1960-12-15-04 |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
m
¥0-
mi
1».
m0
l i
i
IS
llÖIStA JOULUA JA . , ,.
.äi^ÄÄi UUTTA tVUÖTTÄ' *"
i
toivoo
FASHIOH SHOP
'f i ; - ; SUOMALAINEN PALVELUS^ ' ^
4 ^ Queeif Street,East j ' ^Sault Ste. Marie, Ont.
in'
' ' ' *' ' toivottaa |
PARTURIIJIKE
7,' [14 '.i^iHif
ta.
. I
i
i
(
1
f
)
1
i HAUSKAA JOULUA J A
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivottaa
NISKANEN CONFECTiONERY
Puhelin A L . 3-6552
151 T r u n k Road S a u l i Sj|9. Marie, Ont.
\ — Hmskaa Joulua ja
Onnellista Uutta
Vuotta toivottaa
NICOLET HOUSE
L I M I T E D
H E L M I J A P E N T T I
S A A R I N E N J A P E R HE
304 Albert St. West
Sault Ste. M a r i e Ontario
South .Porcuptoe. — Näin joulukiireiden
keskeltä e i - paljon' jouda'
" ke/tomaan kylämme asioista, mutta''
tn kuitenkin mainittava, että karva;
lakit on
.näiden
me .sunnuntaina tapasin t Jenny ja
Otto, Leinosen..-.*He muistelivat kaiholla
niitä etelän ilmoja,; vaikka tiesivätkin/
nämä ipohjoisen: säät entuur
destaan,. koska-'ovat entisiä ylämaiden
^asukkaita. ^^rKertoivat'tulleensa
vain, kokeilemaan, että vieläkö .täällä
pärjäisi, multa miten, sitten >käy-nee?
'\/ ' -
. Viime maanantaina olimme-täällä
Eteläpään-haalilla kuoron harjoituksissa
ja samalla tehtiin viime
suunnittelijja. niitä joulukemuja
silmällä pitäen. Nähkääs arvoisat
lukijat, juuri ensi sunnuntaina on
täällä Eteläpään haalilla ..sellaiset
harvinaiseti meiningit, koska kuorolaiset
yhdessä muiden 'järjestöih-misten
kanssa järjestävät juhlan
joulun kunniaksi. Tämä juhla alkaa
Icello 3 iltapäivällä ja kaikki
ovat t'"rvetulleita! niin vanhat kuin
nuoretkin.
Ohjelmastako kysytte? Siellä tulee
olemaan arvokas ja monipuolinen
ohjelma, lapsilta ja 'aikuisilta.
leiKiÄlliimgitlimMaiM
osaUistui' 56 %,'äänestyskelpoisistä;
P o r i i i e s t i i ' i i K i l \ ^^
liian w|OpöfäliiäM
dokkaan'Michael- Zalen >saadessa
4,503' ääntä. > ,. . ,
?^:i*Kaupim^irif!ra
• i l U u i k s i f i i i l p f i ^ P S l ^^
> .. , ^ , . . . A qoghlan, R. Wilmot, B. McNeil, A .
m:. Jaytyns^. ,p^nna j ^ o r v i j ^ M^^o/^ S. .'Ashton, J . ,St.' James,^ S-p^
hjolrfenasufclcÄidk. Vii=^''smfth ja Jean Robinson. :
' Koululautakuntaan: E. Peterson,
^A^'M6ifMifsp(iiiiion®
fjafMVVHiteley., ^ , '
vVi P u b l i c ' U t i l i t i e s komissioniin: A.
