Vapaus, June 30, 1964

              lSivu4 ^Tisitaiaa, kesäk. 30 p. — Tuesday, June 30, 1964
SMPBMRY JA
YMPMlSTd
i M U I S T I L I S TA
l V- ja s- seura Alerts järjestää
^lyvän bingoUlaisuuden i l ^ S n Puis-
^tOQU torstaina, heinäkuun 2 päivänä.
•Tervetuloa! , , f
t CSJ:n., KesU-Ontarien iduejuUat
^^idetään.Beaver
• 5 päivänä. Urheilut aloitetaan kellb
^1I'.äamulIa.
c PikkulaolQJuhlat pidetään Wan-
Ipbissa heinäkuun 18 j a 19 päivinä.
• r^Tyon: Puiston mainio sauna on
lyleisön palveluksessa keskivUkkoi-
<;sln, lauantaisin j a sunnuntaisin
*lo 1—11 i p.
Tdrstaina bingoon
iTyön Puistoon
' 4Tänä torstaina, heinäkuun 2 päi-fvänä,
järjestää v.' j a u.-seura Alerts'
;Tyi>n Puistossa mainion bingotilai-jsuuden,
alkaen kello 7.30 i l l a l l a .
' Tätä bingo-iltaa varten on varattu
'runsas valikoima hyviä voittoja ja
[lisäksi on tilattu oikein sopiva ja
|suyineä sää, että pelureilla olisi
'i mahdollisemman viihtyisää. Kahvi-
-kultaa ei ole myöskään unohdettu,
f Urheiluseuran jäsenet toivovat
:hyyää kannatusta tälle-: kauniin
• Trout Laken rannalle .järjestetylle
/tilaisuudelle. Tervetuloa.
; M a a Vapauä
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
MYYTÄVÄNÄ
ENTINEN HILDA PASSIN PAIKKA
SUver Lakella • Myös 50 eekk. farmi,
. Uttle Chief Lake Rd'in varreUa.
Läh.: Mrs. Alice Luoma, RJl. 2,
iSite 17, Box 36. Sudbury, Ont. Puh.
_:fi74-2654. (30-2—4)
CSJn Keski-Onfarion
aluejutilassa urtieil^
faan myös kovasfi
Beaver Lake, Ont. — SJ:n Keski-
Ontarion aluejuhlaa vietetään tääl­lä
Majavajärvellä kuten jo tiedo­tuksista
on saatettu havaita, heinä­kuun
5 päivänä. Muun arvokkaan
ohjelman ohella joka esitetään Je­hun
kentällä, suoritetaan myöskin
lyhyt urheiluohjeUna. Tämä sen-vuoksi
että. ohjelman esitys ottaa
aikaa myösQcin, alkaa urheilu klo 11
aamupäivällä. Yleiselle sarjalle on
Scottein johon kuuluu 100-m., kuu­la
j a pituushyppy. Samat lajit on
alle 17 V. pojille ja naisille. A l l e 13
v. pojille ja tytöille on järjestetty
100 m. juoksu ja kaikkein pienem­mille
lapsille 60 m. juoksu. Nämä
ovatkin viimeiset kisat mitä Jehu
tänä kesänä täällä järjestää j a sa­malla
katsastetaan urheilijoita Por-cupinen
suurjuhlaan j a L i i t on mes­taruuskilpailuihin.
Toivomme että
kaikki tytöt, pojat ja miehet saapu­vat
joukolla näihin kisoihin, sillä
kuntopohja näyttää kaikilta puuttu­van
j a harjoitusta tarvitaan. Samal­la
kilpaillaan taas ampumisessa ja
santapussinheitossa. Älkää unohta­ko
tätä kesän arvokasta juhlaa vaan
saapukaa nauttimaan kilpailuista ja
arvokkaasta ohjelmasta. Seuratkaa
tätä lehteä josta jatkuvasti voitte
nähdä mitä kaikkea näissä Majava
järvellä järjestettävissä juhlissa oi
kein on.
Onnistunut Keskikesän
juhla Työn Puistossa
Viime sunnuntaina^vietettiin Työn
Puistossa CSJ:n Sudburyn osaston
järjestämää j a erikoisen hyvin on­nistunutta
Keskikesän juhlaa. Tilai­suuteen
o l i saapunut yleisöä pidem-pienkin
matkojen takaa.
