Vapaus, September 23, 1958

              Sivu 4 Tiistaina, syysk. 23 p. — Tuesday, Sept. 23, 1958
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
MYYTÄVÄNÄ
SDMiER JA YM. MERKKISIÄ
vaibdectuja ompelukoneita — pol­jettavat
$10.00 lähtien, sähköllä toi­mivat
kusetettavat Ja pulpettimal-
Uset $40.00 läbtien. Takaus Ja vä-hittälsmaksueiidot.
ELNA SEWING
. CENTRE, 9 Cedar St.. Sudbury.
VUOKRATTAVANA
4 HUONEEN TALO VUOKRATTA-
> VANA kalustoineen tai ilman Rot­ta
Laken rannalla, Penagen tien
'. varrella, koulu Ja kauppa lähellä.
' Halpa vuokra. Kysykää: Sofia
Hotti, Worthlngton, Ont.
- (23—25—27)
LÄAKÄRIJA KIRURGI
DR. L. HOOEY
Mk OS. 3-3695 Kotiin OS. 5-672»
Medleal Arts rakennnlueflMi
280 Cedar St. Sodbnry
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
MUISTILISTA
"Syysromanssi" näytelmän har­joitukset
Finnish-haalilla torstaina
kello 7.30 illalla.
Työn Puiston sauna on avoinna
keskiviikkoisin, lauantaisin ja sun­nuntaisin
kello 1—11 i.p.
Viimeinen neuvotteluyritys
union aloitteesta Torontossa
Dr. E. UPPA
H A M M A S L Ä Ä K Ä R I
8UDBUBT CUNICISSA
IMEtanStE. Sndbnry
Tattasnottotunnlt 9 ap— 8ip.
Pnhettn OS. 3-7181
JUUtantein» OS. 4-2129
K AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
LOUGHEED
FLOWER SERVICE
PnhellB OS. 3-9596
79 Dvrium St S. Larch kat kahn.
: M Ejn St, Spracen knlmaM
S V D B U B T
"Majavajärveläis-ten"
vieraiiunäy-telmä
sunnuntaina
"Katupeilin takana" — jonka
"majavajärviläiset" osittavat Fin­nish-
haalilla sunnuntai-iltana on
Serpin kirjoittama kolminäytöksi­nen
idylli menneiltä ajoilta, joka
antaa varmaan näyttämötaiteen
harrastajille ja ystäville hyvin miel­lyttävän
illan.
Näytelmässä on kaikkiaan toista­kymmentä
roolihenkilöä ja kuten
tavallista "majavajärviläisten" koh­dalta,
heiltä voidaan vanhojen ko­kemusten
perusteella odottaa hyvää
ja eheätä esitystä.
Näytelmän esitys on siis ensi sun­nuntaina
.syyskuun 28 päivänä, al­kaen
kello 7.30 illalla.
Numeroidut paikat, etämyynti
Vapaudessa, Kaalilla ja Melvin
Groceryssa Kittilän mäellä.
Drink
lre$t
ORANGE
.vK-V
••.i.-ttf,y Se nautintoriktts
ViRVOKEJUOMA
Hyvää yksin tai seutassa
1 SUPERIOR
I BEVERAGES
LIMITED
PX7HEUN OS. 4-4313
305 Albinson St. Sudbury
El ALASMAKSUA
36 \k. maluuaika
Kaikkia
Kotirakennus-tarvikkeita
• LAUTAA
• «TEN TEST"
• VANEERIA
. • NAULOJA
• KATTOPAHVIA
• "GYPROC JA
"GYPROC" LATH
• SEMENTTIÄ
• SALAOJAPUTKIA
• OVIA JA IKKUNOITA
• C.I.L. MAALIA
Vapaa kuljetus Sudburyn alueella
SUOMALAINEN PALVELUSKIN
PUHELIN YU. 3-4061
Whitewater Lake
Lumber
AZILDA ONTARIO
Puhuja saapuu
Beaver Lakelle
Beaver Lake, Ont — Kuten tästä
lehdestä olette voineet havaita saa­puu
tänne Beaver Lakelle puhu­maan
lokakuun 11 pn iltana järjes­tömme
kansallinen sihteeri Eino
Laakso, joka tulee puhumaan jär­jestömme
sisäisistä ja samalla leh-tiliikkeemme
asioista. Nämä ovat
meille kaikille tärkeitä asioita joita
tahdomme kuulla ja tietää.
