Vapaus, June 15, 1963

              Sivii 2. Lauantaina, kesäk. 15 p. — Saturday, Jun6 15, 1963
V A P A U S INDEPeNDE^lT L A B Ö R O R G AN
OF FINNISH C A N A p l A NS
(LIBERTY) ' Estäblisbed Nov. 6, 19ir
Bdltor: W. Eklund ' Mapagcr: E. Suksi
Telephone: Office 6M-42^ —Editorlar674-4265
PublUjhed thrlce weekly:^TuesdayÄ. Thursdaysand 8atwdays by Vapaus.
Publishing Co. Ltd.. 100402 Elm St. West, Sudbury. Ontario, Canada.
Mailing address: Box 69
' Ä^^ upori appHcatlon. translstlpns free ot charge.
Authorlzedas second OassinaU by the Post Office Department, Ottawa.
and for payment of postage in cash. •
TILAUSHINNAT
Canadässa: 1 vk. $9.00, 6 kk. $4.75 ^ ^UBA:6sa
3 kk. 2.75
,1 vk. *10.00 6 kk. $5J55
Suomessa:. 1 vk.:$10.5p 6 kk. 5.75
CANADIAN LAMCUAMPBBSSfe
Missä on savua,
Ennen vanhaan-tavattiin sanoa, että "missä on savua,
sipllfi bn tultakin". Nyt suoritettujen laajojen lääketieteellis­ten
tutkimusten perusteella sanotaan, "missä on tupakan­savua,
siellä on myös eniten keuhkosyöpää".
SPamän yleisesti nyt hyväksytyn käsityskannan perus-teellfefen
Canadan lääketiieteellinen yhdistys (Canadian Medi­cal
Association eli CMA) päättänyt aloittaa kansallisen kam­panaan,
jonka .tavoitteena on varoittaa canadalaisia yleensä
ja etikoisesti kasvavaa nuorisoa tupakoinnin aiheuttamasta
keuhkosyövän vaarasta. •
feMAn keskusneuvosto hyväksyi alkuviikolla Torontossa
pideiyssä vuosikokouksessaan suunnitelman, jonka mukaan
taistfelua tupakoinnista johtuvaa keuhkosyöpää vastaan tul-laai^
käymään liitto, ja maakantahallitusten, kunnallishallin­tojen:,
koulujen ja mainostuksen avulla, sekä henkilökohtai­sesti
asiasta puhumalla.
3fhtenä toimintamuotona mainittiin ehdotus, että liitto­hallitus'
esittäisi alahuoneen hyyäksyttäväksi ehdotuksen
laiksi, jonka mukaan jokaiseen savukerasiaan' olisi pantava
merkintä "terveydelle vaarallista". Kun myrkkypuUoissa on
varoituksena melko töhokas pääkallon ja ristissä olevien
säärlluitten kuva, niin jotakin samantapaista mainostyyliä
kannattaa suositella savukerasioillekin. Lääkärit suosittele­vat'myös
sellaista lakia, jonka miifcaan savukkeita ei saisi
my3?dä alle 16-vuotiaille nuorille,
•Liittohallituksen terveysministeri, miss Judy LaMarsh
sanoi viime lauantaina Hamiltonissa .pitämänsä puheen yh­teydessä,
että tupakoinnilla-ja keuhkosyövällä on selvästi'
-toisiinsa liittyvät suhteet. Hän puolestaan ehdotti, että asian
johdosta kutsuttaisiin asiaa käsittelemään tupakkayhtiöiden
ja lääketieteellisen yhdistyksen edustajat, ikäänkuin tupak­kayhtiöitä
kiinnostaisimikään sellainen, joka tavalla tai toi­sella
tähtää tupakoinnin vähentämiseen!
iTaikea on käsittää myös sitä^ miksi GMA pidättyy heti
vaatimasta savukkeiden mainostuksen lopettamista. Mahdol­lisesti
asian johdosta pidettävä kansallinen konferenssi kiin­nittää
hUomiötajipyös mainostukseen; Mutta miksi viivytellä
kun tiedetään, että juuri loistavien mainostaulujen ilmoitus­ten
ja tv-jkuvjen avulla kehitetään p.uorten^-naieUin ajatusta
' että he eivät voi.käydä aikuisista tai edes keihtt^neistä nuo-rista/
elleivfitihe vedä ainakin nurkan -takana salaisia haikuja?
V . Lääketieteellisten tutkimusten todettua kautta maail­man,
että savukkeiden poltolla jj( keuhkosyövällä on vissit
keskinäiset suhteet, me tervehdimme lämpimästi CMA nyt
suunnittelemaa kansallista kampanjaa keuhkosyöpää vastaan
.tupakoimiin vähentämisen avulla.
T^sunio tmippdin har jaSa
• Tietäen,'että se on nyt "temppelin harjalla", niistä näkyy
koko kansalle käytännölliset tulokset tai niiden puute aikai-senraiih
annettujen suurten lupausten valossa, teräsunion
toropitolainen johto lähetti tiistaina Incon päätoimistoon hä­tääntyneen
pyynnön, että se suostuisi neuvottelujen uudel-leeiii
aloittamiseen siksi kun: sovittelulautakunta ei voinut '
esittää edes enemmistöraporttia Incon ja teräsunion välisten
suhteiden laillistuttamiseksi.
