1966-12-15-04 |
Previous | 4 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
f.
II'
Sivu 4 Torstaina, jouluk. 15 p. — Thursday, Dee. 15, 1966
INCO sanoo nilckeli-tuotaimon
vähentyvän
(Jatkoa edelliseltä sivulta)
Hu^ehtuneina säännöllisen kul-jetuksfett
häiriintymisestä, jotkut
asiakkaat hankkivat itselleen nor-aaliasuuremmat
varastot,^ sanoi
'Cjyjngate. Ne, ja USAn halli-ti^
fen; varastoista saatavat määrät,
' ä4t,wfct-. hetkellisesti USAn asiakkaiden
tarpeiden tyydyttämistä,
hän sanoi. Mutta Euroopassa ja
muilla markkinoilla, minne ei hallituksen
ylimääränikkeliä ole saatavissa,
toimitustilanne on vaikeampi,
hän lisäsi.
'Käyttöalojen joillakin saroilla,
ruostumattoman teräksen ja nik-kelisekoitusten
' alalla odotetaan
suurinta nousua tämän vuoden
aikana, verrattuna viime vuoteen.
INGOn arvioinnin mukaan ruostumattomassa
teräksessä käytetty nik-keliOfkulutus
nousi 280:een miljoonaan
paunaan 253:sta miljoo-
•nasicf'.( faunasta ja korkeissa nik-kelisekotteissa
130:een miljoonaan
paunaan 103:sta miljoonasta pau-nä^
Hä.U.^'
LNP0paiiinkuin useimmat muutkin
n nitkelin tuottajat, laajentaa,
tuotantolaitoksiaan, uusien kaivosten
ollessa kehittämisen ja tutkinnan
'alaisuudessa Ontariossa, Mani-fol)'
as's'ä, Minnesotassa ja Guatemalassa-.-•
Työkansan joiM
Joulua viettää työläisväki
niin kuin aina ennen,
muistoissaan he näki
myöskin ajan menneen .
' Nälkää, vilua, työttömyyttä
mahtuu niihin vuosiin,
joäta aivan ilman syytä
porvaristo suosii.
"Ne on aseet, jotka painaa
kumaraan taas p ä ä t . .
Tätä sanontaa he lainaa . . .
Mutta toisin näät.
Päät ne kohoo — eikä taivu
— vaikka ensin hiuUiin.
Epätoivoon ei työmies vaivu,
vaan elämänuskosta kuultiin.
\ Uuteen eloon tähtää mielet,
parempi huomen koittaa.
Silloin soivat joulun kielet
kun Rauhantahto voittaa.
LSP.
PORT ARTHURIN KUULUMISIA
26
Podgornyi Italiaan
Moskova, — Neuvostoliiton valtion-päämies
Nikolai Podgornyi tekee 24—
tammikuuta virallisen vierailun
taliaan ja lapaa tällöin mm. paavi
aavaii VIn, ilmoittivat luotettavat
iihteet Moskovassa.
Podgornyin matkasta ilmoitetaan
virallisesti joulun ja uuden vuoden
välillä, sanottiin edelleen.
Port Arthur. — Lehtemme puolesta
yhlei-sesti lausutaan Rauhanomaisia
Joulua-ja onnellisempaa
uutta vuotta. Nyt ennen joulua on
täällä Kaiku-kuoron joulukonsertti
ja kuusijuhla lapsille sunnuntaina,
18 päivänä. Joulupukki on kuormitettu
valmiiksi lahjoilla International
osuusliikkeen ja eri kansallisuuksien
kulttuurijärjestöjen yhteistoiminnalla.
Nähtävää ja nautintoa
on kaikille. Järjestäjät sanovat:
TERVETULOA.
Kaiku-kuoron uudenvuoden aat-toivotamme
järjestömme, kerhojemme ja seu-rojemme
kaikille jäsenille, kulttuurityön avustajille,
ystävillemme ja kannattajillemme!
SUURKIITOKSET KAIKILLE
ARVOKKAASTA KANNATUKSESTANNE
RAUHA KAIKKIEN KANSOJEN KESKEN!
