1958-07-24-07 |
Previous | 7 of 18 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
SPECIAL EDmON
Finnish Sporls And
Nusjc Festival
SECTION II Torstaina, heinäk. 24 p. — Thursday, July 24, 1958
JUHLANUMERO
Canadan suomalaisten
Liitto- ja laulujutilat
OSA II
Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille
heidän suurjuhlassaan toivottaa
BOYD BROS. SERVICE
KORJAUSTYÖTÄ. ÖLJYT JA RASVAT MUUTETAAN
PUHELIN 4-6701 /
River ja Balsam katujen kulmassa Port Arthur, Ont.
JUHLAONNITTELUMME!
lakehead Super Mart Limited
Teidän R.C.A. Victor väUttäjliime.
258 Arthur Street
Dial 4-2474
Port Arthur
408 Victoria Avenue
Dial 3-7421
iPort WiUiam, Ont.
UUSIEN JA KÄYTETTYJEN "ANNEX'*:
637 Simpson St. - Dial 2-3576 - PV)rfc WlUiam. Ont.
ONNITTELUMME
LIITTO-, LAULU- JA
SOITTOJUHLALLE!
LIMITED
YLEISET URAKOITSIJAT
Teenune kaikkea rakennus-lalaan
kuuluvaa lyötä
Kään^kää puoleemme
Dial 5-8789
679 Memorlal Avenue
IV)rt Arthur Ontario
Parhaat onmtielumme
CSJ:n ja SCAULn jfl^teiselle
UITTO', LAULUrJA SOITTOJUHLALLE
elokuun 2 ja 3 pnä!
TERVETULOA JÄRVmf^ÄHÄli!
CSJ:n NQLALlfN JA YMPaSTÖN OSASTO
sekä
NOUIUN JA YMPÄRISTÖN NAISTEN KERHO
NOLALU ONTARIO
Onnittelutoime Liitto- ja laulujuhlalle!
JOHN'S SHOE REPAIR SHOP
KENKÄKORJAAMO
313 Bay Street _ Port Arthur, Ont.''
Tervehdyksemme
Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle!
DEWE AVENUE STORE
SEKATAVARAKAUPPA
314 Dewe Ave. Dial 4-3131 Port Arthur, Ont.
Liitto-, laulu- ja soittojuhlilla on komeita ja innoittavia nähtävyyksiä — kuten tämä takavuosina
Toronton musiikkijuhlasta otettu kuva osaltaan toteaa.
"Persoonallinen eläytyminen
on avain laulunopiskelussa"
Helsinki. — Viikon lopulla , äänenmuodostuksen opettaja. Nai-' | liseen mestarisuoritukseen. Koko
kien opetläjaa ja prof. FriedricH''
Worff, Wienin mus.akatemian
den musiikkipäivien pääteemana
on ollut yksinlaulu, Lied, Mozartin,
Schubertin ja Brahmsin tuotannosta,
sekä niiden tulkinta.
JÄRJESTÄVÄNÄ ISÄNTÄ OSASTONA JA SEURANA
LAUSUMME URHEILIJAT, LAULAJAT, SOITTAJAT JA MUUT
OHJELMAN ESITTÄJÄT SEKÄ SUUREN JUHLAYLEISÖN
VUOTUISEEN CANADAN SUOMALAISTEN
UITTO- LAULUJA
SOITTOJUHLAAN
LAUANTAINA JA SUNNUNTAINA, ELOK. 2 JA 3 P.
Me kutsurmne paljon juhlavieraita tänne ja samalla toivomme, että juhlavieraamme voisivat nauttia
tästä yhteisestä kulttuurijuhlasta.^Toivompie juhlavieraiden täällä olon tulevanjiautinnoksi joka
suhteessa.
Parhainta menestystä juhlamme urheilijoille, laulajille jasoittajille!
TERVETULOA
CSJ:ii PORT ARmiM OSASTO SCAtlLn V.- JA U.-SEUIiA ISKU
päättyivät Savonlinnassa järjestyksessä
neljännet musiikkipäivät
Osanottajia on ollut viitisenkymmentä
eri puolilta maata ja
opettajina prof. Ernst Reichert, opetusohjelma on ollut hyvin tii-
W.emn mos^atenuasta jaSak- .ig^Luennot ovat alkaneet aamu-,
burgm Mogrteumm m ^ ^ klo .9.00 ja päättyneet klo.!
