1958-07-24-11 |
Previous | 11 of 18 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
> • * " - ' » ' * ' ' " • ' v-v V V V V \fvVVV^
Onnittelumme Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle!
O N N I T T E L U M M E !
DON.WAYNE
SHOK
(VÄINÖ LAAKSO)
"Jalkineita koko perheelle"
Ainoa suomalainen Jalkineliike
Port Arthurissa
DIAL 4-3651
14 S. Cumberland Street
Port Arthur Ontario
Juhlaonnittelumme!
DELMAR'S
LADIES' VVEAR
Naisten ja lasien vaaltelia
Puhelin 5-8242
209 Arthur St.. Fort Arthur, Ont.
JUHLATERVEHDYS!
CLIFF'S
ESSO SERVICE
Korjaustyötä
Sytyttäjä- Ja Jisirruexpertit
OUver Rd. ja High St. kulmassa
PUHELIN 4-6342
Port Arthur Ontario
Onnittelumme Stipmalaisten
SUURJUHLALLE!
TOP HAT
BUS LINES
Puhelin 5-7387
321 John Street, Port Arthur, Ont.
Onnittelumme
suomalaisten
vuotuiselle
Urheilu- ja
Lauliijuhlalle
CANADIAN BANK
OF COMNERCE
i 2 Cumberland St. S.
Port Arthur Ontario
Juhlatervehdys!
PAUL'S
LAKEHEAD TAXI
SULO MÄEJ. omistaja
Puhelin 5-6644
315 Bay St. Port Arthur, Ont.
Juhlaonnittelumme!
DELUXE
SIGNS
VAUMISTAA
NEON
ILMOITUSTAULUJA
Puhelin 5-8111
288 S. Algoma Street
Port Arthur Ontario
JUHLATERVEHDYS!
THE TORONTO,
DOMINION BANK
Haaraliikket luoteis-Ontariossa:
F O R T W I L L I AM
P O R T A R T H UR
G E R A L D T O N — F O R T F R A N C E S
— WEST F O R T W I L L I AM
M A R A T H O N — A T I K O K A N
K E N O R A
MAKARIOKSEN PALUU
KYPROKSEEN
S U O T A V A A
Nicosia. — Kyproksen turkkilaisten
johtajat kohtaavat viikko sitten
tiistaina englantilaisen kuvernöörin
Footin neuvotellakseen hänen
kanssaan saaren jännittyneestä tilanteesta.
Kyproksen kreikkalaiset pormestarit,
jotka kuvernööri Foot maanantaina
otti vastaan, sanoivat kuvernöörille,
että jatkoneuvottelut
eivät johda tulokseen, jos hän ei
suostu heidän ehdotukseensa ja
salli arkkipiispa Makarioksen palata
Kyprokseen.
TURKIN KANTA ~
Anicara. — Turkin virallinen
tietotoimisto ilmoitti Turkin esittäneen
päättäväisen vastalauseen
Englannille Kyproksessa vallitsevan
tilanteen johdosta.
Turkin ulkoministeriölle on esitetty
pyyntö esittää mielipide myös
Irakin viime tapahtumista. Tiedonannossa
sanotaan: "Hallitus keskittää
huomionsa Kyproksen ongelmaan,
joka on kansallinen."
Kaunis näkemys Iskun puistosta, missä suoritetaan Liitto-,
laulu- ja soittojuhlan kaikki kilpailut, voimisteluesitykset ja
muut ulkoilmassa esitettävät ohjelmanumerot. Siellä hoitaa
"isännän" virkaa pääasiassa Port Arthurin v.- ja u.-seura Isku.
Virkistäköön juhlamme
"väsynyttäkin mieltä"
Tervehdyksemme
suomalaisten
vuotuiselle
Liitto-, laulu- ja
International
Transit
Limited
^'Palvelemme
; luoteis-Ontariota"
Taloudellinen
Kohteliaisuus
Turvallinen
Lippuja ja muita tietoja
varten soittakaa tai
kirjoittakaa:
International
Transit
Limited
Puhelin 4-3051
269 Arthur Street
Port Arthur Ontario
Onnittelumme vuotuiselle Liitto-, l^^^ soittojuhlalle!