Kerttu Laakso samalla kertaa se­lostaa
Kansainvälisen Naistenkon-gressin
menosta Wienissä ja näke-miään
havaintoja muualla Euroo­passa.
Siis tärkeä ilta kaikille
Beaver Laken asukkaille ja ympä-ristöläisille.
Saapukaapa siis loka­kuun
11 päivän iltana suurella jou­kolla
haalille. Ilmoitamme siitä jo
näin ajoissa, että kaikki tietää ja
voi järjestää tulonsa tähän tilai­suuteen.
— N .
Neelonin valimon
työläisillä uusi sopimus
The Sudbury & District General
Workers Union osasto 902 luotta­musmies
tiedoitti viime viikon lo­pulla,
että Neelon Steel Foundryn
ja union neuvotteluissa on päästy
työehtosopimukseen. Neuvottelu j a
auttoi sovitteluvirkailija mr. J. D.
Speranzini.
Sopimuksen , mukaan vähenne­tään
union maksu työläisten pal­koista
ja samalla senioritya koske­vissa
kohdissa saatiin aikaan huo­mattavia
parannuksia.
Uuden sopimuksen mukaan pal­kat
korotetaan 6-10 senttiä tunnilta
jla sopimus on voimassa vuoden
kuluvan syyskuun 1' päivästä läh­tien.
VIERAILIJOITA SUDBURYSSA
Suomalaisten keskuudessa tun­nettu
torontolainen musiikkimies
Gunnar Gustafson, hänen vaimonsa
Aino sekä Helsingistä kotoisin ole­va
neiti Lempi Matson vierailivat
viikon vaihteessa Lockerbyssa Gus-tafsonien
pojan Georgen ja hänen
vaimonsa Lillianin kotona. Neiti
Matson saapui Canadaan vierailu-matkalle
kesäkuussa ja palaa koti­maahansa
ensi joulukuussa.
Vieraat palasivat kotiinsa maa­nantaiaamuna.
Hauskaa matkaa!
CSJ:n kansallinen sihteeri Eino
Laakso ja hänen vaimonsa Kerttu
vierailivat Sudburyssa viikon vaih­teessa
matkustaessaan puhujamat­kalle
PohjoisOntarioon. Toivotaan
matkan onnistumista!
Mine-Mill union sitkeät ponnis­telut
uuden työehtosopimuksen
aikaansaamiseksi Incon kanssa i l ­man
lakkoa johtivat maanantaina
siihen, että yhtiön ja union neu­vottelijat
kohtaavat Ontarion
maakuntahallituksen johdolla toi­sensa
Torontossa tänään. Se on
viimeinen yritys kiistakysymysten
sopimiseksi ilman lakkoa ja Mine-
Mill unio tulee tekemään kaik­kensa
lakon välttämiseksi sanoi­vat
union puhemiehet eilen illal­la
selittäen, että unIo tulee kui­tenkin
pian toteamaan, haluaako
yhtiö auttaa lakon välttämistä vai
pakottaako se työläisensä lakko-taisteluun.
Tässä on lyhyesti kertoen mitä
tapahtui viikon vaihteessa:
Työministeri Daley julisti lau­antaina,
että hänen department-tinsa
auttaa Mine-Mill unioa ja
Incoa pääsemään uudelleen neu­votteluihin
"jos" unio peruuttaa
lakkopäätöksensä.
M-M union Sudburyn ja Port
Colbomen osastojen johtokunnat
sekä kansallinen keskuskomitea
neuvottelivat tilanteesta viikon
vaihteessa ja päättivät, että lakko
päivää ei peruuteta, mutta samal­la
lähetettiin Mike Solski Sud-burysta
Torontoon neuvottele­maan
tilanteesta h a l l i tuksen
kanssa.
Maanantai-iltana Solski tiedoit­ti
puhelimitse, että Mine-Millin
ja Incon väliset neuvottelut aloi­tetaan
Ontarion maakuntahalli­tuksen
välityksellä tiistaina ja et­tei
lakkoa (eikä työsulkua) jär­jestetä
neuvottelujen aikana.