Ohjelman alkamista odoteltaessa
heiteltiin santapusseja j a pidettiin
seuraa sekä nautittiin emäntien
keittämästä hyvästä "mojakasta" jö
pullakahveista. Lopullisesti santa-pussin
heitossa pääsi mestariksi
Maiju Majander tuloksella. 2,450
toiseksi pääsi Ep. Johnson tuloksel­la
2,050 ja kolmanneksi sijoittui O.
Hirvelä tuloksella 1,950.
Ohjelma alkoi kello 2 iltapäivällä
^: MYYTÄVÄNÄ
Pientä kokoa i oleva UUSI TASA-
--POHJAVENE ja myöskin SEPÄN
-TYÖVÄLINEET myytävänä. Kysy-
^kää: Evert Mäenpää. Worthington,
:::ont.
VUOKRATTAVANA
MYKYAIKAINEN. HYVÄSSÄ KUN-
.»^'•NOSSA oleva kolmen huoneen
-•^apartmentti kylpyhuoneineen vuok-i:-
rsttavana Vapauden talossa; Kuu-crma-.
ja kylmävesi talon puolesta.
- "KohtuuUinren vuokra. Kysykää:
Vapauden konttori, 100 Elm St. W.,
puhelin 674-4264.
Kuten tänään julkaistavasta
maksullisesta ilmoituksesta nä­kyy,
meillä on tilaisuus kuul­la
tässä aluejuhlassa sellaisia
yleisesti kansan suosiossa olevia
ohjelmanumeroita kuin Sävel­kuoron
j a Melody-orkesterin esi­tyksiä
sekä Edwin Suksen juhla­puhetta
jne.
J u h l i l l a tavataan.—r N .
K A N N A T T A K A A LIIKKEITÄ,
J O T K A ILMOITTAVAT
V A P A U D E S S A !
POIKETKAA!
LAKEVVAY
C O N F E C T I O N E RY
Hyvä vnrasto aikakausijulkaisuja,
makeisia, ruokatarpeita ym.
Nelson Ja John kat. kulm. Sndbnry
Täten ilmoitamme kaikille asiakkaillemme, että
VAPAUDEN KIRJAKAUPPA
SUUETTUNA LAUANTAISIN
heinä- ja elokuun aikana
Auki muina viikon päivinä seuraavasti:
Maanantaina, keskiviikkona ja torstaina
' klo 8 ap.—5 ip.
Tiistaina ja perjantaina Mo 8 ap.—6 ip.
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
Kuuluisan canadalaisen kirjailijan
MAZO D E L A R O C H EN
JALNA-sarjan
ROMAANIT
saatavana nyt täydellisenä, kaikkiaan 16 osaa
Mazo de la Roche on saattanut elämäntyönsä päätökseen. Hän kuoli
:82-vuotiaana 1961 Torontossa. Neljän vuosikymmenen aikana hän
kirjoitti Jalna^-romaanejaan. Tämä maailmankuulu sukuromaanisarja
"on saavuttanut Suomessakin vaitavan suosion — Jalna-teosten yhtel-
•nen painosmäärä kohoaa Jo yli 570,000 kappaleeseen. Sarjaan kuuluu
kuusitoista romaania. Joista Jokaisen voi lukea erikseen — mutta
LUETTUANNE YHDEN HALUATTE LUKEA NE KAIKKI.
Tämä sukuromaanisarja käsittää kaikkiaan 6,555 sivua.
Jabiaii Bjmty — 401 «Ivns
lainaa aamu — 327 sivua
Jalnan kotiopettajatar — 376 dv.
Jalnan nuori Benny — 337 aivna
Jalnan kevät — 3S8 alvna
Jalnan veljekset — 398 sivoa'
Jalna —381 sivua:
Jalnan perhe 483 sivua
JIanan perintö — 511 sivua
Jalnan isäntä — 421 sivua
Jalnan kukoistus — 428 sivua
Näkemiin Jalna — 463 sivua .
Jalnan miehet palaavat — 506 i
Rennyn tytär — 451 sivua
Kosijoita Jalnassa — 398 sivua
Juhlat Jalnassa — 376 sivua
s TEOKSEN HINTA:
Kaikki 16 osaa yhteensä $39.85
Vapaus Publishing Company Ltd.
