Vapaus, December 15, 1966

              HYVÄÄ JOULUA
„ . JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA .
toivotamme asiakkaillemmfe
ja ystävillemme!
TONY PALLEN
JA PERHE
PARTURILIIKE
315 Bay Street
Port Arthur Ontario
ILOISTA JOULUA ia
onnea uudelle vuodelle!
USVEL SHOES
KENKÄKAUPPA
290 Bay Street
Port Arthur _ Ontario
Puhelin 344-2651
Naisten ja lasien
kenkien erikoisllile
VUODENAJAN
•TERVEHD YKSEMME!
BYRON-HILL
STEAK HOUSE
„JAVERN
Pihvipaisieja, kanaa, äyriäis-i,!
\3i^. aterioita
Puolivälissä Port Arthur
ja Fort William, Ont.
Highi^^a^j^' 17 Memorial Ave.
. • i^ir' i l <• . — — • - — —
Verohuojennusta
pienituloisille.
Suomessa
Helsinki. — Kiristetty tulo- ja •
omaisuusveroasteikko hyväksyttiin
vuodeksi eteenpäin äänin 139—41
eduskunnan 3. käsittelyssä viime
viikon keskiviikkona. Tulovero ko-^
hoaa asteittain ja on 15,000 mk;n
verotettavista vuosituloista alkaen
15 %. Omaisuusvero nousee keski­määrin
26%. — Tuloveron koro­tus
koskee noin 100,000 veronmak­sajaa,
700,000 veronmaksajan tulo­vero
säilyy ennallaan tai alenee,
lausui ed. Kaino Haapanen (kd)
käydyssä keskustelussa.
Tuloveroasteikon kiristyminen al­kaa
liian alhaalta jo 9,000 mk:n
verotettavasta vuositulosta, mutta
suunta on oikea sikäli, että veron^
nousun-.painopiste kohdistuu voi­makkaammin
suurituloisiin. Sa­moin
omaisuusveron nousu, koh­distuu
varakkaampiin maanviljeli­jöihin,
sillä pientilat jäävät omai­suusveron
ulkopuolelle.
T':r.str:na. jouluk. J5 p. — Thurr^ay, Dee, 15. 1966 Sivu 7
'•VUODENAJAN
-iffTERVEHDYS
•'"•asiakkaillemme!
R E » CENTRE
-"184 S-Älgoma St.
PortJArthm' Ontario
Puhelin Dr 4-2512
Auki klo 10 ap — 9 ip.
ILÖ-ISTA JOULUA
ÖnkEA V. 1967
suomalaisille
asiakkaillemme!
I i i i ' ' •'• ' Park Electric
rService
Puhelin D I 41052
41 S. Algoma St.
Port Arthur Ontario
..-.IVUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME!
MÄTSON'S
HARDWARE
Puhejih DI 5-9428
High ja Olivfi- Roadin kulmassa
Port Arthur Ontario
Myymme PITTSBURGH
»5^AALEJA
MEILLit PUHUTAAN SUOMEA
r^"" •
Vuodenajan
terv^hdyksemme
aamkkaillemme!
LANGEN GLASS
SERVICE
Auto- ja akkuna-laseja
PUHELIN DI 5-6424
-461 John Street
Port Arthur Ontario
Hauskaa Joplua
ja onnellista
uutta vuotta ^
asiakkaillemme!
VflLBERT ARTHUR
HOTEL
.• Puhelin DI 4-1741
• 219 Arthur St. .
o Port Arthur, Ont.
K A N N A T T A K A A LIIKKEITÄ,
J O T K A ILMOITTAVAT
VAPAUDESSA!
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
: sxiomalaisille asiakkaillemme!
DELMAR'S
LADIES' WEAR
Täycjellinen varasto naisten
ja lasten vaaletusta
Puhelin DI 5-8242
: 240 Arthur Street
Port Arthur . Ontario
Rauhallista Joulua ja
onnellista uutta vuotta
toivottaa asialvkaiUaen •
BAY FOOD BAR
RAUHA KRAKHOBER. omistaja
Port Art2h8u8r Bay St. Ontario
Joulutervehdyksemme I
Don-Wayne Shoes
(WAINy W. LAAKSO, omistaja)
'^JALKINEITA KOKO
PERHEELLE"
D:al DI 4-3651
14 S. Cumbcrland Street..
Port Artshur Ontario
ILOISTA JOULUA ja
onnea vuodelle 1967
toivottaa
EINCS
Auto Service
200 S. Cumberland St.
,C.N. Hotellin vieressä
Puhelimet
DI 5-8753 - K o t i i n M U 3-8718
Vuodenajan .
tervehdyksemme
• asiakkaillemme!
