1958-07-24-12 |
Previous | 12 of 18 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
v-f-f-«
\
Kaikki tiet johtavat Port Arthuriin!
Sivu 12 Torstaina, heinäk. 24 p. — Thursday, July 24, 1958
Onnitteluni Liittoja
laulujuhlalle!
Tervetuloa juhlavieraat!
REINO KOSKI
. PARTURI
146 S. Algoma Street
Port Arthur Ontario
Tervetuloa
juhlavieraat:
Algoma Steam Bath
Saomalainen böyrysauna
Avoinna maanantaina, torstaina
ja perjantaina Icello 3:lta ip. klo
ll:sta illalla. Lauantaina kello
12:sta kello ll:sta illalla.
Puhella 5-8414
146 S. Aikoma Street
Port Arthur Ontario
Tervetuloa kulttuurijuhlaan Port Arthuriin elokuun 2-3 päivänä
Juhlaionnittelumme!
Tervetuloa
juhlavieraat!
NORTH STAR
Service Sfation
Clailkson ja Red River Road
kulmassa, Port Arthur, Ont.
Nopea la. tehokas palvelus!
GasoUlnb, öljjfii, rasvausta,
korjausta ja auton pesua.
DIAL 4-7132
Rasedale Aulo Service
A. ja E. Heiskanen
JUHLATERVEHDYS!
DON S
SERVICE
Kaikenlaisia autoja ja troke-ja
korjataan - Generaatto-reita
« alottajia ja kaasuttajia
sekä moottoreita
kunnostetaan
PUHELIN 4-1638
273 Shuniah Street
Port Arthur Ontario
Täällä Port Arthurissa tämän
vuoden elokuun 2 ja 3 p:nä vietettävät
Liitto-, laulu- ja soittojuhlat
ovat yhteiset suurjuhlat. Näiden
juhlien toimeenpanossa yhtyy kaksi
Canadan-Suomalaisten yleismaal-lisillä
siteillä toimivaa järjestöä,
Canadan Suomalainen Järjestö ja
Suomalais-Canadalainen Amatööri-urheiluliitto.
Kuten tunnettua, aikaisemmin
CSJ, sen kuorot ja muut musiikki-voimat
järjestivät laulu- ja soittojuhlia
ja samaan aikaan SCAUL:n
Jtthlatervehdyksin!
Main Line Cafe
JUSSI LUOMA, omistaja
Tarjoillaan aterioita, Icevyitä
annoksia, kahvia y.m.
254 Bay St., Port Arthur, Ontario
JUHLATERVEHDYS!
NÄRVÄSEN S A U NA
Stella Kostner, omistaja
AINOA KIUASSAUNA KAUPUNGISSA
Auki torstaina, perjantaina ja lauantaina
kello 12—10 illalla kesäkuukausina
218 Secord Street Puhelin 5-9948 Port Arthur, Ont.
Onnittelumme suomalaisten suurjuhlalle!
NOR^HOR MOTOR HOTEL
MICIIAEL R. ZALE, omistaja
Tehkää tilauksenne: PuheUn 4-3594
450 Memorial Avenue Port Arthur, Ontario
ONNITTELUMME
Suomalaisten Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle!
WARDROPE AGENCIES
VAKUUTUKSIA - KIINTEIMISTÖJÄ
PUHELIN 5-7361
21 St. Paul Street Port Arthur, Ontario
Juhlatervehdys!
McLAREN'S
MOLLY-OIL
Parasta
voitelui
välittävät nämä liikkeet:
KIISKILÄ S SERVICE
Puhelin 5-5263
John St. ja Empire Ave. kulmassa
Port Arthur, Ontario
SUDBURYN JA SOON MOLLY-ÖLJYN
VALITTAJAT:
GUSTIN AUTO
Vi^RECKERS
151 Second Avenue, Sudbury, Ont.
EDS & JACKS
SERVICE STATION
Wellington W. c Wallace Terrace
Sault Ste. Marie, Ontario
ONNITTELUMME
LIITTO-, LAULU- JA SOITTOJUHLALLE
KIVELÄ BAKERY
Puhelin 5-6233
111 Second Street Port Arthur, Ont.
Maukkaita leivoksia, kovaa
leipää ja korppuja.
MATr'S BAKERY
Puhelin 5-7172
305 Bay Street Port Arthur, Ont.
Saatavana maukkaita Kivelän leivoksia,
kovaa leipää ja korppuja
Onnittelumme suomalaisten yuotttiselle
Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle!