Union kansallisen keskuskomi­tean
presidentti Nels Thibault
piti myöhemmin illalla radio- ja
TV-puheen selostaen, että union
ponnistelut neuvottelujen uudel­leen
aloittamiseksi ovat tuotta­neet
tiiman tuloksen. Hän kehoit-ti
miehiä olemaan työssä siihen
asti kunnes lakon alkamisesta an­netaan
union tiedoitus. Ilmaisten
toivomuksensa, että Inco Iryhtyisi
loppujen lopuksikin tosimielessä
neuvottelemaan uudesta työehto­sopimuksesta,
ja että kiistakysy­myksistä
päästäisiin kumpaakin
osapuolta tyydyttävään tulokseen,
Thibault korosti samalla, että
unio ei tule kuitenkaan sallimaan
mitään vitkastelutaktiikkaa, eikä
sellaisia yrityksiä, joiden tavoit­teena
on saattaa Mine-Mill unio
nurkkaukseen.
Tilanne on siis tämä: Yhtiön
ja union neuvottelut alkavat uu­delleen
Torontossa tänään. Jos
neuvottelut sujuvat myönteisesti,
lakon siirtymispäivä voi lykkään­tyä.
Jos union peräänantamatto­mat
ponnistelut johtavat lopulta
sopimukseen, voidaan välttää nyt
uhkaava lakko viime tingassa.
Mutta jos Inco kieltäytyy edel­leen
neuvottelemasta realisella
tavalla uudesta työehtosopimuk­sesta
lakko voi puhjeta joko huo­men
aamulla, kuten on suunni­teltu,
tai sitten myöhemmin.
Mainio illatsu
Työn Puistossa
perjantai-iltana
Työn Puiston ravintolahuone
täyttyi peiijantai-iltana Vapauden
ystävien ja kannattajien rientäessä
yhteiseen illanviettoon, mistä ker­tyneet
varat luovutettiin Vapauden
talousaseman tukemisen hyväksi.
Tässä hyvin onnistuneessa tilai­suudessa
vallitsi iloinen mieliala,
pelattiin bingoa ja välillä juotiin
kuppi kuumaa kahvia. Puhtaaksi
tuloksi jäi yli yhdeksänkymmentä
dollaria!
Tilaisuuden järjestäjät pyytävät
lausua sydämellisen kiitoksen yksi­tyisille
ja liikkeille jotka lahjoitti­vat
bingovoittoja sekä suurelle
yleisölle hyvästä kannatuksesta.
Lockerbylaisten toivomus on, kuten
tiedetään, että Donovan kaupungin­osan
suomalaiset järjestäisivät
myös jonkun sopivan tilaisuuden
Vapauden talousaseman tukemi­seksi.
VÄLITÄMME RAHAA SUOMEEN
UUSr KURSSI
VOIMASSA NYT!
PIENIN SUMMA 5,000 SMK. $16.50 YNNÄ
LÄHETYSKULUT $1.00
JOKAINEN SEURAAVA 1,000 SMK. 3.30
Rahalähetykset toimitetaan vastaanottajalle 10-14
päivän kuluttua. Jokaiselle lähettäjälle lähetetään
vastaanottajan tai Suomen postikonttorin antama
kuitti.
VAPAUS TRAVEL AGENCY
Box 69 ~ Sudbury, Ontario
Beaverlakelaiset,
saapukaa haalille
voimistelemaan
Syksy on tullut ja sen mukana
on mennyt myöskin kesän urheilu-kausi
ja kentiltä täytyy siirtyä toi­mimaan
seinien sisälle. Kesän kil­pailukausi
onkin ollut tavallista
vilkkaampi. Nyt ei siis ole aikaa
seisahtua sillä talven hiihto- ja
muut touhut odottavat nuorisoa
mukaan. Siksi onkin Beaver Laken
haalille järjestetty voimisteluhar­joitukset,
joihin toivotaan mukaan
nuoria ja vanhoja sillä voimistelu
norjistaa vanhempaakin ja oikai­see
raskaan työn jäykistämiä lihak­sia
ja jänteitä.
Meillä beaverlakelaisilla on i l ­moitettavana
sellainen iloinen uu­tinen,
että meillä on ollut onni
saada voimistelunohjaajaksi juuri
Suomesta saapunut mies M. Sara-lampi,
joka on känyt Suomessa
kuuluisalla Vierumäen urheiluopis­tolla
voimisteluohjaajakurssit ja on
siis pätevä ja omaa nykyhetken vii­meisimmät
tiedot voimistelun alal­la.
