1957-09-03-05 |
Previous | 5 of 5 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Hi-:
fi'Ä'-5*^.c;,-''^->f;.iÄi':
Plilltl^ H: •••
ISistalna ^yysk. 3 p. ~ Tuesday, Sept. 3,1957
tOSOER JA T M . idBBiSXJBUL
VBlfadetttdft ompetukoneita pol-
^ tJfllUvat tlOJOOUhtten. sähköllä (ol-
V nfarat kusetettavat i a milp^ttimal-f
liset ««Oi» Ifibtlen. Takaug Ja v&-
: blttilaAaksueHdot ELNA BBWXNO
CCMTRB; 9 COdar et. Sudbtuy.
& MYYTÄVÄNÄ
tfUIIRJ SUOMESTA , ^ p T I 7 i ^
^ tnil SLouvoIan tehtaan valmistaina
' M . Kimla/ Wahzi«pltae. Oat.
RtnBJAtTHOJA U Y Y t X i ^ my&i
: l- kofko ; rukilta ajTBkylvjBJft' varten.
Bjnqrkaa: Eino Lappi, Nalm Centre.
XAAKÄRIJA KIRUBGI
DR .O^^H
INA. OS. il-S6M Kotila 09.i-m§
t^Kedleal Arla rakenauHcMa
BvoLEUUNEfr t i ro
'r--^^:::/f.Vaimuden:il!9re«Äv'''^^' '
V XuUuokkaln(^;i^c^^
v.;^^.:,; •,korjaamo i':v;;.V;
^ ^ nflnatari IKAHILA^,^^^
BILL QBODEOK, «nilat.
SUDBURY JA
MUISTILISTA
Kylin briUion harjoitukset Fin
nisbhaalilla tänään kello 7 ^ il
lalla.
Liionnonkaasun jalcelu-verkosto
rakehnetaan
keväänä
Northern Ontario Natural Oas
Company on ilmoittanut, että ae tulee
pian avaamaan väliaikaisen toimiston
Sudburyssa, millin asetetaan näytteelle
hykyaikaiisia kaasulielloja Ja
lämmltysläitoksla. Yhtiö aikoo myös
avata samanlaisia toimistoja North
Bayssa Ja Timminslssa. Asiaan kiinnostuneet
henkilöt saavat näistä toimistoista
yksityiskohtaisia tietoja
kuinlca paljon lUononnkaasulla keittäminen
ja lämmittäminen tulee
maksamaan.
Kuluvan talven aikana yhtiön insinöörit
suunnittelevat Sudburya käsittävän
jakeluverkoston ja suunnitel-niat
edeliyttävät. että kaasujohtoja
ryhdytään asettamaan paikoiileen ensi
keväänä heti kun. maa° sulaa. .
savun
pian
Drink
O R A N G E
iIii-;::;iiydK|ruÖMA^
Tobias Lehto (Rautiainen) Wah-napltaesta
kuoli kotonaan viime
sunnuntaina, syyskuun' 1 pnä. Lääkäri
totesi hänen kuolleen sydän-halvaukseen.
'Edesinennyt Lehto Dli synty.iyt
Suomessa pyhäjärven pitäjässä
Enkkuan kylässä elokuun 31 pnä v.
1903, joten kuollessaan oli hän,juuri
läyttSnyt 54 ikävuotta.
Lähiniiä suremaan jäi hänen vaimonsa
Martha, jonka kanssa hän
meni avioliittoon vuonna 1936/ kaksi
poikaa, Kalievi Sudburyssa ja Wil-
KAUNIITA KUKKIA . . .
uudessa Suomalaisessa
KUKKAKAUPASSA
HELVVS FLOWBR HOUSE
Puh, OS. B-B251
146A Oeäar St. ; Sudbury
Incoh varaptesid^ntln apulainen R.
:i, Waddington ilmoitti vHme viikolla,
•ttä uusi savun puhdistuslaitos In-con
sulatolla Copper Clilfissa valmistuu
käyttökuntoon kuluvan syksyn aikana.
;• • •,,
.'Yhtiön taholta on ennustettu, että
lusi laitos tulee ainakin jossain määrin
auttamaan kasvullisuutta nikkeli-alueella.
Waddington on korostanut, että uuden
savun puhdistiislaitoksen läätar-toltuksena
on estää savun ja kaasun
tunkeutumisen Incon tuotantoiaitok-
3lln.^'..,
' Mine-MUi unionpfalkalllsen osaston
presidentti Mike Solski on selostanut,
että kuluneen kahden vuolen
ajaii unio on vaatinut parannuksia
näissä tuotantolaitoksissa, missä
työläiset joutuvat työskentelemään
'raasun vallassa. Solski on osoittanut,
3ttä tilanne on kurja sulaton pihassa
ja sietämätön räkennulcsien sisällä.
Uusi savun ja kaasun pubdistuslai-
/os kerää savun ja kaasun ja Johtaa
>en 500 jalkaa korkeaan savtipiip-luun.
Laitos kulkee maan tasolla
725 jalkaa ja oh 16 jalkaa leveä ja
33 jalkaa korkea.: Seii rakentamiseen
on. käytetty; 1350 tonnia terästä ja
sen rakentaminen dii maksanut M,-
000,000, ; ^
Ensimmäisen päivää
liani kotona" sekä tytär, Lillian Gustaf
soh Lockerbyssa.
Lehto-oli aikaisemmin ollut Incon
palveluksessHi mutta viime ajat hän
Äli Rayvor-rakenniisyhtijän palveluksessa.
Hautajaiset pidetään torstaina,
^syyskuun 5 pnä kello 11 aamulla
Lougheed Fuheral Homessa Sudburyssa.
Vainaja saatetaan yiimeiseen
lepoon Paric Lawn hautausmaahan.
T I L A T K A A V A P A U S I
SUPERIÖR
BEYERAGES
LIMITED
SO^Albliuon St. ' ^udbu?y
E.
HUOM! HUOM!
SUOMALAISET
TOIMII NYT MYYJÄNÄ
LIIKKEESSÄMME
Rinellft- on • tnonkvuoftlnen. -fcokp-
AUB autoniyyntialaUa; Hän mielenään
palvelee teitä jftnayttäft
teiUe . . . - <^'-;^
UUSI SIROJA
HAMMASLAAKABI
SUDBUBT OUNICliSSA
180 Etan St. E. Sndbnry
Vutäanottotunnlt 9 ap— 6^.
PaheUn OS. 8-7181
Plkltnntelna OS. 4-2129
6EKX
^PUHELIN OS,S-7571
149 Lorn* SL S,, Sudbury
K AUNIITA
UKKIA -
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
LOUGHEED
FLOWER SERVICE
Pohelln OS. 8-9596
79 Darham Si. S. Larch kat. knhn.
69 Eyre St, Spraccn kulmaas»
8 U D B U B Y
Puuttuuko
Teiltä Peppi?
jos, niin . . .
PANTAVENE
•ntta» teitä »(101880 takaisin
vUkkautenne.. Erikoisen hyvä
•pn vanhoille miehille. ;
PANTAVENE on valmistetta
kaaroista Ja sen vaikntöskyvyn
•Iheottaa Upldo-proteln aine
Uosi hinta 82.50 PosUtos lOc.
KARI PHARMÄCY
PUHELIN OS. 5-6572
187 Kathleen St. W. Sadbary
' Lansdowne kadun kulmassa
HUOLELLISTA KENKIEN KORJAUSTA
^ ; • • Joka säästää Teille rahaa
MÄKI SHOE REPAIR
-SUOMALAINEN SUUTAEI r ? - : ' .'
li6EImSt.E. Apteekin alla Sndbnry
mm
mm}
yieraj^^ varten
kiyt on aika suunnitella syysmatkaa Suomeen ja olla siellä Jouluun
•Ja uuteeni vuoteen saakka. Mainio tilaisuus on tarjolla, kun yhdytte
Skandinavian I.ehtoUpjah . huvimatka Joukkueeseen, joka lähtee New
»rkistä lokakuun 18 päivänä, jota johtaa hyvin tunnettu Canadalals-
JömalalhiehkhrjalilJa. Erkki Munaterhjehn.
•.Jos haluatte vleraiUa muualla Euroopassa, teidän matkanne yoidaan
' Järjestää siten, että voitte vierailla monissa Euroopan kaupungeissa,
ilman Usäniaksua Teine Uukuunottamatta hotelli-, ruoka- ja nähtä-
^smatkojen kustannuksia)
-.Jos ette voi yhtyä tibän huvimatkaan, mutta haluatte mennä meri-ilmateitee
muuna aikana, niin mielellään huolehdimme siitäkin. ^
RUAIU AGENOES LTD.
' ' Matkailuloimfsto
">iÄ-sti':^;v'Vf • 1 ^ 5^5885: — -
K U O L L U T
kuoli «ydänhalvänkseen kotonaan
Wahnapltaes8a Ont. sunnuntaina,
syyskuim 1 pnä 1957, 54 vuoden
ikäisenä.
Hän oU syntynyt Pyhäjärven pitäjässä;
Enkkuankylässä, elokaan
31 päivänä 1903.
