Vapaus, October 22, 1966

              • Sivu 4 Lauantaina, lökak. 22 p. — Saturday, Oct. 22, 1966
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
M U I S T I L I S TA
Kahviaiset J a filmiesityjs Finnish
haalllla ensi sunnuntaina kello 2
ip.
Sanomalehtikerbon j a asiamiesten
yhteinen kokous Finnish-haalilla
. maanantaina, lokakuun 24 pnä kello
.7 illalla. Kaikkia kerhon jäseniä
j a asiamiehiä pyydetään saapumaan
tähän kokoukseen.
Vapaus-kustannusyhtiön johto-
:kunnan kokous tiistaina lokakuun
25 päivänä kello 7.30 illalla liikkeen
konttorissa.
Melody • orkesterin harjoitukset
:Finnish haalila maanantaisin kello
2.30 iUalla.
HYVÄ iOUAS-SAUNA
TYÖN PUISTOSSA
AiM keskiv., laiiant. Ja sunnunt.
keUo 1 ip^U Illalla
1742 PABIS BT. ' SUDBOBT
AUNIITA V
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKK A L AHTEITA
Poiketkaa hakemassa
Ikukkakalenterinne
LOUGHEED
' FLOWER SERVICE
Pohelln 673-9595
22 Onrham St. N.
60 Eyre St, Spmcen knlnuun
8 D D B U B T
väiifOnieiä
Niitä Däbdfiän Finnish haalilla
tänä sunnuntaina alkaen kello 2
ip. Elokuvista peritään vapaaehtoi­nen
kolehti. Toinen niistä on Mos­kovassa
v. 1963 filmattu N L : n Spar­takiadit
ja toinen Neuvostoliitonpa
Japanin välisestä voimistelusta.
Emännät ovat luvanneet tarjota
maukkaat leivoäkahvit. Siellä ku­luu
aika rattoisasti ystävien kans­sa
seurustellessa.
Tervetuloa viettämään miellyttä­vä
iltapäivä Finnish haalilla.
Saiimhuoltofkomitea
kEttää lahjoista
Sudburyn seudun kansalaistemme
dairashuototyön hyväksi on saatu
jälleen kaksi lahjoitusta: Helini
Lammi, Sudburysta on lahjoittanut
$2.00 ja L i i s a Lahti, Copper Cliffis-ta
$2.00. CSJ:n Sudburyn osaston
sairashuoltokomitea' esittää sulim­mat
kiitoksensa lajoituksista.
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Puh. konttori 674-4911
kotiin 673-0705
65 E LM STREET EAST
SUDBURY, ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLAaSA
KesUv. fltsp. Ja torat, aamup.
Delongchamp
CARf ACE CO. LTD.
20 Lorne S t Puh. 675-56U
LTHTEN JA PITEAN MATKAN
BAHTIAJOA . . . TALOUSTAB-PEITA
FAEATAAN — MUUTE­TAAN
— SÄILTTETÄXN — LX-HETETXXN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
Fakonbridgen
neuvottelut
taas käynnissä
Työehtosopimusneuvottelut al­koivat
uudelleen torstaina Mine M i ll
union osasto 598:n j a Falconbridge
yhtiön välillä Torontossa maakun­nan
sovittelulautakunnan virkaili­j
a in WiUiam H. Dickien toimiessa
puheenjohtajana.
Mainitun union ja yhtiön välinen
kolmivuotinen työehtosopimus meni
umpeen elokuun 21 pnä^ mutta työt
ovat olleet normaalisessa käynnissä
neuvottelujen jatkuessa.
On tiedoitettu, että sovittelulauta-kuntaa
e i muodosteta, ja että unio
voi järjestää laiUisen lakon loka­kuun
31 pnä 14 päivän kuluttua
lokakuun 17 päivästä lukien, jol­l
o in työministeriö sai virallisen tie­dotuksen
asiasta.
Eläkekysymyksen sanotaan olevan
kantona kaskessa. "Rahakysymyk­sessä
ei pitäisi olla suurtakaan vai­keutta.
Keskustelun alaiseksi tule­vat
lomat ja me haluamme poistaa
yhtiön ehdotuksista kolme rymää
ammattimiesten kohdalta", on
union presidentti Bob McArthUr
sanonut.