• Samalla kerrottiin keskiviikkoisissa uutistiedoissa että
Ontarion maakunnan työministeri teki osaltaan parhaansa
sen hyväksi, että neuvottelut saataisiin uudelleen käyntiin.
.Niinpä sitten ^kuultiin keskiviikkona iltapäivällä, että Inco
on Suostunut neuvottelujen uudelleen alkamiseen.
.'Ilmeistä on kuitenkin, että huolimatta siitä mihin tulok­siin,
jos mihinkään, maanantaina alkavissa ''uusissa neuvot­teluissa"
päästään, Incoh työläisillä ei ole mitään ilon aihetti
oddtettavKsa teräsunion työehtosopimuksen tiimoilta. Jou­duttuaan-
teräsunion hajoitustyön takia sellaiseen- asemaan,
etteivät he ole saaneet pariin vuoteen minkäänlaista palkan­korotusta,
Incon työläisten palkat ovat jääneet hintojen jat­kuvan
kohoamisen vuoksi melko syvään kuoppaan. Nyt saa­tujen
tietojen mukaan terästyöläisten union oma edustaja,
John Lenglett oli suostunut sovittelulautakunnan kokouk­sessa
vaivaispn 7'- prosentin palkankorotukseen kolmivuoti­sen;
työehtosopimuksen perusteella! Tosiasiassa teräsunion
edijstaja -hyväksyi Incon niukkuustarjouksen sellaisenaan
vain-sillä ehdolla, yhtiö suostuisi .eräiden_,r?una- eli "fringe"-
etujen myöntämiseen, .jotka yhteenlaskien varsinaisen pal­kankorotuksen
kanssa tekisivät mr. Lenglettin kertoman mu­kaan.
ainoastaan 11'* pirösentlia! ^
. "trMutta nnn kehno kuin tämä pall^katarjous onkin, Incon
työjläistenf.edessä on jvieläkip huonompaa eläkejärjestelmän
romahdusmaisen huononemisen johdosta. Kuten muistetaan,
teräsunion toimesta selitettiin hajoitustyön aikana mahtipon-tisesti,
että Mine Millin aikainen eläkesopimus on niin kehno,
ettei terästyöläisten i(ftio koskisi siihen kymmenen jalan mit­taisella
seipäälläkään. Mutta nyt sanotaan, että teräsunio
tuntisi olevansa kymmenennessä taivassa jos Inco suostuisi
hyvventahtoisesti siihen, että vanhaan reläkejärjestelmään .ei
tehdä mitään muutoksia!
Miksi? Yksinkertaisesti siitä syystä, että Inco käyttää
tyqläistensä rivien -hajoittamista — kiitos siitä teräsunioUe
—.^hyväkseen eli eläkejärjestelmänsä huonontamiseksi. Ennen
ei:<Incon työläisten tarvinnut maksaa mitään eläkekassaan.
Nyt Inco esittää, että työläiset ja yhtiö maksaisi tilinmaksu-jeri
yhteydessä 2 proseijttia palkkatuloista eläkekassaan. Mut­ta
'Vaifcka työläiset joutuisivat itse nyt maksamaan eläkekas­saan:,
>19 {prosenttia Jncon työläisistä (yksi viidestä työläisestä)
fi»lisi^wam«an huonomman .eli alhaisemman eläkkeen kuin
M i ^ ;MilIin likana, ^selitti sovittelulautakunnan puheenjoh-tajifivmr.
'Dickie. Kaike^ lisäksi Incon/-uuden eläkejärjestel­män"
sanotaan olevan niin monimutkaisen ja vaikeatajuisen,
ejttä-Tkunsovittelulautakunnan/kokoukseen kutsuttiin työn-
SYNTYMÄ­PÄIVIÄ
-Pekka Tikkanen, Cadillac, Que.-.
täyttää 73 vuotta kesäkuun 17 pnä
1963.
/ Yhdymme sukulaisten ja tutta^
vien onnitteluihin.
ChUtagong, I ^ - P a k i s t a n . I t ä -
Pakistanin: kuvernööri Abdul Mo-neum'
Khan sanoi lauantaina, että
11,942 ihmistä on';3aanut surmansa;
tai on kateissa alueella, j o l l a pyör­remyrsky
raivosi toukokuuh 29 päi­vänä.
Alue sijaitsee Itä-Pakistanissa
Bengalin lahden rannalla.
AVARUUSTäJESKOOPP!
kukk sfa t^imtnan iskun?
Vehnäfarmärien maaplaajuiseSta
äänestyksestä, jossa-iheliilvät' alas
kongressin hyväksymän ja Kenne:
dyn hallituksen voimakkaasti kam
nattaman 'vehnäkohtrolliohjelman'
.muodostui vakavaksi iskuksi kaikil­le
kontrolliohjelmlUe,: mutta var­muudella
e i voida yielä sanoa, kuka;
kaiken lopuksi tulee kovemman is^
kun"saamaan, sillä kaikenlaisia vas-"
taiskuja on odotettavissa. Lain mu-,
kaan ohjelma edellytti icahUen koi--
mannesosan ääDt^henemmistöäj
mutta 53 pros. ^^ehnäfarinareista:
äänesti sitä vastaan. -
Ohjehnan kiihkeimpiä vastustajia;
olivat kongressissa-republikaanit ja
sen ulkopuolella suui^:fermareita •
edustava American iFarm .Bureau
^Federation.. Nama rieii|u»i*;c>u v
nestykseh osoittaneen farmarien
kääntyvän presidentti Kenneuyn ]a
maataloussihteeri Freemanin armi-[
politiikkaa.vastaan.
