1959-04-02-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
' ".Vi f . i:'.'!-.' "M VV ^Sivu 4 .Torstaina, huhtik. 2 p. — Thursday, April 2, 1959 -M' ii LUOKITELLUT ILMOITUKSET HALUTAAN NAINEN ^PÄIVÄTyöHÖN NYKY aikaiseen taloon. Hyvä palkka. L ä - . hemmin: 92 Kingsmount Blvd. - Puh. OS. 5-7114, Sudburj'. 26-31—2 SUDBURY JA YMPÄRISTÖ HALUTAAN TYÖHÖN KEITTÄJÄ HALUTAAN. VOI I L - moittautua joko henkilökohtaisesti No. 1 Bunkhouse, Levack. Onti, tai kirjeellisesti osoitteella: Box 462, •,Leva:ckiOnt. Vakituinen työ ja hyvä' palkka. Vanhempikm hakija huomioidaan. (2-4) Foot & Gcring Ltd. Vaknotuksia - K i i n t e i m l s t ö j i Kiintelmlstölalnpja FUHELIN OS. 4-4092 52 Elm st; East Sndbnry Leo lacourcjere, B.A, O.D. Optomctristi Silmätreenausta — myös näkymättömiä kontaktilinssejä. — Tarkastuttakaa silmänne vakituisesti Puhelimet: Kontt. OS. 4-5156 - kot. OS. 3-2674 57 Notre Dame St. Sudbury Beech kadun kulmassa M U I S T I L I S T A Sudburyn naisten kerhon kokous Finnish-haalLlla ensi vakoni tiistaina kello 7.30 illalla. Suksen/ .ryhmän järjestysmies-vuoro Finnish-haalilla huhtikuun 5 päivästä 11 päivään. "Talkootanssit" näyte'lmän harjoitukset perjantai-iltana kello 7 Finnish-haalilla. Olisi hyvä jos ku-liisimiehet ja puvuston hoitajat voisivat myös olla saapuvilla. CSJ:n Sudburyn osaston johtokunnan kokous pidetään Finnish-haalilla perjantaina alkaen kello 7.30 illalla. Bingopaurtit Finnish-haalilla tänä iltana' alkaen kello 7.30.. Dr.JohnW.Haddad LÄÄKÄRI JA KIRURGI Puhelimet: Konttori OS. 4-4303 Kotiin OS. 3-1232 Huone 201 — 67 Elm St. E. Regent Theatre Building Saapukaa katsomaan "Talkootansseja" sunnuntaina Osaston näytelmäseuran toimesta esitetään ensi sunnuntaina toisintona Erkki Kivijäiven kirjoittaman 3-näytoksisen laulunäytelmän "Tal-kootuns. sit'. Niille, joilla ei ollut tilaisuus s;i;ipua aikaisemmin katsomaan tämän näytelmän' esitystä, on Jiyt tilaisuus päästä nauttimaan tästä kauniista kappaleesta. Ensi sunnuntaina j ä r j e s t e t t y esi-tystilaisuus alkaa kello 3 ip.. joten erikoisesti farmilla asuvilla on mahdollisuus saapua kat.somaan tätä kansanomaista näytelmää. Viime kerralla esitettiin •Talkootanssit" kaikin puolin onnistuneesti, joten ensi sunnuntaina saavat näytelmän, seuraajat taatu.sti nähdä hyvän esityksen. Toivotaan runsasta osanottoa! Tulvavaara Jaulio-myllyn alueella ehkä sivuutettu Ellei tule raskaita sateita, ^niin tulvavaara Sudburyn jauhömyllyn alueella on vältetty. Tulvavaara täilä alueella oli suu^ ri johtuen poikkeuksellisen paljosta lumesta ja koska jäSpato uhkasi Junction-purossa.