Teräsunio tulkee
Terästyöläisten unioo osasto 6500
päätti keskiviikkoiltaisessa ja tors-taiaamuisessa
kokouksessaan kutsua
kaikki asiaan kiintyneet piirit siinä
mielessä kokoukseen, että muodos­tetaan
pysyvästi kuluttajain etuja
suojeleva kuluttajain järjestö.
Osasto 6500 presidentti Tony So-den
sai valtuuden nimittää komi­tean
mikä edustaa terästyöläisten
unioa sellaisessa kokouksessa. Ko­kouksessa
hyväksyttiin päätöslausel­mia
missä luvataan "täysi tuki"
"Sudbury Protest Marchers" järjes­tön
boikottikampanjalle. r
Putkitus- ja lämniitjni-
EXPERTIT
• ÖUYPOLTTIMOITA •
Kustannusorviot vapaastit
Morrison Plumbing &
Heating (Sudbury) Ltd.^
PUHELIN 674-0797
164 Elfin St 8., Sndbary
SUOMALAINEN TURKKURI
Ottaa vastaan kaikkea turkistyötä. — Y l i 20 v. kokemus.
KOHTUULUSET HINNAT
JACK'S FUR SHOP
3 F I R L A N E PUHELIN 673-2718 SUDBURY
HAUTAUSTOIMISTO
Palvellut Sudburyn yhdyskuntaa y l i neljä­kymmentä
vuotta edistyneellä tavalla, jonka
vuoksi voimme tarjota hienoimmat mukavuu­det:
kappelin, joka on k u i n kirkko, u r k u r i n j a
kykenevän henkilökunnan ilman lisämaksua.
V A P A A T A P A R K K E E R A U S T I L AA
T O N T I L L A M M E
233 Larcli Sl. Sudbury
KYSYKÄÄ 'PAKETOIDUISTA' VAKUUTUKSISTA
Bääslätte y^kuuluBmaksuIua
L A I N E A G E N C I ES
VAKUUTUS- JA KIINTEISTOTOIMISTO
OLIVER R. LAINB PENTTI PENTTILÄ
Kotiin 674-4161 Kotiin 67Ö-2941
Konttori 676-6427
125 Diirham St. S. sriäkeiia Sndbiöy, Ontario
Kormakissa kuollut
metsästtäjä tunnistettu
Chapleau. — Kormakin alueelta,
noin 30 mailia täältä kaakkoon
kuollut metsästäjä on tunnistettu.
Hän on 40-vuotias Stanislav Rabac-zynski,
Torontosta, .
Poliisiviranomaiset sanovat tutki*
muksen osoittaneen, että hä;i oli
kuollut oman vahingonlaukauksen­sa
uhrina viime sunnuntaina.
Ruumiin löy.si Kormak Lumber
Companyn työläinen William Law.
Poliisivoimissa
nyt 85 henJdlöä
Sudburyn poliisikomissionin kes­kiviikkoisessa
kokouksessa päätet­tiin
ottaa kolme miestä kaupungin
poliisivoimiin. Poliisilaitoksen pal­velussa
on tämän Isäyksen jälkeen
85 miestä.
Uusi pormestari, Grace Hartman,
osallistui nyt ensimmäisen kerran
kommissionin kokoukseen.
Suomea arvostetaan
IJOn johtoelimissä
(Jatkoa sivulta 2)
liittiseen päätöslauselmaan vaatimuk-.
sensa Palestiinasta. Päätöslauselmaa
valmistavassa 10-jäse77isessä valiokun­nassa,
johon Suomen edustajakin va­littiin
jouduttiin tästä asiasta keskus­telemaan
ajan uhatessa Iqjpua kesken
jq>a yöistunnossakin.
Lopulta joutui yleiskokous äänes­tämään
asiasta. Arabit saivat puo­lelleen
27 ääntä, joten tomen osa­puoli
.jonlca kannalla myös Suomen
edustajat ääne-stivät, voitti selvällä
enemmistöllä. Myös Pohjois-Korea
järjesti kokouksessa jännitystä. Sen
valtuuskunta uhkasi poisiua istunnos­ta
,ellei sen eräisiin Aasiaa koske­van
päätöslauselman korjausesitykslin
suostuta .Tässä asiassa päästiin kui­tenkin
lopulta sopimukseen eikä ää­nestystäkään
tarvittu.