Hän tulee ohjaamaan ensim­mäisen
kerran voimistelua Beaver
Laken haalilla ensi sunnuntaina al­kaen
kello 10 aamupäivällä. Toi­vomme,
että kaikki nuoret ja van­hat
saapuvat silloin haalille mu­kaan
muokkaamaan ja saamaan not­keutta
ja kuntoa, jota vaan voi­mistelu
voi tarjota.
Meillä on ollut aina ja jatku­vasti
puute pätevästä voimistelun-ohjaajasta
ja sama on pitänyt paik­kansa
koko Liittoamme koskevassa
mittakaavassa, joten käyttäkäämme
nyt hyväksemme meille_ sattunutta
harvinaista tapahtumaa ja men­nään
suurella joukolla voimistele­maan
haalille sunnuntai aamuna,
kello 10.
Bingopaartit Beaver Lakella
Vapauden rahoittamiseksi
Parhaillaan on menossa lehtem­me
Vapauden avustuskampanja ja
onkin mennyt loistavalla tavalla
eteenpäin, joka vaan todistaa mitä
suuret työläisjoukot ajattelevat
Hyvin onnistuneet
it
Azildassa
Sunnuntaina pidettiin Azildassa,
Mähösen paikalla mainiosti onnis­tuneet
päivällispaartit Vapauden
h a a s t e kamppailun edistämiseksi.
Päivällinen oli maukas, ruokailijoi­ta
ja seurapeleihin osallistujia
kaikkien huoneiden täydeltä ja vä­hän
enemmänkin. Kaikilla oli hu­paista
ja illantuUen lähdettiin tyy­tyväisin
mielin kotiin.
Tilaisuudessa jaetut lahjavoitot
menivät seuraaville: 1) No. 475
Aatto Valli, 2) No. 394, U. M., 3)
358, Susan Wähämaa, 4) No. 46, A.
Eklund.
Kauniit kiitokset näiden onnistu­neiden
paartien järjestämisestä an- i
saitsevat Riikka, Impi ja kaikki;
muut hommaan osallistuneet. Kii­tos
myös kaikille kannattajille!
omasta rakkaaksi käyneestä lehdes­tään.
Tiedämme, että me vaan itse
joukolla voimme pitää lehden jat­kuvasti
ilmestyvänä. Ei meille ti­pu
avustusta suurilta yhtymiltä ku­ten
muille lehdille, jotka notkista­vat
polvensa ja kumartavat maa­han
ja unohtavat kantansa ja peri­aatteensa,
jos niitä koskaan on ol­lutkaan.
Kansan käsi on karttuisa
ja se pitää nytkin paikkansa.
Osastomme on jo tehnyt lahjoi­tuksensa
kampanjan alkupäivinä,
mutta olemme päättäneet järjestää
vielä seurapelitilaisuuden haalille
lokak. 5 pnä alkaen kello 1 päi­vällä.
Samassa tilaisuudessa on
monia ajanvietepelejä, kuten
santapussinheittoa y.m. Tilaisuu­dessa
tarjoillaan kahvia maukkai­den
leivosten kera. Kaikki kerty­neet
varat tullaan luovuttamaan,
kuten jo edellä mainittiin, lehtem­me
Vapauden avustamiseksi. Tilai­suuden
järjestävä komitea vetoa»
kaikkiin ihmisiin jos he voisivat
tuoda jonkinlaisia palkintovoittoja
tähän tilaisuuteen. Siten jäisi enem­män
tuloja lehden avustamiseksi.
Siis jos teillä on joitakin pieniä
esineitä tuokaa ne tähän tilaisuu­teen
ja komitea tahtoo lausua niis­tä
parhaat kiitoksensa teille.
Neuvottelu jatkuu
työministerin
välityksellä
(Jatikoa 1. sivulta)
presidentti William Jenoves sanoi,
että tilanne ehdottomasti vaatii
jonkinlaisia neuvotteluja.
"On ehdottomasti lapsellista, jot­ta
koko teoUisiius kärsii kahden
osapuolen härkäpäisyyden johdos­ta",
sanoi hän.
Lakko alunperin alkoi kiistasta
työpäivän alkamisesta. Sovittelu-lautakunta
oli ehdottanut, että ellei
osapuolet pääse keskenään sopi­mukseen,
niin kysymys olisi alis­tettava
sovinto-oikeuteen pakollista
ratkaisua varten.
Sovittelulautakunta on myös eh­dottanut
25 sentin tuntipalkankoro-tusta
eri erissä kahden vuoden ai­kana.