TYÖN PUISTON SAUNA
^.-p,u.-Aeuitei, ^4161^- SuMcift^ 'Hame» 'K&t&»
toillan kabarettitanssit on lauantaina,
joulukuun_31 päivänä.. Kemut
alkavat kello 7 illalla. Hyvää,
soittoa jne.
Viime viikon tiistaina pidetyssä
kaupungin valtuuston kokouksessa
tehtiin ratkaisu keskustelun alaisena
olleesta "saunajutusta" satavuotisjuhlien
valmistelun yhteydessä.
Se päätettiin rakentaa "met-säkämppäyhdistelmän"
yhteyteen.
Samalla hyväksyttiin Sillman rakennusyhtiön
tarjous, että se varaa
saunaa varten tarpeet ja suorittaa
rakentamisen.
• • « • • . • •
Kunnallisten vaalien tuloksia jatkuu
seuraavasti:
Oliver-kunnan esimieheksi. tuli
valituksi R. L.Ditmars 192 äänellä,
entisen saadessa 174 ääntä.
Kunnan valtuustoon valittiin Sandy
Sandberg ja Clifferd Berini
uusina, ilman va.staehdokkaita. Ennestään
kahdeksi vuodeksi valittuina
jatkavat tehtäväänsä G. Groo-tenboer
ja Allan Bis.
Vleisääneslys vastasi seuraavaan
kysymykseen: '•Kannatatteko ääni-:
oikeuden myöntämistä kunnallisvaaleissa
kaikille, jotka ovat täyttäneet
21 vuotta ja ovat Canadan
kansalaisia sekä ovat asuneet kunnan
alueella . yhden vuoden kunnallisen
ääncstyssäädöksen mukaisesti."
Myönteisesti äänesti 230 ja vastaan
131.
Shuniah-kunnallisliitton : alueella
kävi vaaliuurnalla vähemmän kuin
1,000 äänestäjää, johtuen nähtävästi
siitä, että esimies W. Arthur
tuli valituksi ilman vastaehdokasta.
Kunnallisliiton valtuustoon
McTavisrkunnasta, tuli valituksi
14. kerran Mogens Bak 54
äänellä. Toinen, Steve Cherniski
sai 51 ääntä. Mclntyre kunnasta
kaksi valituksi tulleista sai Bert
Smallwood 314 ääntä, Basil Smith
231 , ääntä. MeGregor kunnan yhden
edustajan paikan sai William
Kosny 112 äänellä; toiset —
McAskill 86 ääntä, Neal Lofts 68
ääntä ja J. Richardson 55 ääntä.
Atikokan kauppalan esimieheksi
tuli Syd Hancock.- ilman vastaehdokasta.
. Valtuustoon valittiin
Berth Booth 324 äänellä, Donald
Philips 314 äänellä, Cecil Leif 288
äänellä ja H. Erickson 254 äänellä.
D. Cunningham jäi varalle saaden
249 ääntä.
a « »
Gillies-kunnan esimieheksi valittiin
Elmer Turk ja kunnan valtuustoon
Keith Jones 91 äänellä, W.
Mitchell 90 äänellä. Impi Mäki 79
äänellä ja Nancy Myers 60 äänellä.
Tahvo Happo, Finlandian suomalaisen
asutusalueen ensimmäinen
asukas ja kylän yksi perustajista
kuoli joulukuun 5 päivänä
Emon sairaalassa. Hän oli synty-'
nyt Tuusniemessä Suomessa ja oli
kuollessaan ffFVuolias. Hän saapui
tähän-maahan v. 1909. Finlandisi
.sa hän osallistui järjestötoimintoihin
ja oli lehtiömme vakituinen
lukija. Lähimmät sukulaiset ovat
Suomessa: kolme siskoa, kolme
veljeä, eläen vielä kaksi hänen tätiäkin
sekä paljon nuorempia sukulaisia.