jpfethVöne ja, Ibhandler.' Puistolauta-kuntaan,'
Mrs. Adams, Cameron ja
Smith*
[r.''<'^—'f KauDunein' vaa-^-pbaaiikkkkaakkuimnnnaallUä.ä4^Tp? ssee^käi f ^etidotuksdn
^osallistumisesta feilsiV-vuodennäy-telmäkilpailuJhin:-'
'r" -1;^''
' Päätettiin ehddOaa Kaiku-kuorolle,
naisteii kerKblle'ja'Iskulle, että"
jäsenten, j a C ystäväin yhteinen^ ko-,
kous .talven-, sarjajuhlatoimintojen
'joukkojaottelun j a toiminnan jär-'
jestämiseksi' pi^dettäisiin 'sunnuntaina,
tamniikuun^.S pnä. Myös korostettiin,
,että .rahallisten saavutusteii
oliellakasetetaan'^kilpailun iitääijia^/j
l i k s i ohjelmallinen p^remn^uus ja
jäsenmäärän lisääminen. i
' • n * '
Ensi' sunnuntafha^ kello 2 ip. on
täällä'osastq^l haalilla ^International
osuiusliikkeen > -järjestämä ' lasten
joulujuhla, johon kutsutaa"n\terve-'
AI^BERfT ST;
I R J A " J Ä ; R E I M A M Ä K I ; * omistajat
r'"^Puhelin 3-0253;'
350 Al b e r t St reet West Saul t Ste. Ma r i e , Ont .
•n
-.i
työväenmies Comishin sai 1112 tulleena kaikki lapset', lasteii van
ääntä ja Port Arthurin j a Fort W i l
liamin ' ammattineufvoston presidentti
N. Rieliards 3156 ääntä, osoittaen
suhteenista;nousua> äänimäärässä
verrattuna viime vuoteen.
« « «
Sovittelulautakunta on alkanut
täällä neuvottelun metsätyöläisten
uuden'sopimuksen suhteen 'Abiti'
bi-yhtiön j a -Lumber "& 5awmi!l
Workers union välillä. Laufakuoi-nanmiiodostavat
työläisten union
edustaja Drummond Wren, yhtiön
edustaja J . S. P. Ferguson ja lau-takuhnanv
puheenjohtajana • toimii
tuomari "Walter Little.
Mitään merkkejä sopimukseen
pääsemisestä ei ole vielä nähtävissä
hemmat j a kaikki' muutkin ystävät,
Iskun - lapsivoiimstelijat V suorittavat
ohjelmaa j a sitten;saapuu lasten ys-;
tävä joulupukki, kontti täynnä lahjoja:
jotta riittää kaikille juhlaan t U r
leville lapsille. /
« » «
'<Joulunaaton aattona cli perjantaina
jouluk. 23 pnä on s i t t e n ' F i n -
nishhaalilia, 316 Bay St., Kaiku-kuoron
järjestämä, joulukabaretti.-
Tilaisuus^^alkaa kello 9 illalla. Tervetuloa
joulunaaton -alkavaan juh-,
laan. - i A T H
B A U S K A A JOULUA- J A .
ONNELLISTA U!JiTA'YÖOTI;A
; ' — /toivottaa/'; -''''in
DE LUXE KAHVILA
Omistajat:' A I N O M A R V A j a - M A N U " N I E M E L Ä
Sault Ste. M a r i e Ontario
: .HAUSKAA J O U L U A J A
; H Y V Ä Ä UUTTA VUOTTA
jboivottaa kaikille suomalaisille asiakkailleen
JAMES ST. HARDWARE AND
FURNITURE CO. LIMITED
Meiltä saatte ikaikkia' tarvitsemianne
rauta-alan tarpeita. ^
, PuheUn A L 3-1177
105 James Street Sault Ste. Marie, Ont.
PARHAIN
VUODENAJAN ^
TERVEHDYS!
Eli's Cigar Store
I » Metsästystarpeita
, • Tupakkakauppa
• Julkaisuja
Puhelin A L 3-2221 *
151 Gore Street
Sault Ste. M a r i e Ontario
Kuorommekin on ehtinyt jo niin ja* avoimesti ilmaistaan tulevan
pitkälle; että se^^esittää jonkun laulun
koko kansan iloksi. J% hanu-r
i n s o i t t a j i a ; on aina joulupukkia
myöten.
Kahvitarjoilun järjestävät emäntämme
ja kuten käsitätte, siellä on
monenlaista vsuuhun pantavaa että
kaikiltaJ puolin olisimme iloisia ja
juhlavireessä,' jotta me kulttuL-ori-toimintaa
kannattavat työläiset
nau ttisimme täysin näistä omista
joulujuhlistamme; Siellä ei; t u l la
kysymään suuria ovimaksuja, mutta
että joukot olisivat: vain mukana.