Toisaalta taas enemmistö kongres­sin
demokraateista, National Far-mers
Union ja kaikki muut suurem­mat
farmijärjestöt,. Farm Bureau
järjestöä lukuunottamatta, kannat­tivat
ohjelmaa ja sanovat sen hyl­käämisen
tulevan muodostumaan
takapotkuksi vehnäviljelijöille ja
veronmaksajille.
Ohjelmaan sisältyi vehnän vilje­lysalan
rajoittaminen. Farmarien
olisi tullut sen alaisuudessa vähen­tää
sitä eekkerimäärää, jonka he
aikovat kylvää seuraavaa satoa yarr
ten, tarkoituksella alentaa tuotantoa
ja vähentää tukihintaohjelmän kus-tannnuksia.
Vastapalkkiona ohjel­man
noudattamisesta farmarit oli­sivat
saaneet 2 dollaria bushelista
tukihintana noin 80 pros. vehnäsa­dostaan
— siitä osasta, joka käyte­tään
ihmiäten ravinnoksi ja ulos
vietäväksi.
Jälellä olevasta 20 pros, joka pää­asiallisesti
käytetään eläinten ja s i i -
pikar3an 'rehuksi, -^tukihinta olisi oU
lut $1.30 busheli.Seh" jisäksi halli--
tus olisi antanut farmareille muita­k
in maksuja korvauksena niistä eek­kereistä,
joita he olisivat jättäneet
vehnäHe kylvämättä, i
Ohjelman häviölle joutuminen
merkitsee nyt sitä,, että farmarit
saavat kylvää vehnää: niin paljon
kuiA haluavat j a myydä sen millä
tahansa hinnalla, joka s i l l o in vallit­see
jnarkkinoilla. Kuitenkin niille;
jotka vapaaehtoisesti .vähentävät
viljelysalaa, maksetaan $1.25 tuki-hintaa;
sen sijaan kun kontrollioh-jelman__
alaisuudessa heille olisi
maksettu 2 dollaria bushelistasuu­remmasta
osasta vehnäsatoa;:
CASTRO TYYTYVÄINEN
VIEItAJLUUNSA NL:SSA
Havanna; - ^ F i d e l Castro lausui
radio- ja televisiopuheessaan läm­pimiä
sanoja neuvostokansasta ja
siitä ystävyydestä, jota vallanku­mouksellisen
Kuuban edustajat
saivat osakseen. Castro mainitsi:
— Saadakseen selvän kuvan
Neuvostoliitosta ei suinkaan pidä
'tuijottaa pelkästään numeroihin:
K a i k k i olisi nähtävä omin silmin.
Vasta s i l l o in voi saada varmuuden
siitä, että N K P : n 22. edustajako­kouksen
asettama ohjelma tullaan
Neuvstoliiiossa paitsi täyttämään,
myös ylittämään.
Fidel Castro korosti puheessaan,
että Neuvostoliitossa' kiinnitetään
erityisen suuri huomio taloudelli­siin
kysymyksiin, joihin Kuubassa
valitettavasti vielä .kiinnitetään
l i i an vähän huomiota. Neuvostolii­tossa
todella kaikki ovat kiinnostu­neita
talouden kehittämisestä, ja
ensi sijassa tästä huolehtii maan
kommunistinen puolue.
Pääministeri kertoi puheessaan
yksityiskohtia tutustumiskäynnis­tään
Siperian voimalaitostyömaille
sekä maatalouden kehityksestä
Neuvostoliitossa. Hän korosti, että i
kuubalaisten on käytettävä hyväk­seen
Neuvostoliiton kokemuksia
maatalouden alalla."
antajain ja terästyöläisten elä-kekysymysten
erikoisasiantun­tijat,
niin hekään eivät pääs­seet
yhteisymmärrykseen siitä,
mitä työläiset tulisivat tämän
järjestelmän alaisuudessa eläk-keekseen
samaan ja mitä ei!
Mr. Lenglett — terästyöläisten
union. edustaja sovittelulauta-kunnassa
— esitti puolestaan
arvion, että Jncon nyt tarjoama
eläkejärjestelmä on puolta
huonompi kuin se mikä oli voi­massa
Mine Millin työehtosopi­musten
aikana!
Kaikkein valitettavinta tässä
tilanteessa on vissit merkit
siitä; että tämä "uusi eläkejär­jestelmäkin"
yritetään ehkä
lyödä Incon työläisten kurk­kuun
siinä tapaöksessa jos te­räsunio
saisi edes "check^offin"
(jäsenverojen perimisen) tii-,
moilta asenaansa. lujitetuksi In­con
työläisten keskuudessa.