Tervetuloa Port Arthuriin!
Wanson Lumber Company Limited
277 JOHN STREET PUHELIN 5-6589 PORT ARTHUR. ONT.
Rakennustarpeita
Kivihiiltä
Ostamme mäntyjä
kuusilautaa
Pyydämme, että käytte
kontjtorissamme
tekemässä kauppoja
VAUTAMME JA KÄSITTELEMME SHERWIN-WILLIAMS MAALEJA
Musiikki- ja kuoroväen keskuudessa
on ollut kiireellistä touhua
koko kevään ja kesän. Ei ole leikin
asia saada esityskuntoon parisenkymmentä
kuorolaulua, vaikka
niistä jotkut ovat ennestään tuttujakin.
Muun järjestötyön ohella kuoroharjoituksissa
käynti, vaikka ne
ovatkin vain kerran viikossa, kysyy
kärsivällisyyttä ja asiaan innostusta
niin johtajilta kuin kuoron
jäseniltäkin.
Joskus kuulee sanottavan, eikä
Onnittelumme
;vuotuiselle
Liitto-, laulu- ja
soittojuhlalle!
TONY PALLEN
JA PERHE
PARTURILIIKE
315 Bay Street
Port Arthur Ontario
Onnittelumme Liitto-,
laulu- ja soittojuhlalle!
Red Wing Motors
Tarpeen vaatiessa kääntykää
puoleemme.
Avoinna päivittäin kello
7.30 ap.—10 illalla
Din' 4-1743
Cor. John and Secord Sts.
Port Arthur Ontario
TERVETULOA
JUHLAVIERAAT!
MONTE
CARLO
CAFE
316 Bay Street
(Haalin alakerrassa)
Port Arthur Ontario
Avoinna iltasin aamutunneille
asti. Soitto ja itanssi
palan paineeksi.
syyttä, että "aina ne laulavat noita
vanhoja lauluja, joita olen kuullut
lapsesta saakka". Totta on, että
joukossa on kansanlauluja, joita
olemme kuulleet koko elämän ajan.
Mutta koettakaamme etsiä niiden
sisällöstä se, miksi ne on kirjoitettu,
mitä sillä halutaan tulkita ja
miksi ne ovat näin kauan "elä-nett"?
Silloin eivät tule vanhatkaan
laulut väsyttäviksi, vaikka
kuulisimme niitä useammastikin.
Sitten vielä sopii ajatella kuinka
monta kertaa on johtajan pitänyt
soittaa joku stemma, että se on
painunut mieleen, koska meikäläisen
kuoroväen keskuudessa ei ole
kuin muutama, joka pystyy jossain
määrin seuraamaan nuotteja. Silloin
selkeää tietoisuus, kuinka kovan
ja väsymättömän työn johtajat
joutuvat tekemään ennen kuin joku
helpoltakin tuntuva tai kuulostava
laulu on esityskunnossa.
Me rakastamme Laulu- ja Urheilujuhliamme,
annamme niille rahallisen
ja moraalisen kannatuksemme,
joka on kiitettävä asia.
Mutta me emme anna aina täyttä
kiinnostusta , esitettävään ohjelmaan,
mitä kuorolaiset ovat vuosia
valmistaneet. Kun me harvoin, joskus
monien vuosien takaa tapaam;
me entisiä ystäviämme ja tuttaviamme
juhlilla, meillä on niin
paljon puhumista, että ainakin osa
ohjelmasta lipsahtaa ohi sitä lain-kaari
kuulematta. Emme huomaa
joskus edes sitä, että vieressä tai
edessä istujat vähän "hermoilevat"
kun keskustelumme häiritsee ohjelman
esitystä, mitä he ovat tulleet
monesti pitkienkin matkojen päästä
kuulemaan. Luonnollisesti on
ymmärrettävää, että täydellistä
"hiljaisuutta" ei koskaan ulkoilmassa
saada ohjelman ajaksi, mutta
jos me kaikki siirrämme "tärkeät
sanottavamme" ohjelman jälkeen
lausutatvaksi, niin se auttaa
jo paljon asiaa.
