Vapaus, May 2, 1963

              Sivu 4 Torstaina, touTcok. 2 p. — Thursday, May 2,1963
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
MYYTÄVÄNÄ
EPILUX
Pliistiikkista veneiden IIIMEMAALIA
SINEX talojen laatumaalit 10 pros.
ALENNUKSELLA.
BOB'S WASHERS
Pyykkikoneiden myynti, palvelus
ja korjaus.
Kunnostettuja kohtuullisilla
hinnoilla
Puh. 673-5883
351 Regent St. South Sudbury
KEVÄT MYYNTI
Siankinkkuja (tuoreita) lb..49c
Kalkkunoita (nuoria 8-10 p.) Ib. 39c
Nooria kanoja, (tuoreita) — . lb.39a
Myös paloltettuja nuoria kanoja
Voita (ensiluok.) .. :. Ib. 52c
"Pork & Beans, York, 15 uns. 7—1.00
Appelsiineja (163 Sunkist) .. tus. 59c
FARMITUOREITA MUNIA
Huom. munien erikoispöytä
Auki tiist. ja perjant.-9 111.
SPRINGER PARK FARMS
45 Elm St; W.. CPRn ylik. vieressä
Foot & Goringltd.
Vakuutuksia - Kilnteimistöj&
Kiinteimistöiainoja
PUHELIN 675-1585
52 Elia SI. East Sudbury
LOCKERBY
BARBER SHOP
Avoinna 8 ap.—6 ip. arkipäivinä,
paitsi keskiviikkoisin suljettu;
1535 Paris St. Sudbury, Ont.
Entisessä postikonttori-rakennuksessa
KESTO.
IHAROIDEN
ESKUS _
Ensiluokkainen
palvelus
SIGRID KETOLA, omistaja
n Cedar Si. - Puh. 673-1590
Rautatien vieressä Sudbury
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
JACKSON & BARNARD
UUSI HAUTAUSTOIMISTO
Puhelin 673-3611
233 Larch Street Sudbury. Ontario
Hautauksia alhaisilla hinnoilla — Huolellihen palvelus
M U I S T I L I S TA
Lastenkomitean bingoilta Fin-nish-
haalilla tänään, torstaina, kello
7.30 illalla. Tervetuloa.
Lasten suomenkielen koulu Fin-nish-
baalilla tänään, torstaina, kel­lo
5.30 i l l .
Työn Puiston mainio sauna on
avoinna keskiviikkoisin, lauantaisin
ja sunnuntaisin kello 1—11 lp.
CSJ:n Sudburyn osaston johto­kunnan
kokous, maanantaina, tou-kok.
6 pnä kello 7 i l l .
Työn Puiston puhdistus- jä kun-nostamistalkoot
ensi viikon tiistai­na
ja toi'staina heti illallisen jäl­keen.
Haravat ja muut välineet:mu-j
kaan, please.
"Nuorennettu Jouscppi" Wanu-pin
haalilla lauantaina, toukokuun
4 pnä kello 8 ill.
Nuorennettu Jooseppi-näytelmän
kenraaliharjoitukset Wanupin haa­lilla
perjantaina, kello 7 illalla.
•Alertsin jäsenkokous Finnish haa­lilla
torstaina, toukokuun 9 pnä klo
8 illalla.
ÖUYÄ JA KOLIA
Nyt voitte ostaa laatupolttoalnelta
vähittälsmaksulla . . . Automaattinen
öljypalvelumme hqolehtU öljytulon­ne
täyttämisestä.
NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO
Lämmityslaitteiden edustajat ja ylöspaniiat
DAVEY FUELS Puhelin 675-5647
177 KATHLEEN ST. WEST SUDBURT
SUOMAUINEN
APTEEKKI
Mei({ä on aina varastossa
seuraavia rohioslääkkeitä
Anlstlpat 65c. 1.25 &"2.25
Astma-puUolääke .2.00 & 3.00
Astmapillerit 50-2.98
B-vitamiinikapselit . . . . . . . . 1.50
C-vitamiinikapsellt 1.50
Diana-tipat . . . . . . 2.50
Ekseema-salva I uns. . . . . . . 1.00
2 uns. . . . . . . . . . . . ....1.75
Eurooppalaiset kuumelaslt :. 1.49
Flu- ja kylmyyden pillerit 1.25
Hoffman-tipat . 50c, 1.00 & 2.00
Hermolääke . . . . . . . l i » & 2.75
Hotapulveria .. 12-1JJ5 — 24-2JJ5
Hannaasalva 50c
Jodisalva 1 uns. 75c, 2 uns. 1.25
Jotkaalisuola 2 uns. . ... 1.00
; 4uns. ...1.75
Kihomatolääke lapsille ja
aikuisille .... 1.75
Kihomatolääke uusi yhden
satsin . . . . . . . . . . . . . . . . pullo 3.75
Kolikkitipat . . . 65c. 1.25 & 2.25
Kamferttispril .. 50c. 1.00 & 2.00
Karin erikoisformulan vatsalääke
kaasulle Ja suolille 16 uns. 2.50
Kylmyyden tipat . . . . 1.00 * 2.00
Kalkkimaltopillcrlt 100-90c
200-1.75
Kalkkimaitopulverlt .. Vj p. 1.35
1 pauna .2.50
Korvavahan puhdistustipat 2.00
Lapamatokapsellit . . . . . . . . . 3.75
Lasten kuumelääke . . . . . . . . 2.60
Lyijyvesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 75c
Mikstuura .... 65c. 1.25 & 2.25
Mentholi- ja kamfcrtti.salva 75c
Munuais- ja ^elkäkipulääke.
pullo 1.50 & 2.50
Munuais- Ja virtsarakkokatarri-lääke,
pullo . . . . . . 1.50 & 2.50
Mumiaispillerit 59c, parhaat 1.49
Mustajuuri.,1 pauna ... 2.25
Nevea kasvokerma . . . . . . . . . 1.33
4711 Tosca yö- ja päivä-kasvokerma
. . . . . . . . . . . . . . 1.35
"Pure" Silvikrin hiusvoide 5.00
Päänsärkypulveria (suomalainen
resepti) ... .tus. 90c—2 tus. 1.65
Peräpukamasalva . ... 1.50
Parhaita peräpukamapuikkoja.
laat. 1.75
RiikaJbaLsami . .1.00 &;2.00
Reumatismi- ja hermokipu- ja
särkykapselit:, 30-2.00, 60-3.50
Reumatismilääke p. 2.00 & 3.00
Reumatismisalva 1 uns. ..1.00
2 uns. ... :.. 1.75
Reumatismilinimcnttl 75c & 1.25
Rauta viini 1.25
Ruokahalulääke . : . . 1.00 & 1.50
Raotapillerit . . . . . . . . . . .100-1.25
Rauta- Ja maksakapselit 50-2.49
Sydänvahvistustipat 75c & 1.50
Syyhysalva, 1 uns. 75c, 2 uns. 1.25
Slnkkisalva .... ... 50c & 1.00
Salisylaati-pillerit .... 1.00-1.50
Salisylaatipulverit 8 uns. .. 125
1 p. 2.00
Suolahappokapselit ; . . . 50-1.50
100-2.50
Selänkipuvöitä . . . . . . . 6.95—7.95
Suojasalva. purkki 1.25
Uusia tupakanpolton ehkäisy­pillereitä.