Siis toivon teille kaikille hauskaa ja
rauhallista joulua;-sekä työntäyteistä
uutta vuotta. — H .
JOULUA
' jd parhainta menestystä rauhan-
1 voimen toiminnalle vuonna 1961!
ClSJin Sault Ste. Marien Osasto
S A U L T , S T E . M A R IE ONTARIO
VUODENAJAN
TERVEHDYS
suomalaisille
ystävillemme!
PRINCESS
THEATRE
163 Gore Street
Sault Ste. M a r i e Ontario
HAUSKAA-JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
k a i k i l l e asiakkailleen. ja
tuttavilleen toivottaa/
A
TUULAN
KAMPAAMO
182 Huron Street
$ault Ste. M a r i e Ontario
välttämättömänä työlästenlakoUai
ratkaisu.
o « {<
-CSJ:n;' osaston, joulukuun ^kokouksessa
viime, v i i k o l l a hyväksyttiin a-luekonferenssin:
esityksen mukaan
vetoomuksen/lähettäminen .kaikJI]e;
osastoille ja järjestöille,Port ArthUr
rissa, Fort XVilliamissa ja lähiympäristöllä,
että K A L E V A L A J U H -
L A T : toimeenpantaisiin V yhdessä
Port; Arthurin Työn.Temppelillä ja;
kaikki myöskin, toimisivat ohjelmiin
varaamiseksi yhteisen sopimuksen
mukaisesti.
Osastoon hy\'äksyttiin ja lausut-
I tiin tervetulleeksi kaksi uutta jn-
.sc^ntä Samassa ilmaisi kokous, että
Keski-Ontarionaluekonfercjissin
lähettämän haasteen - jäsenten han-kintakilpailuola
hyväksyessään o-sasto
haluaa pitää ymmärrettynä,
iptlä 'kilpailu on jo alkanut j a 14
. u u t t a -jäsentä.on hankittu jdsenryn^;
täyksessa.
Myös hyväksyi osasto yhteisloi-
'mintaan ; kehoituksen=^'.:^^
harjoittamisessa Nolaluun ja Port
.TCrthurin välillä j a .vuorovaikutuk-:
s c l l i s c h . esityksen, kummallakin
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
'UUTTA VUOTTA
suomalaisille ystävilleen
toivottaa
G. F. HART
R. O .
OPTIKKO
Puhelin 3-1671
124 Gore Street
Sault btc. Mane Ontario
HAUSKAA JOULUA JA '
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
k a i k i l l e asiakkailleen toivottaa
EILA JA DANNY OSTAFF
P Ö L Y N I M U R E I T A J A L A T T I A N K I I L L O T T A J I A
295 Wellington St. West - Sault Ste. Marie, Ont.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUQTTA
toivottaa
MONTGOMERVS
MEN'S WEAR
Juhla- ja työvaatteita
179 Gore Street
Sault Ste. M a r i e Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivoo
LOCK CITY
BEVERAGES
P u h e l i n 3-2541
353 Wellington Street
Sault Ste. M a r i e Ontario
U
JOULURAUHAA,
KAIKILLE
toivottaa \
PAUL'S
BAKERY
Sault Ste. M a r i e , Ontario
Hauskaa Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta
toivottaa
SERVICE
312 Alexandra Street
Sault Ste. M a r i e Ontario-
Rattoisaa Joulua
ja Hyvää
Uutta Vuotta
toivoo
BIAGINI
STUDIO
514 Queen Street .West
Sault Ste. M a r i e Ontario
' HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
k a ' k i l l e asiakkailleen toivottaa
A. J. SAAREN TURKISLIIKE
Puhelin 6-2781
131 East Street , Sault Ste. Marie, Ont.-
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivottaa ^
DUBREUIL LUMBER CO. LIMITED
' Rakennusmateriaalia; katto- ja vtioraustarpeita,
rakentajille — rautatavaraa — öljymaaleja
Puhelin A L 3-3295'
530 Cathcart Street Sault Ste. Marie, Ont.
ILOISTA JOULUA
JA VALOISAA UUTTA VUOTTA
toivoo
FISHMAN'S MEN'S WEAR
AND YOUTH CENTRE-Corner
Gore & Albert St.