Lähinnä . suremaan Jäi hänen
rakas vaimonsa Martha, yks| tytär
(Llllian) mrs. George. Gustafsön
miehensä kanssa, kaitsi poikaa,
Kalevi Sudburyssa Ja Billy Wah-napltaesra,
sekä neljä lastenlasta.
Vainaja lepää Lougheed'in hau-taustolmistossa.
62 Eyre: St., Sadbary,
Ont. Hautaus tapahtaa
torstaina tJc. 5 pnä kello 11 aamn»-'
päivällä Park Lawn haatausmaa-han
Sudburyssa.
MUISTOLLE
Hän nukkui ikuiseen uneen
syyskuun 4 päivänä 1955.
Nuku untasi rauhaisaa,
elon myrskyt ei saavuta
. sinne. • •. '
Kaipauksella muistavat,
Vaimosi Fanny Ja lapset.
sekä SXJDBURYN LIITTOJUHLAT V. 1957.
Esitetään seuraavilla paikkakunnilla:
ST. CATHABINES. Ukralnlan HaU. 85 Haynes Ave.. torstahia,
syysfcann 12 pnä kello 8 Ulalla.
-SARNIA. Slovak Hall, 203 Water St., perjantaina, syysk. 13 p. klo 8 UL^
WINDSOB. Sons of England Hall. 1271 Erie St, laoantalna,
syyskuun 14 pnä kello 8 Illalla.
T O B O N T O , F.S. Club, 19 Haron St., maanantaina, syysk. 16 p.
keUo 7 Ja 945 Ulalla.
: — Canadian Finnish Movies
Inco summitldee omaa
jätteiden fcäatfely-. '
laitosta
Incon virkailijat ovat vahvistaneet ' ^ (Jatkoa 3:ita sIvBlto)
tiedot, että ^^^^"^'JJ^l^l^l I EUGENIA IA EINO SALMINEN Pert AifharisUi iahjeittavst $5JM
suunnltella^j^^^^^^^ J« « n IlmestymlKn
miseksi sekä haastavat senraavat: Pirkka ja E . Bosfikka seki Hoida Lah
tinc», Fort Artiiarista, Ont. . *
TOIVO USSKINEN Port Artborista lahjoittaa $2.1» Vapanden ^^^^
vaksi Ja haastaa Hilja Ja Anton KaliOan SnilbnryBt^ Ont^
K. SALMINEN Port Arthurista lalijoittaa 9SM Vapauden 4Ö-vaotis-syntymäpäivälahjaksi
Ja sen kolme kertaa vlllu>ssa ilmesQrinisen turvaamiseksi
sekä haastaa seuraavat: Uono Wirtava Ja Evert tampi, inolem-mat
SL Gatliarinesta, Ont.
ANTn BAPO Port Arthnrista lahjoittaa $5JI0 Vapanden hyväksi
ja haastaa seuraavat:' Kane Harja, pprt Aiihnr, Ont, BlaUi Rapo Ja
Eino Bapo, molemmat Kaposltasin^sta, OnL
JALMAR LEHTO Port Arthnrista lahjoittaa f54>0 oman lehtensä
Vapauden ilmestymisen torvaamisefcsi Ja haastaa Väinö Bunskan Snd
burysta, Ont. ^ •
K A L L E KUUSISTO Port Arthurista lahjoittaa $10.00 Vapauden hy
vaksi 40-vaotissyntymäpäiväIahjana Ja haastaa seuraavat Vapauden ystävät
tekemään samoin: Kalle Ahonen, Kalle OJtfi Kalle Isotalo Ja Kalle
Laine, kaikki Port Arthurista.
M. HANNI Port Arthurista lahjoittaa $3.00 Vapauden hyväksi Ja
haastaa senraavat Vapauden ystävät: Reino Laitinen, Matti Seppälä, EUas
Pesonen^ Leo Yrjälä ja JTussi Suominen, kaikki Port Arthurista, Ont
FELIX AHO Port Arthurista lahjoittaa $$.00 syntymäpäivälahjana
Vapaudelle Ja haastaa seuraavat henkilöt tekemään samoin: Yrjö Latvala
ja Väinö Laurila, molemmat Fort Arthurista, Ont.
OTTO PELTO Port Arthurista lahjoittaa $2.00 Vapauden hyväksi
ja haastaa senraavat: Erkki Virolainen, Kalle Valkeaoja, Frank Rahikka,
Eino Jääskä ja Tauno Pesola, kaikki Fort Arthurista, OnL
K A L L E VALKEAOJA Port Arthurista vastaa $2.00 Otto PeUon-haas-teeseen
ja haastaa seuraavat: Vili Junttila Ja Santeri JnOla, molemmat
Port Arthurista, OnL
GEORGE IDMAN Port Arthurista lahjoittaa $20.00 Vapaudelle 40-
vuotiiusyntymäpäivälabjana Ja sen Umestymisen tarvaamiseksi 3-päiväir
senä viikossa sekä haastaa E . Panulan, Atikokan, Ont, .
MARTTA JA PEKKA KRAFT, Lappe, Ont, lahjoittavat $3.00 V a
jauden hyväksi ja haastavat seuraavat Vapauden ystävät: Heikki Rautio,
Milja ja Kalle Sippola sekä Teuvo Säisä, Port Arthurista, Ont, Arvi
Erkkilä Ja Heimo Junttola, Intolasta, Ont sekä John Rasi, Sunshine, Ont.
HILMA JA GEO. AHLFORS Port Arthurista lahjoittavat $5.00 Vapaudelle
40vuotissyntypäivälalijana-ja toivovat että toisetkin Vapauden
ystävät tekevät samoin.
EUZABETH YLITALO Port Arthnrista lahjoittaa $5.00 Vapauden
hyväksi ja haastaa seuraavat: John Oliver Ylitalo^ Camp 51-, Caramat
Ont., MUja Beck sekä Laila Ja Otto Pelto, Port Arthur, Ont Ja Moses
Koskela, Camp 6, Mosher, Ont
MRS. M. ANDERSON Fort lVilUamista lahjoittaa $2.00 Vapauden
hyväksi ja haastaa seuraavat ^ystävät: inr. E . Keto, nir. M. Vcintinen, mr.
O. Hietala, mr. C. Holm Ja mr. V. Backfnan, kaikki Fort Willyiamista, Ont
O. NIIVILA, Lappe, Ont, lahjoittaa $2.00 Vapauden hyväksi ja haastaa
seuraavat; Sam Pelto, Heimo Kivinen Ja V. Tasa, kaikki Lapista, Ont.,
kukin vointinsa mukaan. :—-'/'~i^'y''
A. KUPARINEN, Lappe, Ont, lahjoittaa $S.OO'VapaudeUe 40-vnotis-syntymäpäivälahjana
ja haastaa seuraavat: Mann Ojalahti ja Toivo Niemi,
molemmat Jack Towshipista, Ont
VAPAUDEN ASIANAINEN Fort Arthurista lahjoittaa $4.00, Vapau:
den hyvälcsi Ja haastaa kaikki asianaiset Ja -miehet tekemään samoin.
ISAK FISK Port Arthurista labrjoittaa $10.00 Vapaudelle 40v. syntymäpäivälahjana
ja' haastaa seuraavat toverit: Vlkki Silta Ja Erkld
Rantalai molemmat Port Arthurista, Ont r.
LEHDEN YSTXVA Port Arthurista lahjoittaa $1.00 Vapauden hyväksi.
. • . • ^ •.. y:^:-: iy^-
MATTI OJALEHTO, Camp 314, Valora, Ont, lalijoittaa $5.00 Vapauden
hyväksi ja haastaa Aa,te Tiiton Ja Niilo Jokitalon, samalta kämpältä.
••• .•••V..:. ''-':>^''y-Ky^^^^^^^^^^^
Y. HÄMÄLÄINEN Port Arthnrista lahjoittaa $5.00 VapandcUe 40 v.
syntymäpäivälahjana ja haastaa Ahti Vesterhäcksm Port Arthurista, Ont
VÄINÖ LAAKSONEN Fort Arthurista lahjoittaa $3.00 Vapauden hy
vaksi ja haastaa Mikko Kainun Ja Kusti Männikön, molemmat Sontii
Porcupinen seudun kämpiltä. ; < v . . ^
VAPAUDEN ASIANAINEN Port Arthurista lahjoittaa $4.00 Va
pauden hyväksi Ja haastaa kaikki lehden asianaiset Ja -miphet tekemään
samoin tai paremmin. ' • . ^
' MARTHA JA VÄINÖ KUUSELA Fort Arthnrista lahjoittavat $3.00
Vajaudelle 40v. syntymäpäivälahjana Ja haastavat seuraavat: Hugo
Koski ja Eniil Kuusela, molemmat Hoyle, Ont
VIKKI SILTA Port Arthurista lahjoittaa $5.00 Vapaudelle 40-vaotis.