Canadassa ainoa sukulainen
on serkku mrs. Anni Laak^
sonen, Port Arthurissa.
o » o
Aikamme Naiset-kerhon järjestämien
lahjavoittojen . jako suoritettiin
viime sunnuntaina laatikko-päivällisen,
yhteydessä. Voitot jakaantuivat
seuraaville numeroille:
ensimmäinen numerolle 444; toinen
numerolle 512; kolmas numerolle
395: _^neljäs numerolle 369;
viides numerolle 386; kuudes nur
mcrolle 377: seitsemäs numerolle
354; kahdeksas numerolle 775; yhdeksäs
numerolle 213 ja kymmenes
numerolle 29. Tuloista jaetaan
joululahjat keuhkotautiparantolassa
oleville suomalaisille yhdessä
CSJ:n Port Arthurin osaston kanssa.
Edustajain vierailu tapahtuu
ensi sunnuntaina. Järjestöjemme
puolesta toivotetaan hauskaa joulua
ja onnea vuodelle 1967.
ATH
T I L A T K A A V A P A US
Teräsaggregaatti
NL:sta Suomeen
Sverdlovsk. — Uralin raskaita koneita
valmistava tehdas on valmistar
;nit Suomen tilauksesta - aggregaatin
keskeytymätöntä teräksen valua varten.
Tämän aggregaatin avulla voi-r^ •
daan keskeytyksettä Talaa aina 32
tonnin painoisia harkkoja.:.Tekninen'
prosessi nopeutuu huomattavasti ja
samalla saadaan 10 pros. enemmän
netallia.
Tällaisia aggregaatteia on jo asen-
.ottu useisiin Neuvostoliiton .tehtaisiin
HYVÄÄ JOULUA J A PARHAINTA
MENESTYSTÄ V U O D E L L E 1967!
T. A. ELORANTA
7 Cedar Street Sudbury
Hauska olkoon joulunne ja tuleva
vuosi menestyksellinen!
Monot kiitokset kannatuksestanne
LAINE AGENCIES
C.VNADAN SUURIN SUO.MALAINEN KIINTEISTötOIMISTO
YLEISIÄ VAKUUTUKSIA
; ö henkilöä antamassa kyvyiästä palvelua kiinteistöasioksa
OLIVER R. LAINE ja PENTTI PENTTILÄ ,V
Puhelin 675-6427
Kotiin — Laine 674-4167, Penttilä 675-2941
125 Durham St. S: yläkerta ^ ^ Sudbury
TOI VERI KKAAT
VUODENAJAN
TERVEHDYKSET
PYSYVÄISTÄ RAUHAA V. 1967
ja unionistisen liikl?een voimistusta
ja laajennusta toivoo . ;
SUDBURY & DISTRICT GENERAL
WORKER$ UNION LOCAL 902
SUDBURY
Kiitos
kannatuksestanne
TUOTTAJAIN
JA KULUUAJAIN
OSUUSMEIJERI
toivottaa iloista Joulua
ja onnea vuodelle 1967 .
kaikille jäsenille
ia laajalle kannattajajoukolleen!
OSUUSTOIMINTA
ON KANSANVALTAA
SUDBURY P. & C. CO-OPERATIVE
DAIRY LIMITED
Puhelin 675 6485 231 Spruce St./ Sudbury
1
i i i i i
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEKASTA
UUTTA VUOTTA
nikkeliteollisuuden työläisille
sekä heidän perheilleen
ja kaikille suomalaisille
Monet kiitokset suomalaisille
uniomme, tukijoille ja kannattajille.
Lujittakaamme edistyksellistä
unioliikettä!
SUDBPRY V
, Mill & Smelte>WoMs Union
Local 598
CREETINCS
HAprily; do wc foilow a
wondcr(ul o!d custom of
vvisi.ins alt our f r i « n J«
« vcrv AUrry Cnristm*$
and A Happv N<w Vear.
