1961-06-24-04 |
Previous | 4 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivii 4 Lauantaina, kesäk. 24 p. — Saturday, June 24, 1961
TERVEHDYKSEMME
suomalaisille ystävillemme
Cahada-päivän juhlien johdosta!
MID-CITY MACHINERY
John Deere tuotteiden välittäjä
• Puhelin DI 5-5722 .
770 Memorial Avenue . Port Arthur, Ont.
CANADA-PÄIVÄN
JUHLATERVEHDYS
YSTÄVILLEMME!
Puhelin DI 5-7713
258 AlgomaSt. Port Arthur, Ont.
PARASTA LAATUA HAUMPATSAITA JA
MUISTOMERKKEJÄ — EKSPERTTITYÖ
KOHTUULLISET HINNAT
AVOINNA ILTAISIN TILAUKSEN MUKAAN
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄNÄ
SUOMALAISILLE ASIAK;KAILLEMME!
W. A. MACMULLEN, johtaja
Cumberland ja Arthur katujen kulmassa .'"^
; PORT ARTHUR, ONTARIO.
KAIKKEA PANKKL^LAN PALVELUSTA,
TALLETUKSIA, LAINOJA Y. M.
ONNITTELyMME
CANADArpÄIVÄN
JOHDOSTA!
•iij- :
M0l3>fEN
PLUMBING &. HEA^tlNG
Puhelin DI 5-5014
118 Secord Street /
Port Arthur - " Ontaric/
PORT ARTHURIN KUUI,UMISIÄ
ONNITTELUMME
SUOMALAINEN
KUKKAKAUPPA^ >
VIOIET FLÖRIST
172 S. Algoma St.
Kukkia kaikkiin.tilaisuuksiin
Kotiinkuljetus - Avoinna &—6 ip.
PUHELIN DI 5-7931 '
Hauskaa juhla-aikaa
ja onnea
GSJ:n aliiejuhlalle!
, / • ' • • •
Kangas'Grocery
SUOMESTA TUOTUJA
RUOKATAVAROITA
PUHELIN DI-5-5057 "
375 Oliver Rbad
Port Arthur Ontario
•Hauskaa juhla-aikaa
Canada-päivänä' ^ ;
t toivottaa
STAH'S
Seivioe JStalipn
Vuokraa Trans - Canada
perä- ja asuntovaunuja
YSTÄVÄLLINEN PALVELUS
310 Fort William Road
Port Arthur Ontario
HAUSKAA
JUHLA-AIKAA
. . . . . . ...
toivoUaa-,,
E N O'S
E/ecfric & Farnif iire
Suuri alennusmyynti - Koko
varasto myydään loppuun
Tulkaa tai soittakaa:
PUHELIN DI 5-8212
196 S. Algonia Street
Port Arthur Ontario
Canadan Suomalaisen Järjestön Länsi-Ontarion
„ ISKUN PUISTOSSA, PORT ARTHURISSA
KESÄKUUN 30 PNÄ JA HEINÄKUUN 1 PNÄ
JUHLATÄNSSIT
ISKUN PUISTOSSA
Perjantai-iltana kesäk. 30
Harry Sizckarin orkesteri soittaa
KENTTÄJ
ISKUN PUISTOSSA
Canada-päivänä
lauantaina/ heinäk. 1 pnä
URHEILUKILPAILUT
alkaen kello 11 aamupäivällä
JUHLAOHJELMA
alkaen kello 2 iltapäivällä
Soittoa . . . . . . . . . . V . . . . . Suomalainen soittokunta
Tervelidys . . . . . . . . . . . A. T. Hill
Julilaruno . . . — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alli Norgord
Kuorolaulua \ .. . . . Sekakuoro "Kaiku"
Juiilapulie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Untamo Mäkelä
y.in. oiijelmaa sekä yksinäytöksinen huvinäytelmä
'^NArMALUPA"
^ Nuolenheittoa ja muita ajanvietepelejä.
PÄIVÄLLISEKSI valmistetaan MOJAKKA ja
aamulla Jo kahvi y.m. pienempien annoksien
tarjoilu.
Juhlamerkin saa portilla ja kentällä
Tervetuloa juhlimaan läheltä ja kaukaa!
- ALUEJUHLATOIMIKUNTA.
Port Arthur. — Tämän "Canada-päivänumeron"
omistamme täällä
samalla' CSJn aluejuhlien erikoisnumeroksi.
Aluejuhlamme pidetään
kaksipäiväisenä, alkaen juhlatans-seilla
perjantai-iltana^ Iskun-Puistossa.