Me luonnollisesti toivomme
ettei ikoskaan nousisi se päivä,
jolloin Incon työläisten täytyy
hyväksyä moiset. olosuhteitten­sa
kurjistamisehdot — ja juuri
siinä mielessä on teräsunio nyt
temppelin harjalla. Suurten
nuheiden asemesta Incon työ­läiset
odottavat nyt oikeute­tusti
käytännöllisiä tuloksia
palkkojen,' työolosuhteittensa
ia jOläkkeittensä parantamisek*
si, kuten teräsunio heille niin
anteliaasti lupasi täällä tel^dyn,
hajoitustyön aikana. s
-—Mitä tulee Neuvostoliiton ja
Kuuban välisiin suhteisiin, niin
Kuuban valtuuskunta on täysin tyy­tyväinen
vierailun tuloksiin. Vierai­lu
oli hyödyllinen ja saimme mat­kamme
aikana paljon kokemuksia.;
Fidel Castro kertoi, että Neuvos-^
toliitto omasta aloitteestaan korotti
Kuubasta - ostamansa sokerin hin­taa.-
— Tämä :merkitsee meille mel­koista
apua. Näin neuvostoihmiset•
konkreettisin teoin osoittavat ystä­vyytensä
ja solidaarisuutensa Kuu­ban
kansaa kohtaan.
Keskustelussa Hrushtshevin kans­sa
neuvottelimme erilaisista Kuu­ban
talouselämää koskevista kysy­myksistä.
Hrushtshev, jolla on suu-,
r i kokemus maatalouden hoidossa,
osoitti suurta kiinnostusta sokeri-ruo'on
korjuukonetta kohtaan. Tä­mä
kone ratkaisee tärkeimmän on­gelmamme
sokerituotannon kehittä­misessä,
sanoi puhuja.
Kansainvälisestä tilanteesta pu­huessaan
Gasto huomautti, että
USA:n taholta Kuubaan kohdistu­nutta
hyökkäysvaaraa ei ole vielä
täysin poistettu. Se tulee säilymään
':''m kajuan-kuin imperialismia on
olemassa. Mutta voimasuhteet ovat:
muuttuneet. Ja tämä vaara piene­nee
sitä mukaa kuin sosialistiseen
l e i r i in kuuluvien maiden mahti
kasvaa. Imperialistit ovat hyvin pe­rillä
siitä, mitä Kuubaan 'suunnattu
hyökkäys t u l i s i heille merkitsemään.
Castro-sanoi olevansa valmis nor­malisoimaan
Kuuban suhteet USA:-
han neuvottelemalla kaikista kiis­tanalaisista
^kysymyksistä. ;
Kuuban vallankumouksen johtaja
puhui paljon Hrushtshevin tapaa­misen
jättämistä vaikutelmista.
Keskustelimme laajasti monista eri
ongelmista. Hrushtshev on poikke­uksellisen
viisas, tarmokas ja tavat­toman
sydämellinen ihminen. Tove­r
i Hrushtshev on tavattoman huo­lehtivainen
ja hyvä organisaattori.
Hänellä on suuri kokemus vallanku­mouksellisessa
Jaistelussa j a suuret,
käytännön kokemuksen rikastutta­mat
teoreettiset tiedot. Hän on kul­kenut
pitkän tien kaivostyöläisestä
prpletaarivaltion johtajaksi. Hrush­tshev
on erinomaisen hyvin perillä
sisäisistä ja Jcansainvälisistä ongel­mista,
-ja 'etenkin häntä askarrutta­mat
sosialistisen leirin yhtenäisyyt­tä
koskevat kysymykset. Hän on>Aih-minen,
joka tekee paljon työtä ja
ajattelee tulevaisuutta. Hän on huo­lissaan
kilpavarustelusta ja tukee
ydinasodan puhkeamista vastaan
tähdättyä taistelua sekä rauhan puo­lustamista
koskevia kysymyksiä.
Hrushtshev on suiiri johtaja ja im­perialismin
horjumaton vastustaja,
sanoi Castro.
Puheensa lopussa Castro tähden­si,
että kansainvälisen kommunisti­sen
liikkeen yhtenäisyyttä on vält­tämättä
lujitettava vaihtamalla aja­tuksia
asiasta. Se on oikea tie kaik­kien
kysymysten ratkaisemiseen.
— Olemme kommunisteja ja koh­talomme
on sidottu koko kommu­nistisen
leirin kohtaloon. Olemme
oikealla tiellä, sanoi Fidel Castro
lopuksi.
Farm Bureau ja enemmistö re­publikaaneista
senaatissa j a edusta­jahuoneessa
olivat julistaneet far­mareille
ennen äänestystä, että jos
he äänestävät hallituksen esityksen
alas, niin kongressi ryhtyy kiirees­ti
laatimaan lakeja, joissa säädetään
korkeampi' tukihinta ja täydellisesti
rajoittumaton vehnätuotanto. Tätä
väitettä vastaan heittivät Kennedy,
Freeman ja suurin osa demokraa­teista
haasteen ennen äänestystä ja
sen jälkeen kun äänestyksen tulok­set
oli laskettu julkisuuteen.
Häviön jälkeen Kennedy .sanoi:
"Minä ajattelen olevan vaikeata
säädä lakiesitystä kongressilta.