Lämpimät .vuodenajan tervehdykset
ja toivorikasta uutta vuotta
Kiitämme as,iakkaitamme arvokkaasta kannatuksesta
SUDBURY & COPPER CLIFF
MILK DISTRIBUTORS
ASSOCIATION
L
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 15, 1966 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1966-12-15 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus661215 |
Description
| Title | 1966-12-15-04 |
| OCR text |
f.
II'
Sivu 4 Torstaina, jouluk. 15 p. — Thursday, Dee. 15, 1966
INCO sanoo nilckeli-tuotaimon
vähentyvän
(Jatkoa edelliseltä sivulta)
Hu^ehtuneina säännöllisen kul-jetuksfett
häiriintymisestä, jotkut
asiakkaat hankkivat itselleen nor-aaliasuuremmat
varastot,^ sanoi
'Cjyjngate. Ne, ja USAn halli-ti^
fen; varastoista saatavat määrät,
' ä4t,wfct-. hetkellisesti USAn asiakkaiden
tarpeiden tyydyttämistä,
hän sanoi. Mutta Euroopassa ja
muilla markkinoilla, minne ei hallituksen
ylimääränikkeliä ole saatavissa,
toimitustilanne on vaikeampi,
hän lisäsi.
'Käyttöalojen joillakin saroilla,
ruostumattoman teräksen ja nik-kelisekoitusten
' alalla odotetaan
suurinta nousua tämän vuoden
aikana, verrattuna viime vuoteen.
INGOn arvioinnin mukaan ruostumattomassa
teräksessä käytetty nik-keliOfkulutus
nousi 280:een miljoonaan
paunaan 253:sta miljoo-
•nasicf'.( faunasta ja korkeissa nik-kelisekotteissa
130:een miljoonaan
paunaan 103:sta miljoonasta pau-nä^
Hä.U.^'
LNP0paiiinkuin useimmat muutkin
n nitkelin tuottajat, laajentaa,
tuotantolaitoksiaan, uusien kaivosten
ollessa kehittämisen ja tutkinnan
'alaisuudessa Ontariossa, Mani-fol)'
as's'ä, Minnesotassa ja Guatemalassa-.-•
Työkansan joiM
Joulua viettää työläisväki
niin kuin aina ennen,
muistoissaan he näki
myöskin ajan menneen .
' Nälkää, vilua, työttömyyttä
mahtuu niihin vuosiin,
joäta aivan ilman syytä
porvaristo suosii.
"Ne on aseet, jotka painaa
kumaraan taas p ä ä t . .
Tätä sanontaa he lainaa . . .
Mutta toisin näät.
Päät ne kohoo — eikä taivu
— vaikka ensin hiuUiin.
Epätoivoon ei työmies vaivu,
vaan elämänuskosta kuultiin.
\ Uuteen eloon tähtää mielet,
parempi huomen koittaa.
Silloin soivat joulun kielet
kun Rauhantahto voittaa.
LSP.
PORT ARTHURIN KUULUMISIA
26
Podgornyi Italiaan
Moskova, — Neuvostoliiton valtion-päämies
Nikolai Podgornyi tekee 24—
tammikuuta virallisen vierailun
taliaan ja lapaa tällöin mm. paavi
aavaii VIn, ilmoittivat luotettavat
iihteet Moskovassa.
Podgornyin matkasta ilmoitetaan
virallisesti joulun ja uuden vuoden
välillä, sanottiin edelleen.
Port Arthur. — Lehtemme puolesta
yhlei-sesti lausutaan Rauhanomaisia
Joulua-ja onnellisempaa
uutta vuotta. Nyt ennen joulua on
täällä Kaiku-kuoron joulukonsertti
ja kuusijuhla lapsille sunnuntaina,
18 päivänä. Joulupukki on kuormitettu
valmiiksi lahjoilla International
osuusliikkeen ja eri kansallisuuksien
kulttuurijärjestöjen yhteistoiminnalla.
Nähtävää ja nautintoa
on kaikille. Järjestäjät sanovat:
TERVETULOA.
Kaiku-kuoron uudenvuoden aat-toivotamme
järjestömme, kerhojemme ja seu-rojemme
kaikille jäsenille, kulttuurityön avustajille,
ystävillemme ja kannattajillemme!