Nyt valmistuessamme suurjuhlillemme
Port Arthuriin, joista toivotaan,,
vielä suurempia juhlia mitä
oli viime vuonna Sudburyssa. me
riennämme sinne sankoin joukoin
nauttimaan nuorison kisailusta ja
voimankoitosta sekä laulajain ja
soittajain luomasta arvokkaasta ohjelmasta.
Tehkäämme juhlistamme todella
arvokkaat kulttuuri juhlat, että
vielä vuosien takaakin muistaisimme
jotain, joka painua sydämen
sopukkaan rohkaisevana in-
Onnittelumme
Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle!
Tervetuloa juhlavieraat!
VENDOME HOUSE
TYYNE BURSTROM
127 S. Cumberland Street Port Arthur. Ontario
Tulkaa meille •— I^uoncita vuokrataan halvalla
I I Y V Ä P A L V E L U S
TOIVOTAMME HYVÄÄ JUHLA-AIKAA
ALGOMA & AOME
LAUNDERERS & CLEANERS
VANHIN PUHDISTUS- JA PESULAITOS JiRVlENPAASSÄ
Lähettäkää vaatteenne puhdisteitarvaksi
ajoissa juhlien varalta
287 BAY ST.
Port Arthur, Ont.
Puhelin 4-1522
209 McVICAR ST.
Fort Wmiam, Ont.
Puhelin 3-8033
USA diskriminoi
merenkulkua
Hampuri. — Länsi-Saksa, Englanti,
Hollanti, Belgia, Norja,
Tanska ja Ruotsi sekä eräät muut
maat ovat esittäneet Washingtonis-sa
ulkoministeriölle jyrkän vastalauseen
amerikkalaisten harjoittaman
diskriminatoorisen kauppamerenkulkua
koskevan politiikan johdosta.
Vastalauseessa tuomitaan
, amerikkalaisten menettely, jonka
mukaan 50 % ulkomaisen avun laivauksista
ja kaikki USA:n hallitus-tahon
luotoilla tai takuilla rahoitetut
toimitukset on suoritettava
amerikkalaisilla aluksilla. Viimek-simainittuun
piiriin kuuluvat mm.
suuren amerikkalaisen Export-Im-port-
Bankin luotot.
Tämän mukaan, jos Export-Im-port-
Bank myöntää jollekin maalle
luottoa, niin tavaratoimitukset tapahtuvat
yksinomaan amerikkalaisilla
aluksilla, USA:n diskrimina-toorinen
politiikka aiheuttaa muiden
maiden kauppamerenkululle
suurta vahinkoa ja huomattavia va-luuttamenetyksiä.
Suomi ei kuulu USA:n ulkomaisen
avun piiriin, mutta se on
esimerkiksi Export-Import-Bankin
luottoasiakas.
noittajana ja virkistäisi väsynyttäkin
mieltä.
Toivotan kaikkea parasta juhlille
ja juhlijoille.
Kuorolaulun ystävä.
Torstaina, heinäk. 24 p. — Thursday, July 24, 1958 Sivu 11.
JUHLATERVEHDYS!
6ERTF0NS0'S
Variety & Coffee Bar
Julkaisuja ja sanomalehtiä
Bay ja Algoma katujen kulmassa
Port Arthur Ontario
H A U S K A A J U H L AA
toivottaa r.
JOHN'S
BARBER SHOP
John Paus, omistaja
306 Bay St.. Port Arthur. Ontario
•
Hauskaa juhlaa
ja tervetuloa!
ONNI IKONEN
TAXI
Päivä- ja yöpalvelus
PUHELIN 5-8113
306 Bay St., Port Arthur, Ontario
Moskova. — Kultapala, joka painaa
lähes seitsemän kiloa (6.807
grammaa), on löydetty kaivoksesta
Magadanin läheltä Siperian koillisosasta,
kertoo uutistoimisto Tass.
Tämä on viidestoista tältä alueelta
löydetty suuri kultakimpale.
Juhlaonnittelumme!