NORTHERN WOOD PRESERYERS
UMITED
Second Avenue PUHELIN 5-6537 Port Arthur, Ontario
ONNITTELUMME SUOMALAISTEN
VUOTUISELLE SUURJUHLALLE!
TERVETULOA PORT ARTHURIIN!
Kaksoiskdu/nmkien suurin miesten ja poikasten vaatetusliike
40 S. CUMBERLAND STREET PORT ARTHUa ONTARIO
Jtufalia varten: Uusi pmku, päällystaUdd, hattu y.m.
KANNATTAA OSTAA LAATUTAVARAA. — TILATKO MITTOJEN
MUKAAN KAIKKIA MIESTEN VARUSTEITA.
voimat järjestivät vuotuiset liittojuhlat.
Kun yhdistyminen päätettiin, niin
ensimmäinen yhteinen urheilu- ja
musiikkij uhla pidettiin Sudburys-sa.
Se kunnia oli aluksi myönnetty
Port Arthurille, mutta koska viime
vuonna oli täällä samaan aikaan
Port Arthurin 100-vuotisjuh-lat,
niin jouduttiin täällä luopumaan
kunniatehtävästä, sillä nimenomaisella
ymmärryksellä, että
tämän vuoden juhla järjestetään
Järvienpäässä.
Tällä kertaa siis ovat järjestävinä
isäntä-osastona- ja seurana
CSJ:n Port Arlliurln osasto ja
SCAUL.-n Port Arthurin v.- ja u.-
seura Isku. Todellisuudessa toiminnan
järjestelyn voimat laajenee
CSJ:n länsi-Ontarion aluejärjestölle
ja sen kautta läheisen ympäristön
osastot — Nolaluun, Lapin, In-tolan,
Tarmolan ja Kam- Pohjolan
— ovat aktiivisesti mukana. SCA-UL:
n Port Arthurin v.- ja u.-seura
Iskun ohella North Branchin v.-
ja u.-seura "Elo" ja Kamin Tiger-sit
ovat yhdistyneet järjestämään
yhteiset urheilut juhlissa.
* • *
Tosiasiallisesti emme voi pitää
näitä juhlia vain yhden tai kahden
vuoden toiminnan tuloksena, vaan
ovat ne yllämainittujen järjestöjen
toiminnan puolen vuosisadan työn
tuloksia. Niiden nykyiset aherrukset
ovat tuloksena pitkästä, vaivaloisesta
ja uupumattomasta työstä,
jota suomalaisten kulttuuritoiminnan
alalla ovat suorittaneet korpien
raivaajat koko tällä alueella ja yli
Canadan. Näiden järjestöjen joh-
~don alaisena ja niiden omistamain
kymmenien haalien ja kesätoimin-tapaikkojen
suojissa on se tapahtunut.
Viime vuonna Port Arthurin
100-vuotis-historian lehtien sehiihis-sa
poimimme yksityiskohtia ja
silloin juhlanumerossa kokosim-me
henkilöllistyneeiiä suomalaisten
osuuden. Tällä kertaa tyydymme
vain viittaamaan ja palauttamaan
sen muistiin.
On selvää, että nyt ovat aherruksensa
illassa monet niistä, jotka
ovat Järjestöjen toiminnan virittäneet
ja antaneet innon ja tienviitan.
* * *
Kehitystä eteenpäin kuljettavat
työtätekevät kansanjoukot. Ne voivat
antaa sille ruumiillistumisen ja
voiman, murtaen tieltään jarruttavat,
edistyksenvastaiset voimat.
Siksi kansan joukot tarvitsevat
edistyksellisen päämäärän, selventääkseen
kulloinkin suuntaansa. Sen.
täytyy antaa kansan Järjestöjen.
Järjestöt muodostuvat yksilöistä ja
niissä täytyy tapahtua kehityksen
ohjelman viitoittaminen, jolla ohjataan
jäsenistön työtä ja viritetään
joukkojen liikkeelle tarkoitus
Tanskassa suurin iyöttömyysprosentti
Juhlaonnittelumme!
f tr. rh
Seven-Up Boliling Conxpany
131 Archibald Street North
PUHEiLIN 2-2512
Fort William Ontario
Juhlaonnittelumme!
BILLFERO'S
RESTAURANT
Nykyaikaisin ruokala
luoteis-Ontariossa
Parhain kahvi kaupungissa
Avoinna klo 7.30 ap.—1 yöllä -
258 Arthur St.. Port Arthur, Ont.
Menestystä laulujuhlalle
toivottaa
EINARI PÄTÄRI
LATTIAN SANTAUSTA
JA ÖLJYÄMISTÄ
DIAL 5-5012
33 Johnson Avenue
Port Arthur Ontario
Juhlatervehdys!