P.O. Box 69, Sudbury, Ontario
Mielihyvin järjestämme kaikki Teidän
AUTOVAKUUTUKSENNE
Lähempiä tietoja saatte soittamalla 675-5683
• RITARI AGENCIK LTD.
YAKVUTUS- Ja MATKAILUTOIMISTO
7 Codar St. Sudbury Puh. 675-5683
«Ilmojen Herra"
pilasi kokon
Työn Puiston 30-vuotisen histo­rian
aikana pilasi " i l m o j e n Herra"
ensimmäisen kerran kokkojuhlan
pidon viime perjantaina. Joskus on
aikaisemmin juhannusaattona sata­nut
ja o l l u t muuten epäduUista sää­tä,
mutta aina on kokko kuitenkin
poltettu. Viime perjantaina oli kui­tenkin
oikein kaunistuta ja kuoro­laiset
olivat varanneet kuten ennen­k
in oikein paljon hyviä puita kokr
koon. Niin mentiin iloisin mielin
pimeän tultua kokkopaikalle ja sy­tytettiin
tuli. Mutta juuri samassa
hengenvedossa nousi äärettömän
kova luoteistuuli, minkä johdosta
koko Työn Puiston etäinen niemi
oli kuin suuri tulimeri. Liekit kär-ventivät
jo koivujen oksia ja sen
sijaan että olisi saatu laulella kokko-valkeassa,
kuten tapana on ollut^
juhlavieraat muodostivsTt "vesiket-j
u n " että sattiin järvestä nopeasti
vettä kokkoon. Toisaalta tilaisuu­den
järjestäjät soittivat paikalle pa­lokunnan,
ettei mitään vahinkoa
pääse tulemaan. Vaikka juhlavie­raat
olivat saaneet ämpäripelillä tu­len
jo sammumaan, niin palokunta­laiset
huolehtivat kuitenkin siitä,
että loppukin valkeasta tuli sammu­tetuksi.
' ,
Kepposen siis teki ''Ilmojen Her­r
a " , mutta juhannustunnelmaa se
ei kuitenkaan voinut lannistaa. Juh­laväki
nimittäin siirtyi Työn Puis­ton
ravintolaan, missä laulettiin
ja iloittiin ikäänkuin mitään vas­toinkäymisiä
ei olisi ollutkaan. Nuo­r
i kaarti oli vähän pahoillaan siitä
kun "nakkeja" e i nyt voitu paistaa
hiilloksella, mutta kuten aina, nuo-riväki
löysi pian muuta ajankulua
tänä kauniina huvi iltana. Hauskaa
oli kokkojuhlassa, vaikka kokkoa c i
voitukaan polttaa.
L y y l i Pärssisen lausuessa juhlaan
saapuneet vieraat tervetulleiksi se-k&
toimien ohjelmanesittfijSnS koko
juhlan ajan. Ensimmäiseksi oh
Jelmassa kuultiin Leo Niemen hai
tari orkesterin esittämänä " B i l l f o rd
marssi", "Taikayö" ja "America
Eagle March". >
Toisena numerona ohjelmassa oli
L y y l i Pärssisen esittämä juhlaruno,
jota seurasi Rauha Mäen esittämänä
kaksi soolalulua Leo Niemen säes­tyksellä.
Tämän jälkeen kuuiUih
kaksi esitystä naiskuorolta, | jota joh­ti
Laila Tammi Metsäniityn orvokki
ja Aamulaulu.
Viidentenä ohjelmanumerona näh­t
i i n Elaine Skuron esittämä erikois
sen miellyttävä -Baton'-tanssi. Sit­ten
seurasi "kysymysmerkin" -esit­tämä
kupletti, joka oli n i i n hyvä, et^
tä yleisö vaati vielä toisenkin. Tä­män
jälkeen kuultiin Leo Niemen
esittämä haitarisoolo.
Seuraavaksi kokoontui lavalle se­kakuoro
Sävel, joka lauloi Rauha
Mäen johdolla kolme laulua, "Sini­kellot",
"Hiljaiset soinnut" ja "Ve-nehessä".
Sitten o l i vuorossa CSJn
Sudburyn osaston puheenjohtajan
Aatu Koivulan juhlapuhe.
Paljon oli yleisöllä lystiä seura­tessaan
kuoron miesten esittämää
saunakohtausta, joka kuumasta i l ­masta
johtuen näytti melkein todel­liselta.