SUURI EDISTYSASKEL
Kansainvälisen Le-htimiesliiton kan­nalta
lienee ollut suuri edistysaskel,
että nyt saatiin käsitellyksi myös erit­täin
mielenkiintoisesti lehtimiesten
ammattillisia ja sosiaalisia pulmaky-fymyksiä.
Kongressin hyväksymissä
päätöksissä on monia mielenkiintoisia
aloitteita, joiden toteuttaminen avaa
erinomaiset mahdollisuudet kansain-väli.
sen kosketuksen laajentamiseen ja
sitä kautta myös lehtimiesten amma­tillisen
kokemuksienvaihdon lisäämi­seen.
V
l.uulisin, että Yleisen Lehtimieslii­ton
hallintoelimet tulevat suhtautu­maan
myönteisesti näihin esityksiin.
lOJ: n . kautta" tarjoutuu myös muille
kuin liittoomme kuuluville lehtimie­hille
ja naisille mahdollisuus, tällai­seen
hyödylliseen kansainväliseen yh­teistoimintaan.
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
FARMI MYYTÄVÄNÄ
EDESMENNEEN SANDRA JA K U S ­TI
VARJOSEN 160 eekkerin farmi
myytävänä kaikkine irtaimistoineen
Dill TovvashipLssa WanupiEsa. Pal­kan
päällä on hyvä kahden huo­neen
asuinrakennus, hyvä satma,
navetta ja muita rak*dnnuksla. Lä­hempiä
tietoja saa pesänhoitajalta:
Benny Heino. R. R. 3, Sudbury, Ont.
Puhelin 694-5119.
(22-25-fi7)
MUISTOJEN KUKKIA
edesmenneen hyvän tuttavani
SANDRA VARJOSEN
M U I S T O L L E
JOHN SALMINEN
Site 41, Box 11
R. R. 2 Sudbury, Ont.
- IM-Berlilnin kohtaloa d mSä-rHttii
yksjia Beriiinlteä ^eikii sHä
mSärii yksin DDR. Se.ön'riq>pttvai-^
aien ^e?isestä kehityksestä Euroo­passa
ja kirico maaUmassa. Länsi-
Berliinin kysymys on ilmeisesti rat­kaistavissa
vain snurempien kysy­mysten
radcaisun yhteydessä. Käsi­tys
»ettei LänsirBerlnni ole sodan
arvt»nen, yleistyy läntisessä maail-
• massa« ..• • ••• i:•
Realistisen arvion^ esittäjä on Ros­tockin
yUopistOtt U^tori, yhtmkun-tatietefden
professori ja Saksan lus- ,
toriantutkijain seuran varapuheen- /
johtaja Gunther Heidom, joka esi-t^
möi'perjantai*iltana' Helsingissä
DDRp iii^ttuurikeslcdksess^ Berlii­nin
kysymyksestä.
Prof Heidom vietti Suomessa kym­menisen
päivää Sirola-opiston vieraa­na
ja ehti opistolla pitämiensä luen­tojen
lisäksi esitelmöidä Saksan ja
Berliinin asioista myös Helsingin,
Tampereen ja Jyväskylän yliopistois­sa
sekä Tampereen Paasikivi seuras­sa.
Hän vieraili myös Turun yliopis­tossa
ja Abo Akatemiassa. Vastaan­otto
oli kaikkialla hyvin ystävällinen.
Prof. Hekfom vaihtoi rehtorikollego-jensa
kanssa kaikissa 'mainituissa yli­opistoissa
mielipiteitä korkeakoulujen
kehityksestä ja kontaktien hyödylli­syydestä.
Todettiin, että samoja pul­mia,
on kaikkialla, mutta rehtoreilla
oli myös erilaisia käsityksiä. Prof.
Heidom tcMVoo, että hänen tällä mat-kalaan
solmimansa kontaktit säilyvät
ja lujittuvat.
KAPITAUSTINEN KAUPUNKI
SOSIALISTISEN MAAN KESKELLX
Berliinin kysymyksestä esitelmöi­dessään
prof. Heidom selosti Saksan
ja Berliinin jakoon johtuneita tapah­tumia
vuosilta 1946—1948. Vakavin as­kel
kohti jako aoli Saksan taloudelli­sen
yhtenäisyyden rikkominen, jdta
edelsi Saksan läntisten miehitysvyö-hykkeiden
muuttamista Saksan liitto­tasavallaksi
ja Berliinin yhtenäisen
kaupunkihallinnon jakautimiista. V.