I3.0Ö (molemmat professorit ovat
pitäneet kaksi oppituntia) ja iltapäivisin
on ollut vielä kolme luentoa.
Sen lisäksi on kurssilaisilla ollut
tilaisuus saada yksityistunteja,
ja taiteilijatar. Sirkka Penttilä-
Ganczauge, joka koko kevätkauden
on olliit opiskelemassa Mozar-teumissa,
Salzburgissa, on valmentanut
kurssilaisia vielä erikseen.
PELKKÄ ÄÄNEN KAUNEUS
EI RIITA
— Tärkeintä on, että ihmisen
oma persoonallisuus herää, ja että
laulunopiskelijalle avautuu kirjoitetun
ja sävelletyn runouden syvin
sisällys, mainitsi prof. Reichert
erään luentonsa yhteydessä, —
Pelkkä äänen kauneus ei riitä,
vaan vasta kun siihen liittyy aito,
syvä eläytyminen, johtaa se todel-ihmisen
on oltava esityksessä mukana,
lämminsydämisenä, musikaalisesti
herkistyneenä ja mielikuvi-tusvalppaana.
— Älkää pelätkö tunteiden esiintuomista.
Teillä suomalaisilla näyttää,
olevan aivan tavattoman hyvä
(Jatkuu sivulla 10)
TERVETULOA
laulajat, soittajat, urheilijat,
voimistelijat ja suuri yleisö
YHTEISEEN SUURJUHLAAMME!
SEKAKUORO
"KAIKU"
STELLA TBYLINSKI. johtaja
SOPRAANOT:
Nancy Sirkka
Surcess
Elma Berglund
Martha Kuusela
Ella McLeod
Lempi Nieminen
Edla Himanka
Ida Ahlgren
Elli Mäkinen
Elma Nahkala
Sigrid Niemi
Lyyli Toikko
TENOKIT:
Geo. Salvo
Niilo Ketola
John Nieminen
Frank Hakanen
Väinö Kuusela
Bill Berglund
Alf. Saari
ALTOT:
Pirkko Hostikka
Aino Falls
Anni Kauhanen
Lyydia Mäki
nmi Syrjä
Gunilla Metsälä
Fanny Ketola
Helien Espeland
BASSOT:
Wilho Toikko
Sam Pukkala
Rudolf Niemi
Matti MäM
Antti Miettinen
Reino Mäkinen
Armas Kivinen
Konrad Honkimaa
Jalmar Lampi
Hannes Viita
Port Arthur, Ontario
Parhaat onnittelumme
Liitto- ja laulujuhlalle!
Tervetuloa juhlavieraat!
CSJ:n IntolanOsasto
R. R. 2, Port Arthur. Ontario
SÄÄSTÄKÄÄ RAHAA — OSTAKAA NYT!
BRAUNSTEIN'IN
SUURENMOINEN
TURKISTEN MYYNTI
JÄRVIENPÄÄSSÄ
Ostaessanne BRAUNSTEIN'ilta, luotettavalta
turkuriltanne, teidän turkkinne taataan.
Saatte vielä seuraavat etuisuudet:
• VAPAA SÄILYTYS
• PIENI ALASMAKSU
'•EI MINKÄÄNLAISTA VELKATILIN LISÄMAKSUA
ENNENKUIN HALUATTE TURKKINNE
Teidän luotettava turkkuri yli 40 vuotta
,fcin
141 SIMPSON STREET PUHEUN 3-8841 FORT WILLIAM, ONTARIO
3(16 Bay Street
Port Arthur, Ontario
316 Bay Street
Port Arthur, Ontario
TERVEHDYKSEMME
CSJ:n ja SCAUL:n YHTEISELLE
LIITTO-, LAULU- ja SOITTOJUHLALLE!
EARMERS
MERCANTILE
ASSOCIATION
Kaupal: Nolalu - South Gillies • Dovon
Osuusliikkecmmc maksaa tänä vuonna, 3 prosenttia
ostopalautusta osakkeenomistajille.
Osuustoiminnan kautta saatte dollarin arvon ja omistuksen
hyödyn!
Parhain onnittelumme
veljesjärjestöjen CSJ:n ja SCAUL:n
Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle
elokuun 2 ja 3 pnä Iskun Puistossa!