Sitä seuraa varsinainen juhla
• Canadapäivänä, lauantaina, hei-näkuiun
1 pnä.
Aluejuhlissamme yhdistämme
fyyskulttuurin, sekä laulun, soiton
ia näytelmäesitykset. Juhlan urheilukilpailut
järjestävät v.- j a u.-
seurat Isku ja Elo. Urheilukilpailut
alkavat Iskun kentällä k e l l o ll
aamupäivällä. '
Tänään julkaistusta ' juhlailmoi-tuksesta
näkyy, että juhlan joukko-
«sitykset alkaa kello 2 iltapäivällä
suomalaisen soittokunnan 0'Cana-da-
avausoitoUa ja sitä seuraa par
i muuta kappaletta. Kaiku-kuoro
jatkaa ohjelmaa kolmella laululla
ja varaa näytelmän 'Naimalupa'.
Juhlapuhe tulee Vapauden toimittajalta,
Untamo Mäkelältä, juhlarunon
lausuu nolalulainen A l l i Norgord,
y.m.
Jotta juhlamme muodostuisi kau:
punkilais- ja farmiväestön nautinnoksi
varataan nuolenheittoa ja
muita ajanvietepelejä heti aamusta
alkaen. Puiston ravintolassa valmistetaan
koko perheen makua silmällä
pitäen päivälliseksi "mojdk-kaa"
ja koko päiväksi voileipiä,
kuumiaV koiria, kahvia, jäätelöä,
y.m. .yv
Me kutsumme Järvienpään suomalaisia
yhteiseen juhlaan, jossa
esitetään niitä ohjelmamuotoja,
millä me suomalaiset rikastutamme
Canadan kansallisen kulttuurin kehittymistä.'
Me lausumme tervetulleeksi
Port Arthurin j a ympäristön
suomalaiset Canadapäivän juhlaan
Iskun puistoon!
Me huomioimme myös historiallisesti
muuttuneet olosuhteet. Jah-liessamme
Canadapäivää toteamme
historiallisen muutoksen saavutukset
j a yhdymme kannattamaan het-
JUffiJ^TERVEHDYS!
Hurjia huhuja lännessä
vakuutuskurssi-muutoksista
(Jatkoa 2. sivulta) '
joutui - samanlaisten lausuntojen
p i i r i i n kuin mistä nyt on kysymys.
Tässä mahdollisessa vyöryssä he-
, rää kysymys, miten käy markkamme?
Jacobsson lausui Valuuttarahaston
kokouksessa, että viimeksi kuluneen
kolmen kuukauden aikana
liike- j a finanssipiireissä on liikkunut
vakavia j a huolestuneita ajatuksia
kokonaisjesta valuuttakurssien
muutoksien vyörystä. Tätä
koskevat huhut ovat perättömiä ja
sangen vahingollisia, koska ne horjuttavat
luottamusta. Lännen pää-valuuttakeskusissa
asianomaiset va-luuttaviranomaiset
ovat kumonneet
jyrkästi näitä koskevat huhut,
vakuutti Jacobsson. Kysymyksessä
olisi lähinnä Englannin punnan
ja eräiden sen seurailijamai-den
valuuttojen devalvointi eli valuutan
arvon alentaminen. Toisaalta
odotetaan Länsi-Saksan j a Hollannin
sekä Sveitsin, Itävallan jä
Italian valuuttojen revalvointia e l i
valuutan arvon korottamista. Laskelmien
ulkopuolella ei ole myöskään
U S A : n dollarin devalvointi,
huolimatta presidentti Kennedyn
päinvastaisista vakuutteluista.
Johtaja Jacobssonin ohella Englannin
apulaisvaltiovarainministeri
Barber on parlamentissa kumonnut
kaikki punnan devalvointia
koskevat hiihut "perättöminä". Samaa
on vakuuttanut' myös itse val-tiovairainministeri
Selwyn Lloyd.
Suomen kannalta mielenkiintoisinta
on, miten käy Suomen markan
tässä mahdollisessa devalvointien
ketjureaktiossa. Toistuuko
vuoden 1949 näytelmä? Ensin Suomi
devalvoi markkansa kesällä.
Kun Englanti sitten* devalvoi puntansa
suhteen dollariin, i>antiin
Suomessa toimeen toinen devalvointi
syksyllä 1949. Devalvoinnin
kokonaisprosentti, oli tällöin yhteensä
41 prosenttia. Syksyn 1957
devaivointiprosentti oli 39 prosenttia.
ken uusi'a vaatimuksia. Siinä me
palautamme mieliin suomalaisen
siirtokansan osuuden Canadan r a kentamisessa.