syntymäpäivälahjana, että lehtemme ilmestyminen voidaan _^turvata 3
kertaa viikossa, sekä haastaa seuraavat: Ja|mar Sipilä, John'Järvi, Eritfci
Raitala, Ed. Palo Ja A. Järvinen, kaikki Fort Arthurista, Ont -
MANDI JA FRANK LEINO, R. R. 3, Fort Arthur, Ont, lahjoittavat
Vapaudelle $3.00 syntymäpäivälahjana ja sen ilmestymisen turvaamiseksi
sekä haastavat seuraavat: Oskari Kainulainen ja Firank Lahti, molemmat
Green Pointista, R. R/3, Port Arthur, Ont
HULDA LAHTINEN Fort Arthurista lahjoittaa Vapaudelle $3.00
syntymäpäivälahjana ja haastaa seuraavatVHeikkivR^^
Aarne Pelto, Anni Kauhanen Ja Peter Konola, kaikki Port Arthnrista,
Ont:. •'• •••'^:\[-:''.''^-^r-yi''^fi' \V:^:^:-'::-,'Vk^':;:i;:
MABT JA ARNOLD MÄNTY Lockerbysta lahjoittavat $10.00 Vapäoden
Ilmestymisen turvaamiseksi Ja haastavat seuraavat: Karl Mankinen, Kitl-mat,
B. C Waitef Koivisto, Sndbnry, Oht., Elvi ja Bol> Lojahcn^ WUteffaAi,
Ont, Ja Niko PUspanen, Beaver Lake, Ont, kakin vointinsa mokaan;
J0E'S POOL BOOM, SbangrUa. Ont., lahjoittaa ^SCOO Vapauden hyväksi
Ja haastaa seuraavat: WUbert Bohm. Tprbhto, Ont. sekä Mary Coombs Ja
Charles Alatalo, Sodbury. Ont. .
ARNE HAKO-OJA Sudburysta lahjoittaa 85.00 Vapauden hyvätad Ja
haastaa puolestaan seuraavat: Ida Ja Oscar Miinnlstö sekä Siiri Ja Kalle
SUlanpää/ Lockerby. Ont., Fanny Ja Otto Majander sekä Antton. Linna,
Sadbury, Ont. • .-. ' " ''.
LINNEA JA JABL LIND, Sndbnry, Ont., lahjoittavat $10.00 Vapauden
ilmestymisen turvaamiseksi Ja haastavat ^seuraavat: Karl Mankinen^ Kiti-mat,
B. C , Pekka Kärkkäinen, ElUot Lake. Ontn AntU S e p ^ e n selul HUdk
Ja Isaac Kivistö, Sudbury, Ont. Ja Mari Ja Mätti Johnson, Beaver Lake, Ont.
IDA JA OSCAB MÄNNISTÖ LockUrbysta vastaavat' $5.00 Arne Hako-ojan
haasteeseen Ja< haastavat puolestaan seuraavat: Hulda Ja Ifanari Sivunen.
Tinunins, Ont., Ataio Ja E. Koivula, Wanap, Ont. sekä Helmi Ja O. ttod^
roos, Lockerby, Ont. •' --y ' '--Ay s":''.;'''.-^
ELLA JA H E K K I S T B OM Lockerbysta lahjoittavat 85.00 Vapauden hy-
Copper CliffUIe. Sudburyn alueen
toiset kunnat ov^t periaatteessa hyväksyneet
yhteisen Jätteiden käsittelylaitoksen
rakentamisen kaikille
Sudburyn alueen kunnille.
R. K. Kilbomen jätteiden käsittelylaitoksen
rakentamista koskevassa
raportissa suositellaan, että Sudbury.
&fcKim, Neelon-Garson, Frood ja
Copper Cliff rakentaisivat yhteisen
laitoksen, jonka rakentaminen on arvioitu
malEsavan yli kuusi mUjoonaa
dollaria.
Sudbury, McKim ja Neelon-Garson
ovat ottaneet askelelta suunnitelman
toteuttamiseksi ja ovat pyytäneet
Ontarion vesikomlssion apua.
Yhteisen jätteiden käsittelylaitoksen
rakentamista pidetään tärkeänä
askeleena Sudburjrn alueen kuntien
yhdistämisessä. Kuntien yhdistämisasia
tulee käsiteltäväksi lokakuun 21
päivänä,
KVP.n työläiset saavat
palkan korotulcsen
Lumbenand 6awmill Worker8 unl-on
osasto No. 2537 on päässyt yksi-mielisjryteen
KVP-yhtiön kanssa uudesta
työehtosopimuksesta, joka tulee
olemaan voimassa ensi vuoden elo-
'kuun loppuun.
Uu^en sopimuksen mukaan tuntipalkkoja
nostetaan 64^enttiä päivää
kohti ja urakkatyöläisten palkkoja
nostetaan 5 li^osentllla. KVP:n työläiset
tulevat myös saamaan yhden
palkallisen juhlapäivän lisää.
Nämä palkan korotukset kohottavat
KVP:n työläisten palkat samaan
tasoon kuin palkat kaikldalia 'maakunnassa
paperipuu ja puumassa
tuotannossa. Vuonna 1956 unio neuvotteli
kaksi vuotta kestävän sopimuksen,
joka koskee metsäteollisuutta
kaikkialla maakunnassa. KVF- yhtiö
oli kuitenkin tämän sopimuksen ulkopuolella.
Lever Bros. Ltdh lakkolaisia
salcotettu
Toronto. — Viime viikon* lopulla
sakotettiin neljäätoista Lever Bros.
Ltdn lakkolaista $50 kukin tai kymmeneksi
päivää vankeuteen. Miehet
olivat tunkeutuneet yhtiön pannuhuoneeseen
Eastern Avenuella heinäkuun
29 päivänä.
Syytetyt olivat tunnustaneet syyllisyytensä
yleisen häiriön aiheuttamiseen.
•
• i.'':,v'-V : • ' . - i -..v»
PETER A. VESA
B. A«, LL.
Barrister, Solicitor, Notary
; SUOMALAINEN
LAKIMIES
GE. 3392
1028 Danforih Ave^ Toronto
S.C.JL UrhelluUlton
Tirkaili joiden ofollteoh ;
Puheenjohtaja: Jaok Karvonen-
16 Ctuunbcrlain Ave.
Puhelin OR. 4227
Toronto Ontario
Sihteeri: Paavo Vaurio
40 Biawatba iRd, Toronto 8, Ont.
• Puhelin HD. 6-8815
Bahsstonholtaja: Allan lUbury
488 Brock Ave., Torcmto, Ont.
PuheUn LE. 5-1054
NAISTEN-JA LASTEN JAOSTO
Elsle JoMnen — VIola Mäki
Sigrid LahU
Viime mahiitun osoite: ,
134 Yarmouth Bd., Toronto, Ont.
, PuheUn LE. 1-3633
LITTON HIIHTOJAOSTO
Puheenjohtaja: Unto Penttinen
38 St. Lawrence St.. Sudbury, Ont..
EVAKKO O
KIITOS
Lausun parhaimmat kiitokset V A P A U D E N
MATKATOIMISTOLLE palveluksesta.
Kehoitan kaikkia Suomeen lähtijöitä kääntymään
Vapauden matkatoimiston puoleen matkaanne järjestäessä,
siellä teidän asianne hoidetaan huolellisesti.
• -
Henkilökohtainen kiitos mr. E . Sukselle, joka niin
monella eri tavalla on auttanut minua matkaval-mistuk^
issa.
^ Kiitollisuudella,'
OLGA SULA
M A T K A L L A SUOMEEN
väksl Ja haastavat kaUtkla entidä Portlalda tdtemään^-samoln. ?
LOCKEBBYN NAISTEN KEBHO lahjoittaa $15.00 Vapauden-Itane^-
misen tarvaamiseksi Ja haastaa kaikki toiset Naisten'Keriiot varojensa mukaan.
•• .'
VICTOB SA ABI Lockerbysta tahdittaa $5.00. oman lehtensi Vapauden
hyväksi Ja haastaa' Amias ^ontasen Ja BiU Saaren, molemmat Lockeri
bysta, Ont.
ANNI JA AVGVST KANNISTO Lockerbysta lahjoittavat $5.09 Vapauden
hy^ksl Ja haastavat senraavatr Anni Ja-IjniloNannI.SndbU^
Ja NUk> Niemi, Toini Ja Frank Niemi, Milja Ja lanrf Aho iddt Helnd^"^^
nen, Lockerbysta, Ont. " ' /
ILMABI L A Mm sudburysta Ialijoittu;$3.00yi4iandenhy^^ Ja haasr
taa seuraÄvat: Kusti JarvfcWaten ToiriBhlp, OhL,' Kasti MäU. Toivo 'PMto?
mäki Ja Nick BIsttmakL Sudbury, Ont.,:sekä Vie.'Hyvärinen, Beaver Lake,
Ont. ' -
OSKABI KANGAS. Atikokan; Ont^ lahjoittaa 93jp0 Vapauden hyväksL
KABL MANKINEN; Kitlmat. B. C UOiJoUtaa^ $5.00 VapaoOen fhnesty-toisen
tarvaamiseksi Ja haastaa '• puolestaan seuraavat;-^Flratik'Lind,'Matti
Vanhanen ja JÖIUL HacBsll, Kltimät, B. Toivo Banta, FortArthor, OnL.
s d » Arvi Seivänen'Ja Arne Kyllönen, Vaneonver, 1%, C
MB. E. B. MATTtoN, Sjivan Lake^ Alta. bhjolttaa $2M Vapauden hy-
TUBA Ja haastaa seuraavat: A. Stenlnnd ja Simo HViUnen. Ecinrllle, Alta,
Oscar Lind Ja J. Saari. Itetptto,' Alta Ja mrs. FUna Wcstbn, Sylvan Lake,
Alta.