1948 läntiset miehitysvallat näet suo­rittivat
yksipuoisen rahanuudistuksen
omilla vyöhykkeillään Saksassa ja
omilla sektoreillaan Berliinissä .
Kuitenkaan ei ole jytään ainoaa
so|>tmusta ,jossa Länsi-Berliini sa-ottaisiin
kuubvan Länsi-Saksaan.
Myös nk. Saksan sopimuksessa, jon­ka
Länsi-Saksa 5(Muviilla sofani län­tisten
miehitysvaltojen kanssa ja jo­ka
tdci Länsi-Saksasta muodollisesti
riippumattoman valtion, sanotaan
Läna-BerlihuA jäävän miehitysval­tojen
valvontaan.
Länsi Berliinhi omalaatuinen asema
ilmenee mm. *iitä, että sieltä Länsin
Saksaan johtavat ilmakäytävät ovat
vain liittoutuneiden koneita varten.
Yksikään länsisaksalainen kone ei vie­lä
ole laskeutunut Länsi-Berliiniin.
Länsi-Saksassa jo vuodesta 1955 voi­massa
ollut yleinen asevelvollisuus ei
koske Länsi-Berliinin nuorukaisia. He
Kauneimmat
MUISTOJEN
KUKKASET
edesmemieen ystävämme
OnOPAASILAN
MUISTOLLE
Hänen työlään ja muistoaan
kunnioittaen,
Linnea ja Evald Tuomaala
Elina ja Arvi Sandholm
Arnold Mänty
Helmi ja Yrjö Palomäki
Aino ja Lauri Koski
Helien ja Bill Sundholm
R. R. 1, Whitefish, Ontario
KAUNEIMMAT
MUISTOJEN KUKKASET
edesmenneen ystävänune
MUISTOLLE
Hänen työtään j a muistoaan kunnioittaen,
Aino ja Otto Korkola
Jenny ja Otto Leinonen
Elsa ja Arvo Virkkala
Bertha ja Gus. Rantala
Martha ja Joe
Dereskeviclus
Jenny ja Veikko Pelto
TIMMINS'
Impi Aho
Helen Rlgg
Ada Erickson
Aino Kemppainen
Mary HiU
Liisa ja George Erickson
;. ONtARJÖ
voivat kyllä mennä Länsi Saksan ar­meijaan
vapaaehtoisina. Liittopäivillä
Länsi-'Berliinin edustajilla ei ole ääni­oikeutta.
Länsi-Saksan perustuslaissa
luetellaan liittotasavaltaan kuuluvat
osavaltiot, mutta niiden joukossa ei
ole Länsi-^Berliiniä.
MUURI OU VÄLTTÄMÄTÖN
Berliimn muurin pystyttäminen elo­kuussa
1961 ja hyvin " a r a n " Länsi-ja
Itä-Berlimin välisen rajan sulkemisel­la
oli DDRn kannalta hyvin edullinen
vaikutus. Rajan ollessa avoin oli kai­kella
keinoteltu: valuutalla, tavaralla
ja työvoimalla. Hampurilamen talous­tieteen
professori ja Länsi-Saksan
sosdem puolueen liittopäiväedustaja
Baade on arvioinut DDRn taloudelli­set
menetykseT nom 30 miljardiksi
D markaksi. Lännessä on kuitenkin
esitetty yli kaksinkertaisiakin arvioi­ta.
Muuri oli DDRn kannalta välttä­mätön'.
Länsi-Berliinille muuri on merkin­nyt
hiljentymistä. Neljännesmiljoo­naa
asukasta on muuttanut pois kau-oungista,
ja ennen muuria Länsi-Ber-limm
omaan väkilukuun nähden suh­teettoman
suureksi paisunut teollisuus
on taantiunassa.
— Länsrberliiniläisillä
«»5
KODIN PIIRISTÄ
TOIMITTANUT EEVA
Viljatuotteista tärkeitä suoja-aji^ta
Nykyinen ruokavaliomme perus­tuu
1700- ja 1800-luvuilla.vallinneen
viljavaltaisen ruokavalion pohjalle,
totesi prof. Risto Pätiälä Suomen
Leipäviikon avajaistilaisuudessa jo­ku
aika sitten. Ruis ja ohra muo­dostavat
puolet ravinnosta, lanttu ja
nauris olivat tärkeitä ja peruna al­koi
ilmestyä yhä useampaan ruoka­pöytään
1700-luvun luopulla.~Mai-toa'
ei ollut silloin riittävästi, voin
arvo oli suurin veronmaksuvälinee-nä.