'
Erikoisesti yhdistyen siihen
tuomme esiin Canadan Suomalaisen.
Järjestön SO^vuotistaipaleen yleis-maallisena
suomalais-canädalaisten
valistus- ja kulttuurijärjestönä, joi"-'
laisena se on yhdistänyt Suomen
kansan edistykselliset kulttuuriominaisuudet
muiden kansallisuuksien
kulttuuriperinteiden kanssa j a si-
*en yhdessä auttanut Canadan kansallisen
kulttuuirin kehittämistä.
Vanhassa kotimaassamme Suomessa
monien taisteluprosessien tuloksena
on sosialistisen naapurin
avulla Suomen itsenäisyys turvattu.
Suomi omaksuu nyt n. s. Paasikiven
linjan ystävällisten suhteiden säilyttämiseksi
sosialistisen - Neuvostoliiton
kanssa. Se lisää kaupantekoa
kaikkien maiden, myös sosialistisen.
maailmanosan kansojen
kanssa. Kaikissa havaitsemme
niiden ystävyyssuhteiden luj ittumi-cen
rauhanomaisen rinnakkaiselon
käytännöllisen ' sopusoinnun ilmaisuksi;
Täällä Canadassa ei ole turvattu
tämän uuden kotimaamme itsenäisyys.
Sitä uhkaa Canadan hallitsevan
luokan/alistuvaisuus Yhdysvaltain
suturen rahan monojolien imperialistiselle
ohjelmalle, mikä uhkaa
maailman rauhaa jokaisella suunnalla,
jokaisessa maanosassa ja siis
myös Canadan rauhaa.
Meillä täällä Canadassa on pääasiana
saada tämä uusi kotimaamme
kantamaan rauhanomaisen rinnakkaiselon
kehityslippua. Siksi
me täällä yhdymme niihin Canadan
muihin kansanjoukkoihin, jotka
vaativat irtautumista Yhdysvaltain
sota vehkeilijäin "kanssa tehdyistä
sotaliitoista ja sotilaallisesta yhteis-*
toiminnoista (mitä edustavat NATO
j a NORAD). vaaditaan Canadan:
hallitusta omaksumaan Canadan
1 puolueettomuuden ohjelman
sekä kannattamaan yleisen ja täydellisen
aseistariisumisen sopimusta.
Vaaditaan Yhdysvallat .poistamaan-
sotarasemansa Canadan alueilta.
Yhdymme niihin jotka vaativat
maamme hylkäämään Kennedyn
opin, jokauhkaa sulkea tämän
mantereen edistyksen^ tien. Me
olemme vakuutettuja, että siten Canada
ansaitsee kaikkien kansojen
kunnioituksen Canadan itsenäisyy-,
delle.
^Iyt uusien linjoittumisien kehittymisen
yhteydessä, me käsitämme,
että tällaisen orjelman omaksu^
nainen vastaisi myös uuden puoluf
een luomisessa hetken vaatimuksia
ja yhdymme maassa nouseviin työväenliikkeen,
farmariliikkeen, sekä
kaikkien rpienyrittelijäin yhtenäis-tymispyrkimyksiin.
Tämän teemme
vakuutettuna siitä, että siten
myös yhdymme niiden voimien
kanssa Suomessa ja kaikkialla maailmassa,
jotka pitävät rauhanomaista
tietä avoinna edistykselle ja rauhan
säilymiselle.— A T H
r r . Enkeli Gabriel"
Jerusalem — "Enkeli Gabriel
näytti minulle unessa, niissä rahat
ovat ja kehotti minua ottamaan n e '
selitti muuan koulupoika äskettäin
oikeudelle Tel Avivissa, k u n häntä
syytettiin 72 dollarin varastamisesta
opettajiltaan.
Poika kertoi enkelin sanoneen
hänelle, että kätketty aarre odottaa
häntä koulussa j a että hänen o l i
noudettava se. Seuraavana päivänä-
poika hiipi tuntien päätyttyä
kouluun, opettajan huoneeseen ja
avasi kirjoituspöydän laatikon. J a
katso — Gabriel o l i ollut oikeassa.
Laatikossa o l i " a a r r e " , tukku sets-leitä.
Poika antoi 28 dollaria sisarelleen,
jonka piti mennä naimisiin
ja seitsemän dollaria' äidilleen. Sitten
hän suunnisti ostosmatkalle,
' hankkijuvaatteita j a makeisia j a . j a koi
lopöt rahoista toveröilleen, jotka
eivät olleet nähneet^unta enkeli
Gabrielista.
TERVETULOA JUHLAVIERAAT!