SUURKIITOKSET KAIKILLE
ARVOKKAASTA KANNATUKSESTANNE
RAUHA KAIKKIEN KANSOJEN KESKEN!
TYÖN PUISTON SAUNA
^.-p,u.-Aeuitei, ^4161^- SuMcift^ 'Hame» 'K&t&»
toillan kabarettitanssit on lauantaina,
joulukuun_31 päivänä.. Kemut
alkavat kello 7 illalla. Hyvää,
soittoa jne.
Viime viikon tiistaina pidetyssä
kaupungin valtuuston kokouksessa
tehtiin ratkaisu keskustelun alaisena
olleesta "saunajutusta" satavuotisjuhlien
valmistelun yhteydessä.
Se päätettiin rakentaa "met-säkämppäyhdistelmän"
yhteyteen.
Samalla hyväksyttiin Sillman rakennusyhtiön
tarjous, että se varaa
saunaa varten tarpeet ja suorittaa
rakentamisen.
• • « • • . • •
Kunnallisten vaalien tuloksia jatkuu
seuraavasti:
Oliver-kunnan esimieheksi. tuli
valituksi R. L.Ditmars 192 äänellä,
entisen saadessa 174 ääntä.
Kunnan valtuustoon valittiin Sandy
Sandberg ja Clifferd Berini
uusina, ilman va.staehdokkaita. Ennestään
kahdeksi vuodeksi valittuina
jatkavat tehtäväänsä G. Groo-tenboer
ja Allan Bis.
Vleisääneslys vastasi seuraavaan
kysymykseen: '•Kannatatteko ääni-:
oikeuden myöntämistä kunnallisvaaleissa
kaikille, jotka ovat täyttäneet
21 vuotta ja ovat Canadan
kansalaisia sekä ovat asuneet kunnan
alueella . yhden vuoden kunnallisen
ääncstyssäädöksen mukaisesti."
Myönteisesti äänesti 230 ja vastaan
131.
Shuniah-kunnallisliitton : alueella
kävi vaaliuurnalla vähemmän kuin
1,000 äänestäjää, johtuen nähtävästi
siitä, että esimies W. Arthur
tuli valituksi ilman vastaehdokasta.
Kunnallisliiton valtuustoon
McTavisrkunnasta, tuli valituksi
14. kerran Mogens Bak 54
äänellä. Toinen, Steve Cherniski
sai 51 ääntä. Mclntyre kunnasta
kaksi valituksi tulleista sai Bert
Smallwood 314 ääntä, Basil Smith
231 , ääntä. MeGregor kunnan yhden
edustajan paikan sai William
Kosny 112 äänellä; toiset —
McAskill 86 ääntä, Neal Lofts 68
ääntä ja J. Richardson 55 ääntä.
Atikokan kauppalan esimieheksi
tuli Syd Hancock.- ilman vastaehdokasta.
. Valtuustoon valittiin
Berth Booth 324 äänellä, Donald
Philips 314 äänellä, Cecil Leif 288
äänellä ja H. Erickson 254 äänellä.
D. Cunningham jäi varalle saaden
249 ääntä.
a « »
Gillies-kunnan esimieheksi valittiin
Elmer Turk ja kunnan valtuustoon
Keith Jones 91 äänellä, W.
Mitchell 90 äänellä. Impi Mäki 79
äänellä ja Nancy Myers 60 äänellä.
Tahvo Happo, Finlandian suomalaisen
asutusalueen ensimmäinen
asukas ja kylän yksi perustajista
kuoli joulukuun 5 päivänä
Emon sairaalassa. Hän oli synty-'
nyt Tuusniemessä Suomessa ja oli
kuollessaan ffFVuolias. Hän saapui
tähän-maahan v. 1909. Finlandisi
.sa hän osallistui järjestötoimintoihin
ja oli lehtiömme vakituinen
lukija. Lähimmät sukulaiset ovat
Suomessa: kolme siskoa, kolme
veljeä, eläen vielä kaksi hänen tätiäkin
sekä paljon nuorempia sukulaisia.