Eugene Peterson, omistaja
SUOMEA PUHUVAT AJURIT
Puh. DI 5-5461
•122 S. Cumberland St.
Port Arthur Ontario
Hauskaa joulua ja
onnea v. 1967! MacDolcetti& Son
C.CJVI. polkupyöriä, lasten pyörUi
ja luistimia. Polkupyöriä
korjataan.
SUOMEA PUHUVIA
KAUPPA-APULAISIA
Puhelin DI 5-5522
33 S. Court Street
Port Arthur Ontario
Hauskaa joulua
ja onnea
V. 1967!
IRON RANGE
BUS LINES LTD.
"Kaikkein arvokkaimman
lasiin miiailmassa
kuljetamme me :—
TEIDÄN LAPSENNE."
Puhelin DI 5-7387
321 John Street
Port Arthur Ontario
arndin vuoaenaian
ILOISTA JOULUA
ja
hyvää uutta vuotta
toivotan kaikille
lehtiasiakkailleni! .
iKIITOS' YHTEISTYÖSTÄ!
W. H. SUONPÄÄ
Vapauden ja Hekin asiamies
240 Essex St., Sarnia, Ont.
Ainoastaan täten toivotam­me
teille, ystävät j a tuttavat
Hauskaa joulua
ja onnellista
uutta vuotta!
Aniia Lehto
Liisa ja Sandy Järvi
Highland Greek Ontario
HYVÄÄ JOULUA
ja
onnellista rauhan
vuotta 1967
toivotan kaikille tovereilleni
ja ystävilleni!
Frank Hakala
Box 12, Sioux Lookuut, Ont.
Hjrvää joulua
ja .
onnea uudelle
vuodelle
toivotamme kaikille
tovereillemme ja
; ystävillemme!
Venla ja Karl
Mäki
Box 25 Latchford, Ont.
Aihoastaan täJten
toivotamme
RAUHAISAA
JOULUA
ja
ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
ystävillemme!
JALMAR LUOMA
Huntsville, Ont.
ja
ELLA LUOMA
' Virrat, Suomi
JOULU-ONNITTELUMME!
OIKONEN'S
RADIO TAXI
7 AUTO.l PALVEHJKSESSANNK
SOITTAKAA
DI 5-7721 tai DL 5-8621
Kalkki matkaslajat vakuuteltuja
191 Lorne Street
Port Arthur Ontario
HYVÄÄ J O U L U A -^
~ ja
onnea-uudelle vuodelle
toivotan kaiiill? tovereriv.-ni
ja ystjivillenl!
Impi Mähönen
Sarnia Ontario
Ainoastaan täten toivotamme
teille, ystäviii ja tuttavat
HAUSKAA JOULUA
onnellista uutia vuotin!
Liina ja Ivar Kitunen
'274 Cainpoei.' h:. irn:?., Ont
HYVÄÄ JOULUA
ja
onnellista uutta vuolta
t.oivf)*ammc •
• ilcaikillc j-siävill:mnie!
Kerttu ja W. Grönroos
176Napier St. Sarnia. Ont
AiMc:'.,'taan täten trjiv;)ta:nn'.e
HAUSKAA JOULUA
ja
onnellisia uutta vuolta!.
- kaihille y.taviii.nimt!
Ida ja \V Laalo
2t'0 Davij st. Sarn.a. Ont.
HAUSKAA JOULUA
onnellista uutta vuotta
teivotarrm»;
'.•:!:ilt.li;: .v.Hliivill:.mme!