MBS. MANOA RAAPPANA. North Vaneonver. B. ci, lahjoittaa $5j0d
Vapauden ihnestyinlsett tarnamisekal 3-päivSisehä-viiko«sa-|K haistaa sen-raävat:
mrsT Aino Ulkato, aaor. Eddy Lahttaieii Ja mr. VOhtf Nrbcnr. kalkki
lAVm KASKI, Gaidfaier. Ont. lahjoittaa $54» VapsndcD liyviksL
A. MltENPJUt; GajtatatnOtiL, lahjotttaa $5Jif Vapaodte Ihneotymlsen
!^|Brtaaiii^ls<^^
t . TXNKXINEV. CMIner. Onf^ JahJoUtäs SSM Vapradcn hsHtM.
TVVNE J A JtmN NIEBO. Beant, OnU laliJidiUavat
«ymlBHt ftavaainisfkia j a haaaiavat mmeavimti :Amam liifcala. H^ant; (hi<7
midaiaiJLKovefotoHU adöt Eino Eeknaa. SpoHi POtnvlBek Ont. Sömi
ViinS jiuÄkoIa. SitUand Lake^ OnL "
SENJA JA E U MATTILA. Heant. Ont. lal^JaitUvat fSJO Vapiite
hyviksi Ja liaasUvat senraavat: Jaintäri Waink>, S a n MattHa. Kalle
Ja Kosti PenttiB. South Poreai^ne^ Ont, Hago^Komma, Toronto, OnL'K
PertU Jnkkahi. Sndbnry. OnL r
MäSfDI JA SAM OJALA Beavtt Lakelta lahjoittavat $SJOO VapMdek
ilmestymisen torraamlseksi Ja haastavat senraavat: Vie. Jntlla. Aate Bdsl.
lainen, Laaii KOBU^ Matti Johnson Ja NDto PUspanen. kaikki Beaver
ta. OnL -
PKÄNK BVOHO, Nipigon,: O n ^ fadijoittaa $5jOt oman lehtensi Vak«:
dien hyviksi Ja haastaa, seiiraavat: Eero Bahkola, :Port Arthur, Ont,' Jei^
Nnrkkato Ja Bika Fykiihi^.<Nlpigon.^:q^ fiilvcr Mom^
Ont^ Vrjö Kattelus, Cameim FaUä, Ont^ Ja W. Bosa,Nlplgon. Ont
H U L O A AUTIO, mrabos. Oht. hOiJoittäa $L00 Vapauden hyriU j i
haastaa seuraavat:;Emil Bariaekitmr!, Ja mrs. Vilho Tärkki, Waboa. O^LT*'
, LAUBl'JXBVI. Sooth POmiptaie. Ont, lahjtdttaä $5.00 Vapaodeh Hfnk-.
si Ja'luastaa senraavat: John MäU Ja Eeli Niemelä. South Porenphie, Oat,
Jussi Nbsllä Ja John Nieminen. Bonyn, Q p c •-..•y.-^
NICK BANTA. South Porenpine. Ont^ lahjoittaa $546 Vapauden Ibiscs:
^^rmlsen turvaamiseksi Ja haastaa senraavat tekemiin sanoin: Paavo P ö ^
Sooth Porcnpine, Ont. Väinö Laari Ja Paavo Mäkinen. Toronto. Ont, E t n ^
KeltantUi, Hearst Ont. ViinS IrfUne, 8ttdbtiry,.Oni. J ^ Matti LankfauiH^
Bln^ey,"'Alta. ' ' - ' U
VILI KIMPISALO, South Porcapfaiesta. Ont^ lahjoittaa $5.00 Vapaiid&'
hyvälnt Ja haastaa seuraavat: Lauri Kartio Ja ;Hannes Purra; Sonth Potti-'
pine, Ont, Svante Mylly, Sudbury. ^Ont Ja, Olv» Vcstcrback, VFätera Tdm-ship,
Ont"
ABVÖ * KOBTE, South Porcnpbie, Ont. lahjoittaa $5.00 Vapauden 'ky-viksl
;Ja fuMstaa senraavat tekemiin samoin: HielkU Heinonen, ,Vlli Eiujl
tola, Hennan Valli, Toivo Kanerva ja Laari Bflkkpte, South Poren^e, Oat,
Heikki Lehtola; PottsvUle. Ont, la Antton Lain^ Hoyle. Oht
' ANTTI-OJALEHTO, Sooth Porcupine, Ont. bhjolttaa $2.00 Vapanfa
hyvakai^; haastaa seuraavat: VikkiBIikLWoollhig« Camp, South Poin*
plnel Oiitl/john Miklkangas, South Porcnpine, Ont Ja VUl Aho, Boyle. Oat
VI^CK TAPANI, POrcuphie, Ont. bU^ttaa fLOO Vapaudelle Ja haaiUs
seunavai: Olari Kangas Porcnpine, Oht Ja William Jiirri, South Porenpbit,
Ont. kinakin "tuplaten". Jos ei paremmin. -,
AATESAIKKONEN KlrUand Lakelta bUbJoIttaa $5.00 VapaUden hyvitd
Ja haastaa senraavat: Matti Määttä, Ang. wpaen Ja Aarne^Nieml, KbUutf
Lake, Ont Ja VIU Pekkola, TannveU, Ont .,
HILJA HEINO Klrkland Lakelta lainoittaa $2.00 Vapauden hyvlkii jt
haastM'nus. EMe Bolkon, Kirkland Lakata. Oqt :
BETTT J A J . SALONEN Klridand Lakelta l a i t t a v a t $5.00 Vaptndk
UmestjnnlMn turvaamiseksi Ja haastavat MfUd» vja Antti Bannan, Vinem.'
veristä, B. C. ' * ;/
HEIKKI LEHTOLA, Porcnpine, Ont, lalijoittaa $5.00 Vapauden hyribl
Ja haastaa' seuraavat: Hanna P^ntra, Sontlb Porcnpine. Ont. Juha Avih^
Montreal^ Qne. Ja Julius Baitamiki. Toronto, Ont ' ' <
KUSTAA HUITULAKapnduutaigists^I^ $5.00 oman lebU^
Vapauden ilmestymisen turvaamiseksi 3-^vilsen& viikossa Ja liaastaa fin-raavat:
Joonas Lepplkangas Ja Martti Jaakkaila,>Heaistin perukan kimitti;
Antti .Perttunen Ja Anselmi Snnmlemi, Kapnskasing, Ont., Vapaos-lehdä
tnkemlseksL "Lcfhden täytyy ihUestyi 3 kertaa vtlkoasa, takaamme sen jo»,
kolia", janöo lahjoittaja, . . .
EINONiraii; Bozbim. Qne, lahjoitta» $5.00 Vapauden hyvikri jahi<«.
taa'fcal^> jotka lukevat Vapautta. ' ' :
ANNI J A MAUBI WnTASALO, Sault Ste. Muie. Ont. bihJoItUvat |sif
Vapauden hylyksi Ja liaastavat senraavat: Helkld IKnimato, lAori Wittd,
VUho Luoma Ja Emil AnUomäki.. kaikki Sault Ste/Mariesta, Ont
HILMA JA- HEIKKI KULMALA, Sault Ste. Marie. Ont, lahJoItUftt
$10.00 Ja samaUa. vastaavat Anni ja Mauri Wlltasälon haasteeseen Ja haifh
tavatisenraävat: Evert Erlddlä, Armas Lindberg; Eino Simonen. Emil Jtit^
kola'1la't0fv«^ Hnotkri. kaikki Sault Ste. MariesU, Ont
IVAB>.PAAJANEN,..«ault Ste^^Afarie, Ont, jihjplttaa $5.00 Vaj
hyviksL", • , . • , * '
KABL VinCKLUND, Vancouver, Bl hdiJöHtaa $3.1» yapattdens ^
haastaa' seuraavat:, Emil WaUln, Voitto Lesklpen J4:Äl|io Laitinen,: Torätiei^
Ont Ja ViU Laukkari, Vancouver,. B. C. ..i^erve)set po^t muistakaa Jstbt
haasteita. ' ;
INGA SALO, Vancouver, B.C., lahjoittaa $?.00 Vapauden hyvllfi Ji
haastaa seuraavat: Vlck Heden, Kaisa Gestrin. Mandä BanU, Matti Tufls,
John Sät9,\paavo MaJalahU Ja EUner Kojanpii, kaikki Vancouver!^ B, C
GUST LEHTINEN Port Arthurista lahjoittaa $2,00 ^tymäpälvibdi^
Vapaudelle, sen itanestymlsen turvaamfaKkri: Ja haastaa kalkki Kustit
mään vointinsa mukaan. \,
EINAB PELTO Nolatusta kirjoittaa $5.00 Vapauden hyväksi Ja htUit»
seuraavat: - Mike Huhta Ja Wffl. Niend^ Siiven.Mountain, Ont.i John ttk.