Farmarit ovat tehneet valintansa^
j a vaikka minä. en olekaan yhtä
mieltä valinnan kanssa, minä otan
sen vastaan". Fteeman sanoi, että
hänellä ei ole mitään aikeita pyytää
kongressilta uutta vehnälakia täi
män vuoden aikana. Siitä huolimat­ta
eräät republikaanit.ja demokraa
tit ovat jo laatimassa lakialoittei­taan
käsittelemään sitä probleemia^
joka nuosee ensi vuonna, jolloin
tämä vuoden tukihintaohjelmän voi­massaoloaika
päättyy.
Edustajahuoneen demokraatti-johtaja
Carl Albert Okli^homasta
sanoi: " E i ole olemassa ihmisolen­toa,,
joka kykenisi kirjoittamaan sel­laisen
vehnäohjelman, mikä tyydyt­täisi
kahta kolmattaosaa vehnäfar-mareita
asettamatta ' kohtuutonta
taakkaa veronmaksajien harteille."
Runsas määrä lausuntoja oli
liikkeellä yleisäänestyksen mahdol­lisista
poliittisista vaikutuksista
kummankin valla^puolen vaalitulok­s
i in nähden ensi^ vuonna. Samalla
mahdollisia kansainvälisiä vastais­kuista
seurauksena halvan amerikr
kalaisen vehnän maailman markkii
noille virtaamisesta.
Kennedy näyttää oivaltavan vii­meksimainitun
probleemin syntymi­sen,'
koska hän antoi maataloussih­teeri
Freemannille määräyksen
kieltää Yhdysvaltain vehnän 'dum-p
i n g i " ulkomaille alemmilla hinnoil­la
kuin mitä kansainvälinen vehnä­sopimus
edellyttää.
Suurin osa päivälehdistä kirku­vat
kuorossa, että hallituksen ohjeli
ma olisi mei'kinnyt ennenkuulumat­toman
"tiukkoja rajoituksia" far­mareille.
Päinvastoin, lausui North Caroli­nan
demokraattikongressimies Ha­rold
D. Cooley, edustajahuoneen
maatalousasiainvaliokunnan puheen­johtaja
J a ohjelman/kannattaja, oh­jelma
'oli todellisuudessa kaikkein
rajoitukseton kuotalaksi, mitä kon­gressi
on milloinkaan hyväksynyt.
Se olisi antanut farmareille valin-
KfistMemch
kfaätit kosivat
sosläKteja Itatiasia
-Hdoma. — Kristillisdemokraatti-sen^
puolueen yleissihteeri Aido Mo-ro,
jolle on annettu tehtäväksi uu­den
hallituksen muodostaminen, on
pyytänyt virallisesti Pietro Nennin
johtaman vasemmistolaisen sosia-listipuolueen
kannatusta lähes kuu­kauden
kestäneen Italian hallitus­k
r i i s in lopettamiseksi.
Mr. Nennin ilmoitetaan .iiuhtautu-van
myötämielisesti mr..Moron eh­dotukseen
jotta Italiassa muodostet­taisiin
uusi keskustalais-vasemmis-tolainen
hallitus,. joka olisi jossain
suhteissa samanlainen kuin viras­taan
irtisanoutuneen Amintore^Fan-fanin
johtam ahallitus. Fanfani tar­joutui
eroamaan toukokuun 16 päi­vänä
ja johtaa tällä kertaa virka­mieshallitusta.
Kuitenkin mr. Nenni tarvitsee
puolueensa ke.<;kuskomitean suostu­muksen
ennenkuin hän voi ryhtyä
yhteistoimiiitaan . kristillis-demo-kraattien
kanssa. Keskuskomitean
on määrä kokoontua tänään keskus­telemaan
asiasta. :
Kahta puoluetta on jakamassa
pääasiallise?ti kaksi kysymystä —
suhtautuminen NATO-liittoon ja
suhtautuminen vasemmistolaisiin
ajatuksiin.
Länsimieltnefl ko­koomus
oli läheltä
hävitä Italiassa
Reykjavik. — Viime sunnuntaina
pidetyissä parlamenttivaaleissa oli
länsimielinen kokoomus, joka muo­dosti
edellisenkin hallituksen, lähel­tä
joutua häviölle vasemmiston val­latessa
yhden edustajapaikan lisää
sosiaalidemokraattien: ja itsenäi-näisyyspuolueen
muodostamalta ko­koomukselta,
joka joutui tyytymään
32 edustajapaikkaan 60:stä. - ,
Tällä kertaa sosiaalidemokraatit
saivat 8 edustajapaikkaa, eli yh­den
vähemmän kuin edellisissä vaa­leissa
ja itsenäisyyspuolue sai sa­man
kuin ennenkin, — 24.
Edistyspuolue, joka koostuu pää­asiassa
edistysmielisetä maalaisvä-estöstä,
on ollut halukas näkemään
jotta Islannissa muodostettaisiin
puolueeton hallitus ja siinä mieles­sä
puolueella oli toiveita päästä
bsaksi"' kokoomuksesta. Näin ei kui­tenkaan
käynyt^ mutta puolueen
ehdokkaita tuli tällä kertaa valituk­si
19 aikaisemman 17 asemesta.
Toinen maan puolueettomuutta
kannattava puolue, kommunistit,
voitti 9 edustajapaikkaa, eli yhden
vähemmän kuin edellisissä vaaleis­sa,
joten länsimielisille ja NATOlle
myötämielisille aineksille. opposi­tiossa
olevan parlamenttiryhmän
vahvuus on 28.