Viimeisenä ohjelmanumerona
kuultiin Melody-orkesterin soittoa
L a i l a Tammen johdolla: Orkesteri
soitti "Vapauden aamu", "Meri ja
Elämä", "Koti-ikävä" sekä ylimää­räisenä
numerona "Norjalaisen so­tilasmarssin".
Kaikista ohjelmaesityksistä voi­daan
sanoa, että ne olivat yleisöön
meneviä, minkä johdosta ohjelman-esittäjät
saivatkin kuulla suosivia
kättentaputuksia yleisön taholta.
CSJ:n Sudburyn osasto pyytää
esittää kiitoksensa yleisölle ja kai­k
i l l e n i i l l e henkilöille, jotka tavalla
tai toisella auttoivat tämän "Keski­kesän
juhlan' onnistumisessa.
w mm
IRJA-TÄTI
The End of the Story
Sanoo laakann
harjoittavan
rotusyrjintää
Serpent Riverin intiaanireservin
päällikkö William Meawasagi väit­ti,
Sudburyssa viikonvaihteessa pi­detyssä
intiaani-eskimo yhdistyk­sen
kokouksessa pitämässään pu­heessa,
että intiaaneja kohtaan har­joitetaan
paljon rotusyrjintää.
Meawasagi sanoi, että hän voisi
kuvata monta sellaista tapausta,
mutta tapaukseen joka hänellä on
mielessä liittyy eräs lääkäri^ joka ei
halua olla missään tekemisissä inti­aanien
kanssa.
"Tämä mies", sanoi päällikklö,
"on hyvä ammattinsa edustaja ja
lahjakas monella eri alalla, mutta
hän ei vastaa minun reservialueeni
intiaanien esittämiin, sairaskäynti-pyyntöihin".
Maevvasagi sanoi että jokainen in­tiaani
toivoo' voivansa valita oman
lääkärinsä, mutta tämänsuuntainen
rotusyrjintä aiheuttaa sen, että en­nen
kuin todellinen yhteisymmärrys
saadaan aikaan, siihen kuluu pitkä
aika.' .•
' Repeämä intiaanien j a e i intiaa­nien
välillä on tällä hetkellä hirvit­tävän
leveä ja jos ihmiset eivät
hyväksy sitä, että meillä on yhtä­läiset
oikeudet, niin meidän vaikeu­temme
eivät vähene vaan kaksinker­taistuvat,
lopetti päällikkö.
Metsäpalojen vaara
on suuri Sudburyn
ympäri^Uä
Maiden ja metsien ministeriön
Sudburyn viraston eräs puhemies
varoitti maanantaina, että Sudburyn
alueella on suuri metsäpalojen vaa­ra-;.
••
Kolme pientä metsäpaloa äai'al­kunsa
viikonlopun aikana' Klllär-neyn.
alueella. Yksi alkoi Cleland
townshipissa ja toinen DowIing
townshipissa. Kaikki yllämainitut
palot on kuitenkin sammutettu.'
Jokaisen palon ilmoitettiin saa­neen
: alkunsa salamoinnista, mu-kaanlukematta
Dowlingin township-issa
ollutta paloa, jonka uskotaan
saaneen alkunsa nuotiosta.
Pieni metsäpalo lähellä Espano-laa
saatiin nopeasti sammutetuksi.
Sudburyssa sammutettiin kaksi
pientä kulovalkeaa.
Marina stood on the porch with
her playmates, .waiting for the
thunderstorm to blow over. When
the räin stopped, Vera ran out
into the yard witb a joyous \shout:
"Look, wtiat a big puddle! I'm
going to jump over i t . "
The rest of the girls followed
her and began~jumping too. Vera
had long legs and managed to get
over easily. But no matter how
many times Marina tried, she
couldn't jump right across and so
she got her feet all wet. Then
Vera's -Mother callpd her, and the
rest of the girls went home. Ma­rina
went straight to her doll i n a
corner of the living room. She fed
it, put i t to bed, and went to sit
beside her Father.
"Please teli me a s t o r y ."
" W e i l , what shall I teli you
about?" asked her Father. __
" T e l i me a story I have *never
heard before", said Marina. A
"Very well", said Father. He
thought a little and began.