PETER TONGE
Meat Market
PUHELIN 5-7375
'80 S. Cumberland Street.
Port Arthur Ontario
Tuoretta, suolattua ja
savustottua lihaa, voita,
rasvaa, munia ja kaloja
Kysykää suomalaisia myyjiä
Onnittelumme
suomalaisten
vuotuiselle
LITTO-, LAULU- JA
SOITTOJUHLALLE!
LAKEttEAD
WHOLESALERS
LIMITED
Hienojen McCormick-pikkuleipien
ja makeisten
välittäjät
727 Memorial Avenue
Port Arthur Ontario
Pariisi. — Tanskassa oli kuluvan
vuoden ensimmäisellä neljänneksellä
prosentuaalisesti laskettuna
maailman suurin työttömyysluku
eli 16,2 9i, ilmenee äsken julkaistusta
YK:n raportista. Toisella ti-
Jalla olivat Canada ja Irlanti 10
prosentilla. Tämän jälkeen seurasivat
Belgia 9,8%, Itävalta 8,7%,
USA, 7,7 % Länsi-Saksa 5,7 %,
Ruotsi 3.6%, Hollanti 3,0%, Englanti
2,2 7o ja Sveitsi 1%. Absoluuttisesti
laskettuna suurin työttömyys
öli USAtssa. Vain näistä
maista YK on saanut toistaiseksi
työttömyysluvut laskettua, mutta
useita maita mm. Suomi puuttui
vielä toistaiseksi tilastoista.
ja päämaali.
• * •
Tämän päivän yhteiskunnallisen
kehityksen edistyksellisenä päämääränä
ön sosialismi, joka on tullut
maailman kehityksen suurimmaksi
voimaksi. Sen tärkeimpänä,
keskeisimpänä hetken päämaalina
on työtätekevien kansanjoukkojen
kaikkinaisten yhteiskunnallisten
elinehtojen kohottaminen, ja
kaikkien inhimillisten keksintöjen
tuloksien — atomivoima mukaan
luettuna — hyväksi käyttäminen.
Niiden pyrkimyksien edistäminen
vaatii rauhaa, rikkomatonta rauhallista
edistystä. Se haluaa vanhan
kanssa rauhanomaista rinnakkais-oloa
maailmassa. Se haluaa rauhallista
kilpailua kaikkien keksintöjen
ja kehitysvöimain käyttämiseksi
ihmiskunnan edistyksen hyväksi.
Edistyksen vastustajat jarruttavat
kehityksen eteenpäin kulkua. Ne
ovat kapitalismin monopolivoitto-jen
säilyttämisen etujen edustajia
ja sen vuoksi niiden toiminta perustuu
imperialististen itsekkäiden
tarkoitusperien edistämiseen. Ja
kuten nytkin lähi-idässä Yhdysvaltain
ja Britannian imperialistien
otteet osoittavat, ne ovat valmiit
syöksemään maailman uuden tuhoisan
sodan, liekkeihin. Ja niiden'
käsissä atomivoimat vaarantavat
koko ihmiskunnan tulevaisuuden,
ja niiden askeleet tällä hetkellä
tähtäävät itsehallintoon pyrkivien
kansojen vapauden loukkaamiseen
ja edistyksen pysäyttämiseen.
Meidän valittava vaihtoehto on
edistyksen, rauhan tie, uuden aikakauden
kulttuurikehityksen tie. Se
on sopusoinnussa Suomen kansan
edistyksellisten traditioiden kanssa.
Se on sopusoinnussa suomalais-canadalaisten
tienraivaajien ihanteiden
ja tämänpäivän nuorten parhaitten
pyi*kimyksien, luovan innostuksen
kanssa. Se on sopusoinnussa
Canadan edistyksen ja Canadan
kansan kulttuurin tulevan kehityksen
kanssa. Siksipä meidän v.
1958 Liitto-, Laulu- ja Soittojuhlissamme
kohoaa Canadan ja Suomen
liput, sekä rauhan tunnus, jota
edustaa rauhan kyyhkynen.
—ATH.
JUHLATERVEHDYS
MAIN SERVICE
STATION
KORJAUSPAJA
Cumberland ja Bay katujen
kulmassa, Port Arthur. Ontario
Puhelin 5-6621
GASOLIINIA. ÖLJYÄ JA
AUTOJEN RASVAUSTA
Wm. Hawoyl)jk ja M. Homoniuk,
omistajat.
Tervehdys juhlalle!
Varastossa kauniita ja halpoja
leninkejä, kesän motiuutuudet.