Canadassa ainoa sukulainen
on serkku mrs. Anni Laak^
sonen, Port Arthurissa.
o » o
Aikamme Naiset-kerhon järjestämien
lahjavoittojen . jako suoritettiin
viime sunnuntaina laatikko-päivällisen,
yhteydessä. Voitot jakaantuivat
seuraaville numeroille:
ensimmäinen numerolle 444; toinen
numerolle 512; kolmas numerolle
395: _^neljäs numerolle 369;
viides numerolle 386; kuudes nur
mcrolle 377: seitsemäs numerolle
354; kahdeksas numerolle 775; yhdeksäs
numerolle 213 ja kymmenes
numerolle 29. Tuloista jaetaan
joululahjat keuhkotautiparantolassa
oleville suomalaisille yhdessä
CSJ:n Port Arthurin osaston kanssa.
Edustajain vierailu tapahtuu
ensi sunnuntaina. Järjestöjemme
puolesta toivotetaan hauskaa joulua
ja onnea vuodelle 1967.
ATH
T I L A T K A A V A P A US
Teräsaggregaatti
NL:sta Suomeen
Sverdlovsk. — Uralin raskaita koneita
valmistava tehdas on valmistar
;nit Suomen tilauksesta - aggregaatin
keskeytymätöntä teräksen valua varten.
Tämän aggregaatin avulla voi-r^ •
daan keskeytyksettä Talaa aina 32
tonnin painoisia harkkoja.:.Tekninen'
prosessi nopeutuu huomattavasti ja
samalla saadaan 10 pros. enemmän
netallia.
Tällaisia aggregaatteia on jo asen-
.ottu useisiin Neuvostoliiton .tehtaisiin
HYVÄÄ JOULUA J A PARHAINTA
MENESTYSTÄ V U O D E L L E 1967!
T. A. ELORANTA
7 Cedar Street Sudbury
Hauska olkoon joulunne ja tuleva
vuosi menestyksellinen!
Monot kiitokset kannatuksestanne
LAINE AGENCIES
C.VNADAN SUURIN SUO.MALAINEN KIINTEISTötOIMISTO
YLEISIÄ VAKUUTUKSIA
; ö henkilöä antamassa kyvyiästä palvelua kiinteistöasioksa
OLIVER R. LAINE ja PENTTI PENTTILÄ ,V
Puhelin 675-6427
Kotiin — Laine 674-4167, Penttilä 675-2941
125 Durham St. S: yläkerta ^ ^ Sudbury
TOI VERI KKAAT
VUODENAJAN
TERVEHDYKSET
PYSYVÄISTÄ RAUHAA V. 1967
ja unionistisen liikl?een voimistusta
ja laajennusta toivoo . ;
SUDBURY & DISTRICT GENERAL
WORKER$ UNION LOCAL 902
SUDBURY
Kiitos
kannatuksestanne
TUOTTAJAIN
JA KULUUAJAIN
OSUUSMEIJERI
toivottaa iloista Joulua
ja onnea vuodelle 1967 .
kaikille jäsenille
ia laajalle kannattajajoukolleen!
OSUUSTOIMINTA
ON KANSANVALTAA
SUDBURY P. & C. CO-OPERATIVE
DAIRY LIMITED
Puhelin 675 6485 231 Spruce St./ Sudbury
1
i i i i i
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEKASTA
UUTTA VUOTTA
nikkeliteollisuuden työläisille
sekä heidän perheilleen
ja kaikille suomalaisille
Monet kiitokset suomalaisille
uniomme, tukijoille ja kannattajille.
Lujittakaamme edistyksellistä
unioliikettä!
SUDBPRY V
, Mill & Smelte>WoMs Union
Local 598
CREETINCS
HAprily; do wc foilow a
wondcr(ul o!d custom of
vvisi.ins alt our f r i « n J«
« vcrv AUrry Cnristm*$
and A Happv N |
Tags
Comments
Post a Comment for 1966-12-15-04