^ Kuitenkin maanantaina jääpato murtui. Kaupungin insinööri T. L. Hennessy sanoi, että tällä hetkellä ei ole tulvavaaraa. "Meillä on 5,000 hiekkasäkkiä valmiina milloin hyvänsä tarvitaan", sanoi valtuusmies Gagnon. "Näytää siltä, että sää on meidän puoleHammer—Minä uskon ettei niitä tarvita ellei tiile jatkuvia sateita tai erikoisen lämpimiä säitä." \ Englanninkielen opiskelunurkka ' (50. viikko — leikatkaa irti) Tämän osaston tarkoituksena on opettaa sitä haluaville vuoden mittaan tuhatkunta sanaa, jotka riittävät jokapäiväisen englannin puhumiseen, jopa kirjoittamiseenkin. Ainoana edellytyksenä on se, että opiskelija todella oppii niin lausumaan kuin kirjoittamaankin tässä nurkassa opetettavat sanat ja tekee sen lisäksi tarpeellisia huomioita sanojen käyttöön nähden. Lausumiseen nähden on paras tehdä havaintoja englanninkielisten lausunnan suhteen sillä erinäiset oppikirjat eivät anna siinä suhteessa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita. Oppikaa lausumaan, kirjoittamaan ja käyttelemääh noin kolme sanaa päivässä. Se ei ole suuri urakka. Siihen tarvitaan ainoastaan hiukan suomalaista sisua. J A C K S O N BÄ-RNARD;P f \ i n n c i l ( l i i a p r l Äinbulancc i. 3-3611 HAUTAUKSIA ALHAISILLA HINNOILLA HUOLELLINEN PALVELUS Hauskaa se on mutta moiskis Talvi näyttää vielä tapojaan ja hauskaa on lasten leikkiä, temmellä ja luistella jäällä vielä huhtikuussa. Mutta kevättä on kuitenkin jo ilmassa. Lumi sulaa melko nopeasti täyttäen yhä nopeammin virtaavat purot ja ojat. Joki-, puro ja oja-jää voi olla jo heikompaa kuin tuuliaankaan. Varoittakaamme erikoisesti lapsia pysymään pois jäällä — ja vuolaasti virtaavien purojen rannoiltakin, mistä saattaa helposti luisua veteen. tana iltana Finnish-haalilla A scab takes another, man's job durlng a strike and deprives him of - \vprk. (A skäb teiks änothör mähs dzab djuuring ä straik änd depraivz him av work) Rikkuiri ottaa toisen ihmisen työpaikan lakon aikana ja riistää häneltä työn. Scab-sanalla on lukuisia muitakin merkityksiä, kuten esimerkiksi; haavan rupi, syyhy (kotieläimissä), sienitauti (kasveissa), järjestymätön työläinen ja lakonrikkuri. Job sanalla on myöskin monia eri merkityksiä: (suoritettava) työ, toi mi askare satunnainen työ, urakkatyö, palkkatyö ja keinottelu. Panemme tähän muutamia esimerkkejä tämän sanan käytöstä: Odd jobs. (aad dzaabsl Tilapäistyöt. Jobber, (dzaabör) Välikauppias. Job printing. (dzaap printing) Tilaustyö kirjapainossa. M is my job (it is mai dzaab) Se kuuluu minun tehtäviini. Sti'ike-sanalla-^ bn mm. seuraavat merkitykset: lakko, lyödä, iskeä, o-sua (johonkin), vaikuttaa johonkin (voimakkaasti) jne. ' Seuraavat esimerkit valaisevat jossain määrin tämän sanan käyttömahdollisuuksia: strike a match (straik ä mätsh) Sytyttää jtulitikku. strike an average (straik än ävö redz) Saada keskimäärä. strike home (straik houm) Osua paikalleen, kohdalleen. strike gold (straik gould) Löytää kultasuoni. strike down (straik daun) Iskeä maahan. strike off (straik af) Pyyhkiä pois. strike a bargain (straik ä baar-gin) Päättää kauppa. Tässä yhteydessä on syytä muistuttaa, että tämän vuoden kurssiin kuuluu enää ainoastaan kahden