Tervetuloa
KULMA
KAHVILAAN
Rauha Rantala, omistaja
Maukkaita aterioita ja
hyviä voileipiä
3r( Bay Street
Port Arthur Ontario
JUHLA-TERVEHDYKSEMMEl
EVEREST & SON
HAUTAANTOIMITTAJAT
Puhelin 4-1121
299 Arthur Street
Port Arthur Ontario
Olemme polvelleet suurinta osaa
suomalaista väestöä tässä pihissä
30 v. ajan. Toimistomme sijaitsee
erikoisen sopivassa paikassa Port
Arthurissa. Rittävästl pysäkölmis-tiiaa
autoille.
Suomenkielinen apulainen
Tervehdyksemme
Canadan
suomalaisten
SUURJUHLALLE!
Barton & Fisher
Hardware
Kaikkea rautakauppa-alaan
kuuluvaa tavaraa.
jSuomea ja ruotsia puhutaan
Puhelin 4-1961
186 S. Algoma Street
Port Arthur Ontario
TERVETULOA
URHEILIJAT JA
LAULAJAT!
Superior Motors
Välittää kaikenlaisia ketju-sahoja,
gasoliinimoottbreita
ja perämoottoreita.
Moottoreita korjataan.
Olemme aina
palveluksessanne.
P U H E U N 5-8524
127 S. Algoma Street
Port Arthur Ontario
Onnittelumme
URHEILU- JA
LAULUJUHLALLE!
SPEEDS
AUTO ELECTRICAL
SERVICE
Moottorit kunnostetaan
Pyörät suoristetaan
Kaikenlaisten moottorien
expertit.
Gasolinia ja öljyä
DIAL 5-9692
429 Fort William Road
Port Arthur Ontario
Hyvää menestystä Liitto-, Ilaulu- ja soittojuhlalle
ja tervetuloa Port Arthuriin!
SALONEN'S ESSO SERVICE
ATLAS AUTORENKAITA JA PATTEREITA
120-128 S. Algoma Street Puhelin 4-0287 Port Arthur, Ontario
TERVEHDYKSEMME JA HYVÄÄ MENESTYSTÄ
SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE!
THE BANK OF NOVA SCOTIA
PORT ARTHUR
W. A. McMullen, johtaja
Parhaimmat onnittelumme
Canadan suomalaisten vuotuiselle
Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle
tervetuloa Port Arthuriin!
THUNDER BAY CO-OP DAIRY LIMITED
PORT ARTHUR ONTARIO
II YHTENÄISYYS ON VOIMAA'
"Co-Op'' jääkerma maistuu aina jd sopii jokaiseen ateriaan
Käyttäkää osuusmeijerin tuotteita . . .
MAITOA' - KERMAA - PIIAAÄÄ - VOITA
Sillä niiden laatu tunnetaan parhaaksi kaksois-kaupungeissa
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 24, 1958 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1958-07-24 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus580724 |
Description
| Title | 1958-07-24-11 |
| OCR text | > • * " - ' » ' * ' ' " • ' v-v V V V V \fvVVV^ Onnittelumme Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle! O N N I T T E L U M M E ! DON.WAYNE SHOK (VÄINÖ LAAKSO) "Jalkineita koko perheelle" Ainoa suomalainen Jalkineliike Port Arthurissa DIAL 4-3651 14 S. Cumberland Street Port Arthur Ontario Juhlaonnittelumme! DELMAR'S LADIES' VVEAR Naisten ja lasien vaaltelia Puhelin 5-8242 209 Arthur St.. Fort Arthur, Ont. JUHLATERVEHDYS! CLIFF'S ESSO SERVICE Korjaustyötä Sytyttäjä- Ja Jisirruexpertit OUver Rd. ja High St. kulmassa PUHELIN 4-6342 Port Arthur Ontario Onnittelumme Stipmalaisten SUURJUHLALLE! TOP HAT BUS LINES Puhelin 5-7387 321 John Street, Port Arthur, Ont. Onnittelumme suomalaisten vuotuiselle Urheilu- ja Lauliijuhlalle CANADIAN BANK OF COMNERCE i 2 Cumberland St. S. Port Arthur Ontario Juhlatervehdys! PAUL'S LAKEHEAD TAXI SULO MÄEJ. omistaja Puhelin 5-6644 315 Bay St. Port Arthur, Ont. Juhlaonnittelumme! DELUXE SIGNS VAUMISTAA NEON ILMOITUSTAULUJA