Einar Broijer kuoli eilen
st. Catharines. — (Puhelintie-to)
— Paikkakunnalla hyvin tunnettu
kansalaisemme Einar Broijer
kuoli odottamattoman äkkiä
kello yhdeksän aikaan keskiviikkoiltana.
Suremaan jäi lähinnä
vaimonsa Lempi sekä tyttönsä
Jean ja poikansa Raymond perheineen.
Hautajaisten järjestelysi
tä e l ole vielä tietoa, mutta mahdollista
on, että se tapahtuu perjantaina,
jnuluk. 31 pnä. — H. W.
Saksalaisten johtamia
palkkasotureita
Rhodesiassa
Bonn. — Länssaksalainen sanomalehti
Bild am Sonntag Imoitti
tällä viikolla, että Kongossa olevia
saksalaisten johtamia palkkasotureita
oli alkanut siirtyä Rhodesiaan
valkoihoisen lan Smithin johtaman
hallituksen tukemiseksi.
Tiedotuksessa .sanotaan. ,että heidän
johtajansa majuri Siegfried
Mueller oli sanonnul: . "Saamme
2,300 markasta 3;600 markkaan
$575—900) palkkaa kuukaudessa."
MuelitM.-sanoi ettei hän odottanut
jotta: Rhodesian ja Britannian
.sen enempää kuin muidenkaan maiden
ja Rhodesian välillä alkaisi
avoin sodankäynti, mutta oli kuitenkin
sitä mieltä, että kansallismieliset
ja neekeriväestö voisi aloittaa
"sabotointi-sodan".
Joseph P, Thompson
(1957) LTD.
HAUTAUSTOIMISTO
132 Carlton st, Toronto, Ontute
(Ainoa osoitteemme)
R. DAVISON. johtaja
WA. 1-3971 ~ W A . 1-1791
L I M I T E D
"Kukkasomtelmamme
- erikoisaiatHtne*'
Puhelin HÖ. S-2918
695 BAYVIEW AVENUB
(Lähellä Egllntonla.)
T O R O N T O , O N T .
Kiinteistövälittäjä
ROLF HEYNO
R E A L T O R
2101 Yonre Street
(Eglintonin kohdalla)
Puhelin HU 9-4988
Canadian Association of Real
Estate Boards ja Toronton Real
Estftte Boardln Jäsen.
Torstaina, joiduk. Sa -p..— .Thursday, Dee. 30, .1965 j Siyu; 3
: '• ""^ '• ' '• '• '. '. ~y"^ ~ ' • .. '. •• . .• • ."• --• • ••• - • .
. •••• 4. ••
•Lepokodin tied |
Tags
Comments
Post a Comment for 1965-12-30-03