Suomi. Ont, B. Skogman Ja OUver Nygord, Jackpine, Ont Ja Svante Stla^
Nolalo, Ont . < .
O. HIETELA Fort Williamlsta lahjoittaa. $2.00 Vapauden hyvttU jt
haastaa N. NorkOolln South NIplssing, Ont
ALEX LAMPL Murlllo. Ont, lahjoittaa $2.00 VapandeUe 40-v. sinlf'
mäpäivälahjana sen ilmestymisen turvaanUseloI Ja haastaa seuraavat:'!
BalricMorillo, Ont Ja Väinö Karhunen, Lapppi>'Ont
KAABLO ISOTAIX) Port ArthmlBta lahjoittaa $5.00 Vapaudlen hyriU
Ja haastaa senraavat: Erkki BantaU Ja Jalmj»! Sipilä, molemmat
Arthnrista, Ont ' - '
HEIKKI BAUTIO Port Arthnrista bhjolttaa $5.00 väpaudeUe « - V i f l t -
tyteäpäivälahjana. . .
OTTO HEINO, Port Arthurista lahjoittaa $5.00' Vapauden ^ y * * ^
haastaa senraavat: BIkn PykaUnen. NIplgon, Ont, Nestor WIrta sek»
Ja Esko TelkMnen, Intobi,,Ont, Etoo 8aari~ja.Tohro UusIUlo, Port ArfW.
Ont;, Irene Ja Hannes Vuori, S t Catharines, Ont .:
HELEN ESPELAND, Port Arthur, Ont, lahjoittaa $3.00 Vapaode? W*h . 1
vUtsi Ja töastaa senraavat: Fanny Koski Ja K aM Salo, Port Artbor, f n l t j
Mary Kolvtiranta, Lappe, Ont. Elsle TiMo, SUver Monntabi, Ont, «»'^|| J |||
mrs. Oscar Lindfors Ja heidän molemmat tyttäret, Nohihi, Ont, vrtrth'
mukaan.'.'.'." ^ . ,,•.,•••.....•..':.'•.',•.•.•"•:••..•.•,
PAAVO VÄÄNÄNEN Port Arthurista; lahjoittaa $5.00 Vapauden IW|
tymUen, turvaamiseksi Ja haastaa seuraavat: Topi Blntamäfcl, TaneH A n *
Ja Uuno Niemi, Port Arthdr, Ont Ja Oskari Väitäfaien. Intola, Ont
H. TimTTH,A, Port Arthurista tohJoUtaa $3.^^ Js
seoraavatV Osliari Kemppainen, kiminUtiiBeariamore, Ont Ja Antti
Camp 232, Dog Blver. Ont
y. KCMVUBANTA, Lappe. Ont. lahjoittaa $S,0« Vapauden h J " »^
haastaa seuaavat; N. Sarani^. Tarmola, Ont, St Pelto, Lappe, Ont js<H*|
Mannila,,-ielllcoe, Ont^ rahint&ii» BJnn^ H a ' S » " » * " ^ ^ ! ' * - f\
A. ETTALA Port ArthnrisU bhjolttaa $s:00 Vapauden hyväksi J* ^ 1
taa sedräavat: M. Tommlaka Ja Miklco Pakki..C^p 93, BeanBmore, Oid.
KraAUBI Port Arthorfirt^ lahjoittaa'flJOftViÖi^ - /
/ EST^B KOSKI Port Arthurista,bl^ byvikd..
'l^TEENSÄ V . i • j-i';*;.'.'.».i'i-.;»-J.".i,-«-,.^-i-*-.i>. $1,566J)0,
«(
?li
Ki
va
ib
) •'
oe
Bi.
t i !
95i,
T
.T
aesi
».f;,^ • • p • • <
Helsl(nki.'~ Kuopion nelosilla on
nytvl^aikki; mahdollisuudet selviytyä
.elämän alkuun.- kertoi viime
kesitvii£köna Kuopion lastenlinnan
ylifSätäri; tri Eino.X Paaso.,Lapset
qvätf Vahvistuneet nUn paljon.
ettS kaksFyankinta Kirsti J a HattU
on siiretty keskoskaapista vuo^udin^
ja'itibkinfä-lieOle suoritetaan nor-'
ma^n''{^]^aan kun sen sijaan hei-vermsemmSt
Irja ja ' Malja-Liisa
saavar^^elä toistaiseksi vahvistua
keskoska^issaan j a ruokakin heille
ahnetiÄto letkun avulla. PläuUn-.
mSn lapsen paino on kohonnut 1050
gr:n- ^rhtymäpainoasta 1310 graan
ja yahviinman paino on jo 2090 gTj
Lasfe&i^^inti oli eäen erinomainen;
ja hyvät toiveet ovat suta,' etti
KinnoMi^, neloset toisina nelösiii»
fflariffeirfihfte' • pääsevät: nonibas^n
k.
•Bruunpa''päivä sitten
1951 syntyneet Jouppilan
koäneipoi^ ja'yksi tyttö;!
.mänC^te^rvehdyksensä niaanunr
sm nejo^psUle, kolmeUc
ja yhdelle'pojaUe, Kuopiotf
linnaan.. JTeloset joutuvat oj
IastehUnnaD:lioidossa vielä *»
den.äja9:.eli siihen saakka
pvat saavuttaneet kolmen kfloo
non; Nelösperlie ^ saanut
lafijojä'1^ jääkaapista
hoitinnaisuilun saakkal Kno
laioiä'' iQ^tyy tilastojen
vafikfeiTan 700.000:sta
sestil^ seurataan K u o p i o n^
ensi askeleita ynunärrettavMO^
räla'n^etanldiimolla. Touo*
ei keAoäz öle näytetty eder
Tanlununille kosika kedtos
ei lioit^ä^Ja fSäkäreitS 1
taa
Utu]
pret
maa
lya
Ma
Ija li
muka
nister
Plhrat
jonka
taloud
tavoit
Modoir
yhteis
liBbess
iBiisen.
Iptist
|<a,.koi
15ois
ledelia
iittnri
Ito. Jo
J n
Di
lÖJamL
l«Moa
|i<^dbkef
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, September 3, 1957 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1957-09-03 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus570903 |
Description
| Title | 1957-09-03-05 |
| OCR text |
Hi-:
fi'Ä'-5*^.c;,-''^->f;.iÄi':
Plilltl^ H: •••
ISistalna ^yysk. 3 p. ~ Tuesday, Sept. 3,1957
tOSOER JA T M . idBBiSXJBUL
VBlfadetttdft ompetukoneita pol-
^ tJfllUvat tlOJOOUhtten. sähköllä (ol-
V nfarat kusetettavat i a milp^ttimal-f
liset ««Oi» Ifibtlen. Takaug Ja v&-
: blttilaAaksueHdot ELNA BBWXNO
CCMTRB; 9 COdar et. Sudbtuy.
& MYYTÄVÄNÄ
tfUIIRJ SUOMESTA , ^ p T I 7 i ^
^ tnil SLouvoIan tehtaan valmistaina
' M . Kimla/ Wahzi«pltae. Oat.
RtnBJAtTHOJA U Y Y t X i ^ my&i
: l- kofko ; rukilta ajTBkylvjBJft' varten.
Bjnqrkaa: Eino Lappi, Nalm Centre.
XAAKÄRIJA KIRUBGI
DR .O^^H
INA. OS. il-S6M Kotila 09.i-m§
t^Kedleal Arla rakenauHcMa
BvoLEUUNEfr t i ro
'r--^^:::/f.Vaimuden:il!9re«Äv'''^^' '
V XuUuokkaln(^;i^c^^
v.;^^.:,; •,korjaamo i':v;;.V;
^ ^ nflnatari IKAHILA^,^^^
BILL QBODEOK, «nilat.
SUDBURY JA
MUISTILISTA
Kylin briUion harjoitukset Fin
nisbhaalilla tänään kello 7 ^ il
lalla.
Liionnonkaasun jalcelu-verkosto
rakehnetaan
keväänä
Northern Ontario Natural Oas
Company on ilmoittanut, että ae tulee
pian avaamaan väliaikaisen toimiston
Sudburyssa, millin asetetaan näytteelle
hykyaikaiisia kaasulielloja Ja
lämmltysläitoksla. Yhtiö aikoo myös
avata samanlaisia toimistoja North
Bayssa Ja Timminslssa. Asiaan kiinnostuneet
henkilöt saavat näistä toimistoista
yksityiskohtaisia tietoja
kuinlca paljon lUononnkaasulla keittäminen
ja lämmittäminen tulee
maksamaan.