Yhdymme tervehtimään juhlavieraita!
Workers Benevolent Association
Foii; Arthurin (Ukrainian) osasto No. 43
516 S. High Street Port Arthur, Ont;
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 24, 1958 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1958-07-24 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus580724 |
Description
| Title | 1958-07-24-07 |
| OCR text | SPECIAL EDmON Finnish Sporls And Nusjc Festival SECTION II Torstaina, heinäk. 24 p. — Thursday, July 24, 1958 JUHLANUMERO Canadan suomalaisten Liitto- ja laulujutilat OSA II Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille heidän suurjuhlassaan toivottaa BOYD BROS. SERVICE KORJAUSTYÖTÄ. ÖLJYT JA RASVAT MUUTETAAN PUHELIN 4-6701 / River ja Balsam katujen kulmassa Port Arthur, Ont. JUHLAONNITTELUMME! lakehead Super Mart Limited Teidän R.C.A. Victor väUttäjliime. 258 Arthur Street Dial 4-2474 Port Arthur 408 Victoria Avenue Dial 3-7421 iPort WiUiam, Ont. UUSIEN JA KÄYTETTYJEN "ANNEX'*: 637 Simpson St. - Dial 2-3576 - PV)rfc WlUiam. Ont. ONNITTELUMME LIITTO-, LAULU- JA SOITTOJUHLALLE! LIMITED YLEISET URAKOITSIJAT Teenune kaikkea rakennus-lalaan kuuluvaa lyötä Kään^kää puoleemme Dial 5-8789 679 Memorlal Avenue IV)rt Arthur Ontario Parhaat onmtielumme CSJ:n ja SCAULn jfl^teiselle UITTO', LAULUrJA SOITTOJUHLALLE elokuun 2 ja 3 pnä! TERVETULOA JÄRVmf^ÄHÄli! CSJ:n NQLALlfN JA YMPaSTÖN OSASTO sekä NOUIUN JA YMPÄRISTÖN NAISTEN KERHO NOLALU ONTARIO Onnittelutoime Liitto- ja laulujuhlalle! JOHN'S SHOE REPAIR SHOP KENKÄKORJAAMO 313 Bay Street _ Port Arthur, Ont.'' Tervehdyksemme Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle! DEWE AVENUE STORE SEKATAVARAKAUPPA 314 Dewe Ave. Dial 4-3131 Port Arthur, Ont. Liitto-, laulu- ja soittojuhlilla on komeita ja innoittavia nähtävyyksiä — kuten tämä takavuosina Toronton musiikkijuhlasta otettu kuva osaltaan toteaa. "Persoonallinen eläytyminen on avain laulunopiskelussa" Helsinki. — Viikon lopulla , äänenmuodostuksen opettaja. Nai-' | liseen mestarisuoritukseen. Koko kien opetläjaa ja prof. FriedricH'' Worff, Wienin mus.akatemian den musiikkipäivien pääteemana on ollut yksinlaulu, Lied, Mozartin, Schubertin ja Brahmsin tuotannosta, sekä niiden tulkinta. JÄRJESTÄVÄNÄ ISÄNTÄ OSASTONA JA SEURANA LAUSUMME URHEILIJAT, LAULAJAT, SOITTAJAT JA MUUT OHJELMAN ESITTÄJÄT SEKÄ SUUREN JUHLAYLEISÖN VUOTUISEEN CANADAN SUOMALAISTEN UITTO- LAULUJA SOITTOJUHLAAN LAUANTAINA JA SUNNUNTAINA, ELOK. 2 JA 3 P. Me kutsurmne paljon juhlavieraita tänne ja samalla toivomme, että juhlavieraamme voisivat nauttia tästä yhteisestä kulttuurijuhlasta.^Toivompie juhlavieraiden täällä olon tulevanjiautinnoksi joka suhteessa. Parhainta menestystä juhlamme urheilijoille, laulajille jasoittajille! TERVETULOA CSJ:ii PORT ARmiM OSASTO SCAtlLn V.- JA U.