- ^1^
.K, -f
I W 'S
TOIMITTANUT EEVA
Salaateilla solsddaiutta
, Tuoresalaatit ovat kevyitä kesän l i i an vetiseksi, j o l l o in sen maku j a '
ruokia, joita ei saisi - puuttua'yhdel-'
täkään aterialta.. Retiisi; tomaatti,^
kurkku ja lehtisalaatti ovat niistä
yleisimmät.^^^Näitä vihanneksia em­me
osta suuria määriä kerrallaan,
koska ne säilytyksen aikana nahis­tuvat.
Mikäli näitä kyitenkin jou­dumme
säilyttämään jonkin aikaa,
me suljemme ne tiiviisiin muovi-^
pusseihin tai kannella suljettaviin
lasitölkkeihin. Säilytyspaikan tulee
olla viileä j a pimeä.
Kesäisiin salaatteihin, emme mie­lellään
käytä raskaita kastikkeita.
'Raikas tuoremehu on nopein -ja
helpoin kastike. Ranskalainen öljy-kastike
on myöskin varsin sopiva.
Kastikkeeseen käytetään 4 osaa ruo­kaöljyä;
; 2 osaa viinietikkaa ja
mausteeksi sokeria, suolaa, valko­pippuria
ja sinappia. Kastiketta teh­dään
koko pullollinen kerrallaan,
j o l l o in voimme' nopeasti ottaa sitä
tarpeen tullen.
Tuoresalaatteihin voimme yhdis­tellä
eriaineksia. Salaatin voimme
valmistaa vaikkapa lehtisalaatista ja
viipaloiduista retiiseistä.: Lehtisa­laatti^
kurkku, tomaatti ja kukka­kaali
sopivat mainiosti yhdistettä­väksi.
Tomaatti, ja raaka sipuli; mo­lemmat
viipaleina ja t i l l in oksilla
koristettuina on herkullinen tuore-salaatti.
Kesäisille sunnuntaivierail-le
voimme salaatin tarjota vaikkapa
aterian alkupalana'' jälkiruokamal-joista.
Tähän salaattiin voimme
käyttää raaka-aineeksi lehtisalaattia,
tomaattiviipaleita, juustokuutioita
j a ' muutamia sinisiä viinirypäleitä.
— Kastikkeen kaadamme salaatin
päälle noin puolisen tuntia ennen
tarjoilua. Vielä toiseksi vihjeeksi
ulkonäkö kärsivät — Uskallatteko
kokeilla pelkkää .vihannespataa i l ­man
lihaa tai kalaa?
KESÄN VIHANNESPATAA
4 HENGELLE
6 keskikokoista perunaa
1 kukkakaali . \
3 porkkanaa
3 isoa sipulia ' .M
5 tomaattia"""
1/2 1 herneitä
1 kkp. lihalientä
voita ••: •' ••
suolaa
hiven sokeria
1 r k l . etikkaa
valkopippuria :
Kasvikset huuhdotaan, kuoritaan
ja paloitellaan. Kattilan pohjalle
kaadetaan lihaliemi. Kasvikset lisä­tään
kerroksittain ja jokaisen ker­roksen
väliin ripotellaan mausteet:
Ruoka kypsennetään t i i v i in kannen
alla hiljalleen keittäen.
nan — oman mielipiteensä mukaan
—- kylvääkö vehnää tai rehuviljaa
vehnävainioilleen tai vehnää rehu-viljapelloilleen.
Mikään kuolaohjel-ma
koko historiassa ei ole antanut
sellaista valinnan vapautta."
— Työmies-Eteenpäin.
Tilatkaa Vapaas!
pirteät linnunpesät. Tomaatti ja^ ka­nanmuna
sopivat: hyvin yhteen.
Otamme muutamia oikein isoja to-'
maattoja ja leikkaamme niistä kan­nen
pois. Sisustaa koverramme hiu­kan.
Maustamme tomaatin suolalla
j a . valkopippurilla. Tomaatin poh­j
a l le panemme pienen voinokareen.
Sen jälkeen rikomme yhden pienen
kananmunan kuhunkin tomaattiin.
Tomaatit panemme tulenkestävään
vuokaan Ja paistamme niitä uunis­sa,'
kunnes valkuainen on hyytynyt.
VIHANNEKSILLA VIREYTTÄ
Vaikka ruokapöydässämme onkin'
kesäaikana \ usein tuoresalaatteja,
joudumme varsinaisia vihanneksia
kuitenkin l:eittämään. Juuri kasvis­ten
keitossa: teemme Vielä luvatto­man
paljon virheitä. Kaikki kasvik­set
.pannaan aina kiehuvaan, suolal­la
maustettuun veteen. Vettä käyte­tään
mahdollisimman vähän, vain
runsas des.Uitra kattilan pohjalle.
Kattila peitetään tiiviillä kannella.