Liivejä, uudet mallit, kaikkia kokoja.
Sukkia y.m.
Ellen's Ladies' &
Childrens^Wear
(Naisten- ja lastenpuklmo)
Puhelin 5-9632
281 Bay Street. Port Arthur, Ont.
Onnitteluni Liitto-,
laulu- ja soittojuhlalle!
Rudolf E. ASIOITSIJA
Tulld(i-, käännös- sekä multa
alaani kuluvia töitä
PUHELIN 4-1128
143 s. Algoma Street
Port Arthur Ontario
Vaikka tällaisten suurjuhlien järjestelyssä tarvitaan ennenkaikkea
joukkotyötä, kymmenien ja kymmenien henkilöiden
jatkuvaa uurastamista joko musiikkitoiminnan tai urheiluhar-rastusen
parissa, niin tärkeä osa juhlien valmistelusta lankeaa
myös niille, jotka tekevät kaikessa hiljaisuudessa järjestävää
valmistelua — suunnittelevat, hyväksyvät ja laativat ohjelmiston
jne. Kuvassa nähdään CSJ;n yksi varhaisempi kansallinen,
musiikkitoimikunta, joista osa ön jo mennyt sinne, mistä ei
paluuta ole, mutta toiset jatkavat sitä työtä, joka on saanut
niin lämpimän vastaanoton täkäläisten maanmiestemme keskuudessa.
Istumassa, vas. oikealle: H. Rönty, Jussi Kiviranta
ja Gust Sundqvist. Seisomassa Yrjö Tamminen, Gunnar Gus-tafson
ja Unto Salmi kaikki Torontosta.
JUHLATERVEHDYS!
R. C. ADDISON
VAKUUTUKSIA JA
KIINTEIMISTÖJÄ
Puhelin 5-9251
11 st. Paul St., Port Arthur. Ont.
Onnittelumme vuotuiselle Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle
Milton Francis Lumber Co. Ltd.
Maaleja, puutavaraa, rakennustarvikkeita, polttoaineita
99 S. Cumberland Street Port Arthur, Ontario
Tervehdyksemme
Liitto-, laulu- ja
soittojuhlalle!
STAR WELDING
AND REPAIRS
N. VESTERINEN, omistaja
Tarpeen vaaliessa olen
palveluksessanne
Kaikenlaista juolto- ja
terästyölä.
PUHELIN 4-:i611
956 Red River Ro:id
Port Arlliui- Ontario
JUHLATERVEHDYS!
ENCS
ELECTRICAL SERVICE
Sunritamme kaikkea
sähköalan työtä.
Tulkaa tai soittakaa:
PUHELIN 5-8212
196 S. Algoma Street
Port Arthur Ontario
191 Lorne Street
Hauskaa juhla-aikaa juhlavieraille toivottaa
OIKONENS RADIO TAXI
Koska vain — Minne vain — Soittakaa
5-7721 tai 5-8621
Kaikki matknstajat vakuutettuja
Port Arthur. Ontario
Hauskaa ja menestyksellistä Liitto-,
laulu- ja soittojuhlaa ja tervetuloa!
GEORGE'S PAINTING
94 Albcrta St. Puhelin 5-5012 Port Arthur, Ont.
JUHLATERVEHDYS!
NÄKÖRADION
MYYNTI- JA AMMATTITAITOINEN
PALVELUS
,'J;iy ja AlRoma kutujen kulmas.-ia
Port Arthur Ontario
Tervehdys urheilu- ja
laulujuhlalle!
REX TAXI
EERO HALL
Puhelin 5-8666
318 Bay Street (Kellarissa)
Port Arthur Ontario
Tervehdyksemme suomalaisten vuotuiselle
Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle!
S. J. HILL& SONS LTD.
MYYNTIÄ JA KORJAUSTA
Nash ja Packard autoja - International kuornia-autoja
Firestone aulorenkaita - Freuhauf perävaunuja
Kuorma-auton koreja - Wolkswagen autoja
Rod River Road Puh. 5-5488 Port Arthur, Ont.
North May & Cameron, Puh. 3-6457, Fort William, Ont.
Onnittelum.me suomalaisten vuotuiselle suurjuhlalle!
J. N. CASTONGUAY & SON LTD.
- • RAPPARI- JA STUCCO-URAKOITSIJAT
• ULKO- JA SISÄRAPPAUSTA SEKÄ STUCCO-TYÖTÄ
• KORISTERAPPAUSTA JA SEMENTTITYÖTÄ —
245 S. Court Street Puhelin 4-1506 Port Arthur, Ontario
Juhlaonnittelumme!