Kuluvan talven aikana yhtiön insinöörit
suunnittelevat Sudburya käsittävän
jakeluverkoston ja suunnitel-niat
edeliyttävät. että kaasujohtoja
ryhdytään asettamaan paikoiileen ensi
keväänä heti kun. maa° sulaa. .
savun
pian
Drink
O R A N G E
iIii-;::;iiydK|ruÖMA^
Tobias Lehto (Rautiainen) Wah-napltaesta
kuoli kotonaan viime
sunnuntaina, syyskuun' 1 pnä. Lääkäri
totesi hänen kuolleen sydän-halvaukseen.
'Edesinennyt Lehto Dli synty.iyt
Suomessa pyhäjärven pitäjässä
Enkkuan kylässä elokuun 31 pnä v.
1903, joten kuollessaan oli hän,juuri
läyttSnyt 54 ikävuotta.
Lähiniiä suremaan jäi hänen vaimonsa
Martha, jonka kanssa hän
meni avioliittoon vuonna 1936/ kaksi
poikaa, Kalievi Sudburyssa ja Wil-
KAUNIITA KUKKIA . . .
uudessa Suomalaisessa
KUKKAKAUPASSA
HELVVS FLOWBR HOUSE
Puh, OS. B-B251
146A Oeäar St. ; Sudbury
Incoh varaptesid^ntln apulainen R.
:i, Waddington ilmoitti vHme viikolla,
•ttä uusi savun puhdistuslaitos In-con
sulatolla Copper Clilfissa valmistuu
käyttökuntoon kuluvan syksyn aikana.
;• • •,,
.'Yhtiön taholta on ennustettu, että
lusi laitos tulee ainakin jossain määrin
auttamaan kasvullisuutta nikkeli-alueella.
Waddington on korostanut, että uuden
savun puhdistiislaitoksen läätar-toltuksena
on estää savun ja kaasun
tunkeutumisen Incon tuotantoiaitok-
3lln.^'..,
' Mine-MUi unionpfalkalllsen osaston
presidentti Mike Solski on selostanut,
että kuluneen kahden vuolen
ajaii unio on vaatinut parannuksia
näissä tuotantolaitoksissa, missä
työläiset joutuvat työskentelemään
'raasun vallassa. Solski on osoittanut,
3ttä tilanne on kurja sulaton pihassa
ja sietämätön räkennulcsien sisällä.
Uusi savun ja kaasun pubdistuslai-
/os kerää savun ja kaasun ja Johtaa
>en 500 jalkaa korkeaan savtipiip-luun.
Laitos kulkee maan tasolla
725 jalkaa ja oh 16 jalkaa leveä ja
33 jalkaa korkea.: Seii rakentamiseen
on. käytetty; 1350 tonnia terästä ja
sen rakentaminen dii maksanut M,-
000,000, ; ^
Ensimmäisen päivää
liani kotona" sekä tytär, Lillian Gustaf
soh Lockerbyssa.
Lehto-oli aikaisemmin ollut Incon
palveluksessHi mutta viime ajat hän
Äli Rayvor-rakenniisyhtijän palveluksessa.
Hautajaiset pidetään torstaina,
^syyskuun 5 pnä kello 11 aamulla
Lougheed Fuheral Homessa Sudburyssa.
Vainaja saatetaan yiimeiseen
lepoon Paric Lawn hautausmaahan.
T I L A T K A A V A P A U S I
SUPERIÖR
BEYERAGES
LIMITED
SO^Albliuon St. ' ^udbu?y
E.
HUOM! HUOM!
SUOMALAISET
TOIMII NYT MYYJÄNÄ
LIIKKEESSÄMME
Rinellft- on • tnonkvuoftlnen. -fcokp-
AUB autoniyyntialaUa; Hän mielenään
palvelee teitä jftnayttäft
teiUe . . . - <^'-;^
UUSI SIROJA
HAMMASLAAKABI
SUDBUBT OUNICliSSA
180 Etan St. E. Sndbnry
Vutäanottotunnlt 9 ap— 6^.
PaheUn OS. 8-7181
Plkltnntelna OS. 4-2129
6EKX
^PUHELIN OS,S-7571
149 Lorn* SL S,, Sudbury
K AUNIITA
UKKIA -
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
LOUGHEED
FLOWER SERVICE
Pohelln OS. 8-9596
79 Darham Si. S. Larch kat. knhn.
69 Eyre St, Spraccn kulmaas»
8 U D B U B Y
Puuttuuko
Teiltä Peppi?
jos, niin . . .
PANTAVENE
•ntta» teitä »(101880 takaisin
vUkkautenne.. Erikoisen hyvä
•pn vanhoille miehille. ;
PANTAVENE on valmistetta
kaaroista Ja sen vaikntöskyvyn
•Iheottaa Upldo-proteln aine
Uosi hinta 82.50 PosUtos lOc.
KARI PHARMÄCY
PUHELIN OS. 5-6572
187 Kathleen St. W. Sadbary
' Lansdowne kadun kulmassa
HUOLELLISTA KENKIEN KORJAUSTA
^ ; • • Joka säästää Teille rahaa
MÄKI SHOE REPAIR
-SUOMALAINEN SUUTAEI r ? - : ' .'
li6EImSt.E. Apteekin alla Sndbnry
mm
mm}
yieraj^^ varten
kiyt on aika suunnitella syysmatkaa Suomeen ja olla siellä Jouluun
•Ja uuteeni vuoteen saakka. Mainio tilaisuus on tarjolla, kun yhdytte
Skandinavian I.ehtoUpjah . huvimatka Joukkueeseen, joka lähtee New
»rkistä lokakuun 18 päivänä, jota johtaa hyvin tunnettu Canadalals-
JömalalhiehkhrjalilJa. Erkki Munaterhjehn.
•.Jos haluatte vleraiUa muualla Euroopassa, teidän matkanne yoidaan
' Järjestää siten, että voitte vierailla monissa Euroopan kaupungeissa,
ilman Usäniaksua Teine Uukuunottamatta hotelli-, ruoka- ja nähtä-
^smatkojen kustannuksia)
-.Jos ette voi yhtyä tibän huvimatkaan, mutta haluatte mennä meri-ilmateitee
muuna aikana, niin mielellään huolehdimme siitäkin. ^
RUAIU AGENOES LTD.
' ' Matkailuloimfsto
">iÄ-sti':^;v'Vf • 1 ^ 5^5885: — -
K U O L L U T
kuoli «ydänhalvänkseen kotonaan
Wahnapltaes8a Ont. sunnuntaina,
syyskuim 1 pnä 1957, 54 vuoden
ikäisenä.
Hän oU syntynyt Pyhäjärven pitäjässä;
Enkkuankylässä, elokaan
31 päivänä 1903.
Lähinnä . suremaan Jäi hänen
rakas vaimonsa Martha, yks| tytär
(Llllian) mrs. George. Gustafsön
miehensä kanssa, kaitsi poikaa,
Kalevi Sudburyssa Ja Billy Wah-napltaesra,
sekä neljä lastenlasta.
Vainaja lepää Lougheed'in hau-taustolmistossa.
62 Eyre: St., Sadbary,
Ont. Hautaus tapahtaa
torstaina tJc. 5 pnä kello 11 aamn»-'
päivällä Park Lawn haatausmaa-han
Sudburyssa.
MUISTOLLE
Hän nukkui ikuiseen uneen
syyskuun 4 päivänä 1955.
Nuku untasi rauhaisaa,
elon myrskyt ei saavuta
. sinne. • •. '
Kaipauksella muistavat,
Vaimosi Fanny Ja lapset.
sekä SXJDBURYN LIITTOJUHLAT V. 1957.
Esitetään seuraavilla paikkakunnilla:
ST. CATHABINES. Ukralnlan HaU. 85 Haynes Ave.. torstahia,
syysfcann 12 pnä kello 8 Ulalla.
-SARNIA. Slovak Hall, 203 Water St., perjantaina, syysk. 13 p. klo 8 UL^
WINDSOB. Sons of England Hall. 1271 Erie St, laoantalna,
syyskuun 14 pnä kello 8 Illalla.
T O B O N T O , F.S. Club, 19 Haron St., maanantaina, syysk. 16 p.
keUo 7 Ja 945 Ulalla.
: — Canadian Finnish Movies
Inco summitldee omaa
jätteiden fcäatfely-. '
laitosta
Incon virkailijat ovat vahvistaneet ' ^ (Jatkoa 3:ita sIvBlto)
tiedot, että ^^^^"^'JJ^l^l^l I EUGENIA IA EINO SALMINEN Pert AifharisUi iahjeittavst $5JM
suunnltella^j^^^^^^^ J« « n IlmestymlKn
miseksi sekä haastavat senraavat: Pirkka ja E . Bosfikka seki Hoida Lah
tinc», Fort Artiiarista, Ont. . *
TOIVO USSKINEN Port Artborista lahjoittaa $2.1» Vapanden ^^^^
vaksi Ja haastaa Hilja Ja Anton KaliOan SnilbnryBt^ Ont^
K. SALMINEN Port Arthurista lalijoittaa 9SM Vapauden 4Ö-vaotis-syntymäpäivälahjaksi
Ja sen kolme kertaa vlllu>ssa ilmesQrinisen turvaamiseksi
sekä haastaa seuraavat: Uono Wirtava Ja Evert tampi, inolem-mat
SL Gatliarinesta, Ont.