-SEUIiA ISKU päättyivät Savonlinnassa järjestyksessä neljännet musiikkipäivät Osanottajia on ollut viitisenkymmentä eri puolilta maata ja opettajina prof. Ernst Reichert, opetusohjelma on ollut hyvin tii- W.emn mos^atenuasta jaSak- .ig^Luennot ovat alkaneet aamu-, burgm Mogrteumm m ^ ^ klo .9.00 ja päättyneet klo.! I3.0Ö (molemmat professorit ovat pitäneet kaksi oppituntia) ja iltapäivisin on ollut vielä kolme luentoa. Sen lisäksi on kurssilaisilla ollut tilaisuus saada yksityistunteja, ja taiteilijatar. Sirkka Penttilä- Ganczauge, joka koko kevätkauden on olliit opiskelemassa Mozar-teumissa, Salzburgissa, on valmentanut kurssilaisia vielä erikseen. PELKKÄ ÄÄNEN KAUNEUS EI RIITA — Tärkeintä on, että ihmisen oma persoonallisuus herää, ja että laulunopiskelijalle avautuu kirjoitetun ja sävelletyn runouden syvin sisällys, mainitsi prof. Reichert erään luentonsa yhteydessä, — Pelkkä äänen kauneus ei riitä, vaan vasta kun siihen liittyy aito, syvä eläytyminen, johtaa se todel-ihmisen on oltava esityksessä mukana, lämminsydämisenä, musikaalisesti herkistyneenä ja mielikuvi-tusvalppaana. — Älkää pelätkö tunteiden esiintuomista. Teillä suomalaisilla näyttää, olevan aivan tavattoman hyvä (Jatkuu sivulla 10) TERVETULOA laulajat, soittajat, urheilijat, voimistelijat ja suuri yleisö YHTEISEEN SUURJUHLAAMME! SEKAKUORO "KAIKU" STELLA TBYLINSKI. johtaja SOPRAANOT: Nancy Sirkka Surcess Elma Berglund Martha Kuusela Ella McLeod Lempi Nieminen Edla Himanka Ida Ahlgren Elli Mäkinen Elma Nahkala Sigrid Niemi Lyyli Toikko TENOKIT: Geo. Salvo Niilo Ketola John Nieminen Frank Hakanen Väinö Kuusela Bill Berglund Alf. Saari ALTOT: Pirkko Hostikka Aino Falls Anni Kauhanen Lyydia Mäki nmi Syrjä Gunilla Metsälä Fanny Ketola Helien Espeland BASSOT: Wilho Toikko Sam Pukkala Rudolf Niemi Matti MäM Antti Miettinen Reino Mäkinen Armas Kivinen Konrad Honkimaa Jalmar Lampi Hannes Viita Port Arthur, Ontario Parhaat onnittelumme Liitto- ja laulujuhlalle! Tervetuloa juhlavieraat! CSJ:n IntolanOsasto R. R. 2, Port Arthur. Ontario SÄÄSTÄKÄÄ RAHAA — OSTAKAA NYT! BRAUNSTEIN'IN SUURENMOINEN TURKISTEN MYYNTI JÄRVIENPÄÄSSÄ Ostaessanne BRAUNSTEIN'ilta, luotettavalta turkuriltanne, teidän turkkinne taataan. Saatte vielä seuraavat etuisuudet: • VAPAA SÄILYTYS • PIENI ALASMAKSU '•EI MINKÄÄNLAISTA VELKATILIN LISÄMAKSUA ENNENKUIN HALUATTE TURKKINNE Teidän luotettava turkkuri yli 40 vuotta ,fcin 141 SIMPSON STREET PUHEUN 3-8841 FORT WILLIAM, ONTARIO 3(16 Bay Street Port Arthur, Ontario 316 Bay Street Port Arthur, Ontario TERVEHDYKSEMME CSJ:n ja SCAUL:n YHTEISELLE LIITTO-, LAULU- ja SOITTOJUHLALLE! EARMERS MERCANTILE ASSOCIATION Kaupal: Nolalu - South Gillies • Dovon Osuusliikkecmmc maksaa tänä vuonna, 3 prosenttia ostopalautusta osakkeenomistajille. Osuustoiminnan kautta saatte dollarin arvon ja omistuksen hyödyn! Parhain onnittelumme veljesjärjestöjen CSJ:n ja SCAUL:n Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle elokuun 2 ja 3 pnä Iskun Puistossa! Yhdymme tervehtimään juhlavieraita! Workers Benevolent Association Foii; Arthurin (Ukrainian) osasto No. 43 516 S. High Street Port Arthur, Ont; |
Tags
Comments
Post a Comment for 1958-07-24-07