MID-CITY
MACHINERY
JOHN DEERE
tuotteiden välittäjä
Puhelin 5-5722
770 Memorial Avenue
Port Arthur Ontarip
ONNITTELUMME SUOMALAISTEN
VUOTUISELLE
LIITTO-, LAULU^ JA SOITTOJUHLALLE!
PORT ARTHUR BEYERAGE CO
NORTH ALGOMA STREET PORT ARTHUR, ONTARIO
-2
A i
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 24, 1958 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1958-07-24 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus580724 |
Description
| Title | 1958-07-24-12 |
| OCR text | v-f-f-« \ Kaikki tiet johtavat Port Arthuriin! Sivu 12 Torstaina, heinäk. 24 p. — Thursday, July 24, 1958 Onnitteluni Liittoja laulujuhlalle! Tervetuloa juhlavieraat! REINO KOSKI . PARTURI 146 S. Algoma Street Port Arthur Ontario Tervetuloa juhlavieraat: Algoma Steam Bath Saomalainen böyrysauna Avoinna maanantaina, torstaina ja perjantaina Icello 3:lta ip. klo ll:sta illalla. Lauantaina kello 12:sta kello ll:sta illalla. Puhella 5-8414 146 S. Aikoma Street Port Arthur Ontario Tervetuloa kulttuurijuhlaan Port Arthuriin elokuun 2-3 päivänä Juhlaionnittelumme! Tervetuloa juhlavieraat! NORTH STAR Service Sfation Clailkson ja Red River Road kulmassa, Port Arthur, Ont. Nopea la. tehokas palvelus! GasoUlnb, öljjfii, rasvausta, korjausta ja auton pesua. DIAL 4-7132 Rasedale Aulo Service A. ja E. Heiskanen JUHLATERVEHDYS! DON S SERVICE Kaikenlaisia autoja ja troke-ja korjataan - Generaatto-reita « alottajia ja kaasuttajia sekä moottoreita kunnostetaan PUHELIN 4-1638 273 Shuniah Street Port Arthur Ontario Täällä Port Arthurissa tämän vuoden elokuun 2 ja 3 p:nä vietettävät Liitto-, laulu- ja soittojuhlat ovat yhteiset suurjuhlat. Näiden juhlien toimeenpanossa yhtyy kaksi Canadan-Suomalaisten yleismaal-lisillä siteillä toimivaa järjestöä, Canadan Suomalainen Järjestö ja Suomalais-Canadalainen Amatööri-urheiluliitto. Kuten tunnettua, aikaisemmin CSJ, sen kuorot ja muut musiikki-voimat järjestivät laulu- ja soittojuhlia ja samaan aikaan SCAUL:n Jtthlatervehdyksin! Main Line Cafe JUSSI LUOMA, omistaja Tarjoillaan aterioita, Icevyitä annoksia, kahvia y.m. 254 Bay St., Port Arthur, Ontario JUHLATERVEHDYS! NÄRVÄSEN S A U NA Stella Kostner, omistaja AINOA KIUASSAUNA KAUPUNGISSA Auki torstaina, perjantaina ja lauantaina kello 12—10 illalla kesäkuukausina 218 Secord Street Puhelin 5-9948 Port Arthur, Ont. Onnittelumme suomalaisten suurjuhlalle! NOR^HOR MOTOR HOTEL MICIIAEL R. ZALE, omistaja Tehkää tilauksenne: PuheUn 4-3594 450 Memorial Avenue Port Arthur, Ontario ONNITTELUMME Suomalaisten Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle! WARDROPE AGENCIES VAKUUTUKSIA - KIINTEIMISTÖJÄ PUHELIN 5-7361 21 St. Paul Street Port Arthur, Ontario Juhlatervehdys! McLAREN'S MOLLY-OIL Parasta voitelui välittävät nämä liikkeet: KIISKILÄ S SERVICE Puhelin 5-5263 John St. ja Empire Ave. kulmassa Port Arthur, Ontario SUDBURYN JA SOON MOLLY-ÖLJYN VALITTAJAT: GUSTIN AUTO Vi^RECKERS 151 Second Avenue, Sudbury, Ont. EDS & JACKS SERVICE STATION Wellington W. c Wallace Terrace Sault Ste. Marie, Ontario ONNITTELUMME LIITTO-, LAULU- JA SOITTOJUHLALLE KIVELÄ BAKERY Puhelin 5-6233 111 Second Street Port Arthur, Ont. Maukkaita leivoksia, kovaa leipää ja korppuja. MATr'S BAKERY Puhelin 5-7172 305 Bay Street Port Arthur, Ont. Saatavana maukkaita Kivelän