ANTn BAPO Port Arthnrista lahjoittaa $5JI0 Vapanden hyväksi
ja haastaa seuraavat:' Kane Harja, pprt Aiihnr, Ont, BlaUi Rapo Ja
Eino Bapo, molemmat Kaposltasin^sta, OnL
JALMAR LEHTO Port Arthnrista lahjoittaa f54>0 oman lehtensä
Vapauden ilmestymisen torvaamisefcsi Ja haastaa Väinö Bunskan Snd
burysta, Ont. ^ •
K A L L E KUUSISTO Port Arthurista lahjoittaa $10.00 Vapauden hy
vaksi 40-vaotissyntymäpäiväIahjana Ja haastaa seuraavat Vapauden ystävät
tekemään samoin: Kalle Ahonen, Kalle OJtfi Kalle Isotalo Ja Kalle
Laine, kaikki Port Arthurista.
M. HANNI Port Arthurista lahjoittaa $3.00 Vapauden hyväksi Ja
haastaa senraavat Vapauden ystävät: Reino Laitinen, Matti Seppälä, EUas
Pesonen^ Leo Yrjälä ja JTussi Suominen, kaikki Port Arthurista, Ont
FELIX AHO Port Arthurista lahjoittaa $$.00 syntymäpäivälahjana
Vapaudelle Ja haastaa seuraavat henkilöt tekemään samoin: Yrjö Latvala
ja Väinö Laurila, molemmat Fort Arthurista, Ont.
OTTO PELTO Port Arthurista lahjoittaa $2.00 Vapauden hyväksi
ja haastaa senraavat: Erkki Virolainen, Kalle Valkeaoja, Frank Rahikka,
Eino Jääskä ja Tauno Pesola, kaikki Fort Arthurista, OnL
K A L L E VALKEAOJA Port Arthurista vastaa $2.00 Otto PeUon-haas-teeseen
ja haastaa seuraavat: Vili Junttila Ja Santeri JnOla, molemmat
Port Arthurista, OnL
GEORGE IDMAN Port Arthurista lahjoittaa $20.00 Vapaudelle 40-
vuotiiusyntymäpäivälabjana Ja sen Umestymisen tarvaamiseksi 3-päiväir
senä viikossa sekä haastaa E . Panulan, Atikokan, Ont, .
MARTTA JA PEKKA KRAFT, Lappe, Ont, lahjoittavat $3.00 V a
jauden hyväksi ja haastavat seuraavat Vapauden ystävät: Heikki Rautio,
Milja ja Kalle Sippola sekä Teuvo Säisä, Port Arthurista, Ont, Arvi
Erkkilä Ja Heimo Junttola, Intolasta, Ont sekä John Rasi, Sunshine, Ont.
HILMA JA GEO. AHLFORS Port Arthurista lahjoittavat $5.00 Vapaudelle
40vuotissyntypäivälalijana-ja toivovat että toisetkin Vapauden
ystävät tekevät samoin.
EUZABETH YLITALO Port Arthnrista lahjoittaa $5.00 Vapauden
hyväksi ja haastaa seuraavat: John Oliver Ylitalo^ Camp 51-, Caramat
Ont., MUja Beck sekä Laila Ja Otto Pelto, Port Arthur, Ont Ja Moses
Koskela, Camp 6, Mosher, Ont
MRS. M. ANDERSON Fort lVilUamista lahjoittaa $2.00 Vapauden
hyväksi ja haastaa seuraavat ^ystävät: inr. E . Keto, nir. M. Vcintinen, mr.
O. Hietala, mr. C. Holm Ja mr. V. Backfnan, kaikki Fort Willyiamista, Ont
O. NIIVILA, Lappe, Ont, lahjoittaa $2.00 Vapauden hyväksi ja haastaa
seuraavat; Sam Pelto, Heimo Kivinen Ja V. Tasa, kaikki Lapista, Ont.,
kukin vointinsa mukaan. :—-'/'~i^'y''
A. KUPARINEN, Lappe, Ont, lahjoittaa $S.OO'VapaudeUe 40-vnotis-syntymäpäivälahjana
ja haastaa seuraavat: Mann Ojalahti ja Toivo Niemi,
molemmat Jack Towshipista, Ont
VAPAUDEN ASIANAINEN Fort Arthurista lahjoittaa $4.00, Vapau:
den hyvälcsi Ja haastaa kaikki asianaiset Ja -miehet tekemään samoin.
ISAK FISK Port Arthurista labrjoittaa $10.00 Vapaudelle 40v. syntymäpäivälahjana
ja' haastaa seuraavat toverit: Vlkki Silta Ja Erkld
Rantalai molemmat Port Arthurista, Ont r.
LEHDEN YSTXVA Port Arthurista lahjoittaa $1.00 Vapauden hyväksi.
. • . • ^ •.. y:^:-: iy^-
MATTI OJALEHTO, Camp 314, Valora, Ont, lalijoittaa $5.00 Vapauden
hyväksi ja haastaa Aa,te Tiiton Ja Niilo Jokitalon, samalta kämpältä.
••• .•••V..:. ''-':>^''y-Ky^^^^^^^^^^^
Y. HÄMÄLÄINEN Port Arthnrista lahjoittaa $5.00 VapandcUe 40 v.
syntymäpäivälahjana ja haastaa Ahti Vesterhäcksm Port Arthurista, Ont
VÄINÖ LAAKSONEN Fort Arthurista lahjoittaa $3.00 Vapauden hy
vaksi ja haastaa Mikko Kainun Ja Kusti Männikön, molemmat Sontii
Porcupinen seudun kämpiltä. ; < v . . ^
VAPAUDEN ASIANAINEN Port Arthurista lahjoittaa $4.00 Va
pauden hyväksi Ja haastaa kaikki lehden asianaiset Ja -miphet tekemään
samoin tai paremmin. ' • . ^
' MARTHA JA VÄINÖ KUUSELA Fort Arthnrista lahjoittavat $3.00
Vajaudelle 40v. syntymäpäivälahjana Ja haastavat seuraavat: Hugo
Koski ja Eniil Kuusela, molemmat Hoyle, Ont
VIKKI SILTA Port Arthurista lahjoittaa $5.00 Vapaudelle 40-vaotis.
syntymäpäivälahjana, että lehtemme ilmestyminen voidaan _^turvata 3
kertaa viikossa, sekä haastaa seuraavat: Ja|mar Sipilä, John'Järvi, Eritfci
Raitala, Ed. Palo Ja A. Järvinen, kaikki Fort Arthurista, Ont -
MANDI JA FRANK LEINO, R. R. 3, Fort Arthur, Ont, lahjoittavat
Vapaudelle $3.00 syntymäpäivälahjana ja sen ilmestymisen turvaamiseksi
sekä haastavat seuraavat: Oskari Kainulainen ja Firank Lahti, molemmat
Green Pointista, R. R/3, Port Arthur, Ont
HULDA LAHTINEN Fort Arthurista lahjoittaa Vapaudelle $3.00
syntymäpäivälahjana ja haastaa seuraavatVHeikkivR^^
Aarne Pelto, Anni Kauhanen Ja Peter Konola, kaikki Port Arthnrista,
Ont:. •'• •••'^:\[-:''.''^-^r-yi''^fi' \V:^:^:-'::-,'Vk^':;:i;:
MABT JA ARNOLD MÄNTY Lockerbysta lahjoittavat $10.00 Vapäoden
Ilmestymisen turvaamiseksi Ja haastavat seuraavat: Karl Mankinen, Kitl-mat,
B. C Waitef Koivisto, Sndbnry, Oht., Elvi ja Bol> Lojahcn^ WUteffaAi,
Ont, Ja Niko PUspanen, Beaver Lake, Ont, kakin vointinsa mokaan;
J0E'S POOL BOOM, SbangrUa. Ont., lahjoittaa ^SCOO Vapauden hyväksi
Ja haastaa seuraavat: WUbert Bohm. Tprbhto, Ont. sekä Mary Coombs Ja
Charles Alatalo, Sodbury. Ont. .
ARNE HAKO-OJA Sudburysta lahjoittaa 85.00 Vapauden hyvätad Ja
haastaa puolestaan seuraavat: Ida Ja Oscar Miinnlstö sekä Siiri Ja Kalle
SUlanpää/ Lockerby. Ont., Fanny Ja Otto Majander sekä Antton. Linna,
Sadbury, Ont. • .-. ' " ''.
LINNEA JA JABL LIND, Sndbnry, Ont., lahjoittavat $10.00 Vapauden
ilmestymisen turvaamiseksi Ja haastavat ^seuraavat: Karl Mankinen^ Kiti-mat,
B. C , Pekka Kärkkäinen, ElUot Lake. Ontn AntU S e p ^ e n selul HUdk
Ja Isaac Kivistö, Sudbury, Ont. Ja Mari Ja Mätti Johnson, Beaver Lake, Ont.
IDA JA OSCAB MÄNNISTÖ LockUrbysta vastaavat' $5.00 Arne Hako-ojan
haasteeseen Ja< haastavat puolestaan seuraavat: Hulda Ja Ifanari Sivunen.