Puhelin 5-8111 288 S. Algoma Street Port Arthur Ontario JUHLATERVEHDYS! THE TORONTO, DOMINION BANK Haaraliikket luoteis-Ontariossa: F O R T W I L L I AM P O R T A R T H UR G E R A L D T O N — F O R T F R A N C E S — WEST F O R T W I L L I AM M A R A T H O N — A T I K O K A N K E N O R A MAKARIOKSEN PALUU KYPROKSEEN S U O T A V A A Nicosia. — Kyproksen turkkilaisten johtajat kohtaavat viikko sitten tiistaina englantilaisen kuvernöörin Footin neuvotellakseen hänen kanssaan saaren jännittyneestä tilanteesta. Kyproksen kreikkalaiset pormestarit, jotka kuvernööri Foot maanantaina otti vastaan, sanoivat kuvernöörille, että jatkoneuvottelut eivät johda tulokseen, jos hän ei suostu heidän ehdotukseensa ja salli arkkipiispa Makarioksen palata Kyprokseen. TURKIN KANTA ~ Anicara. — Turkin virallinen tietotoimisto ilmoitti Turkin esittäneen päättäväisen vastalauseen Englannille Kyproksessa vallitsevan tilanteen johdosta. Turkin ulkoministeriölle on esitetty pyyntö esittää mielipide myös Irakin viime tapahtumista. Tiedonannossa sanotaan: "Hallitus keskittää huomionsa Kyproksen ongelmaan, joka on kansallinen." Kaunis näkemys Iskun puistosta, missä suoritetaan Liitto-, laulu- ja soittojuhlan kaikki kilpailut, voimisteluesitykset ja muut ulkoilmassa esitettävät ohjelmanumerot. Siellä hoitaa "isännän" virkaa pääasiassa Port Arthurin v.- ja u.-seura Isku. Virkistäköön juhlamme "väsynyttäkin mieltä" Tervehdyksemme suomalaisten vuotuiselle Liitto-, laulu- ja International Transit Limited ^'Palvelemme ; luoteis-Ontariota" Taloudellinen Kohteliaisuus Turvallinen Lippuja ja muita tietoja varten soittakaa tai kirjoittakaa: International Transit Limited Puhelin 4-3051 269 Arthur Street Port Arthur Ontario Onnittelumme vuotuiselle Liitto-, l^^^ soittojuhlalle! Tervetuloa Port Arthuriin! Wanson Lumber Company Limited 277 JOHN STREET PUHELIN 5-6589 PORT ARTHUR. ONT. Rakennustarpeita Kivihiiltä Ostamme mäntyjä kuusilautaa Pyydämme, että käytte kontjtorissamme tekemässä kauppoja VAUTAMME JA KÄSITTELEMME SHERWIN-WILLIAMS MAALEJA Musiikki- ja kuoroväen keskuudessa on ollut kiireellistä touhua koko kevään ja kesän. Ei ole leikin asia saada esityskuntoon parisenkymmentä kuorolaulua, vaikka niistä jotkut ovat ennestään tuttujakin. Muun järjestötyön ohella kuoroharjoituksissa käynti, vaikka ne ovatkin vain kerran viikossa, kysyy kärsivällisyyttä ja asiaan innostusta niin johtajilta kuin kuoron jäseniltäkin. Joskus kuulee sanottavan, eikä Onnittelumme ;vuotuiselle Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle! TONY PALLEN JA PERHE PARTURILIIKE 315 Bay Street Port Arthur Ontario Onnittelumme Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle! Red Wing Motors Tarpeen vaatiessa kääntykää puoleemme. Avoinna päivittäin kello 7.30 ap.