Vapaus, November 14, 1963

              m-
'^'^
•ti
•t
•
•t * ;* Sivu 4 Torstaina, marrask.' 14 p. Thursday, Nov: 14,1963
1W"
HTVAN ASlÄKASPimlN
OMAAVA
Kutma-ltahvila
iiaiaa;
eattuneestal syystÄ
halpaan hintaan
Puhelin DI 4-8940
816 Bay Street, Port Arthur, Ont.
: F A L K O
J^geiit S. ja Yale kulm., Sudbury
RohioJai^ia kauneusaineita
Vapaa TVrputlcion larkastus*
lail» - T - TV-pufkia myydään
Ä.K. Electronics
Radio- ja TV-korjausta
Puh. 074-7241. kotiin 673-7414
ANllY KANOVBIN ,
i - hnftOSkohtainen pälvtdu
787 Lome S t S. Sndhury
S U D B U R Y J A
Y M P Ä R I S T Ö
Kuorolaisten hauska kabaretti
Finnish haalilla lauantaina, marras­kuun
16 pnä, kello 8—12 i l l .
Lasten suomenkielen koulu Fin-nish-
haalilla tänään, (torstaina) kel­lo
S.30 i l l.
Laatikkopäivälliset Finnish-haalil-la
sunnuntaina,vmarräskuun 17 päi­vänä.
Tarjoiltr alkaa kello 12 päi^
väliä. Tervetuloa. -
Alertsin ja Visan tärkeä kokous
Finnish haalilla tänään, torstaina,
kello 8 i l l .
Näyttämön kokous Finhish-haalilr
Ia tiistaina, 19 pnä, kello 7.30 illalla.
Tärkeät asiat.
Mike's Sunöcö
^29 B^sent Si. $. EDh,.674-6074
öimodo GASOLIINIA Ja ÖLJYÄ
"A TO Z" RASVOJA
HuöblDn^en huoltopalvelu
Auitoilijälie syyte
varallisesta ajosta
Maakuntapoliisit ovat antaneet
syytöksen vaarallisesta ajosta 57-
vuotiaalle Russell Sommervillelle,
Staynerista, Ont., joka ajoi" yhtä
niistä autoista, jotka sunnuntai-ilta-na
iskivät yhteen No. 69 maantiellä
Richard-järven lähettyvillä. Onnet­tomuudessa
kuoli 18-vuotias Gary
Demuynck, Dill- tovtmshipista.
Sudbury General sairaalassa vielä
hoidettavana olevalle Sommervillel­le
on määrätty $2,000 takaus.
JACKSON & BARNARD
uusi HAUTAUSTOIMISTO
Puhelin 673-3611
' 233 Larch Street Sudbury, OnUrio
Hatitäukaia'alhaisilla hinnoilla — HuolellineD palvelus -
i l
JENSBfS BillLDING CENTRES
1716 Regent St. S. ja 266 Frood Rd. '
f . Piih. B7|l-5413 Puh. 674-2722
! • BAKENTAJAIN RAUTATARPEITA
PILKINGTONIN IKKUNALASIA
' : • KYANIZE LAATUMAALIA
. T E J : M M E \ R X K E N N U K S I E N UUDISTUKSIA JA
' K O R J A U K S I A ~ K U S T A N N U S A R V I O T VAPAASTI
ÖLJYÄ JA KOLIA
Nyt. voitte ostaa laatupölttoainelta
vähittälsmakisulla . . . Automtettlrien
öljypalvelumme huolehtu öljysäilidnf
ne taluttamisesta.
. WYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO
Uinmiii^iBUMteideii edustajat ja ylöspanljat
SUDBURY
FUELS LIMITED
Puhelin 675-5647
177,KATHLEEN ST. WE8T surouBT
Tilaisuus' ostaa vähän käytettyjä armeijan hickory-suksia
halvalla, suosittua Peterborough-tekoa.
y Ä B t J S T J b T rU
/ AINOÄSfTAAN;.:'.. PARI
Suuri varnatq uusia TYÖVAATTEITA ja ARMEIJAN
YLUÄAMÄYAÄASTOA ERIKOISALENNUSELLAI
HARVEY SURPLUS STORE
6 Lisgar St. S.' PostitOimisioa vastapäätä Sudbury
(1*—16)
STU WOODRUFFIN
Miesten kaupan
: Perjantaina, 1k. 15 pnä
^ Omistaja Stu Woödruff ystävällisesti j?utsuu Teitä
• ; vierailemaan uusimmassa ja nykyaikaisimmassa
Thiesten kaupassaan. Hänen 20 vuoden kokemuksen-
.. "7 sa miesten vaatetusalalla Sudjauryssa tarjoaa Teille
r tietoisaa ja tyydyttävää palvelua.
• ERIKOISUUTENA MIESTEN VAATETUSALAN
: KAIKKI KUULUMERKIT
• UUSI VARASTO • UUDET KUOSIT
r YLMOpAVAJAISPAlKINTOA
• ^ Jos ette ole saane«t postit*» erikoista "Ptak Elephant" kortUa, Jolla
,7 'pn tllaisans voitta» näitä palkintoja, voitte saada kortin kaupas-
, tanune.
; PÄÄPALKINTOINA: Imen Miesten puku. 2:nenMieB-
: ien päällyfftakki, -Stmas "Sporfjäl^etti (kunkin voitte
Itse valita).
^ ELM ST. E.
SHOP FOR MEN
SUDBURY
fribiskonsertti
juhla-aterioineen
Peura- ja muusipaistit ovat her-kullisfa
varsinkin siksi kun niitä ei
paljon muulloin saa kuin näinsyk-syllä
metsästysaikana.
Mutta todella juhlavan j a myös
maukkaan aterian saamme kalkku-nasta*
ja se maistuu aina yhtä her­kulliselta;
vaikka saisimme sitä
monta kertaa vuodessa/
Tällaisen juhlallisen kalkkunapäi-vällisen
kaikkine asiaankuuluvine
muine herkkuineen tarjoavat sävei-ku9rplais^
t gOB^kumi} 1 pnäf alkaen
kello V i b ? » ' "'^
Aterian päätyttyä, suoritetaan ly^
hyt, hyvä konserttiohjelma, josäa on
tietysti etupäässä kuorojen esityk­siä
ym. musikaalista ohjelmaa sekä
lyiiyt puhe. Kaikki tämä maksaa
vain $1.50 ja lapsilta puolet. Lippu
ja on satavana etukäteen kuorolai­silta,
Vapauden kirjakaupasta ja
Finnish haalilta:
Varatkaa lippunne ajoissa, että
tiedämme varata varmasti riittäväs­ti
ruokatarpeita. Ateria tarjoillaan
Finnish-haalin:juhlasalissa ja tilai­suus
järjestietään erikoisesti Suo
men itsenäisyyspäivän kunniaksi.
Tervetuloa jouluk. 1 pnä nautti­maan
herkullisesta ateriasta ja hy­västä
ohjelmasta. — S;
Ehn Ikadiin boiilu
suljetaan kesäJiä
Asukkaiden protesteista huoli­matta
esitettiin alkuviikolla ehdo­tus,
että Elm kadun koulu on sul­jettava
ensi kesäkuussa. Koulussa
nyt olevien lasten vanhemmille tie-doitetaan
kirjeellisesti tästä päätök­sestä.
Koulun sulkemisen syyksi on sa­nottu
se, että rakennuksen uusimi­nen
tulisi liian kalliiksi. Sen lisäksi
koulu sijaitsee vilkasliikenteisellä
meluisalla paikalla, missä lapsil-la^
on ainainen liikennetapaturmien
vaara!