Kun kasvikset ovat kypsiä, ovatkin
ne imeneet keitinveden, joten sitä
ei tarvitse heittää pois. Ennen tar­j
o l le vientiä lisätään kattilaan pieni
nokare voita. Haluttaessa voi vihan­nekset
vielä maustaa sokerilla tai
siirapilla. —- Myöskin muskotti an­taa
niille herkullisen maun.:—-Vi­hanneksia
ei saa keittää liikaa. Var­sinkin
kukkakaali keitetään usein
'^Kosmetiikka
on petosta"
Lääketieteen j a kosmetiikan toi­sistaan
erottamiseen kiinnitiettiih
lääkärien taholla huomiota 1200
luvulla. Eräs sen ajan lääketieteen
j a anatomian alalla tunnettu rans- "'•
kalainen lääkäri toteaa, että kosme­tiikka
ei ole sairaudenhoitoa, vaan
sekä jumalaa että oikeutta vastaan > •
tapahtuvaa petosta. Kuitenkin häh
sanoo, että naisten suosion saavut-^'
tamiseksi tulisi lääkärien neuvoa
rikkaille naisille kauneudenhoitoa.
Lääketieteen ja kosmetiikan eroa- •
minen tällä nk. lääkeaikakaudella- '
kaan ei tapahtunut yhtäkkisesti
vaan lääkärit ja kirurgit hyväksyi­vät
sen vähitellen. Varsinainen lää-- "
ketiede rajoitettiin koskemaan si­säisiä
sairauksia ja vain vakavia
ihovikoja; Samanaikaisesti elimi­noitiin
lääketieteellisistä teoksista
kosmetiikkaa koskevat tiedot ja -.
alettiin julkaista erilaisia kosmeettir,
sen alan kirjoja ja kirjoituksia la­tinaksi
ja V käännöksiä myös rari^^
kankiclellä.
Kosmetiikka''joutui lääketieteestä ^
erottuaan parturoiden, puoskareiden
ja keittiöapulaisten käsiin. Lääkä­reiden
oppositioryhmä halusi kui­tenkin
pitää hygienian alan suoje­luksessaan
j a korosti ihon, hiusten,
kynsien j a hampaiden hoidon mer­kitystä
hyvän yleisvoinnin saavut­tamiseksi.
Tällöin pääsi vallalle
myös käsitys, että todellinen ruu­miin
kauneus ja viehättävyys pe
lusluu yksinomaan hyvään yleis­kuntoon
j a tulee sisältäpäin. Aja .
tusta ruvettiin suorastaan yliai-vos-lamaan
eikä enää annettu arvoa es­teettisille
näkökohdille.
Kosmetiikan historian tieteellisen
tutkimuksen aikakaudella nykypäi­vänä
antavat lääketiede ja kosme­tiikka
jälleen kättä toisilleen, jos­kin
kummallakin on oma haaransa
ja .oma tehtävänsä. Lääketiede tun- '
keutuu "pintaa syvenunälle" tut­kiessaan
ihon terveyden ja kauneu­den
rapeutumisen syitä sekä näi-
PÄIVÄN PAKINA
Miksi tl-tnton naiset tekevät tyiä?
Samalla kun uutistiedot kertovat
entistä mehevämmistä häväistysju-tuista
ja skandaaleista Britannian
yläluokkalaisten ja heidän "puhe-lintyttöjensH"
tiimoilta, kiintyi huo­miomme
neuvostoliittolaisten • nais­ten
selityksiin siitä, "miksi he käy­vät
palkkatvössä".
Yhdysvalralainen hyvin tunnettu
psykologi tri Theodore Reich kir­joitti
j o k i n ; aika sitten suuren levi­k
in omaavaan "This Week" julkai­suun
artikkPlin, f jonka otsikkona oli
"Naiset rakastavat miehiä, ja mie­het
rakastavat työtä" (Women Love
Men, And Men Love Work" selit­täen,
että .ainoastaan miehet suh­tautuvat
vakavamielisesti työhönsä.
Tämä sellaisenaan ei ole tieten­kään
mikään uusi keksintö, sillä
Hitlerinä yi hänen hengenheimolai­sillaan
oli yhtä matala käsitys nai­sista.
Mutta kun arvon professorin kir­joitus
"pisti silmään" Chelyabinsk-issa
(Uralilla sijaitseva suurkaupun­ki)
ilmestyvän päivälehden nais-toimittajillf,
he pidättyivät oman
toimituskirjoituksen laatimisesta a-siasta
ja kohoittivat naislukijoitaan
ilmaisemaan oman mielipiteensä
kirjoituksesta "Naiset rakastavat
miehiä, ja miehet rakastavat työ­tä".
Lehti sai paljon kirjeitä naisilta.
Rajoitetun tilan vuoksi lainaamme
niistä vain joitakin englanninkieli­sestä
Northern Neighbours^julkai-susta
suomentaen.
Klavda Shevkunovalla on sellai­nen
työmaa eli ammatti, .ettei sitä
täällä '-'hyväksyttäisi" -ehkä lain­kaan;
Hän on kaivinkoneen käyttä­jä.
Hän kirjoittaa:
'•Professori Reich sanoisi minul­le,
että olen työssä yksinkertaisesti
siksi, että .saisin kiinnitetyksi mies­ten
huomion puoleeni. Varsinkin
siksi kun minä olen ainoa naisko-neenkäyttäjä
tämän työmaan kai­vinkoneissa
. ."
-Kerrottuaan -lapsuutensa ammat­titoiveista
hän jatkaa: "Mutta kun
menin Baikal-kauppalaan, minä ra­kastuin
silmittömästi 'kahteen ame­rikkalaiseen.