—10 illalla Din' 4-1743 Cor. John and Secord Sts. Port Arthur Ontario TERVETULOA JUHLAVIERAAT! MONTE CARLO CAFE 316 Bay Street (Haalin alakerrassa) Port Arthur Ontario Avoinna iltasin aamutunneille asti. Soitto ja itanssi palan paineeksi. syyttä, että "aina ne laulavat noita vanhoja lauluja, joita olen kuullut lapsesta saakka". Totta on, että joukossa on kansanlauluja, joita olemme kuulleet koko elämän ajan. Mutta koettakaamme etsiä niiden sisällöstä se, miksi ne on kirjoitettu, mitä sillä halutaan tulkita ja miksi ne ovat näin kauan "elä-nett"? Silloin eivät tule vanhatkaan laulut väsyttäviksi, vaikka kuulisimme niitä useammastikin. Sitten vielä sopii ajatella kuinka monta kertaa on johtajan pitänyt soittaa joku stemma, että se on painunut mieleen, koska meikäläisen kuoroväen keskuudessa ei ole kuin muutama, joka pystyy jossain määrin seuraamaan nuotteja. Silloin selkeää tietoisuus, kuinka kovan ja väsymättömän työn johtajat joutuvat tekemään ennen kuin joku helpoltakin tuntuva tai kuulostava laulu on esityskunnossa. Me rakastamme Laulu- ja Urheilujuhliamme, annamme niille rahallisen ja moraalisen kannatuksemme, joka on kiitettävä asia. Mutta me emme anna aina täyttä kiinnostusta , esitettävään ohjelmaan, mitä kuorolaiset ovat vuosia valmistaneet. Kun me harvoin, joskus monien vuosien takaa tapaam; me entisiä ystäviämme ja tuttaviamme juhlilla, meillä on niin paljon puhumista, että ainakin osa ohjelmasta lipsahtaa ohi sitä lain-kaari kuulematta. Emme huomaa joskus edes sitä, että vieressä tai edessä istujat vähän "hermoilevat" kun keskustelumme häiritsee ohjelman esitystä, mitä he ovat tulleet monesti pitkienkin matkojen päästä kuulemaan. Luonnollisesti on ymmärrettävää, että täydellistä "hiljaisuutta" ei koskaan ulkoilmassa saada ohjelman ajaksi, mutta jos me kaikki siirrämme "tärkeät sanottavamme" ohjelman jälkeen lausutatvaksi, niin se auttaa jo paljon asiaa. Nyt valmistuessamme suurjuhlillemme Port Arthuriin, joista toivotaan,, vielä suurempia juhlia mitä oli viime vuonna Sudburyssa. me riennämme sinne sankoin joukoin nauttimaan nuorison kisailusta ja voimankoitosta sekä laulajain ja soittajain luomasta arvokkaasta ohjelmasta. Tehkäämme juhlistamme todella arvokkaat kulttuuri juhlat, että vielä vuosien takaakin muistaisimme jotain, joka painua sydämen sopukkaan rohkaisevana in- Onnittelumme Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle! Tervetuloa juhlavieraat! VENDOME HOUSE TYYNE BURSTROM 127 S. Cumberland Street Port Arthur. Ontario Tulkaa meille •— I^uoncita vuokrataan halvalla I I Y V Ä P A L V E L U S TOIVOTAMME HYVÄÄ JUHLA-AIKAA ALGOMA & AOME LAUNDERERS & CLEANERS VANHIN PUHDISTUS- JA PESULAITOS JiRVlENPAASSÄ Lähettäkää vaatteenne puhdisteitarvaksi ajoissa juhlien varalta 287 BAY ST. Port Arthur, Ont. Puhelin 4-1522 209 McVICAR ST. Fort Wmiam, Ont. Puhelin 3-8033 USA diskriminoi merenkulkua Hampuri. — Länsi-Saksa, Englanti, Hollanti, Belgia, Norja, Tanska ja Ruotsi sekä eräät muut maat ovat esittäneet Washingtonis-sa ulkoministeriölle jyrkän vastalauseen amerikkalaisten harjoittaman diskriminatoorisen kauppamerenkulkua koskevan politiikan johdosta. Vastalauseessa tuomitaan , amerikkalaisten menettely, jonka mukaan 50 % ulkomaisen avun laivauksista ja kaikki USA:n hallitus-tahon luotoilla tai takuilla rahoitetut toimitukset on suoritettava amerikkalaisilla aluksilla. Viimek-simainittuun piiriin kuuluvat mm. suuren amerikkalaisen Export-Im-port- Bankin