Kauppakamari
odottaa otolli­sempaa
aikaa
Sudburyn ja lähiympäristön kaup­pakamarin
johtokunnan ja kunnal-lisasiain
komitean jäsenten illallis-kokouksessa
sanottiin keskiviikko­na,
että kauppakamari ei painosta
kunnallisvaalien aikana ehdotustaan
amerikkälaismaliiseii kaupunginjoh­taja
hallinon muodosfamiseksi, kos­ka
se vetäisi kauppakamarin poliit­tiseen
keskusteluun vaalien aikana,
kuten sanbttiip. /
Sen sijaan: Wauppakamarintarkoi>
tukseha onr tehdä esityksetisä vaa­lien
jälkeen, uudelle kaupunginval-i
tuustolle .,'.' ,; ' '
. Nykyinen kaupunginvaltuusto ^byl-käsi
kauppakamari^' vaatiÄuksen;
että valitsijoille esitettäisiin hyVäkf
syttäväksi ehdotus amerikkälaisiäal-lisen
kaupunginjohtajaiiallinnon
muodostamiseksi.
Finnish-haalitla
Viikonloppuna
Lauantaina on kabaretin vuoro,
jonka järjestää Sävel kuoro.
Niemen yhtye siellä soittaa
parastaan kukin koettaa
tanssitaidossa somassa.
"PottumuusiaV ja lihapnilaa '
tarjoamaan siellä tullaan.
Taalan ja vartin vain maluäa
jokainen sen summan jaksaa
juhliessaan joukossa omassa.
SUOM£N UUTISIA
Sunnuntaina ruoka maittaa
hyvät emännät sen laittaa,
laatitckoa on monenlaista
kukahan ne kaikki paistaa?
Jälkiruoat suussa sulaa
valinnassa vain on pulaa.
Taalan verran se vain maksaa
syödä saa niin kuin jaksaa.
Lapsilta peritään puolet tästä
Mikä estää kiittämästä?
naalille koko perhe mukaan
pois ei malta olla kukaan.
L.
Foot & Goring Ltd;
Taiuätiihsl» - KUnteimUtöJft
Kllnielmtotfilai^J»
;.?t«£LlN 6^5.7585
52 Eho St. Eftat ^ Sndbnry
ESTÖ-
IHAROIDEN
ESKUS
EhsHuokkamen
palvelus
SMantpaamo
SIGRID KETOLA, omistaja
11 Cedar St. • Puli. 673-1S90
Rautatien vieressä; Sudbury
VESKON -
JA MUITA trUBKISNARlCOJA
HALUtAAN
Olen -palannut New Yorkista ja
minulta on VESIKON- ja multa
priima turkisnahkatilauJcsia. Saa­daksenne
korkeimmat hinnat tuo­kaa
tai lähettäkää ne minulle.
J A C K L E VE
RAW FURS
254 LARCH ST. SUDBURY
Puhelimet 675-5431 — 673-1904
Väinö Overmark
haudaiin tontaina
' ViilUco sitten lauantaina kuol­leen
Väinö Overmarkin torstainen
hautaustilaisuus oli kaunis ja vai­kuttava
surujuhla.
Lougheedin hautaustoimiston, kap­peli,
jossa edesmenneen Overmark­in
avattu arkku oli kymmenien kuk­kalaitteiden
siimeksessä, täyttyi vii­meistäkin
istuinta myöten surtijuh-laan
osallistuneista omaisista, ystä­vistä
ja järjestötovereista. ;
Ruumiinsiunauksen suoritti, pas­tori
P. G. Palonen ja urkuja iöittl
mrs. Guy Innes. Vapauden liikkeen­hoitaja
Edwin Suksi piti vainajan
kunniaksi kauniin ja vaikuttavan
muistopuheen. CSJ:n Sudburyn
osaston kuoro lauloi Rauha Mäen
johdolla ihanan "Toverin haudalla"
laulun.
• Overmark haudattiin Park tawn
hautausmaahan Sudburyssa jä hau­tajaisten
jälkeen tarjoiltiin Loug­heedin
hautaustoimiston salissa su
rusaattueeseen osallistuneille kah­vit.
Kantajina palvelivat: Felix Luk­karila,
Urho Purra, Isac Kivistö,
Walter Mäki, Arne Kauhanen ja
AI Pasanen.