— Pak. . .... 1.59
Valko-sipuli- (Garlic)
pillerit 50 - 1.75; 100 — 3.00
Vatsapulverit ... . 90c & 1.89
Vat.salaake ruoansulatushäiriöil­le,
pullo 1.50 & 2.00
Vcrenpuhdistuslääke 8 uns. .1.5(1
y^xhvat .scläftkipulaastarit 1.39
Varmuusesineitä, tus. .... 1.80,
3 tiLs. 4.80. Paremmat tus. 3.75
POSTITILAUKSET TÄYTETÄÄN
HUOLELLA JA NOPEASTI
Po.stimaksut: 1 j^auna 15c. 3 p. 30c. 5 u 4ric:
ynnä 3';!, Ont. myyntivero Ont. tilauksista
Kari Pharmacy
PUHELIN 675^6572
187 Kathleen St. W. Sudbury
Hauska näytelmä
Wanupin haalilla
lauantai-iltana
Menemme tei-vehtimään "Nuoren­nettua
Jouseppia" Wanupin haalille
ensi lauantai-iltana. Kello 8 tapaam
me hänet kaikessa komeudessaan.
Jousepilla onkin ollut erittäin kii­rettä
tällä viikolla, sillä muuttohomr
mat ja uuden asunnon järjestämi­nen
Wanupin haalille antavat lisää
huolia. Vaan kun näytelmän esityk­sen
jälkeen taputamme käsiämme
hänelle niin varmaankin hän on
aivan tyytyväinen tänne Wanupiin
tulostaan. — Sakkeus.
Alerts-Visan kenttäkö-tnitaen
huomioon
Niin kuin tiedämme, valittiin vii­me
kokouksessa urheilukenttäalu­een
"piannnig board" joka kokoon­tuu
suunnittelemaan ja kartoitta­maan
sille määrätyt tehtävät ensi
lauantaina toukok. 4 päivänä, kello
2 iltapäivällä. Wanupin haalille.
Komiteaan kuuluvat: U. Sirviö,
E. Tammi. V. Lehti, L. Tammi, Im­pi
Mähönen, K. Palomäki, H. Huhta­nen
ja U. Korpi. — U.K.
Kaikki metsäpalot
ovat. sammuneet
Maiden ja metsien ministeriön
Sudburyn piirin virkailijat tiedoit-tavati
että maanantai-ilfana alkanut
sade, mikä jatkui tiistaina melko
sakeana lumipyt:ynä, on- sammutta­nut
Sudburyn piirissä kaikki metsä­palot,
joita oli viikon vaihteessa
noin 50. v
Muusien painon-arvaus
ratkaistu
Kiwanis\ Sportsman's-näytlelyssä
ollut elävien muusien painoarvaus
on ratkaistq. Arvaukseen osallistui
kaikkiaan noin 4,000 henkilöä, jotka
maksoivat. arvauksestaan 25c -ker­ralta.
Naisvoittajaksi selviytyi mrs.
Neville Priest, R.R. 2, Sudbury, jo­ka
sai palkinnokseen $150. Mies­ryhmän
voittajaksi tuli Garry Con-very,
1352 Marcel St.
Suurempi muusi painoi 554 pau­naa
ja pienempi 477. i
Auto- ja troki-
JOUSIEN
PALVELU
• EXPERTTITYÖ
• NOPEA PALVELU
KORJAAMOSSAMME
• YLEISTA SEPÄNTYÖTA
MVOROBECK
SPRING SERVICE
Puh. 675-8492
118 Regent St. S. Sudbury
Vapauden asiamiesten ja tilaajien huomioon!
UUDET TILAUSHINNAT
Viimo tammikuun lopussa pidetty kustannusyhtiömme osakkeenomistajien vuo.siko-kous
päätti, että Vapaus-lehden tilaushintoja vähän korotetaan ja että uudet tilaushin­nat
astuvat voimaan toukokuun 1 pnä 1963.
Canadassa: 1 vk. $ 9.00
6 kk. 4.75
3 kk. 2.75
Suomeen: 1 vk. 10.50
UUDET TILAUSHINNAT OVAT SEURAAVAT:
Yhdysvaltoihin: 1 vk. $^0.00
6 kk. 5.25
6 kk. 5.75
Toivomme, että lehtemme asiamiehet ja tilaajat huomioivat nämä uudet tilaiushinnat
toukokuun 1 päivästä lähtien.