leivoksia, kovaa leipää ja korppuja Onnittelumme suomalaisten yuotttiselle Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle! NORTHERN WOOD PRESERYERS UMITED Second Avenue PUHELIN 5-6537 Port Arthur, Ontario ONNITTELUMME SUOMALAISTEN VUOTUISELLE SUURJUHLALLE! TERVETULOA PORT ARTHURIIN! Kaksoiskdu/nmkien suurin miesten ja poikasten vaatetusliike 40 S. CUMBERLAND STREET PORT ARTHUa ONTARIO Jtufalia varten: Uusi pmku, päällystaUdd, hattu y.m. KANNATTAA OSTAA LAATUTAVARAA. — TILATKO MITTOJEN MUKAAN KAIKKIA MIESTEN VARUSTEITA. voimat järjestivät vuotuiset liittojuhlat. Kun yhdistyminen päätettiin, niin ensimmäinen yhteinen urheilu- ja musiikkij uhla pidettiin Sudburys-sa. Se kunnia oli aluksi myönnetty Port Arthurille, mutta koska viime vuonna oli täällä samaan aikaan Port Arthurin 100-vuotisjuh-lat, niin jouduttiin täällä luopumaan kunniatehtävästä, sillä nimenomaisella ymmärryksellä, että tämän vuoden juhla järjestetään Järvienpäässä. Tällä kertaa siis ovat järjestävinä isäntä-osastona- ja seurana CSJ:n Port Arlliurln osasto ja SCAUL.-n Port Arthurin v.- ja u.- seura Isku. Todellisuudessa toiminnan järjestelyn voimat laajenee CSJ:n länsi-Ontarion aluejärjestölle ja sen kautta läheisen ympäristön osastot — Nolaluun, Lapin, In-tolan, Tarmolan ja Kam- Pohjolan — ovat aktiivisesti mukana. SCA-UL: n Port Arthurin v.- ja u.-seura Iskun ohella North Branchin v.- ja u.-seura "Elo" ja Kamin Tiger-sit ovat yhdistyneet järjestämään yhteiset urheilut juhlissa. * • * Tosiasiallisesti emme voi pitää näitä juhlia vain yhden tai kahden vuoden toiminnan tuloksena, vaan ovat ne yllämainittujen järjestöjen toiminnan puolen vuosisadan työn tuloksia. Niiden nykyiset aherrukset ovat tuloksena pitkästä, vaivaloisesta ja uupumattomasta työstä, jota suomalaisten kulttuuritoiminnan alalla ovat suorittaneet korpien raivaajat koko tällä alueella ja yli Canadan. Näiden järjestöjen joh- ~don alaisena ja niiden omistamain kymmenien haalien ja kesätoimin-tapaikkojen suojissa on se tapahtunut. Viime vuonna Port Arthurin 100-vuotis-historian lehtien sehiihis-sa poimimme yksityiskohtia ja silloin juhlanumerossa kokosim-me henkilöllistyneeiiä suomalaisten osuuden. Tällä kertaa tyydymme vain viittaamaan ja palauttamaan sen muistiin. On selvää, että nyt ovat aherruksensa illassa monet niistä, jotka ovat Järjestöjen toiminnan virittäneet ja antaneet innon ja tienviitan. * * * Kehitystä eteenpäin kuljettavat työtätekevät kansanjoukot. Ne voivat antaa sille ruumiillistumisen ja voiman, murtaen tieltään jarruttavat, edistyksenvastaiset voimat. Siksi kansan joukot tarvitsevat edistyksellisen päämäärän, selventääkseen kulloinkin suuntaansa. Sen. täytyy antaa kansan Järjestöjen. Järjestöt muodostuvat yksilöistä ja niissä täytyy tapahtua kehityksen ohjelman viitoittaminen, jolla ohjataan jäsenistön työtä ja viritetään joukkojen liikkeelle tarkoitus Tanskassa suurin iyöttömyysprosentti Juhlaonnittelumme! f tr. rh Seven-Up Boliling Conxpany 131 Archibald Street North PUHEiLIN 2-2512 Fort William Ontario Juhlaonnittelumme! BILLFERO'S RESTAURANT Nykyaikaisin ruokala luoteis-Ontariossa Parhain kahvi kaupungissa Avoinna klo 7.30 ap.