SUOMEN ULKOMAANKAUPPA
Suomen ulkomaankaupassa . on
Neuvostoliitto tuontimaana ohitta­nut
Englannin, ilmenee tullihalli­tuksen
ennakkotiedoista viennin ja
tuonnin jakautumisesta tärkeimpien
maiden kesken tammi—-syyskuussa.
Vielä vuosi sitten öli Englanti;
suurin kauppatuttävamme niin vien­nin
kuin tuonninkin kohdalla: Nyt
on tuonti Neuvostoliitosta viimevuo­tisesta
lisääntynyt, ja sen osuus ko­ko
tuonnista oli syyskuun päättyes­sä
15,1%. Tuonnin arvo Neuvosto-;
liitosta viimevuotisesta i lisääntynet,
4a sen osuus koko tuonnista oli syys-;
kuun päättyessä 15,1%. Tuonin arvo
Neuvostoliitosta oli tuona ajanjak­sona
lähes 424 miljoonaa marklEaa,:
kun taas tuonhin arvo Englannista
o l i 13,8 prosenttia.
Suurin on tuonnin ai-vo kuitenkin
niin tänä kuin viime vuonnakin
Länsi-Saksan kohdalla. Sieltä on
syyskuun loppuun mennessä tuotu
yli 503 miljoonan markan arvosta
tuotteita, mutta Länsi-Saksan osuus
koko tuonnista on suhteellisesti
laskettuna hieman laskenut;
Vientimaana on Englanti, edel­leenkin
ensimmäisellä sijalla. Syys­kuun
loppuun mennessä oli viennin
arvo Englantiin y l i 550 miljoonaa
markkaa. Neuvostoliitto on toisena,
sillä sinne on viety tuotteita ky­seisenä
aikana yli 417 miljoonan
markan arvosta.,(HS)
10 kuolonuhria pyhäinpäivän
paluuliikenteessä
Etelä-, Keski- ja Itä-Suomessa
sunnuntaina 3. I L satanut lumi ja
lumiräntä asettivat suurimmaksi
osaksi kesärenkailla liikkuneiden
pyhäinpäivän vietosta saapuneiden
autoilijain ajotaidon kovalle koe­tukselle.
Autoja oli sunnuntaina i l ­tapäivällä
ja illalla; maanteiden
ojissa tai tien sivuissa useita kym-niieniä
kappaleita.
V Tähän mennessä saatujen tietor
jen mukaan on ainakin kymmenen
ihmistä saanut surmansa, sunnun­tain
tieliikenteessä ja useat kymme­net
joutuivat sidotuttamaan vammo­jaan
sairaaibiss^. Autojen kärsimät
laineelliset vahingot muodostavat
luvun sinänsä. (US)
Suomen kauppalaivasto
Suomen kauppalaivasto käsitti
merenkulkuhallituk^h' tilasto- ja
.re|cis,terito|m||,ton ilmoituksen mu­tkaan
lokakuun'päättyessä 566 alus­ta^'
vetomääi-aitään '929,412 bruttore­kisteritonnia.
Vuoden alusta läb-tienon
kauppalaivaston bruttoveto-määrä
suurentunut 49,265 tonnia.
(HS)
Sairausvakuutuslaki
voimaan L 9. 1904
Sairausvakuutuslain soveltamises­ta
antoi tasavallan presidentti 1. 11.
yksityiskohtaiset määräykset sisäl­tävän
asetuksen. Laajassa asetuk­sessa
luetellaan ne vaikeat ja pitkä­aikaiset
spiraudet, joita varten tar­vittavat
;välttämättöraät lääkkeet
korvataan vakuutetulle kokonaan.
Lisaksi asetuksessa on säännökset
mm., p^ivä- ja äitiysrahasta, ulko^
mailia {(nnetun hoidon korvaamises­ta,
sairausvakuutuslain mukaisten
etuisuuksien hankkimisesta, työ­paikkakassoista,
sekä sairausvakuu-tushallinnosta.