K. Unholan perhe
!C9 D-vii- S' S-ir.-i.T C
I L O i m A JOULUA
.ia
ONNELLISTA -RAUHAN
VL'OTTA 19(;7
.. loivcltaviit •
Jenny ja Walter
Suonpää
240 E.s.'^x St. S i r n n . On"
HAUSKAA JOULUA
cnnclli-st:: uulla vuoU;i
• toivotatnjne
. k!'.i:<ille ynaviUnnnie! .
Mr. ja mrs. G. Koeis
105 S. VicialSt. . -Srinila. Ont
Ainoa.<apn täten toivotamme
HAUSKAA JOULUA
. o n n e l l i s t a uuUa vuotta
kaikille-l-staviUenime! .
Katie ja Kusti Järvenpää
247 Cobden SI Sanna. Ont.
Ainoa.stann liiton toivotanune
teille, ystäviit ja tuttavat
HAUSKAA JOULUA
ja '
on n 01 ] i s t a 11 u 11 ;.v \' u 011 a!
Olga ja Niilo Joutsi
375- Talft)rd £t. Sainia. Ont.
I I Y VM JOULUA
ja onnea
uudelle vuodelle
toivotamme-kdihillo
Iv.yveroillomme ja- j
- .y.'^:tävill('mmo!
M. ja E. Kumpu
i;i4 For.syth.St., Sarnia," Onl.
HYVÄÄ JOULUA ja
•••• ja
ONNEA VUODELLE 1967
tolvotamniL' '
kalkJl'e y.stilvilloinmc!
Jenny ja L. Kaslti
Gardiner - : Ontario
HYVÄÄ JOULUA
ja
onnea uudelle vuodelle^
toivotanune ikaifci'le tovereillemme
ja y.stavillemnie!
Aliina ja Sam Rautanen
n. R. 1 Redbrldge. Ont.
AmoR.slaan täten fcoivolamme
teil.y, ystävät ja tuttavat
HAUSKAA JOULUA
ja
onnellista uutta- vuotta!
•t
Salmi ja Väinö Järvi
• 40 McKelvie Av?.
K'i->:;and Lake Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
kaikille y.s-.äviileni!
Mary Lehto
66-18lh St.. • Noranda. .Que.
HAUSKAA JOULUA
.'iniicllisla uutta vuolla
toi/atammc kaikilla!
Hiima ia Victor Wanhaia
R. R: 1 Tecum-seh. Ont.
JouUi j"iuhan, il(jn •5Ut)ko(>n,
uu.si vuosi or.nen tuokoon!
Tata to-.vctamme. k-i;kr,le
.'^i::<i;t.-.i.-<)ll- nime ]a yMavi-:'.emm?!
H., E. ja J. Xienii
R R. 1 CcbaU.Ont.
HYVÄÄ JOULUA
"j-i
:•: onnea uudelle vuodelle .
• ijivctan kiii.-iir.e y; ..avill.ni!
Mrs. IliJja Rajala
v'atachewvn Ontario
Ainrai-tann tatcn toivotimme
teli]-;, y-.?avKt jr. tu'tavat
HAUSKAA JOULUA
- • - ja
onnellista uutta vuotia!
Bertha ja Kalle Ahola
Gonnaught Siation Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotanime :
ka:!<ill.e y.^tavncmm:'!
KO!da ja Arvi Holm
ria\vk Junction Ontario.
Ainoastaan t<äten
toivotamme teille,
ystävät ja tuttavat
Hauskaa joulua
ja onnellista
uutta vuotta
Taimi ja Hsmnes
^ Purra
South Porcupine Ontario
ILOISTA JOULUA
Ja
onnellista rauhan
vuotta 19()7
toivotamme kaikille
, tuttavillemme!
Saima ja Jack Rinta
Box 473 fjeraldton, On(.
HYVÄÄ JOULUA ja
ONNEA VUODELLE 1967
. toivotan
ka.;kU'e ystävilleni!
John Hauvonen
McKellar . Ontario
HYVÄÄ JOULUA V
,•. ja'.:'-
ONNEA VUODELLE 1967
toivotnmm'• kaikille ystävillemine!.
iyvne ja Martti
Myllyniemi
Hcar t . Ontario
II..OISTA JOULUA JA
ONNELLISTA RAUHAN
' VUOTTA 1967
toivot^mmö
kaikille luttaviJlemme!.