HILLTOP MOtOR CpljRTS
MUKAVUUS ^ YSTÄVÄLLISYYS — PUHTAUS
27 nykyaikaista Cabinia kaupungeissa. —Rauhallinen palkka ulkopuolella
auto- Ja Junaliikenteen. — Yksi katuväli maantie 17:sta.
Lasten leikkikenttä. SUOMALAINEN PALVELUS
420 N. Court Street Puhelin D I 5-9363 Port Arthur, Ont.;
Parhain onnittelumme CSJ;n aluejuhlalle!
SCANmVIAN HOME C^^^^
Tarjoillaan aterioita, voileipiä, kahvia ja virvokkeita
147 Algoma Street , Port Arthur, Ontario
Rudolf E.
ASiorrsiJA
Tulkki-, käännös- sekä multa
alaani kuuluvia töitä
Puhelin DI 4-1128
148 S. Algoma Street
' Port Arthur Ontario
JUHLATERVEHDYS! L
R.C. ADDISON
VAKUUTUKSIA JA
KIINTEIMISTÖJÄ
Puhelin DI 5-9251
11 St. Paul Street
Port Arthur Ontario
ONNITTELUMME
JUHLALLE!
Basil Smith ltd.
Autorenkaita ja
pattereita
Korjaustyötä tehdään
Puhelin DI 5-7122
308 Memorial Avenue
Port Arthur Ontario
Hauskaa juhla-aikaa
Canada-päivänä
ja. menestystä
GSJ:n aluejuhlalle!
P A U f S T A l l
SULO MÄKI, omistaja '
PUH; Dl 5-6644
315 'Bay Street
Port Arthur Ontario
ONNITTELUMME
JUHLILLE!
LANGEN OLASS
SERVICE
AUTO- J A AKKUNA-LASEJA
PUHELIN DI 5-6424
461 John Street '
Port Arthur Ontario
Onnittelumme Canada-päivän johdosta!
Hauskaa Juhla-aikaa suomalaisiUe aslsdd:aillemme!
RUimOLDUC^ADmE^fDi
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA -
KIINNriYSI^INOJA
Puhelin DI 5-6585 'V
16 Gourt Street Port Arthur, Ontario
ONNITTELUMME JUHLILLE!
B A Y F I S H M
SUOMALAINEN KALAKAUPPA
289 Bay Street Puhelin DI 4-2832 Port Arthur, Ont.
PUNAISTA LOHTA — tuoreena sekii suolattuna. SAVUSTETTUJA
KALOJA, KAIKKIA LAJEJA PAIKKAKUNNAN KALAA sekä
.MERIKALAA.'
Norjalaisia Ja islantilaisia rasvasillejä
— Eläviä minoja — syöttikatoiksi —
CORONET CAFE
388 Bay Street Puhelin m 4-2619 Port Arthur, Ont.
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN JA CSJ:n LÄNSI-ONTARION
ALUEJUHLALLE
WANSON LUMBER
COMPANY LTD.
Kaikkea rakemmalaankttttlttvaa
löydätte Vfansonilta"
PUHELIN DI 5-6589
277 JÖHl^ STREET PORT ARTHIJR, ONT;
W A 1 ^ N MILLWORK LIMITED
HÖYLÄ- JA MYLLYTYÖTÄ
277 John St. " Puh. Dl ,4-6311 Port Arthur, Ont.
TERyEHDYKSIMME
. ' * • ,.••••*•••• i
DOMINION PÄIVÄN JOHDOSTA
SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
Toivomme, että ns^iititte urheilu- ja
musiikkijuhlasta!'
THE CANADIAN
IMPERIAL BANK
OF COMMERCE
PANKKIMME JÄRVIENPÄÄSSÄ:
Arthur & Cumberland Sts. Branch
Cumberland & Parks Sts. Branch
Bay & Algoma Sts. Branch
Inter-City Plaza Branch
Fort William Branch
PORT ARTHUR PORT IVILLIAM
Tervehdyksemme Camda-päivän ja CSJ:n aluejuhlille!
AUTO PARTS
Käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeihin jnei
406 Fort William Rd. Puhelin DI 5-5631 Port Arthur, Ontario
Hauskaa juhla-aikaa psitUsknntamme jäsenille ja asiakkaille!
ONNITTELUMME CSJm ALUEJUHLALLE!
INTERNATIONAL CÖ-OP STORES^
LIMITED
176 S. ALGOMA STREST PORT ARTHUR, ONTARIO
SIVUMYYMÄLÄT: FORt WILLIAM GERALDTON — KAMINISTIQUIA
Osuusliikkemme liha- ja ruoka-tavaraosastot
tarjoavat kaikkia
tavaroita ja herkkuja juhla-ajan
aterioita varten. Tehkää tilauksenne
ajoissa! Vierailkaa vaatekaupassamme,
sieltä löytyy kesäajan
vaatetusta kaikille.