Lain j a asetuksen mukaisia kor­vauksia
ryhdytään ensi kerran suo-rittanipap
l. 9. 1964. (Maakansa).
Sätellymittaustii Suoinessa
sadassa pisteessä
Noin sadassa pisteessä eri puolil­la
Suomea mitataan joka päivä ra­dioaktiivisen
säteilyn voimakkuutta,
Viitisenkymmentä' näistä valvon­ta-
asemista on poliisin hallussa ja
saman verran toimii puolustuslai­toksen
piirissä. Lisäksi eri tutki
muslaitokset suorittavat päivittäin
ilman, sadeveden ja maidon radio-aktiivisuustarkkailua.
Näissä tieteel­lisissä
tutkimuksissa pystytyään ha-
KANNATTAKAA LIIKKEITÄ,
JOTKA ILMOITTAVAT
, VAPAUDESSA! ,
UUSIA JA KÄYTETTYJÄ
Rakennus- ja
putkitustarpeita
Lautaa, yaneeria« ovia ym.
Huokeat Itsepalvelukäteishinnat
tai vähittäismaksuehdot
VAPAA TUONTIPALVELU
Greenspoon Bros.
/•/'LIMITED ' •
214 Notre JDame Avenue
Pnh. 674-4259 Sndbury, Ont.
Auto- ja troki-
JOUSIEN
PAtVELU
• E X P E R T T I T YÖ
o N O P E A P A L V E L U
K O R J A A M O S S A M M E
• Y L E I S T A 5 E P A N T Y Ö T Ä
S P R I N G : S E R V I C E
Piih. 675-8492
118. Regent' St; S. ' Sudbury
Vandalismia
Conistonissa
Conniston;—. Vastauksena val­tuusmies
Fernand Leblancin kysy­mykseen
pormestari Mike Sblski
sanoi tiistai-iltaisessa valtuuston ko­kouksessa,
että kunnan katujen tä-mänvuotinen
lamppu varasto on lop-puunkäytetty.
Aivan äskettäin oli­vat
ilkityön tekijät särkeneet kuusi
katuvalolamppua, selitti pormestari
Solski.
MINNIE JA VIC. BLOOM, Sointttla, B. C , lahjoiUavat $5.00 Vapau­den
ja Liekin hyväksi, että niiden ilmestyminen olisi turvattu.
KERTTU J A JOäN HAMSLAINIBN, Port Arthur, 6nt., lahjoittavat
$5.00 Vapauden talousaseman tukemiseksi-]B haastavat seuraavat ystävSt
tekemään samoin Vapauden ja Liekin hyväksi: Hugo Ekroos, John Pai-doh,
Oscar Kotila ja T. Laurila, kaikki Port Arthurista, sekä Toivo Suo­niemi,
Lappe, Ont.
LAURI SINISALO, Naim Centre, Ont., vastaa $2.00 Kalle Kauppisen
haasteeseen Vapauden hyväkisi ja haastaa NOKIALAISET tekemään sa­moin
tai paremmin.
HILMA JUSSILA, McKerröw, Ont,, vastaa $1.00 Kalle Kauppisen
haasteeseen ja haastaa seuraavat: Mimda Kinnunen Ja L i l y Mäki, Mc-
Farlane^Lakei Ont. ja Hilja Hietikko^ W«rthington, Ont., tekemään sa­moin.
' LAURI LAMMI, SarniayOnt.^ vastaa $3.00 Olavin haasteeseen Va­pauden
ja Liekin hyväksi. Kiitos, Ol^Vi,, haasteesta!
JOHN KRATS,Beaver Lake. Ont; vastaa $2i00 saamaansa haastee­seen
ja! haastaa l a t k k i "Mafti"-myöhäl9et, maksamaan haasteensa..
KAISA J A PAAVO KAjARTO XRorilaisIna)) Toronto, Oiit., lahjoit­tavat
55.00 Vapauden ja Liekin hyväkjgii.
TYYNE JA ANTTI KETOLA; Toronto, Ont, vastaavat $2.00 Aino
ja Väinö Kujasen tiaasteeseen. ,
Tässä katsauksessa $ 147.00.