Liisa ja Nick Lahikainen
Long -Lac Ontario
ILOISTA JOULUA
: . ON N ELLI STA RA UH.^N
VUOTTA 1967
toivo fr)m.'ne
kaikille y.stäviUemme! .
Mr. ja mrs. J. E. Kos^ki
Box 188 Emo, Ont.
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE
io'votamm-e
/ kaikille y.s-tävillemm-'! • .
Dagmar Ranta
Ida ja V. Hakanen
Nnr'h Eav Ontario
HAUSKAA JOULUA ja
jfi
ONNELLISTA RAUHAN
• VUOTTA 1967!
toiv-r-t-imme-kaikille
tutlaviUemniL'
Hi ja ia Otto
Lyytikäinen
R. R. 1 * Cobourg, Ont.
RAUHALLISTA JOULUA
Ja
onnelli.sta uutta vuotta
toivotan kaikille tovereilleni
ja y.staviileni!
Kalle Siljander
5ilv?r- Mountain Ontaiio
HAUSKAA JOULUA
ja
ONNELLISTA RAUHAN
VUOTTA 1967
toivottaa
J. Karjalainen
Camp 5 Slvveiis,'Ont.
HYVÄÄ JOULUA
ja
onnellista uutta vuotta
toivotamme
kilkille Uittavillc-mme! .
iJIiida ja J. Peiuamäki
R. R. 2 Kaniinistiquia. Ont.
Joulu raulian, ilon suokoon,
uusi vuosi onnen tuokoon!
tiuii leivotamme kaikille .
.M.-.kulaiiilkjnmo ja ystävilivmme!
Lydia ja Eino Korpela
R. R; 2 Kamini.stiquia, Ont.
Alnoa.staan täten tolvotamine
HAUSKAA JOULUA
ja
onnellisia uutta vuotta
kaikille y-tävUlemmo!
Eini ja Karl Kaarela
R. E . 1 KamljiLfiMqiiia. Onl.
(Taniä (111 joulukorUlmmo)
RAUHALLISTA JOULUA
•: JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA _
toivotan tDVftreireni ja .
tuttavilleni!
George Idman
206 s: Court St., Port Arthur, Ont.
HYVÄÄ JOULUA
, ja-' •
onnea uudelle vuodelle
• toivoLTmme .
kaikil'e y.stävillemme!
Katri ja Oi^ar Mäkiin
178 SCcord St.. Port Aj-thur, Ont.
Ainoastaan täten toivotamme
teire, y.'j:ävät ja tuctavat
HAUSKAA JOULUA
ja
onneliista uutta vuotta!
LEMPI JA ELO SYRJ.i
ALGOMA TAXI
Puhelin 344-4411
254 Bay St. Port Arthur, Ont.
ILOISTA JOULUA
ONNELLISTA RAUHAN
VUOTTA 1967
toivottavat
Aino ja John Lehikoinen
125 N. Empire Ave.
Port Arthur. Ontario
Ainoa^tian täten toivot-sm^
' H A U S K A A - J O U L U A ;
ja
onnellisia uutta vuotta .
kaikille y: tavillemme!
Martha ia F ko
' Telkkinen
• Vv'.ii.d. .Tiire A v .
Port Arthur Ontario •
Hauskaa joulua
: sekä
onnellista rauhan
ja ty\'äntahdpn
vuotta'1967
toivotamme kaikille
tuttavillemime!
Helen ja Kusti
,358 Bay S reet -
Port Arthur Ontario
HYVÄÄ JOULUA
ja onnea
uudelle vuodelle
toivotamme kaikiUe
tuttavillemme!
Alderman ja mrs. A.
Anderson
203 South ScJkirkSi.
Fcrt Will;am. Ontario
HY\^ÄÄ JOULUA
j.i
ONNELLISTA RAUHAN
VUOTTA 1967^^
kaikille tuttavilleni!
Yrjö Korpi
Camp 58, Domtar
Bcarcimore Ontario
HYVÄÄ JOULUA .:
in
ONNEA VUODELLE 1967
toivotamme
kaikille tueltaViUemmc! .
Frans Mäkelä ja perhe
Onmp 58,DomtJir
Bcardjnoi-D Ontnrlo