Snull Ste. Marie Ontario
HAUSKAA JOULUA JA_-
-ONNELL+STA-UUtTA VUOTTA
toivottaa
ARTHUR FUNERAL HpME;
. ^ H A U T A U S P A L V E L U . K O D I N I L M A P I I R I S SÄ
492 Wellington Street ' Sault S t e M a r i e , Ontario
Hauskaa Joulua ja
Menestyksellistä Uutta Vuotta
kaikille asiakkailleen
toivottaa - —
N0RM:S CONFECTIONfRY
201 John Street - -Sault Ste. M a r i e r O n t .
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivoo
BLUE BrRD BAKERY
436 A L B E R T ST., S A U L T STE. »lARIE, O N T A R IO
HAUSKAA JOULUA JA .
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
HAUSKAA JOULUA JA
"ONNELLISTA UUTTA" VUOTTA-suomailaisille
ystävilleen toivottaa ;
'3-3411
Sault» Ste. Marie, Ont. '
HAUSKAA JOULUA |a Onnellista Uutta Vuotta
kaiitäle suomalaisiUe asiakkaU^^
ED & JACK B-A SERVICE STATION
Cor. Wellington & Wallace fe^r. ^ ' • • Sault Ste. Marie,^ Ontario
VUODENAJAN T/ERVEHDYS KAI KILLE
SUOMALAISILLE lYSTÄVILLEMME! ;
DAVIS CJiOTHING LIMITED
^KATyiflAlMIESTE^A P O I K A S T E N V A A T E T U S T A , S E K A . J A L K I N E I T A /
Queen V B r u c e k a t u J G i r t ^ :j ;;,V,.vrJ' v • Saul t lSt e . Mane , ' 'OnWnoVT^
• ^ ' H '/TTulkaarja^lkysykää 'suomalaista:myyjääm
ms
r
II
'1';, M
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 15, 1960 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1960-12-15 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus601215 |
Description
| Title | 1960-12-15-04 |
| OCR text |
m
¥0-
mi
1».
m0
l i
i
IS
llÖIStA JOULUA JA . , ,.
.äi^ÄÄi UUTTA tVUÖTTÄ' *"
i
toivoo
FASHIOH SHOP
'f i ; - ; SUOMALAINEN PALVELUS^ ' ^
4 ^ Queeif Street,East j ' ^Sault Ste. Marie, Ont.
in'
' ' ' *' ' toivottaa |
PARTURIIJIKE
7,' [14 '.i^iHif
ta.
. I
i
i
(
1
f
)
1
i HAUSKAA JOULUA J A
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivottaa
NISKANEN CONFECTiONERY
Puhelin A L . 3-6552
151 T r u n k Road S a u l i Sj|9. Marie, Ont.
\ — Hmskaa Joulua ja
Onnellista Uutta
Vuotta toivottaa
NICOLET HOUSE
L I M I T E D
H E L M I J A P E N T T I
S A A R I N E N J A P E R HE
304 Albert St. West
Sault Ste. M a r i e Ontario
South .Porcuptoe. — Näin joulukiireiden
keskeltä e i - paljon' jouda'
" ke/tomaan kylämme asioista, mutta''
tn kuitenkin mainittava, että karva;
lakit on
.näiden
me .sunnuntaina tapasin t Jenny ja
Otto, Leinosen..-.*He muistelivat kaiholla
niitä etelän ilmoja,; vaikka tiesivätkin/
nämä ipohjoisen: säät entuur
destaan,. koska-'ovat entisiä ylämaiden
^asukkaita. ^^rKertoivat'tulleensa
vain, kokeilemaan, että vieläkö .täällä
pärjäisi, multa miten, sitten >käy-nee?
'\/ ' -
. Viime maanantaina olimme-täällä
Eteläpään-haalilla kuoron harjoituksissa
ja samalla tehtiin viime
suunnittelijja. niitä joulukemuja
silmällä pitäen. Nähkääs arvoisat
lukijat, juuri ensi sunnuntaina on
täällä Eteläpään haalilla ..sellaiset
harvinaiseti meiningit, koska kuorolaiset
yhdessä muiden 'järjestöih-misten
kanssa järjestävät juhlan
joulun kunniaksi. Tämä juhla alkaa
Icello 3 iltapäivällä ja kaikki
ovat t'"rvetulleita! niin vanhat kuin
nuoretkin.