—1 yöllä - 258 Arthur St.. Port Arthur, Ont. Menestystä laulujuhlalle toivottaa EINARI PÄTÄRI LATTIAN SANTAUSTA JA ÖLJYÄMISTÄ DIAL 5-5012 33 Johnson Avenue Port Arthur Ontario Juhlatervehdys! PETER TONGE Meat Market PUHELIN 5-7375 '80 S. Cumberland Street. Port Arthur Ontario Tuoretta, suolattua ja savustottua lihaa, voita, rasvaa, munia ja kaloja Kysykää suomalaisia myyjiä Onnittelumme suomalaisten vuotuiselle LITTO-, LAULU- JA SOITTOJUHLALLE! LAKEttEAD WHOLESALERS LIMITED Hienojen McCormick-pikkuleipien ja makeisten välittäjät 727 Memorial Avenue Port Arthur Ontario Pariisi. — Tanskassa oli kuluvan vuoden ensimmäisellä neljänneksellä prosentuaalisesti laskettuna maailman suurin työttömyysluku eli 16,2 9i, ilmenee äsken julkaistusta YK:n raportista. Toisella ti- Jalla olivat Canada ja Irlanti 10 prosentilla. Tämän jälkeen seurasivat Belgia 9,8%, Itävalta 8,7%, USA, 7,7 % Länsi-Saksa 5,7 %, Ruotsi 3.6%, Hollanti 3,0%, Englanti 2,2 7o ja Sveitsi 1%. Absoluuttisesti laskettuna suurin työttömyys öli USAtssa. Vain näistä maista YK on saanut toistaiseksi työttömyysluvut laskettua, mutta useita maita mm. Suomi puuttui vielä toistaiseksi tilastoista. ja päämaali. • * • Tämän päivän yhteiskunnallisen kehityksen edistyksellisenä päämääränä ön sosialismi, joka on tullut maailman kehityksen suurimmaksi voimaksi. Sen tärkeimpänä, keskeisimpänä hetken päämaalina on työtätekevien kansanjoukkojen kaikkinaisten yhteiskunnallisten elinehtojen kohottaminen, ja kaikkien inhimillisten keksintöjen tuloksien — atomivoima mukaan luettuna — hyväksi käyttäminen. Niiden pyrkimyksien edistäminen vaatii rauhaa, rikkomatonta rauhallista edistystä. Se haluaa vanhan kanssa rauhanomaista rinnakkais-oloa maailmassa. Se haluaa rauhallista kilpailua kaikkien keksintöjen ja kehitysvöimain käyttämiseksi ihmiskunnan edistyksen hyväksi. Edistyksen vastustajat jarruttavat kehityksen eteenpäin kulkua. Ne ovat kapitalismin monopolivoitto-jen säilyttämisen etujen edustajia ja sen vuoksi niiden toiminta perustuu imperialististen itsekkäiden tarkoitusperien edistämiseen. Ja kuten nytkin lähi-idässä Yhdysvaltain ja Britannian imperialistien otteet osoittavat, ne ovat valmiit syöksemään maailman uuden tuhoisan sodan, liekkeihin. Ja niiden' käsissä atomivoimat vaarantavat koko ihmiskunnan tulevaisuuden, ja niiden askeleet tällä hetkellä tähtäävät itsehallintoon pyrkivien kansojen vapauden loukkaamiseen ja edistyksen pysäyttämiseen. Meidän valittava vaihtoehto on edistyksen, rauhan tie, uuden aikakauden kulttuurikehityksen tie. Se on sopusoinnussa Suomen kansan edistyksellisten traditioiden kanssa. Se on sopusoinnussa suomalais-canadalaisten tienraivaajien ihanteiden ja tämänpäivän nuorten parhaitten pyi*kimyksien, luovan innostuksen kanssa. Se on sopusoinnussa Canadan edistyksen ja Canadan kansan kulttuurin tulevan kehityksen kanssa. Siksipä meidän v. 1958 Liitto-, Laulu- ja Soittojuhlissamme kohoaa Canadan ja Suomen liput, sekä rauhan tunnus, jota edustaa rauhan kyyhkynen. —ATH. JUHLATERVEHDYS MAIN SERVICE STATION KORJAUSPAJA Cumberland ja Bay katujen kulmassa, Port Arthur. Ontario Puhelin 5-6621 GASOLIINIA. ÖLJYÄ JA AUTOJEN RASVAUSTA Wm. Hawoyl)jk ja M. Homoniuk, omistajat. Tervehdys juhlalle! Varastossa kauniita ja halpoja leninkejä, kesän motiuutuudet. Liivejä, uudet mallit, kaikkia kokoja. Sukkia y.m. Ellen's Ladies' & Childrens^Wear (Naisten- ja