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
, P. Ö. BOX 69 SUDBURY. ONTARIO
Jm
Äiti ja pilikupoika
kuoli kahden auton
yhteena jossa
37-vuotias äiti, mrs. Florence
Collins Sudburysta kuoli paikalla
ja hänen~ 4-vuotias poikansa Ric­hard
sairaalaan vietäessä kahden
auton yhteenajon vuoksi tiistaina.
Onnettomuus tapahtui Levackin
tiellä. Murray Mlnen lähettyvillä.
Tähän mennessä on Sudburyssa
tänä vuonna tapahtuneissa auto-onnettomuuksissa
kuollut 7 ihmis­tä
verrattuna kahden ihmishen­gen
menetykseen samaan aikaan
viime vuonna.
Mrs. Collinsin ohjaama pieni eu­rooppalainen
auto törmäsi vastatus­ten
35-viiotiaan hanmerilaisen,
George Earl Burnsin ohjaaman au­ton
kanssa. Yhtecnajon johdosta
mrs. Collinsin auto syöksyi 150 ja­lan
päähän tiestä. >
Poliisin kertoman mukaan onnet­tomuus
tapahtui siten,: että Burns
yritti välttää. iskemästä transportti-trokin
perään ja kääntyi keskitielle
sillä seurauksella että tapahtui tä­mä
yhteenajo.
Vaikka poliisit panivat onnetto­muuspaikalle
heti varoitusvalot,
niin siitä huolimatta samassa pai­kassa
tapahtui muutaman minuu­tin
kuluttua toinenkin, tosin pie­nempi
auto-onnettomuus, josta ih­miset
selvisivät pienin kuhmuin ja
naarmuin.
Burnsin autolla olleet henkilöt
selvisivät myös onnettomuudesta
pikkuvammoin.
TEOLLISUUSKOMISSiONIN
PÄÄMIESTÄ MOITITTIIN
Hintasota loppunut, eläköön hintasota!
-Kaupungin^, teollisuuskomissione-rin
johtaja Cliff Hudson joutui tiis­taina
terävän arvostelun kohteeksi
kaupunginvaltuuston kokouksessa
siksi kun hän poistui huhtikuun 16
p:n kokouksesta muistionsa esitet-lyään
niin, ettei hänelle voitu sen
jälkeen mitään kysymyksiä-vesittää.
Komissioneri HudsDnia ~ "syytettiin
Vierailuhetki
vanhainkodissa
Takatalvi tuli Sudburyyn. Jo edel­lisenä
yönä tuuli kolisteli nurkissa
ja melkein koko tiistaipäivän tuh
lunta tuiskuttamalla. Mutta huono
ilma ei estänyt Sävelkuoroa, Melo-dy
orkesteria ja Alertsin tyttöjä
menemästä Pioneer Manorin van­hainkotiin
ilahduttamaan siellä asu­via.-
Määräaikana autojono ajoikin talon
eteen ja niistä purettiin ulos toinen
toistaan komeampia soittovälineitä.
Saimme ennen ohjelman alkua het­ken
kekustella talon asukkaiden
kanssa. Pioneer Manorissa eli van­hainkodissa
on suomalaisia puoleen
väliin kolmisenkymmentä ja suurin
osa heistä oli saapunut talon i tois­ten
asukkaiden kanssa ruokailuhuo­neeseen
kuuntelemaan ja katsele­maan
heille esitettyä ohjelmaa.
Kauniisti kaikuivat laulut, hele­ästi
soitot ja nuoret tytöt vielä tans­sillaan
lisäsivät, tunnelmaa. Kaikes-:
ta näki, että yleisö oli hyvin tyyty­väistä
ohjelmaan ja joku jo sanoi­kin
sen ansiosta nuorentuneensa
parikymmentä vuotta. -
Talon isännöitsijä lyhyessä eng
lanninkielisessä puheessaan kiitti
esiintyjiä, jotka kiireidensä keskel­läkin
muistavat vierailla vanhuksia
ja sairaita ilahduttamassa.
Vierailijoille tarjottiin talon puo­lesta
kahvit ja hupaisassa seurassa
keskusteltiin ja hetken viivyttiin.