Osuusliikkeen kesäjuhla
ISKUN PUISTOSSA
Sunnuntaina, heinäkuun 9 päivänä
Tervetuloa osuustoimintaväen juhlaan!
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 24, 1961 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1961-06-24 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus610624 |
Description
| Title | 1961-06-24-04 |
| OCR text | Sivii 4 Lauantaina, kesäk. 24 p. — Saturday, June 24, 1961 TERVEHDYKSEMME suomalaisille ystävillemme Cahada-päivän juhlien johdosta! MID-CITY MACHINERY John Deere tuotteiden välittäjä • Puhelin DI 5-5722 . 770 Memorial Avenue . Port Arthur, Ont. CANADA-PÄIVÄN JUHLATERVEHDYS YSTÄVILLEMME! Puhelin DI 5-7713 258 AlgomaSt. Port Arthur, Ont. PARASTA LAATUA HAUMPATSAITA JA MUISTOMERKKEJÄ — EKSPERTTITYÖ KOHTUULLISET HINNAT AVOINNA ILTAISIN TILAUKSEN MUKAAN ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄNÄ SUOMALAISILLE ASIAK;KAILLEMME! W. A. MACMULLEN, johtaja Cumberland ja Arthur katujen kulmassa .'"^ ; PORT ARTHUR, ONTARIO. KAIKKEA PANKKL^LAN PALVELUSTA, TALLETUKSIA, LAINOJA Y. M. ONNITTELyMME CANADArpÄIVÄN JOHDOSTA! •iij- : M0l3>fEN PLUMBING &. HEA^tlNG Puhelin DI 5-5014 118 Secord Street / Port Arthur - " Ontaric/ PORT ARTHURIN KUUI,UMISIÄ ONNITTELUMME SUOMALAINEN KUKKAKAUPPA^ > VIOIET FLÖRIST 172 S. Algoma St. Kukkia kaikkiin.tilaisuuksiin Kotiinkuljetus - Avoinna &—6 ip. PUHELIN DI 5-7931 ' Hauskaa juhla-aikaa ja onnea GSJ:n aliiejuhlalle! , / • ' • • • Kangas'Grocery SUOMESTA TUOTUJA RUOKATAVAROITA PUHELIN DI-5-5057 " 375 Oliver Rbad Port Arthur Ontario •Hauskaa juhla-aikaa Canada-päivänä' ^ ; t toivottaa STAH'S Seivioe JStalipn Vuokraa Trans - Canada perä- ja asuntovaunuja YSTÄVÄLLINEN PALVELUS 310 Fort William Road Port Arthur Ontario HAUSKAA JUHLA-AIKAA . . . . . . ... toivoUaa-,, E N O'S E/ecfric & Farnif iire Suuri alennusmyynti - Koko varasto myydään loppuun Tulkaa tai soittakaa: PUHELIN DI 5-8212 196 S. Algonia Street Port Arthur Ontario Canadan Suomalaisen Järjestön Länsi-Ontarion „ ISKUN PUISTOSSA, PORT ARTHURISSA KESÄKUUN 30 PNÄ JA HEINÄKUUN 1 PNÄ JUHLATÄNSSIT ISKUN PUISTOSSA Perjantai-iltana kesäk. 30 Harry Sizckarin orkesteri soittaa KENTTÄJ ISKUN PUISTOSSA Canada-päivänä lauantaina/ heinäk. 1 pnä URHEILUKILPAILUT alkaen kello 11 aamupäivällä JUHLAOHJELMA alkaen kello 2 iltapäivällä Soittoa . . . . . . . . . . V . . . . . Suomalainen soittokunta Tervelidys . . . . . . . . . . . A. T. Hill Julilaruno . . . — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alli Norgord Kuorolaulua \ .. . . . Sekakuoro "Kaiku" Juiilapulie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Untamo Mäkelä y.in. oiijelmaa sekä yksinäytöksinen huvinäytelmä '^NArMALUPA" ^ Nuolenheittoa ja muita ajanvietepelejä. PÄIVÄLLISEKSI valmistetaan MOJAKKA ja aamulla Jo kahvi y.m. pienempien annoksien tarjoilu. Juhlamerkin saa portilla ja kentällä Tervetuloa juhlimaan läheltä ja kaukaa! - ALUEJUHLATOIMIKUNTA. Port Arthur. — Tämän "Canada-päivänumeron" omistamme täällä samalla' CSJn aluejuhlien erikoisnumeroksi. Aluejuhlamme pidetään kaksipäiväisenä, alkaen juhlatans-seilla perjantai-iltana^ Iskun-Puistossa. Sitä seuraa varsinainen juhla • Canadapäivänä, lauantaina, hei-näkuiun 1 pnä. Aluejuhlissamme yhdistämme fyyskulttuurin, sekä laulun, soiton ia näytelmäesitykset. Juhlan urheilukilpailut järjestävät v.