Yksi niistä oli Cyrus
ja toinen Marion. (Kummatkin ame­rikkalaisia
kaivinkoneita joita ai­koinaan
ki'ytettiin Neuvostoliitos­sa.)
Hän on ollut kaivinkoneen käyt­täjä
23 vuotta ja saanut erikoispalk-kioita
työstään. Hän sanoo ansait­sevansa
enemmän kuin miehensä.
Ja kun heille syntyi toinen lapsi,
mies halusi, että hän jäisi pois työs­tä.
• . •
"Sain hänet vakuuttuneeksi, että
en voi elää työssä kfiyipättä—että
jos jään. pois työstä» minä vanhe­nen
ennenaikaisesti. Asiat ovat sen
jälkeen menneet hyvin. Ja minä
voin vastatA professorille: Olen va­kuuttunut
että kaikkien pitäisi teh­dä
työtä."
Samantapaisia perusteluja s^tä
miksi he käyvät työssä antoivat kol-
Icktiivitiloilla, tehtaissa ja toimis­toissa
työskentelevät naiset. Erikoi­suutena
tyydymme kuitenkin Masha
Kuzikovan vastauksen suomentami­seen:
^
"Minä työskentelen mallien teki­jänä
traktoritehtaalla. Vaikka se on
miesten työtä, minä pidän siitä. Teh­das
on kuin toinen koti minulle ja
työtoverini ovat kuin perheeni jäse-
<niä. 'Olen kasvanut tässä, tehtaassa
:ja omaan useita ammattitaitoja.
Voin sorvata; käyttää höylää, pora­konetta
ja jenkauskoneita . . .
" M i n u l l a oli perhe, mutta mie­heni
tuhoutui sodassa ja kuusi las­tani
kuoli myös. Minä uskon, että se
suuri suru ei surmannut minua
vain siksi kun. y r i t in tehdä työtä
paremmin kuin milloinkaan ennen.
Vain työtä tekemällä voidaan suru
voittaa.
"Nyt minulla on toinen aviomies
ja minä kasvatan hänen neljää t yt
töään, joiden äiti on kuollut Minä
yritän olla heille todellisena äitinä.
' M i n u n toisella miehelläni o l i tu­berkuloosi
silloin kun menimme
avioliittoon. Täten minä en voinut
naida häntä rahan vuoksi. Minä me­nin
naimisiin hänen kanssaan an­taakseni
hänelle moraalista tukea ja
luottamusta paranemiseen — jotta
hän tietäisi, että hapella on ystä­vä,
joka huolehtii hänestä ja on val­mis
auttamaan.
" N y t on mieheni täysin parantu­nut
Lapset ovat työssä ja meidän
perheellämme on kaikkea. Mutta
minä käyn siitä huolimatta työssä
tehtaalla siksi kun työtä tehdessä
henkilö tuntee itsensä voimakkaak­si
ja iloiseksi . . .
"Amerikkalaisprofessori Reich on
väärässä. Hän aliarvioi naisten työ­tä
ja -kykyjä. Jos minulta kysytään,
miksi minä käyn; työssä, vastaan:
siksi, että maani tulisi rikkaammak>
si siinä määrin, että se voisi antaa
yltäkylläisesti kaikkea kaikille . ; ."
Eräitä tos'iasioita vielä neuvosto­naisten
elämästä. Kun meille itke­tään
" m i e s t en työtä" tekevien neu­vostonaisten
kurjaa osaa, kuten
kuulemme vieläkin toisinaan tehtä­vän,
silloin on liyvä palauttaa mie­leen
seuraavaa:
Kuusi jokaisesta kymmenestä
neuvostokansalaisesta, jotka ovat
korkeampaa koulusivistystä vaati­vissa
spesialistien töissä, on naisia.
Neuvostoliiton kaikista taloustie­teilijöistä,
suunnittelijoista ja lää­käreistä
on nyt kolme neljästä t yt
töjä tai naimisissa olevia naisia.
Neuvostoliiton laboratoriolla
työskentelee y l i 150,000 naistieteili-jää.
'.
Maailman kaikissa-kapitalistimais­sa
on yhteenlaskien: parlamenttien
jäseninä vähemmän naisia kuin
Neuvostoliiton Korkeimmassa Neu­vostossa,
missä on 396 naisedusta-_-
jaa.
Neuvostoliiton kansallisissa teol­lisuuslaitoksissa
on 45 prosenttia
naistyöläisiä — ja he saavat saman
palkan kuin miehetkin samanlaises­ta
työstä.
Neuvostoliiton- jokaisella tytöllä
ja naisella on taatusti sellainen työ,
mihin hän kykenee tai pystyy, ja
aina samanlainen palkka kuin mie­hilläkin.
Ja varaamalla synnytyslo­mat,
sairaalahoidon sekä hyvät las-tenseimet
pikkulapsille Neuvostolii­tossa
varataan naisille mahdollisuus'
suorittaa haluamaansa työtä ja sa­malla
-kasvattaa lapsiaap.
Myönnettäköön siis, että naisten
asema Neuvpstoliitossa on erilainen
kuin esimerkiksi täällä Canadas^a,
mutta aiheetonta on heidän takiaan
täällä itkuvirsiä veisata.