Tinunins, Ont., Ataio Ja E. Koivula, Wanap, Ont. sekä Helmi Ja O. ttod^
roos, Lockerby, Ont. •' --y ' '--Ay s":''.;'''.-^
ELLA JA H E K K I S T B OM Lockerbysta lahjoittavat 85.00 Vapauden hy-
Copper CliffUIe. Sudburyn alueen
toiset kunnat ov^t periaatteessa hyväksyneet
yhteisen Jätteiden käsittelylaitoksen
rakentamisen kaikille
Sudburyn alueen kunnille.
R. K. Kilbomen jätteiden käsittelylaitoksen
rakentamista koskevassa
raportissa suositellaan, että Sudbury.
&fcKim, Neelon-Garson, Frood ja
Copper Cliff rakentaisivat yhteisen
laitoksen, jonka rakentaminen on arvioitu
malEsavan yli kuusi mUjoonaa
dollaria.
Sudbury, McKim ja Neelon-Garson
ovat ottaneet askelelta suunnitelman
toteuttamiseksi ja ovat pyytäneet
Ontarion vesikomlssion apua.
Yhteisen jätteiden käsittelylaitoksen
rakentamista pidetään tärkeänä
askeleena Sudburjrn alueen kuntien
yhdistämisessä. Kuntien yhdistämisasia
tulee käsiteltäväksi lokakuun 21
päivänä,
KVP.n työläiset saavat
palkan korotulcsen
Lumbenand 6awmill Worker8 unl-on
osasto No. 2537 on päässyt yksi-mielisjryteen
KVP-yhtiön kanssa uudesta
työehtosopimuksesta, joka tulee
olemaan voimassa ensi vuoden elo-
'kuun loppuun.
Uu^en sopimuksen mukaan tuntipalkkoja
nostetaan 64^enttiä päivää
kohti ja urakkatyöläisten palkkoja
nostetaan 5 li^osentllla. KVP:n työläiset
tulevat myös saamaan yhden
palkallisen juhlapäivän lisää.
Nämä palkan korotukset kohottavat
KVP:n työläisten palkat samaan
tasoon kuin palkat kaikldalia 'maakunnassa
paperipuu ja puumassa
tuotannossa. Vuonna 1956 unio neuvotteli
kaksi vuotta kestävän sopimuksen,
joka koskee metsäteollisuutta
kaikkialla maakunnassa. KVF- yhtiö
oli kuitenkin tämän sopimuksen ulkopuolella.
Lever Bros. Ltdh lakkolaisia
salcotettu
Toronto. — Viime viikon* lopulla
sakotettiin neljäätoista Lever Bros.
Ltdn lakkolaista $50 kukin tai kymmeneksi
päivää vankeuteen. Miehet
olivat tunkeutuneet yhtiön pannuhuoneeseen
Eastern Avenuella heinäkuun
29 päivänä.
Syytetyt olivat tunnustaneet syyllisyytensä
yleisen häiriön aiheuttamiseen.
•
• i.'':,v'-V : • ' . - i -..v»
PETER A. VESA
B. A«, LL.
Barrister, Solicitor, Notary
; SUOMALAINEN
LAKIMIES
GE. 3392
1028 Danforih Ave^ Toronto
S.C.JL UrhelluUlton
Tirkaili joiden ofollteoh ;
Puheenjohtaja: Jaok Karvonen-
16 Ctuunbcrlain Ave.
Puhelin OR. 4227
Toronto Ontario
Sihteeri: Paavo Vaurio
40 Biawatba iRd, Toronto 8, Ont.
• Puhelin HD. 6-8815
Bahsstonholtaja: Allan lUbury
488 Brock Ave., Torcmto, Ont.
PuheUn LE. 5-1054
NAISTEN-JA LASTEN JAOSTO
Elsle JoMnen — VIola Mäki
Sigrid LahU
Viime mahiitun osoite: ,
134 Yarmouth Bd., Toronto, Ont.
, PuheUn LE. 1-3633
LITTON HIIHTOJAOSTO
Puheenjohtaja: Unto Penttinen
38 St. Lawrence St.. Sudbury, Ont..
EVAKKO O
KIITOS
Lausun parhaimmat kiitokset V A P A U D E N
MATKATOIMISTOLLE palveluksesta.
Kehoitan kaikkia Suomeen lähtijöitä kääntymään
Vapauden matkatoimiston puoleen matkaanne järjestäessä,
siellä teidän asianne hoidetaan huolellisesti.
• -
Henkilökohtainen kiitos mr. E . Sukselle, joka niin
monella eri tavalla on auttanut minua matkaval-mistuk^
issa.
^ Kiitollisuudella,'
OLGA SULA
M A T K A L L A SUOMEEN
väksl Ja haastavat kaUtkla entidä Portlalda tdtemään^-samoln. ?
LOCKEBBYN NAISTEN KEBHO lahjoittaa $15.00 Vapauden-Itane^-
misen tarvaamiseksi Ja haastaa kaikki toiset Naisten'Keriiot varojensa mukaan.
•• .'
VICTOB SA ABI Lockerbysta tahdittaa $5.00. oman lehtensi Vapauden
hyväksi Ja haastaa' Amias ^ontasen Ja BiU Saaren, molemmat Lockeri
bysta, Ont.
ANNI JA AVGVST KANNISTO Lockerbysta lahjoittavat $5.09 Vapauden
hy^ksl Ja haastavat senraavatr Anni Ja-IjniloNannI.SndbU^
Ja NUk> Niemi, Toini Ja Frank Niemi, Milja Ja lanrf Aho iddt Helnd^"^^
nen, Lockerbysta, Ont. " ' /
ILMABI L A Mm sudburysta Ialijoittu;$3.00yi4iandenhy^^ Ja haasr
taa seuraÄvat: Kusti JarvfcWaten ToiriBhlp, OhL,' Kasti MäU. Toivo 'PMto?
mäki Ja Nick BIsttmakL Sudbury, Ont.,:sekä Vie.'Hyvärinen, Beaver Lake,
Ont. ' -
OSKABI KANGAS. Atikokan; Ont^ lahjoittaa 93jp0 Vapauden hyväksL
KABL MANKINEN; Kitlmat. B. C UOiJoUtaa^ $5.00 VapaoOen fhnesty-toisen
tarvaamiseksi Ja haastaa '• puolestaan seuraavat;-^Flratik'Lind,'Matti
Vanhanen ja JÖIUL HacBsll, Kltimät, B. Toivo Banta, FortArthor, OnL.
s d » Arvi Seivänen'Ja Arne Kyllönen, Vaneonver, 1%, C
MB. E. B. MATTtoN, Sjivan Lake^ Alta. bhjolttaa $2M Vapauden hy-
TUBA Ja haastaa seuraavat: A. Stenlnnd ja Simo HViUnen. Ecinrllle, Alta,
Oscar Lind Ja J. Saari. Itetptto,' Alta Ja mrs. FUna Wcstbn, Sylvan Lake,
Alta.
MBS. MANOA RAAPPANA. North Vaneonver. B. ci, lahjoittaa $5j0d
Vapauden ihnestyinlsett tarnamisekal 3-päivSisehä-viiko«sa-|K haistaa sen-raävat:
mrsT Aino Ulkato, aaor. Eddy Lahttaieii Ja mr. VOhtf Nrbcnr. kalkki
lAVm KASKI, Gaidfaier. Ont. lahjoittaa $54» VapsndcD liyviksL
A. MltENPJUt; GajtatatnOtiL, lahjotttaa $5Jif Vapaodte Ihneotymlsen
!^|Brtaaiii^ls<^^
t . TXNKXINEV. CMIner. Onf^ JahJoUtäs SSM Vapradcn hsHtM.
TVVNE J A JtmN NIEBO. Beant, OnU laliJidiUavat
«ymlBHt ftavaainisfkia j a haaaiavat mmeavimti :Amam liifcala. H^ant; (hi<7
midaiaiJLKovefotoHU adöt Eino Eeknaa. SpoHi POtnvlBek Ont. Sömi
ViinS jiuÄkoIa. SitUand Lake^ OnL "
SENJA JA E U MATTILA. Heant. Ont. lal^JaitUvat fSJO Vapiite
hyviksi Ja liaasUvat senraavat: Jaintäri Waink>, S a n MattHa. Kalle
Ja Kosti PenttiB. South Poreai^ne^ Ont, Hago^Komma, Toronto, OnL'K
PertU Jnkkahi. Sndbnry. OnL r
MäSfDI JA SAM OJALA Beavtt Lakelta lahjoittavat $SJOO VapMdek
ilmestymisen torraamlseksi Ja haastavat senraavat: Vie. Jntlla. Aate Bdsl.
lainen, Laaii KOBU^ Matti Johnson Ja NDto PUspanen. kaikki Beaver
ta. OnL -
PKÄNK BVOHO, Nipigon,: O n ^ fadijoittaa $5jOt oman lehtensi Vak«:
dien hyviksi Ja haastaa, seiiraavat: Eero Bahkola, :Port Arthur, Ont,' Jei^
Nnrkkato Ja Bika Fykiihi^. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1957-09-03-05