•There once lived a little girl
and her name was Galinka or
maybe Marinka, l don't remember
just nöw. One day she went for
a walk. After a while i t began to
rain. Soon there were big puddles
in the yard. At first the little girl
watehed the raindrops making
bubbles i n the water. Then she
began jumping about in the rain
and got a l i wet. When she came
home, she ran straight to her dolls,
without wiping her feet."
Father stopped to think.
"What happened then?" asked
the curious Marina.
"I forget what happened next".
U'L PEDRO
said Father.
Marina looked at the floor and
saw that it was covered with' wet
footmarks. She felt ashamed of
herself.
Without a word Marina got up,
took a mop and wiped up the floor.
A U this time her Father said
nothing. When she was done, he
said:
" Y o u know, Tve just ^emembered
the end of the story."
But Marina didn't have to be
told. She had just made up the end
herself.
0 THE ClVflOltEMSCpjtJVffJI
IMd You Know?
— That the highest temperature
recorded was at Aziza Libya, where
the thermometer reacbed 136 de-grees
on Sept. 13, 1922, The Iowest
was at the South Pole on A u g 25,
1958 — 125,3 below zero. . The
lowest average temperature was at
Sovietskaya^ USSR, where from
March 1958 to Feb. 1959 the ther­mometer
averaged 71 below zero.
— That as much as 75 percent
of the vveight of a fresh cut log
may be water.
— That the first operation of
standard time commenced at/mid-night
80 years ago i n eastern Nova
Scotia. Scotish4>orn sir Sandford
Fleming, who came to Canada in
1845, probably had more to do
with the introduction of standard
time around the world than any-one
else. He first proposed the in-ternationl
standard time measure
in Toronto in 1879.
I am a Koala and I Uve In AusfiiBlIiL I Uve in frees
and eat only fresh leaves and flowen of eertabi euealyptqai
trees. That is why it Is hard to feed mie in &uto.
S I L L Y QUESTION
A salesman rapped on the screen
door at a house where just inside
and plainly visible was an &-year-old
painfully practising on the pia­no.
"Sonny", he inquired pleasantly,
" i s your mother home?"
The boy gave the salesman a long
look over hLs shoulder. "What do
you think, mister?"
D O U B T F U L COMPLIMENT !
Said Wolf to Lamb: My deaV,
I say!
"Ypu're looking marvellous today!"
When compliments Wolf starts ;
to pay •
A clever Lamb should r u n away: '
But Lambs aren't clever, So you see
That Wolf will have lamb chops
• for tea.
iiiiiiiiiinuuiuiiiuiiiiuiuinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiirjiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
Uusi matkustajalaiva - Itämeren kaunotar
Suomen tie sotaan
(Jatkoa edelliseltä sivulta)
teiden luomisen puolesta. Esiintyes­sään
ryhmän nimissä eduskunnassa
kesäkuun 25 päivän iltana 1941 K.
H. Wiik arvosteli hallitusta terä­västi
osoittaen, että se on saattanut
maan riippuvaiseksi suurvallasta ja
siten riistänyt maalta sen demo­kraattisissa
maissa nauttiman ar­vonannon.
Hän vaati hallitukselta
pikaisia toimenpiteitä Suomen itse­näisen
politiikan palauttamiseksi.
Maan politiikkaa on johdettava kon-junktuuripolitiikkaa
karttaen, rau­han
ja kansanvallan periaatteita
noudattavalla tavalla, vaati tämä pe­loton
rauhantaistelija ja sosialisti.
Kuutokset vangittiin kuitenkin elo­kuussa
1941. Vasta marraskuun lo­pussa
tehtiin asiasta ilmoitus edus­kunnalle,
ilman että yksikään kan­sanedustaja
olisi noussut vastusta­maan
tällaista perustuslain louk­kausta.
Toimenpiteet kuutosia vas­taan
olivat lähtöisin saksalaiselta
CSJ:n KESKI-ONTARION
ALUEJUHLA
Jehun kentällä^ Beaver Lakella
Sunnuntaina, heinäkuun 5 pnä
URHEILUKilLPAILUT
alkaen klo 11 aamupäivällä V . - J a ,u.-seura Jehun Järjestämänä
ULKOILMAKONSERTTI klo 2 iltapäivällä
OHJELMASSA Sävel-kuoron ja "Melody"-orkesterin
esityksiä sekä juhlapuhe ynn. — Kovat ampumakilpailut
ja muita mielenkiintoisia seurapelejä. — Ravintolasta
saa aterioita, voileipiä ja kahvikullaa.