- j a u.- seurat Isku ja Elo. Urheilukilpailut alkavat Iskun kentällä k e l l o ll aamupäivällä. ' Tänään julkaistusta ' juhlailmoi-tuksesta näkyy, että juhlan joukko- «sitykset alkaa kello 2 iltapäivällä suomalaisen soittokunnan 0'Cana-da- avausoitoUa ja sitä seuraa par i muuta kappaletta. Kaiku-kuoro jatkaa ohjelmaa kolmella laululla ja varaa näytelmän 'Naimalupa'. Juhlapuhe tulee Vapauden toimittajalta, Untamo Mäkelältä, juhlarunon lausuu nolalulainen A l l i Norgord, y.m. Jotta juhlamme muodostuisi kau: punkilais- ja farmiväestön nautinnoksi varataan nuolenheittoa ja muita ajanvietepelejä heti aamusta alkaen. Puiston ravintolassa valmistetaan koko perheen makua silmällä pitäen päivälliseksi "mojdk-kaa" ja koko päiväksi voileipiä, kuumiaV koiria, kahvia, jäätelöä, y.m. .yv Me kutsumme Järvienpään suomalaisia yhteiseen juhlaan, jossa esitetään niitä ohjelmamuotoja, millä me suomalaiset rikastutamme Canadan kansallisen kulttuurin kehittymistä.' Me lausumme tervetulleeksi Port Arthurin j a ympäristön suomalaiset Canadapäivän juhlaan Iskun puistoon! Me huomioimme myös historiallisesti muuttuneet olosuhteet. Jah-liessamme Canadapäivää toteamme historiallisen muutoksen saavutukset j a yhdymme kannattamaan het- JUffiJ^TERVEHDYS! Hurjia huhuja lännessä vakuutuskurssi-muutoksista (Jatkoa 2. sivulta) ' joutui - samanlaisten lausuntojen p i i r i i n kuin mistä nyt on kysymys. Tässä mahdollisessa vyöryssä he- , rää kysymys, miten käy markkamme? Jacobsson lausui Valuuttarahaston kokouksessa, että viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana liike- j a finanssipiireissä on liikkunut vakavia j a huolestuneita ajatuksia kokonaisjesta valuuttakurssien muutoksien vyörystä. Tätä koskevat huhut ovat perättömiä ja sangen vahingollisia, koska ne horjuttavat luottamusta. Lännen pää-valuuttakeskusissa asianomaiset va-luuttaviranomaiset ovat kumonneet jyrkästi näitä koskevat huhut, vakuutti Jacobsson. Kysymyksessä olisi lähinnä Englannin punnan ja eräiden sen seurailijamai-den valuuttojen devalvointi eli valuutan arvon alentaminen. Toisaalta odotetaan Länsi-Saksan j a Hollannin sekä Sveitsin, Itävallan jä Italian valuuttojen revalvointia e l i valuutan arvon korottamista. Laskelmien ulkopuolella ei ole myöskään U S A : n dollarin devalvointi, huolimatta presidentti Kennedyn päinvastaisista vakuutteluista. Johtaja Jacobssonin ohella Englannin apulaisvaltiovarainministeri Barber on parlamentissa kumonnut kaikki punnan devalvointia koskevat hiihut "perättöminä". Samaa on vakuuttanut' myös itse val-tiovairainministeri Selwyn Lloyd. Suomen kannalta mielenkiintoisinta on, miten käy Suomen markan tässä mahdollisessa devalvointien ketjureaktiossa. Toistuuko vuoden 1949 näytelmä? Ensin Suomi devalvoi markkansa kesällä. Kun Englanti sitten* devalvoi puntansa suhteen dollariin, i>antiin Suomessa toimeen toinen devalvointi syksyllä 1949. Devalvoinnin kokonaisprosentti, oli tällöin yhteensä 41 prosenttia. Syksyn 1957 devaivointiprosentti oli 39 prosenttia. ken uusi'a vaatimuksia. Siinä me palautamme mieliin suomalaisen siirtokansan osuuden Canadan r a kentamisessa. ' Erikoisesti yhdistyen siihen tuomme esiin Canadan Suomalaisen. Järjestön