luotot. Tämän mukaan, jos Export-Im-port- Bank myöntää jollekin maalle luottoa, niin tavaratoimitukset tapahtuvat yksinomaan amerikkalaisilla aluksilla, USA:n diskrimina-toorinen politiikka aiheuttaa muiden maiden kauppamerenkululle suurta vahinkoa ja huomattavia va-luuttamenetyksiä. Suomi ei kuulu USA:n ulkomaisen avun piiriin, mutta se on esimerkiksi Export-Import-Bankin luottoasiakas. noittajana ja virkistäisi väsynyttäkin mieltä. Toivotan kaikkea parasta juhlille ja juhlijoille. Kuorolaulun ystävä. Torstaina, heinäk. 24 p. — Thursday, July 24, 1958 Sivu 11. JUHLATERVEHDYS! 6ERTF0NS0'S Variety & Coffee Bar Julkaisuja ja sanomalehtiä Bay ja Algoma katujen kulmassa Port Arthur Ontario H A U S K A A J U H L AA toivottaa r. JOHN'S BARBER SHOP John Paus, omistaja 306 Bay St.. Port Arthur. Ontario • Hauskaa juhlaa ja tervetuloa! ONNI IKONEN TAXI Päivä- ja yöpalvelus PUHELIN 5-8113 306 Bay St., Port Arthur, Ontario Moskova. — Kultapala, joka painaa lähes seitsemän kiloa (6.807 grammaa), on löydetty kaivoksesta Magadanin läheltä Siperian koillisosasta, kertoo uutistoimisto Tass. Tämä on viidestoista tältä alueelta löydetty suuri kultakimpale. Juhlaonnittelumme! Tervetuloa KULMA KAHVILAAN Rauha Rantala, omistaja Maukkaita aterioita ja hyviä voileipiä 3r( Bay Street Port Arthur Ontario JUHLA-TERVEHDYKSEMMEl EVEREST & SON HAUTAANTOIMITTAJAT Puhelin 4-1121 299 Arthur Street Port Arthur Ontario Olemme polvelleet suurinta osaa suomalaista väestöä tässä pihissä 30 v. ajan. Toimistomme sijaitsee erikoisen sopivassa paikassa Port Arthurissa. Rittävästl pysäkölmis-tiiaa autoille. Suomenkielinen apulainen Tervehdyksemme Canadan suomalaisten SUURJUHLALLE! Barton & Fisher Hardware Kaikkea rautakauppa-alaan kuuluvaa tavaraa. jSuomea ja ruotsia puhutaan Puhelin 4-1961 186 S. Algoma Street Port Arthur Ontario TERVETULOA URHEILIJAT JA LAULAJAT! Superior Motors Välittää kaikenlaisia ketju-sahoja, gasoliinimoottbreita ja perämoottoreita. Moottoreita korjataan. Olemme aina palveluksessanne. P U H E U N 5-8524 127 S. Algoma Street Port Arthur Ontario Onnittelumme URHEILU- JA LAULUJUHLALLE! SPEEDS AUTO ELECTRICAL SERVICE Moottorit kunnostetaan Pyörät suoristetaan Kaikenlaisten moottorien expertit. Gasolinia ja öljyä DIAL 5-9692 429 Fort William Road Port Arthur Ontario Hyvää menestystä Liitto-, Ilaulu- ja soittojuhlalle ja tervetuloa Port Arthuriin! SALONEN'S ESSO SERVICE ATLAS AUTORENKAITA JA PATTEREITA 120-128 S. Algoma Street Puhelin 4-0287 Port Arthur, Ontario TERVEHDYKSEMME JA HYVÄÄ MENESTYSTÄ SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE! THE BANK OF NOVA SCOTIA PORT ARTHUR W. A. McMullen, johtaja Parhaimmat onnittelumme Canadan suomalaisten vuotuiselle Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle tervetuloa Port Arthuriin! THUNDER BAY CO-OP DAIRY LIMITED PORT ARTHUR ONTARIO II YHTENÄISYYS ON VOIMAA' "Co-Op'' jääkerma maistuu aina jd sopii jokaiseen ateriaan Käyttäkää osuusmeijerin tuotteita . . . MAITOA' - KERMAA - PIIAAÄÄ - VOITA Sillä niiden laatu tunnetaan parhaaksi kaksois-kaupungeissa |
Tags
Comments
Post a Comment for 1958-07-24-11