T E R V E T U L O A !
Helsinki. — Suomen suurin mat­kustajalaiva
Ilmatar, joka on sa­malla
uudenaikaisin ja mittavin
Itämerellä säännöllisesti liikennöivä
matkustaja-alus, luovutettiin viikko
sitten maanantaina Helsingin vesil­lä
valmistajalta tilaajalle, Wärtsilä-yhtymältä
Suomen Höyrylaiva Osa­keyhtiölle.
Lipunvaihto tapahtui
juhlallisesti Suomenlahdella ja jo
keskiviikkona M/S Ilmatar aloitti
säännöllisen vuoroliikentensä T u r un
ja Tukholman välillä, jolloin mat­kustajilla^
oli tilaisuus tutustua tä­män
108 metriä pitkän, 1,400 mat
kustajaa ja 50 autoa ottavan SHOn
taholta ja ministeri von Blucherin
kerrottiin vaatineen heille kuole­manrangaistusta.
Myös sosialidemo­kraattisen
Arbetarbladetin arvoste­leva
kirjoittelu aiheutti toimenpi­teitä
lehteä vastaan samaisen Blu­cherin
vaatimuksesta. Lehden pää­toimittaja
Atos Wirtanen erotettiin
ulkoministeri Wittingin määräyk­sestä,
koska muutoin olisi koko lehti
pitänyt lakkauttaa.
Näin siis sekä saksalaiset isännät
että heidän suomalaiset käskyläi­sensä
yrittivät tukahduttaa kaiken
vastarinnan. Vainon ankaruudesta
kertoo virallinen tilasto, jossa van­gittujen
lukumäärä v. 1941 ylitti
17,000 rajan. Se ei kuitenkaan pys­tynyt
kokonaan estämään taistelua
rauhan puolesta. S K P n maanalainen
toiminta jatkui, sen lehdet-kulkivat
kädestä käteen kehottaen taisteluun
hallituksen rikollista politiikkaa
vastaan ja sodan lopettamiseksi. Si­ten
kommunistit henkensä uhalla
loivat maaperää vähitellen voimistu­neelle
rauhanoppositiolle ja myö­hemmälle
Suomen uudelle ulkopo­l
i i t t i s e l le suuntaukselle.
Noiden aikojen tarkastelussa nä­kyy
kaksi meidän ajallemme tär­keää
johtopäätöstä. Taantumukselli­nen
oikeisto ei epäröi liittoutua u l ­komaisen
taantumuksen kanssa sa­laa
kansalta ja sen edustajilta, jos
kansan itsensä valppaus ei ajoissa
paljasta näitä vehkeilyjä ja tee niitä
tyhjiksi. Kommunistit ovat olleet
nykyisin yleisesti hyväksytyn ulko­poliittisen
suuntauksen päättävim-piä
ja aktiivisimpia esitaistelijoita
silloinkin, kun tuon politiikan aktii­vinen
puolustaminen on merkinnyt
vankilaa tai kuolemaa.
— MatU Pykälä.
lippulaivan moniin miellyttäviin
uutuuksiin.
Uuden aluksen luovutti valmista­j
an puolesta vuorineuvos B. Lang
hjelm tilaajan edustajalle kauppa­neuvos
B. Krogiukselle, joka totesi
Ilmattaren vastaanoton olevan suuri
hetki Suomen matkustajalaivaliiken
teessä. Juhlallisesti hän luovutti
edelleen vastuun aluksesta sen pääl­likölle,
kapteeni Höglundille suu­ren
kutsuvierasjoukon toivottaessa
hyvää onnea Ilmattaren kaikille
matkaille.
Ilmatar voi ottaa kaikkiaan 1400
matkustajaa, joista 110 ensimmäi­sessä
luokassa, 222 toisessa luokassa
ja loput kansimatkustajia.
Ensimmäisen luokan matkustajia
varten on järjestetty pienempi mää­rä
loistohyttejä, jotka on sijoitettu
kapteeninkannelle ja joissa on oma
kylpyhuoneensa, kun taas muissa on
oma pesuhuoneensa ja WC. Ensim­mäisen
luokan hytit ovat melkein
kaikki periaatteessa 1-hengen hyt­tejä.