Särpimenä käytettiin suolattua
lihaa ja kalaa. Ruokavalio oli niuk­ka
mutta ravintoarvoltaan hyvä.
Varsinaista puutetta on todettu ol­leen
vain A- ja D-vitamiinien koh­dalla,
ja jossain määrin myös rau­dan,
jodin ja kalsiumin saannissa.
lyhyehköin väliajoin, jotta ^ kaloria^
määrä tulisi jaetuksi tarkoituksen-mukaisesti.
;
L i i an usein sekä aikuiset'että lap­set
laiminlyövät aamuateriat. Laih­duttamisen
muotikautena ; p n \ huo­mattava,
että aamuateriat eivät l i ­hota
siinä määrin kuin suuret ilta-ateriat^
Varhaisaamiaista koskevissa
tutkimuksissa on tähdennetty valku­aisen
merkitystä. Jos aämuateria
sisältää runsaasti valkuaista (22—
25 g), pystyy se pitämään veren so­kerin
paastoamistason yläpuolella
3—3.5 tuntia aterian jälkeen. Veren
sokeripitoisuus kohoaa valkuaista
runsaasti sisältävän aterian jälkeen
hitaasti, mutta laskee myös hitaasti.
Varhaisaterian tulisi tyydyttää nel­jännes
päivän energian tarpeesta ja
on
tulla autuaaksi parhaaksi katsomal­laan
tavalla, mutta tietysti sillä edel­lytyksellä,
ettei DDRn koskematto­muutta
loukata, prof. Heidom totesi
sotesi sosialistinen maan keskellä oe-vasta
kapitalistisesta kaupungista.
- R. H.
Ruokavaliomme on näistä ajoista
oikeus muuttunut. Merkittävimpiä muutok- sen olisi myös sisällettävä vitämii-
Nopeatelkoinen "paisti"
\kaiiiiutetusta( "hämistä"
Mitähän jos yllättäisitte vieraan­ne
tai vaikkapa perheenne jäsenet
tällä nopeatekoisella, mutta silti
maukkaalla kannutetulla " p a i s t i l l a ".
Viiden paunan sianlihakannu ava­taan
ja lihan ympärillä oleva hyy­telö
otetaan paistinpannuun kasti­ketta
varten. Liha leikataan viipa­leiksi
ja sidotaan ohuella langalla
paistin muotoiseksi. Alumiinipape­rista
tehdään lihan alle sopiva as­tia,
jolle l i h a asetetaan. Ruskeata so­keria
ja sinappia sivellään lihalle.
Jos haluaa voi lihaa sivellä hiukan-oluella.
Tämän voitelemisen jälkeen
'hämipaistin' annetaan olla huoneen
lämmössä kuusi tuntia: Puoli tuntia
ennen tarjoilua liha pannaan 400
F-kuumennettuun uuniin, jossa se
saa olla 20—30 min. Tarjotaan kuu­mana
kastikkeen kanssa.
Kastike on tehty lihan ympärillä
olleesta hyytelöstä, joka on paistin­pannussa
sulatettu, -'i/j kupilliseen
tätä lientä lisätään r k l . etikkaa,
tL sinappia, 1 r k l ruskeata sokeria
ja 1 t l tärkkelystä (perunajauhoja)
Kastiketta hämmennetään tulella
n i in kauan kun se tulee halutun
paksuiseksi. Kastikkeeseen voi myös
lisätä hiukan olutta.
siai on maidon, voin ja sokerin ku­lutuksen
lisääntyminen, mutta myös
se, että viljatuotteiden kulutus on
vähentynyt. Uusien ruoka-aineiden
suosituimmuusjärjestys on tuonut
uusia ongelmia. Esim, viljatuottei­den
kulutuksen vähentyminen pu­dottaa
aterioiltamme joukon tär­keitä
suojaravintoaineita. Samanta­painen
on ongelma, jos suositaan
yksinomaan valkeata leipää.