Ehdotuksen mukaan ensim­mäinen
korotus tapahtuisi syysk. 1
päivänä. Vanha, työehtosopimus
päättyi toukokuun 1 päivänä.
TORONTON KUNNALLIS-TYÖLÄISTEN
KIISTA
VIELÄ RATKAISEMATTA
Toronto. — Neuvottelut työehto­sopimuksesta
3,500 Toronton kun­nalliselle
ulkotyöläiselle jatkuvat
tänään. Vielä ei ole mitään merk­kiä
lakon pikaisesta päättymisestä.
Työnantajan puolella edelleenkin
tarjotaan 10 sentin korotusta seka­työläisille
ja 6.3 prosentin koro
tusta muille. Unio vaatii 10 pro­sentin
korotusta kaikille.
tunnilta. Union taholta ensin vaa­dittiin
6V/z sentin korotusta.
TOIVEITA BC:n SATAMA-TYÖLÄISTEN
LAKON
PÄÄTTYMISESTÄ
Vancouver. — Viiden British Co­lumbian
sataman satamatyöläiset
äänestävät tänään sovittelulauta-kunnan
ehdotuksesta. Laivausyh
tiöt ovat ilmoittaneet hyväksyvän­sä
ehdotuksen.
Kolmekymmentä syvänmeren lai­vaa
on ollut laitureissa viidessä sa­tamassa
sitten elokuun 21 päivän.
Ehdotetussa työehtosopimukses­sa
tarjotaan työläisille 21 sentin
tuntipalkan korotusta kolmessa
erässä. Ennen lakon alkamista sa­tamatyöläisille
maksettiin $2.57
PETER A. VESA
B. Aw LIM B .
Barrister, Solicitor, Notary
SUOMALAINEN
LAKIMIES
PUH. HO. 3-3392
1028 Danforth Ave., Toronto
ViHio Ihalainen vapau­tettiin
ampumis-syytöksestä
Viime perjantaina Sudburyn oi-keupiirin
syyskäräjillä vapautettiin
Vilho Ihalainen ampumissyytök-sestä.
Oikeuskulustelussa ilmeni, että
syytetty oli viime kesäkuun 8 pnä
ampunut kotonaan Kormakissa
Lauri Virtasta haulikolla kylkeen. I
Valamiesoikeus tuli siihen tulok- j
seen, että Ihalainen on syytön, jo-!
hon oikeuden tuomari E. G. Moor-house
yhtyi.
"Koko tapahtuma johtuu väki­juomien
liiallisesta käytöstä", sa­noi
tuomari. j
Puhuessaan valamiehistölle tuo-1
mari Moorhouse ilmaisi sellaisen j
käsityksen, että Ihalainen puhui I
totta kun hän sanoi, että Virtanen
kieltäytyi poistumasta hänen ko­toaan
ja oli uhannut pahoinpidellä
häntä.
Ihalainen selitti, että hänen tar­koituksenaan
oli peloittaa Virtasta
haulikolla ja koska Virtanen oli
kaapannut pyssyn piipusta kiinni,
niin ase laukesi vahingossa.
Torontolaiset Huom!
• HAUSKAT TANSSIT
D O N - H A A L I L L A
957 Broadview Ave., Toronto 6, Ontario
Joka perjantai-ilta, alkaen kello 9 illalla
SOITTAJAT: UNTO MÄKINEN JA KAUKO SIREN
Oviliput 75c Tervetuloa!
Tanssit VVanupissa
lauantai-iltana
Wanupin suomalaisella haalilla
on hauskat tanssit ' lauantaina,
syyskuun 27 pnä, alkaen ^ l l o
8.30 illalla. Niilo Basto ja orkes­teri
soittaa. Tervetuloa!
1 I L A T K A* A »V, A P A U SJ I
N-iiitto vaatinut USA:ta pois Taiwanilta
TAPIO RAUTAVAARA laulaa
TR10LA-LEVYILLÄ
Nyt on levyosastoltamme saatavana useita TAPIO RAU­TAVAARAN
laulamia Triola-Ievyjä sekä JORMA IKÄ-
VALKON kaksi viimeisintä levyuutuutta.