Kun sitten tuli aika jättää hyvästit
niin monella kielellä lausuttiin
"Kiitos käynnistä, tulkaa pian uudel­leen."
Long Laken osaston
kokous tänä pyhänä
Long Lake. -^Cöng Laken osas­ton
kuukausikokous on Alma ja
Lauri Karjalaisen asunnolla^ sun-'
nuntaina, toukokuun 5 päivänä, kel­lo
1 päivällä. Pankaapa tämä mie­leen
ja saapukaa kokoukseen, olkaa
ystävällisiä.
Kai tämä takatalven rekikeli on
jo siksi selvinnyt, vaikka se tiis­taina
ja vielä nytkin näyttää enem­män
syksyltä kuin toukokuun en­simmäiseltä
päivältä. Tiistaina oli­kin
eri ilmaa —r ei tahtonut sekaan
sopia.
Mutta nyt taas aurinko paistaa,
joten kesä tästä kaiketi lopulta tu­lee.
Ja eihän se vapunpäivä olisi­kaan
mitään ilman lunta! Kokouk­sessa
siis tavataan. Tei^vehtien.
Riikka. •
Southporcupinelaisia
kevätkarnevaaleissa
Sudburyn kevätkarnevaaleissa oli
vieraita South Porcupinesta asti
Hilda Koveronkoski sekä Milga ja
Lauri Mikkola, jotka samalla vie­railivat
täällä Vilma ja Eino Leh­tolan
luona. Mikkola oli myös käy­nyt
smelttikalassa ja runsas oli ollut
saalis, koska niitä jäi autokuormal­linen
South Porcilpineenkin vietä­väksi.
Tervetuloa toistenkin.
Tilanne pahentunee
ellei työväki
yhdistä rivejään
Viitaten sekä Incon pakkolo­mautuksiin
e t t ä muutama
vuosi sitten suoritettuun eri kun­tien
ja Sudburyn liitospäätöksecn.
keskiviikkoiltaisessa vappuko-kouksessa
Ukrainalaisella haalilla
pääpuhujana esiintynyt, huomat­tava
ammattiyhdistysmies Jim
Tester sanoi, että "tilanne voi ke­hittyä
vieläkin pahemmaksi kau­pungissamme,
ellei työväestö yh­distä
rivejään ja ryhdy määrätie­toisemmin
puolustamaaii omia oi­keuksiaan
ja yhdyskuntamme etu­ja".
Puhuja osoitti, että Inco on vie­nyt
täältä satumaisen suuria rik­kauksia
kassaholveihinsa rajan toi­selle
puolelle. Nyt se käyttää
Thompsonia piiskana sekä sudbury-laisia
työläisiä että Sudburyn kau­punkia
vastaan. Mikään ihme ei oli­si
isekaän, varoitti' puhina, että
Incö ryhtyy automatisointiin niin,
että muutaman vuodan kuluessa sen
palveluksesta "pakkolomautetaan"
vielä tuhansia muita työläisiä, mikä
jättäisi Sudburyn kaupungin joten­kin
samanlaiseen asemaan kuin on
kala kuivalla maalla.
Kaupungin tilannetta pahentaa, ja
verokuormaa lisää se liitospäätös,
mikä jätti tarkoituksellisesti Copper;
Gliffin kaupungin rajojen ulkopuo-lelle.
Jos Copper Cliff saataisiin ve­ronmaksajain
asemaan osana kaii
pungisla, se ratkaisisi monta talous­pulmaa
sanoi puhuja ai-vostellen nii
tä "kunnanisiä", mukaanlukien
luonnonkaasuskandaalin yhteydessä
usein mainittu Leo Landreville,
mitkä siihen "ratkaisuun" syyllis­tyivät!
Puhuja kehoitti työläisiä etsimään
keinoja rivicnsä yhdistämiseksi, jot­ta
voitaisiin parhaitten^ vappupe-rinteiden
mukaisesti puolustaa tu­loksellisesti
työtätekevieft'^ etuja ja
kansainvälistä rauhan asiaa.