Aikaisemmin Vapaudesta Julkaistu-.. 5,611.58
5,758.58
Liekin lahjoitukset ....„...__—.„ 1,120.42
Yhteensä - $6,879.00
n
rauniof föylyiväf
Nevrfoundlandista
Washington. — Kaksi norjalaista
tutkimusmatkailijaa ilmoitti äsket­täin
löytäneensä Newfoundiandissa
suorittamissaan kaivauksissa viikin-kikylän.
He sanoivat voivansa tä-jnän
löyclön-avulla näyttää toteen,
että norjalaisia asui PohjoisrAmeri-kassa
noin 500 vuotta ennen Kolum-
;Wta.;
•.'.National Geographic ; Societyn
edustaja ilmoitti samassa tilaisuu­dessa,
että rAnse aux Meadöwsin
kylää Newfoundlandin pohjoiskär­jessä
voidaan pitää Leif Erikssonin
tieriistamana.
Hän kertoi edelleen, että norjalai­set
tutkijat, tohtori Helge Ingstad
ja hänen vaimonsa ovat saaneet
esiin jäännöksiä yhdeksästä asu­muksesta
ja alkeellisesta pajasta,
jotka kerran ovat muodostaneet vii­kinkien
pienen kalastajakylän. Yksi
rakennus on ilmeisesti käsittänyt
viisi huonetta ja suuren salin — vii-kingeiliä^
oli tämäntapaisia taloja.
"Ehdottoman varmasti ei voida
todistaa, että juuri Leif Eriksson
oli tämän kylän perustaja, mutta
kaikki tähänastiset tutkimustulokset
vahvistavat tätä käsitystä", sanoi
tohtori Ingstud itse.
CSJ:n SUDBURYN OSASTON NAISTEN
UATIKKOPÄIVÄLLISET
FINTVISH-HAAiLILiLA
SUiNNUOTAINA, 1%, 17 PÄIVÄNÄ
alikaen keHo 12 päivällä
Monipuolinen valikoima herkullisia laatikoita ja
jälkiruokaa -r-- Määrää ei ole rajoitettu.
$L00 aikuisilta <~ 50c lapsilta
(Päättäkää nyt, että vietätte JOULUNNE ystä- ^
vienne ja sukulaistemie seurassa Suomessa! 'c:
NORJAN AMERICA LINJALLA on kaksi rlemuJcastajuhlamatTtärt
Norjaan ja Tanskaan, mistä on toistuvat ja mukavat yhteydet joko
Oslosta tai Kööpenhaminasta 'Suomeen.
NEW YORKISTA:
S. S. STAVANGERFJORD,.. Jouluk. 3 pnä
m, s. BERGENSFJORD . . . Jouluk. 11 pnä
Jos te palaatte Bergensfjord-lalvalla Oslosta tammikuun 6 tai
Kööpenhaminasta tammikuun 7 pnä ja saavutte New Yorkiin
tammikuun 15 pnä, ovat voimassa seuraavat alhaisen, alhaiset
hinnat edestakaisella maikalla turistiluokassa: '3ir Minimi
»342-
Minimi
Norjaan ja Tanskaan (Stavangerfjord-laivallli
ja paluu Bergensfjord-laivalla.
Norjaan Ja Tanskaan ja paluu
Bergensfjord-laivalla.
2.'j% huvimatkan alhaiset hinnat voimassa myös Cabin
ja ensimmälsssä luokassa.
Teidän joulu vietto alkaa heti siitä hetke.stä, kun astutte STAVAN­GERFJORD-
*tai BERGENSPJORD-laivaan. Te tulette »nauttimaan
jokaisesta päivästä matkalla . . . herkullisesta ruoasta, erikoisesta
JOULUPÄIVÄLLISESTÄ, ystävällisestä palvelusta, mieluisesta kum-panuuaseurasta
ja ohjelmasta. Yleiset .seurustelusalit on koristeltu
JOULUKUUSILLA ja siellä on JOULURIENTOJA nuorille ja van--
hoiUc.matkan aikana.