T 4127 Orpopojan valssi. Tapio Rautavaara •
Iltalaulu tukkikämpällä, Tapio Rautavaara
1 4299 Sekatavarakaupassa, polkka, Jorma Ikävalko
Rakennuspolkka, Jorma Ikävalko
T 4142 Sunnuntai-ilta. Tapio Rautavaara
Viulun tenho, laulelma, Tapio Rautavaara
T 4170 Väliaikainen, tanBolaulu. Tapio Rautavaara
Lentäjän vals-si, Tapio Rautavaara
HINTA $1.50 KPL-Posti-
ja expressitilausten tulee kä.sittää vähintäin kolme
levyä ja ostajan maksettava lähetyskulut.
VAPAUS PUBIISHING Ca. LTD.
100 Elm SL W.. P. O. Box 69 Sudbury. Ontario
• • • • • • • • •
RAKENTAVAN Kl
AARNI PE
I • • • • • I
N PERUSTEOS
LÄN aasi
SUOMEN KIELIOPPI
Sivun koko 7"xl0"
(Jatfltoa 1. sivulta)
CANADA KANNATTAA
YHDYSVALTOJA
KIINAN ASIASSA
United Nations. — Canadan ta­holta
ilmoitettiin eilen, että se kan­nattaa
Yhdysvaltain ehdotusta sen
ollessa sitä mieltä, että Kiinan Kan­santasavallan
ottamista YK:n jäse­nyyteen
ei asetettaisi YKn yleisko­kouksen
työjärjestykseen.
Canadan ulkoministeri Smith te­ki
Canadan kannasta ilmoituksen
lyhyessä puheessaan eilen iltapäi­vällä.
Päätös aikaisemman kannan säi-l^
tiii)[iiseät& Kiiouok fiiUen teltUiiii
hallituksen kokouksessa Ottavva^^sa
viime sunnuntaina, sanottiin täällä.
Canadan hallituksen mielestä Kii­nan
asian käsittely YKn yleiskoko­uksessa
tällä hetkellä kiristäisi ti
lannetta, sanoi Smith. Hän vihjasi,
että ellei olisi olemassa kriisitilan­netta
Taivvanin salmella, niin Cana­da
olisi valmis neuvottelemaan Kii­nan
Kansantasavallan ottamisesta
YK:n jäsenyyteen. Täten Canadan
taholta asetuttiin kannattamaan
edelleenkin Washingtonin politiik­kaa
ilmeisestikin peläten, et'ä suun­nalta
muuttuminen olisi lyönti vas- • •
ten YlutirsvalUia kuvöja. ^
692 SIVUA HINTA SID. $8.50
•;_ttaiua:.
-Professori Aarni PcnttTlän Uusi, perusteellinen "Suomen kielioppi"
on nyt vuosia kesttttteen-työn Jälkeen valmistunut. Tähän saakka on •
Suomen yliopLsto-opetuksessakin jouduttu käyttämään E. N. Setälän n
kouluja varten laatimia deskriptiivisiä kieliopin esityksiä, jotka suu­rista
ansioista huolimatta ovat jo osaksi vanhentuneet, niin että laa- •
jemmin kielemme erikoisluonnetta ja rakennetta valaisevia tietoja on g
ollut kerättävä monista eri lähteistä.
Paitsi korkeamman opetuksen tarpeisiin on prof. Penttilän uusi kieli- •
oppi suppeiden kielenoppaiden ja kohdakkoin kokonaisuudessaan vai- _
mistuvan "Nykysuomen sanakirjan" lisäksi välttämätön apuneuvo jo-kaLselle
kirjallisen työn tekijälle. •
Sen, selkeät ja ytimekkäät säännöt sekä oivallinen ja runsas esi- _
merkkikokoelma muodostavat tyhjentymättömän aineiston, johon jo- "
kainen voi luottavaisesti turvautua pyrkiessään selviytymään klelellls- •
ten ilmausten vaikeuksista. n
Tilatkaa osoitteella: - g
Vapaus Publishing Company Ltd. •
P. o. BOX 69 SUDBURY. ONTARIO p
SAULT STE. MARIEN
TERASTYÖLÄISET PYYTÄVÄT
SOVITTELULAUTAKUNTAA
Sault Ste. Marie. — United Steel
vvorkers-union johtaja William Ma-honey
ilmoitti eilen, että Algoma
Steel-yhtiön ja paikallisunio 2551
välistä kiistaa selvittelemään nimi­tetään
sovittelulautakunta.
Union ja yhtiön kesken on käyty
useasti keskeytyneitä neuvotteluja
sitten kesäkuun 23 päivän uudesta'
kahden vuoden työehtosopimukses­ta.