lastenpuklmo) Puhelin 5-9632 281 Bay Street. Port Arthur, Ont. Onnitteluni Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle! Rudolf E. ASIOITSIJA Tulld(i-, käännös- sekä multa alaani kuluvia töitä PUHELIN 4-1128 143 s. Algoma Street Port Arthur Ontario Vaikka tällaisten suurjuhlien järjestelyssä tarvitaan ennenkaikkea joukkotyötä, kymmenien ja kymmenien henkilöiden jatkuvaa uurastamista joko musiikkitoiminnan tai urheiluhar-rastusen parissa, niin tärkeä osa juhlien valmistelusta lankeaa myös niille, jotka tekevät kaikessa hiljaisuudessa järjestävää valmistelua — suunnittelevat, hyväksyvät ja laativat ohjelmiston jne. Kuvassa nähdään CSJ;n yksi varhaisempi kansallinen, musiikkitoimikunta, joista osa ön jo mennyt sinne, mistä ei paluuta ole, mutta toiset jatkavat sitä työtä, joka on saanut niin lämpimän vastaanoton täkäläisten maanmiestemme keskuudessa. Istumassa, vas. oikealle: H. Rönty, Jussi Kiviranta ja Gust Sundqvist. Seisomassa Yrjö Tamminen, Gunnar Gus-tafson ja Unto Salmi kaikki Torontosta. JUHLATERVEHDYS! R. C. ADDISON VAKUUTUKSIA JA KIINTEIMISTÖJÄ Puhelin 5-9251 11 st. Paul St., Port Arthur. Ont. Onnittelumme vuotuiselle Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle Milton Francis Lumber Co. Ltd. Maaleja, puutavaraa, rakennustarvikkeita, polttoaineita 99 S. Cumberland Street Port Arthur, Ontario Tervehdyksemme Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle! STAR WELDING AND REPAIRS N. VESTERINEN, omistaja Tarpeen vaaliessa olen palveluksessanne Kaikenlaista juolto- ja terästyölä. PUHELIN 4-:i611 956 Red River Ro:id Port Arlliui- Ontario JUHLATERVEHDYS! ENCS ELECTRICAL SERVICE Sunritamme kaikkea sähköalan työtä. Tulkaa tai soittakaa: PUHELIN 5-8212 196 S. Algoma Street Port Arthur Ontario 191 Lorne Street Hauskaa juhla-aikaa juhlavieraille toivottaa OIKONENS RADIO TAXI Koska vain — Minne vain — Soittakaa 5-7721 tai 5-8621 Kaikki matknstajat vakuutettuja Port Arthur. Ontario Hauskaa ja menestyksellistä Liitto-, laulu- ja soittojuhlaa ja tervetuloa! GEORGE'S PAINTING 94 Albcrta St. Puhelin 5-5012 Port Arthur, Ont. JUHLATERVEHDYS! NÄKÖRADION MYYNTI- JA AMMATTITAITOINEN PALVELUS ,'J;iy ja AlRoma kutujen kulmas.-ia Port Arthur Ontario Tervehdys urheilu- ja laulujuhlalle! REX TAXI EERO HALL Puhelin 5-8666 318 Bay Street (Kellarissa) Port Arthur Ontario Tervehdyksemme suomalaisten vuotuiselle Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle! S. J. HILL& SONS LTD. MYYNTIÄ JA KORJAUSTA Nash ja Packard autoja - International kuornia-autoja Firestone aulorenkaita - Freuhauf perävaunuja Kuorma-auton koreja - Wolkswagen autoja Rod River Road Puh. 5-5488 Port Arthur, Ont. North May & Cameron, Puh. 3-6457, Fort William, Ont. Onnittelum.me suomalaisten vuotuiselle suurjuhlalle! J. N. CASTONGUAY & SON LTD. - • RAPPARI- JA STUCCO-URAKOITSIJAT • ULKO- JA SISÄRAPPAUSTA SEKÄ STUCCO-TYÖTÄ • KORISTERAPPAUSTA JA SEMENTTITYÖTÄ — 245 S. Court Street Puhelin 4-1506 Port Arthur, Ontario Juhlaonnittelumme! MID-CITY MACHINERY JOHN DEERE tuotteiden välittäjä Puhelin 5-5722 770 Memorial Avenue Port Arthur Ontarip ONNITTELUMME SUOMALAISTEN VUOTUISELLE LIITTO-, LAULU^ JA SOITTOJUHLALLE! PORT ARTHUR BEYERAGE CO NORTH ALGOMA STREET PORT ARTHUR, ONTARIO -2 A i |
Tags
Comments
Post a Comment for 1958-07-24-12