Norjan America Linja järjestää matkanne joko Köö­penhaminasta
tai Oslosta Turkuun, Suomeen. Kaikki
apu annetaan päätesatamassa teille ja teidän matka­tavaralle.
Rautatie- ja laivalipun hinta: $50.00* ensim­mäisessä
luokassa — $35.00* toisessa luokassa.
25 kuutiojalkaa matkatavaraa vapaasti pysädys-satamiin;
*U. s., dollareina
' Kääntykää malkailuasiamiehenne puoleen tai
9 AGENCY, INC.
305-6 WhUe Henr^ Bldg. Seattle L Wash.
CANADIAN OVERSEAS SHIPPING LTD.
, 4 1 0 St. Nicholas Street, Montreal 1, P. O.
(7-14)
Norjan America Linjaa edustaa:
VAPAUS TRAVEL AGENCY
' MATKAllLiUTOrMISTO
100 Elm St. W. tai P. O. Box G9 Sudbury, Ontario
SI^ALTÖRIKAS JA MIELENKUNTOINEN JULKAISU
KAUNEIMMAT
MUISTOJEN KUKAT
" U N K A R I N M U S T A U I S E T"
näytelmän ohjaajan
Väinö Overmarkin
MUISTOLLE,
Kaivaten muistaimme Väinöä,,
näytelmämriie .^jlfajjp^^^ ;;
"Unkarin mustalaisefVnäytqlmän henkilöt:
IRJA OVERMARK
R^UHA J A AIMO MÄKI
IlELEN GRENON
EERO KINOS
TAISTO LÄNSI
SENJA J A EDWIN SUKSI
BILL SALO
GEORGE GVSTAFSON
ESTHER JA TOBY H A K A LA
T E K L A JA A N S E LM KÄÄRIÄINEN
MIRIAM KAUPPINEN
AUNE LEPPÄNEN
IMPI J A EINAR MÄHÖNEN
VIENO J A EMIL JOHNSON' ,
SUDBURY ONTARIO
3
ON ILMESTYNYT KANSAN LUETTAVAKSI :
48 sivua » Hinta $1.00
KAKSIVÄRINEN KANSI _ *
"Joulu"-julkaisussa on arvokasta ja mielcvikiintoista luettavaa*,
kaik Ilo. Se on painettu hyvälle kiiltopapcrille ja sen arvok-^
kuulta lisäävät monipuoliset- ja suurelta osalta kotoiset kuvat.:
— SISÄLTÖ:
>t7
Rauha maassa. :
Sytytän joulukynttilän
Kaksi joulua '
Olympiakisojen juhlittu sankari
Kaunis valkoinen joulu
Pakkasherra
Ihmisvatsa spriitehtaana
Kaksi kovaa rinnatusten,
Ensi Ja Isto
Jouluvalo
Minun ja maailmaru välissä
Assi unelmoi jäisestä
Laulajatar Aino Saari
CO-y.uotlnen kunnian taival .
Totuuden juiisUijan juhlassa
•Selvä Järki
Odottamaton joululahja
Muistoja
Avaruuslentojen saavutuksia
Joulupukkiko pannaan?
Hössö-Kustaa ja hänen Piskinsä
Kädetön Venus
Kokkolan kolme kasvattia'
Pako
Eläimiä oikeuden edessä
Huumoria
El
n t i
'Kuten jo ylläolevasta sisäitöluettelosta näette, on Joulussa monipuolistn,'
miclenkiintoL9ta ja arvokasta luettavaa kaikille. Hankkikaa "JOULU 1963"'
tt5cll'enne Ja lähettäkää lahjana ystävällenne täällä Canadnssa ja Suomessa. .
Joulu lähetetään myös $1.00 hinnasta Suomeen. Tr
i i i i
Sitä on saatavissa paikkakuntanne asiamieheltä tai tilaamalla osoitteella: ^
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
P.O. BOX 69 SUDBURY. OMTARIO'