Lopuksi saatiin nähdä neljä lyhyt­tä,
mutta mielenkiintoista värielo-kuvaa
Ukrainasta. Puheenjohtajana
toimi Joe Billings. Tilaisuudessa ke­rättiin
kolehti Canadian Tribune
lehden hyväksi ja se tuotti yli
$30.00.
ylimielisyydestä" ja "valtuuston
loukkaamisesta".
Vastauksena niille, jotka teolli-suuskomissioneria
puolustivat, val­tuusmies
Ernie Proulx sanoi: ' M i ­nun
mielestäni voi teoUisuuskomis-sioneri
kuolla tänä iltana ja sillä
ei olisi mitään vaikutusta Sudbu­ryyn."-...
Huhtikuun 16 p:n kokouksessa
valtuusto keskusteli siitä, kannat­taako
kaupungin tukea rahallisesti
mainittua teollisuuskomissionia —
jonka tehtävänä pitäisi olla uuhien
teollisuuksien hankkiminen kau­punkiin.
Valtuusto päätti silloin ää­nin
10—6 leollisuuskomissionin tu­kemisen
hyväksi. •
Kontrolleri Max «iSilverman, joka
vastusti teollisuuskomissionin ra­hallista
tukemista veronmaksajain
varoilla, sanoi, että hän ei vastusta
teollisuuskomissionia sellaisenaan,
vaan on sitä mieltä, että se kuuluu
kauppakamarin yhteyteen. Hänen
mielestään kaupunki voisi siten
säästää vuosittain $10,000.
HALUTAAN OSOinEIDENHOITAJA
Vapuus-kUNtannusyhliön palvelukseen halutaan nainen tai tyttö
oFoittcidenhifitajaksi. Tehtäviin kuulun lehtlemme' osoitteiden hoi­taminen
ja po«tituskoneeii käyttäminen postituspäivinä sekä muuta
työtä. Henkilön tulee omata suomenkielen luku- .ja kirjoitustaito.
Palkkaetuihin kuuluu ka,hdcn viikon palkallinen kesäloma yhden
vuoden palveluksen jälkeen sekä sairas- ja tapatunnavakuutu.s, jos­ta
liike maksaa puolet-kuluista. .
Hakemukset palkkavaatimuksincen lähetettävä toukokuun 15 päi­vään
mennessä osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING COMPANY LIMITED»
I». o. BOX! 69, SUDBURY, ONTARIO
(27-30-2)
THUNDER BAY CÖ-OP DAIRY
LIMITED'in
osakkeenomistajien
VUOSIKOKOUS
Finnish Labor Temple, 314 Bay Street;
Port Arthur, Ontario
Per jantaina, toukokuun 18 p. 1963
kello 1 iltapäivällä
Johtokunta.
TILATKAA
VAPAUS!
Parhaat
kiitoksenmie
AINOLLE JA
GUNNARtLLE
Hauskasta illasta ja
hyvästä tarjoilusta
Jen ja Len Hjorth
Helmi Latva
Edith ja Rafael
Elli ja Martti Vuori
Olivia ja John Toivanen
Kiitos vaan vierailustanne.
AINO JA GUNNAR
TORONTO, ONTARIO
' Hintasota gasoliinirintamalla on
päättynyt, mutta monet autoilijat
toivovat, että se jatkuisi edelleen.
Gasoliinin vähittäishinta on viime­viikkojen
aikana vakiintunut seu­raavasti:
No. 1 gasoliini 45.9 sent­tiä
ja No. 2 gasoliini 40.9 senttiä
gallona. ••
Viime talvena, hintasodan kuu­mimmillaan
olessa vastaavat hinnat
olivat 39.9 ja 34.9 senttiä gallona.
Pari liikettä antaa vielä asiakkail­leen
ostopalautuksia.