R U O K A V A L I O NYKYIHMISEN
T A R P E E N MUKAISEKSI
Ruotsissa tehdyissä ravintotutki­muksissa
on kiinnitetty huomiota
siihen, että ravinnon muutoksia
suunniteltatessa on otettava huomi­oon;
nykyaikainen ihminen, vähem­män
liikkuva, vähemmän kalorioita
tarvitseva. Suosituksenaan Statens
Institut för folkhälsan ehdottaa voi­makasta
rasvan vähentämistä ruot­salaisesta
ruokavaliosta. Lisättäväk­si
ehdotetaan viljatuotteiden, peru­nan
ja vihannesten, hedelmien ja
marjojen käyttöä ja lihan j a maito­tuotteiden
kohdalla vähemmän ras­vaa
sisältäviä tuotteita.
USEITA ATERIOITA
Prof Pätiälä kiinnitti huomiota
siihen, että monissa perheissä syö­dään
illan suussa vain yksi ainoa
kunnon ateria. Pitkistä aterianvä-leistä
on, seurauksena heikkouden;
tunne ja keskittymisen heikkenemi­nen,
hermostuneisuus, kaasunmuo­dostus
ja hikoilu. Olo aterian jäl­keen
on unelias veren sokerimäärän
suurten muutosten vuoksi. Raskasta­kin
työtä tekevien olisi aterioitava
neja. Huonon ruokahalun omaavalle
lapselle voidaan tarjota rävinto-opil-lisesti
täydellinen, nk. kylmä aa­miainen,
jonka perustan muodostaa
täysijyväleipä, lisänä maito, Jttusto,
vihannekset, hedelmät tms.
Kysymys oikeasta ruokailusta
vaatii suunnittelua ja laajojen kan­salaispiirien
yhteistyötä, se vaatii
työ- ja ateria-aikojen uudelleen ryh­mittymistä,
totesi prof PäUälä.
OstoksiHa
ovat naiset aivan erilaisia kuin mie­het.
Joka tapauksessa on todettu,
että naiset suorittavat ostoksia teh­dessään
huomattavasti perusteelli­semman
valinnan kuin miehet, jotka
ovat valmiit ostamaan nopeasti ja
ilman suurempia selittelyjä. Selvää
on, että pisteet tästä lankeavat nai­sille,
jotka siten tekevät myös jär­kevämpiä
ostoksia.
Mutta • myös naisten ostostavat
ovat hieman muuttuneet. Vain pieni
osa naisista lähtee ostoksille enää
ostosluettelov mukanaan; vaan he
ovat entistä paremmin alkaneet
luottaa muistiinsa. Sellaisetkin nai­set,
joiden muistiin ei ole kovinkaan
paljon luottamista.
Yhdessä suhteessa miehet ovat
paljon edellä naisista ostajina. N i ­mittäin
erilaisten talouskoneiden'ja
^kojeiden ostajina; Se johtuu kuu­lemma
siitä, että miehet ovat edel­leen
poikia ja kiinnostuneet niin
paljon tekniikasta, että tämä mie­lenkiinto
ulottuu tällekin alaUe.'Ja
näissä asioissa miehet juuri tekevät
järkevämpiä ostoksia kuin naiset
Alkaen
marraskuun 1 00 pna,
Air Canada jetit
vievät teidät välilaskutta
Keopenbaminaan...
avoin ovi
Tukholmaan,
Osloon,
Helsinkiin,
kotiin
Joko Te haluatte tutustua näköaloihin tai taaksenne kotiin
jääneisiin ihmisiin ja paikkoihin, A i r Canada o n s i i h e a UUT
sin tie! Ainoastaan Ah' Canada voi kuljettaa tedät lento­linjaa
vaihtamatta lentoteitse Canadan jostakin: 35-stä kau­pungista
Kööpenhaminaan. Jättiläiskokoinen DC-8 on joka
tiistaina Montrealissa valmiina kuljettamaan teidät välilas­kutta
valtameren y l i ihanaan Kööpenhaminaan. Tai kVsy-kää
A i r Canada päivittäistä lentopalvelua Lontooseen tai
F r a n k f u r t i in j a sitten, yhdyslentolinjan avulla olette kotona
matkanne määränpäässä Skandinaviassa. Vaikka vain pie­neksikin
ajaksi, eikö o l i s i k in mainiota päästä jälleen kotiin?
Soittakaa A i r Canadalle tai matkailutoimistoonne, milloin
tahansa haluatte matkustaa.