Toisen luokan matkustajille on
varattu tilavat 2-hengen hytit sekä
pienen^pi määrä perhehyttejä. Mat
kustajien käytettävissä on useita
kylpy- ja suihkuhuoneita. Kansimat
kustajia varten on säädettävät lepo-nojatuolit.
Aluksessa on kaksi valoisaa, uu-denaikaisesti
suunniteltua ruokasa­l
i a erinomaisine näköaloineen: Toi­nen
on ensiluokan matkustajille, 96
henkilöä varten ja toinen toisen luo­kan
matkustajille, 62 henkilölle.
Ensiluokan matkustajia varten on
A-kannen keulapuolella tupakkasa-lonkibaari,
jonne mahtuu 107 hen
keä ja jossa on mukavat miellyttä­vät
istumaryhmät sekä tanssilattia.
Muista yleisistä tiloista voidaan
mainita kafeteria 109 henkilölle B
kannella täydellisine tarjoiluhuo
neineen sekä baareineen, molemmat
valoisat sivuverannat ja istumasa-lonki
samalla kannella joissa kai­kissa
on lepotuolit ja suuret ikkuna­pinnat,
jotka takaavat hienon näkö­alan,
lasten leikkihuone, pikkulas­ten
hoitohuone, viisi suurta myymä­lää
sekä riittävät tilat matkatava-rain
säilytykseen.
Sisäisiä kuljetuksia varten on aluk­sessa
henkilö-, tavara- ja autohissit.
Autot ajetaan laivaan sisäänajopor
tin kautta vasemmalta puolelta ja
kuljetetaan sitten autohissillä alcm
mille kansille sijoitettuihin auto-hallcihin.
Ilmattaren monista teknillisistä
erikoisuuksista mainittakoon aluk­sen
tehokasta.ohjailua edistävät oh-jauspotkuri
ja aktiivipcräsin, joiden
avulla Ilmatar selviytyy satamalii­kenteestä
ilman hinaajien apua.
Myös merenkulkulaitteittensa puo­lesta
Ilmatar on huippuluokkaa, s i l ­lä
sen varusteisiin kuuluvat mm.
kaksoistutkalaitteet, hyrräkompassi,
keulaloki, projektiokompassi, kaiku­luotain,
radiopeilauslaite jne., jotka
tekevät purjehduksen matkustajil­le
sekä turvalliseksi että viihtyi­säksi.
•
NELSON GARAGE
435 Spadina Ave» (takaosassa)* Toronto. Oni.
Collegen alapuolella. Puhelin WA 3-8700
KAIKENLAISET AUTOJEN KORJAUKSET
TEHDÄÄN HUOLELLA
Englanninkielen oppi- ja sanakirjoja
Pieni taskukokoa oleva ,
Suomi-Engilanti-Suomi SANAKIRJA
Toimittanut AINO WUOLLE
• Suomenkielen hakemisto käsittää 176 sivua
En,^lnnninkieIenhakemisto 180 sivua
MUOVIKANSISSA HINTA $1J5
Englantilais-suomalaimen SANAKIRJA
Toimittanut GFORGE HALONEN
453 SIVUA — HINTA 8ID. ^3i»
Käytännöllinen Ja eniten käytetty sanakirja Canadan Ja Amerikan.
suomalaisten'keskuudessa. •" " : i
Suomalais-englantilainen SANAKIRJA
Toimittanut AINO WUOLLE:
526 SIVUA — HINTA SmJllSO
Englanninkieleii ALKEISKIRJA ja LUKEMISTO
Toimittanut Y. M. (BIESE
418 SIVUA — HINTA SID. «2.75
Engtlanninkiden alkeiden HARJOITUSKIRJA
Liittyy "Englanninkielen alkeiskirjaan ja lukemistoon"
Toimittanut y. M. BXESB i '
145 SIVUA — HINTA NID: «1.00
OPI ENGLANTIA I-II OSA
Toimittanut Y . M . BIESE
Ensimmäinen osa käsittää 123 sivua'— Toinen osa 22Q islvua.
HINTA SID. YHTEENSÄ 11.75;
Tilatkaa osoitteella^
VAPAUS PUBLISHING COMPANY LIMITED
P. o. B O X 69 SUDBUBY. ONTABIO
•m