Julkaistujen tietojen mukaan
1 uulloascniat hyötyvät 6.8 senttiä
gasoiiinigallonan myynnistä, i
PELASTUKSEN
cvankeiiumia julistetaan Siion
Rukuu-shuonrelK; sunnuntaisin klo
7 ip. S2kä keskiviikkoisin ja lauan­taisin
klo 7.30 ip:
SIION. RUKOUSHUONE
122 Powell St., Vancouver, B . C .
T E R V E T U L O A I
TILATKAA
YKSI
LAATIKKO
TÄNÄÄN
Sudbury Brewing & Malting Co.
LIMITED
185 Lorne St. S. PUHELIN 675-7561 Sudbury
l
SYDÄMELLISET ONNITTELUMME
SOVUOTISSYN TYMÄPÄIVÄNÄ!
Paljon onnea ja menestystä IRJALLE tämän merkki­päivän
johdosta toivottavat allamainitut sukulaiset,
toverit ja ystävät:
Aatu Koivula
Ida ja Atu Koivula
Joe ja Norma Pulkkinen ja
lapset
Jack ja Esther Pulkkinen
ja lapset.
Lenapi ja Eino Mäki
Kerttu ja Taisto
Hilma ja Ensio Wuori
Helmi ja Olli Lindroos
Helvi ja Aarne Koivu
Anja ja Kalle Kassinen
Miriam Kauppinen
Alma ja Lauri Karjalainen
Walter ja Tyyne Kangas
Kaisa ja Lauri Niemi
Lila Rose, Bertha ja
Karl Toikka
Hilda ja Matti Kotanen
Laila. Eugene, Wendy ja
Pauline Tammi
Jamie. Judy ja Donny =
Parker
Rauha ja Aimo Mäki
Anni ja John Lievonen
Ella ja Heikki Ström
Lyyli ja Jussi Pärssinen
Martta ia Vili Mäki
Glenn. Lea ja Niilo Toikka
Hilja Smith
Sofia Järvi.
'Hilda ia Tom Tuori
Anni ja Toivo Penttilä
/'no j?. Väinö Anttila
/ '^nP Vili Eklund
Ida ja Oscar Männistö *
Esther ja Toby Hakala
Anna ja Kalle Sorjonen
Hilda Kauppila
Senja ja Edwin Suksi
Irja ja Väinö Overmark
-Impi ja Einar Mähönen
Impi ja Frank Tommila
Siiri ja Arvo Vuori
Helgä ja Kusti Hankanen
Irene. Arvi. Risto ja
Taisto Hako-oja
U. Korpi
Selma ja David Ritari
Elvi ja Bill Salo
Bertha ja Oliver Laine
Karin ja Aimo Mäkelä
Helga ja Wilfred Baslo
Harold ja Hilda Huhtanen
Vilma ja Eino Lehtola
Finnish-haalilla, Sudbury, Ontario, huhtikuun 29 päivänä 1963
Täyttäessäni 50 vuotta järjestivät vstäväl: ja jurjestötovcrlt minulle tosiyllätykscn
Finnish-haalilla maanantaina, huhtikuun 29 piia 1963, orkesterin harjoituslltnna.
Haluan la«Fua syvimmät kiitokseni homman alkuunpanijoille, illan emännille,
kaikille järje.stötovcreille, ystäville ja tuttaville, jotk^ muistivat minua tämän
merkkipäivän Johdo.sta. ; , . '
Kiitos suuri Edwin Suk.selle niistä kaunii.sfa sanoista, jolta hän lausui, seka
Melody-orkesterllnisille, jotka soittivat tanssimusiikkia parin tunnin ajan. Oli. ,
hauska pyörfihdellä oman orkesterin tahdin mukaan. '
Kiitos kaikille yhteisesti, ketään unohtamatta ja criltseen mahiitsematta. Kiitos j
korteista, kukasta, lahjasta ja rahalahjoituksesta. Klltoö myös nIUle jotka ottivat v
osaa. mutta eivät voineet saapua. .
5;
Lähtemättömästi muistiin Jäi!
IRJA
SUDBURY
EMflMÄ
.1
1 -.1
MJ