Entinen sopimus päättyi elo­kuun
l^päivänä.
Union virkailijat ilmoittavat, et­tä
neuvottelut yhtiön kanssa eivät
ole tuottaneet mitään tuloksia.
Unio on vaatinut 35 sentin tun-tipalkankorotusta,
joka nostaisi pe­ruspalkan
$2.06Vb:een tunnissa.
Beaver Laken näyttelijäin toimesta esitetään näytelmä
'KATUPEILIN TAKANA'
(3-näytöksinen Idylli menneiltä ajoilta)
Klrj. SERP
Finnish-haaliila, Sudburyssa
sunnuntaina, syyskuun 2S pnä.
alkaen klo 7.30 illalla.
HENKILÖT: ESITTÄJÄT:
Kamarineuvos Ossian Björcke w. Rönkä
Tohtorinna Elisabet (Liisi) Hecklcr I Hänen I Aune Kinos
Valborg (Vappu) Björcke f tyttärensä | Elma Mäkinen
Neiti Mella Lindh, hänen kälynsä Vilma Rönkä
Ratsumestari Jalle Björcke. hänen veljensä E. Mäenpää
Rouva Sonja Brandt Pirkko Salminen
Maisteri Kaarlo Härkönen l. Wirtanen
Herra Torsten Wikebom p. Paasila
Tohtori Einar Heckler E. Kinos
Ylioppilas Elma Lindgren Liisi Möttönen
Liinu, sisäkkö Sylvi Honkala
Tapahtuu kamarineuvos Björcken kodissa Helsingissä v. 1892.
PALJON ONNEA TEILLE
Impi ja Einar
uudessa kodissanne toivottavat
allamainitut sukulaiset, ystävät
ja toverit:
Senja ja Edwin Suksi
Esther ja Toby Hakala
Sofia Pöntiö
Aino ja Väinö Anttila
Impi ja Frank Tommila
Lempi ja Eino Mäki
Hilma ja Ensio Wuori
Mr. ja mrs. E. Basto
Mr. Aatto WalU
E. J. Mäkelä
Hilda ja John Raivo
Jack Kiviniemi
Irja ja Väinö Overmark
U. Sirviö
Kalri ja Uuno Korpi
Anna-Liisa ja Edv^rard
Matson
Kay ja Leo Nordman
Hilkka ja Raimo Rantala
Selma ja David Ritari
Toini Yrjö Marttila
Aune ja Uno Koski
Helmi ja Olavi
Kalle Salo
Maire ja Viljo Oikarinen
Ida ja Wm. Laalo
Hilda ja Martti Wälimaa
Anni ja Toivo Penttilä
Sofia ja Eric Piirainen
John Autio
Vieno ja Emil Johnson
Anni ja Taisto Kuula
Elvi ja Bill Salo
Laila ja Eugene Tammi
Sanni Hill
Erid ja Karl Järvi
Linnea ja Jarl Lind
Ellen ja Walter Puukila
Ellen ja Eino Puska
Kerttu ja Taisto Länsi
Siiri ja Arvo Vuori
Lily ja Bill Riutta
Vieno ja Antero Kankaanpää
Lyyli ja Reino Ketola
Saima ja Väinö Tuhkasaari
Tyyne ja Yrjö Valli
Betty Kopsala
Riikka ja Otto Viitasalo
Nancy ja Freddy
Beauchamp
Brenda. Rauha ja Aimo
Mäki
Sofia Järvi
Hilja ja Anton Kaisla
Aino ja Arvi Lahti
AZILDASSA, ONT., SYYSKUUN 14 PNÄ 1958.
KIITOS
Sydämcllisf?t kiitoksemme teille, sukulaiset, ystävät ja toverit, siltä
suuresta yllättävästä vierailustanne meidän omaan uuteen kotiimme.
Se oli meille niin suuri ystävyydenosoitus, jonka aina tulemme kii­tollisuudella
muistamaan.
Kiitos suuresta rahalahjasta jonka annoitte meille käyntinne
muistoksi. Kiitos syömisistä ja juomisista, jotka toitte tullessanne.
Kiitos teille, jotka tämän juhlan järjestitte, samoin päivän emän­nille
ja isännille. Kiios Sukselle puheesta.
Kiitos myös teille jotka otitte osaa lahjaan, vaan ette voineet
olla saapuvilla.
Teitä kaikkia sydämellisesti kiittäen,
IMPI JA EINAR
Azilda Ontario