Ohjelmastako kysytte? Siellä tulee
olemaan arvokas ja monipuolinen
ohjelma, lapsilta ja 'aikuisilta.
leiKiÄlliimgitlimMaiM
osaUistui' 56 %,'äänestyskelpoisistä;
P o r i i i e s t i i ' i i K i l \ ^^
liian w|OpöfäliiäM
dokkaan'Michael- Zalen >saadessa
4,503' ääntä. > ,. . ,
?^:i*Kaupim^irif!ra
• i l U u i k s i f i i i l p f i ^ P S l ^^
> .. , ^ , . . . A qoghlan, R. Wilmot, B. McNeil, A .
m:. Jaytyns^. ,p^nna j ^ o r v i j ^ M^^o/^ S. .'Ashton, J . ,St.' James,^ S-p^
hjolrfenasufclcÄidk. Vii=^''smfth ja Jean Robinson. :
' Koululautakuntaan: E. Peterson,
^A^'M6ifMifsp(iiiiion®
fjafMVVHiteley., ^ , '
vVi P u b l i c ' U t i l i t i e s komissioniin: A.
jpfethVöne ja, Ibhandler.' Puistolauta-kuntaan,'
Mrs. Adams, Cameron ja
Smith*
[r.''<'^—'f KauDunein' vaa-^-pbaaiikkkkaakkuimnnnaallUä.ä4^Tp? ssee^käi f ^etidotuksdn
^osallistumisesta feilsiV-vuodennäy-telmäkilpailuJhin:-'
'r" -1;^''
' Päätettiin ehddOaa Kaiku-kuorolle,
naisteii kerKblle'ja'Iskulle, että"
jäsenten, j a C ystäväin yhteinen^ ko-,
kous .talven-, sarjajuhlatoimintojen
'joukkojaottelun j a toiminnan jär-'
jestämiseksi' pi^dettäisiin 'sunnuntaina,
tamniikuun^.S pnä. Myös korostettiin,
,että .rahallisten saavutusteii
oliellakasetetaan'^kilpailun iitääijia^/j
l i k s i ohjelmallinen p^remn^uus ja
jäsenmäärän lisääminen. i
' • n * '
Ensi' sunnuntafha^ kello 2 ip. on
täällä'osastq^l haalilla ^International
osuiusliikkeen > -järjestämä ' lasten
joulujuhla, johon kutsutaa"n\terve-'
AI^BERfT ST;
I R J A " J Ä ; R E I M A M Ä K I ; * omistajat
r'"^Puhelin 3-0253;'
350 Al b e r t St reet West Saul t Ste. Ma r i e , Ont .
•n
-.i
työväenmies Comishin sai 1112 tulleena kaikki lapset', lasteii van
ääntä ja Port Arthurin j a Fort W i l
liamin ' ammattineufvoston presidentti
N. Rieliards 3156 ääntä, osoittaen
suhteenista;nousua> äänimäärässä
verrattuna viime vuoteen.
« « «
Sovittelulautakunta on alkanut
täällä neuvottelun metsätyöläisten
uuden'sopimuksen suhteen 'Abiti'
bi-yhtiön j a -Lumber "& 5awmi!l
Workers union välillä. Laufakuoi-nanmiiodostavat
työläisten union
edustaja Drummond Wren, yhtiön
edustaja J . S. P. Ferguson ja lau-takuhnanv
puheenjohtajana • toimii
tuomari "Walter Little.
Mitään merkkejä sopimukseen
pääsemisestä ei ole vielä nähtävissä
hemmat j a kaikki' muutkin ystävät,
Iskun - lapsivoiimstelijat V suorittavat
ohjelmaa j a sitten;saapuu lasten ys-;
tävä joulupukki, kontti täynnä lahjoja:
jotta riittää kaikille juhlaan t U r
leville lapsille. /
« » «
' |
Tags
Comments
Post a Comment for 1960-12-15-04