SO^vuotistaipaleen yleis-maallisena suomalais-canädalaisten valistus- ja kulttuurijärjestönä, joi"-' laisena se on yhdistänyt Suomen kansan edistykselliset kulttuuriominaisuudet muiden kansallisuuksien kulttuuriperinteiden kanssa j a si- *en yhdessä auttanut Canadan kansallisen kulttuuirin kehittämistä. Vanhassa kotimaassamme Suomessa monien taisteluprosessien tuloksena on sosialistisen naapurin avulla Suomen itsenäisyys turvattu. Suomi omaksuu nyt n. s. Paasikiven linjan ystävällisten suhteiden säilyttämiseksi sosialistisen - Neuvostoliiton kanssa. Se lisää kaupantekoa kaikkien maiden, myös sosialistisen. maailmanosan kansojen kanssa. Kaikissa havaitsemme niiden ystävyyssuhteiden luj ittumi-cen rauhanomaisen rinnakkaiselon käytännöllisen ' sopusoinnun ilmaisuksi; Täällä Canadassa ei ole turvattu tämän uuden kotimaamme itsenäisyys. Sitä uhkaa Canadan hallitsevan luokan/alistuvaisuus Yhdysvaltain suturen rahan monojolien imperialistiselle ohjelmalle, mikä uhkaa maailman rauhaa jokaisella suunnalla, jokaisessa maanosassa ja siis myös Canadan rauhaa. Meillä täällä Canadassa on pääasiana saada tämä uusi kotimaamme kantamaan rauhanomaisen rinnakkaiselon kehityslippua. Siksi me täällä yhdymme niihin Canadan muihin kansanjoukkoihin, jotka vaativat irtautumista Yhdysvaltain sota vehkeilijäin "kanssa tehdyistä sotaliitoista ja sotilaallisesta yhteis-* toiminnoista (mitä edustavat NATO j a NORAD). vaaditaan Canadan: hallitusta omaksumaan Canadan 1 puolueettomuuden ohjelman sekä kannattamaan yleisen ja täydellisen aseistariisumisen sopimusta. Vaaditaan Yhdysvallat .poistamaan- sotarasemansa Canadan alueilta. Yhdymme niihin jotka vaativat maamme hylkäämään Kennedyn opin, jokauhkaa sulkea tämän mantereen edistyksen^ tien. Me olemme vakuutettuja, että siten Canada ansaitsee kaikkien kansojen kunnioituksen Canadan itsenäisyy-, delle. ^Iyt uusien linjoittumisien kehittymisen yhteydessä, me käsitämme, että tällaisen orjelman omaksu^ nainen vastaisi myös uuden puoluf een luomisessa hetken vaatimuksia ja yhdymme maassa nouseviin työväenliikkeen, farmariliikkeen, sekä kaikkien rpienyrittelijäin yhtenäis-tymispyrkimyksiin. Tämän teemme vakuutettuna siitä, että siten myös yhdymme niiden voimien kanssa Suomessa ja kaikkialla maailmassa, jotka pitävät rauhanomaista tietä avoinna edistykselle ja rauhan säilymiselle.— A T H r r . Enkeli Gabriel" Jerusalem — "Enkeli Gabriel näytti minulle unessa, niissä rahat ovat ja kehotti minua ottamaan n e ' selitti muuan koulupoika äskettäin oikeudelle Tel Avivissa, k u n häntä syytettiin 72 dollarin varastamisesta opettajiltaan. Poika kertoi enkelin sanoneen hänelle, että kätketty aarre odottaa häntä koulussa j a että hänen o l i noudettava se. Seuraavana päivänä- poika hiipi tuntien päätyttyä kouluun, opettajan huoneeseen ja avasi kirjoituspöydän laatikon. J a katso — Gabriel o l i ollut oikeassa. Laatikossa o l i " a a r r e " , tukku sets-leitä. Poika antoi 28 dollaria sisarelleen, jonka piti mennä naimisiin ja seitsemän dollaria' äidilleen. Sitten hän suunnisti ostosmatkalle, ' hankkijuvaatteita j a makeisia j a . j a koi lopöt rahoista toveröilleen, jotka eivät olleet nähneet^unta enkeli Gabrielista. TERVETULOA JUHLAVIERAAT! HILLTOP MOtOR CpljRTS MUKAVUUS ^ YSTÄVÄLLISYYS — PUHTAUS 27 nykyaikaista Cabinia kaupungeissa. —Rauhallinen palkka ulkopuolella auto- Ja Junaliikenteen. — Yksi katuväli maantie 17:sta. Lasten leikkikenttä. SUOMALAINEN PALVELUS 420 N. Court Street Puhelin D I 5-9363 Port Arthur, Ont.; Parhain onnittelumme CSJ;n aluejuhlalle! SCANmVIAN HOME C^^^^ Tarjoillaan aterioita, voileipiä, kahvia ja virvokkeita 147 Algoma Street , Port Arthur, Ontario Rudolf E. ASiorrsiJA Tulkki-, käännös- sekä multa alaani kuuluvia töitä Puhelin DI 4-1128 148 S. Algoma Street ' Port Arthur Ontario JUHLATERVEHDYS! L R.C. ADDISON VAKUUTUKSIA JA KIINTEIMISTÖJÄ Puhelin DI 5-9251 11 St. Paul Street Port Arthur Ontario ONNITTELUMME JUHLALLE! Basil Smith ltd. Autorenkaita ja pattereita Korjaustyötä tehdään Puhelin DI 5-7122 308 Memorial Avenue Port Arthur Ontario Hauskaa juhla-aikaa Canada-päivänä ja. menestystä GSJ:n aluejuhlalle! P A U f S T A l l SULO MÄKI, omistaja ' PUH; Dl 5-6644 315 'Bay Street Port Arthur Ontario ONNITTELUMME JUHLILLE! LANGEN OLASS SERVICE AUTO- J A AKKUNA-LASEJA PUHELIN DI 5-6424 461 John Street ' Port Arthur Ontario Onnittelumme Canada-päivän johdosta! Hauskaa Juhla-aikaa suomalaisiUe aslsdd:aillemme! RUimOLDUC^ADmE^fDi KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA - KIINNriYSI^INOJA Puhelin DI 5-6585 'V 16 Gourt Street Port Arthur, Ontario ONNITTELUMME JUHLILLE! B A Y F I S H M SUOMALAINEN KALAKAUPPA 289 Bay Street Puhelin DI 4-2832 Port Arthur, Ont. PUNAISTA LOHTA — tuoreena sekii suolattuna. SAVUSTETTUJA KALOJA, KAIKKIA LAJEJA PAIKKAKUNNAN KALAA sekä .MERIKALAA.' Norjalaisia Ja islantilaisia rasvasillejä — Eläviä minoja — syöttikatoiksi — CORONET CAFE 388 Bay Street Puhelin m 4-2619 Port Arthur, Ont. ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JA CSJ:n LÄNSI-ONTARION ALUEJUHLALLE WANSON LUMBER COMPANY LTD. Kaikkea rakemmalaankttttlttvaa löydätte Vfansonilta" PUHELIN DI 5-6589 277 JÖHl^ STREET PORT ARTHIJR, ONT; W A 1 ^ N MILLWORK LIMITED HÖYLÄ- JA MYLLYTYÖTÄ 277 John St. " Puh. Dl ,4-6311 Port Arthur, Ont. TERyEHDYKSIMME . ' * • ,.••••*•••• i DOMINION PÄIVÄN JOHDOSTA SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME! Toivomme, että ns^iititte urheilu- ja musiikkijuhlasta!' THE CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE PANKKIMME JÄRVIENPÄÄSSÄ: Arthur & Cumberland Sts. Branch Cumberland & Parks Sts. Branch Bay & Algoma Sts. Branch Inter-City Plaza Branch Fort William Branch PORT ARTHUR PORT IVILLIAM Tervehdyksemme Camda-päivän ja CSJ:n aluejuhlille! AUTO PARTS Käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeihin jnei 406 Fort William Rd. Puhelin DI 5-5631 Port Arthur, Ontario Hauskaa juhla-aikaa psitUsknntamme jäsenille ja asiakkaille! ONNITTELUMME CSJm ALUEJUHLALLE! INTERNATIONAL CÖ-OP STORES^ LIMITED 176 S. ALGOMA STREST PORT ARTHUR, ONTARIO SIVUMYYMÄLÄT: FORt WILLIAM GERALDTON — KAMINISTIQUIA Osuusliikkemme liha- ja ruoka-tavaraosastot tarjoavat kaikkia tavaroita ja herkkuja juhla-ajan aterioita varten. Tehkää tilauksenne ajoissa! Vierailkaa vaatekaupassamme, sieltä löytyy kesäajan vaatetusta kaikille. Osuusliikkeen kesäjuhla ISKUN PUISTOSSA Sunnuntaina, heinäkuun 9 päivänä Tervetuloa osuustoimintaväen juhlaan! |
Tags
Comments
Post a Comment for 1961-06-24-04