viikon läksyt. Mine-Millin presidentti Don Gitlis sairaalassa Äskettäin valittu Mitie-MilUn osasto 598 presidentti Don Gillis on vatsasairauden takia joutunut sairaalaan. < .Hän sairastui ollessaan White Kiveriltä. palaamassa kotiinsa Ja kuljetettiin Sudburyn asemalta am-bulanssiautolla sairaalaan. Lääkärit eivät ole vielä voineet todeta hä; nen tautinsa laatua. Mr. Gillisin pitäisi ottaa vastaan Mine-Millin osasto 598 presidentin toimen tk, 2.päivänä. Hän sanoi toivovansa pääsevänsä pois sairaalasta siihen mennessä ja voivansa ottaa toimensa vastaan. T I L A T K A A VAPAUS! m ALKUPERÄINEN S-TUNNIN iSUURELOKUVA rr TUHTEI^ATON SOTILAS esitetään uusilla koneilla ilman väliaikoja. KAPUSKASING.OianseHaallssa lauantaina htihtlkl 4 p. klo 6 IIK COCUBANE,Palloruumalla sunnuntaina hnhtik. 5 p; klo 6111. SOUTH POIlCUPINE,:FlnnlRh Hall maanaht. huhtik. 6 p. klo 8 111. KIBKLAND LAKE, Ukr. HaU^ 23 Hudson Bay Ave; tiistaina 7 P i klo 8 lU. • , - ST. CATHABINES, Ukr. Hall, 85 Haynes Ave, torst. 9 p. klo 8 ill. SABNIA, SIovakHaU^ 203 Water St. perjantaina 10 j . klo 8 ill. VVINDSOB, Sons of England HaU 1271 Erie St; latiant. 11 p. Iilo 8 ill. Sisäänpääsy $2. KouluL 50c. Canadian Finnish Movies. (31^2_4_7>;; $900,000 myönnetty •••1 ÖLJYÄ JA KOLIA Nyt voute ostaa laatupoUtoaincita v ä h i t t ä i s m a k s u i U a . . . Automaattinen ö l j y p a l v e l u m m e huolehtii öljy.säiliön-ne t ä y t t ä m i s e s t ä. Lämmityslaitteiden edustajat ja ylöspanijat SUDBURY DAVEY FUELS LIMITED PiiheUn OS. 5-5647 177 KATHLEE.V ST. WEST Tänä iltana alkaen kello 7.30 illalla on Finnish-haalille järjestetty erikoisbingopaartit, johon toivotaan paljon osallistujia. Nämä bingopaartit ovat erikoiset siksi, että niissä annetaan jokaisen, puolen tunnin kuluttua $2.00 palkinto ja kello 10 illalla arvokkaampi erikoispalkinto. Monet ihmiset ovat myöskin luvanneet tuoda palkintoja tilaisuuteen. CSJn Sudburyn osaston valistustoimikunta, joka järjestää nämä paartit, toivoo runsaasti palkintoja ja myöskin mahdollisimman paljon bingopelaajia. Ukkosta ja lunta Sudburyn seudulla Viime yönä noin puolen yön ai kana jylähteli ukkonen ja salamat välähtelivät Sudburyn seudulla ensimmäisen kerran kuliivan vuoden I aikana. Samaan aikaan vallitsi ankara lumipyry, joka jatkuu lecnkin ties miten kauan. Lunta ori kaduilla usean tuuman paksuudelta ja sen johdosta liiken NLn KAUPPALAIVASTO SUURENEE JATKUVASTI Lieneekö lumimyrskyn syy että paikallinen CKSOn radioasema oli hiljaj^^tSnävgamuna vielä kello 8 ai-ÄUS! North End Bakery ELLI JA ARVI LEINALA 395 Metvin Ave. Sudbury, Ont. Ptihelin OS; 5-6811 Sigrid Ketola, omistaja 106 EIgin st. S. Puh. OS; 3-1590 (BoflsiaMinan takana) -: Sudbury Kauppamerenkululla on kansantaloudessa varsin keskeinen sija. Neuvostoliittolaiset kauppalaivat harjoittavat r a h t i l i i k e n n e t t ä Mustanmeren ja I t ä m e r e n vesillä samoinkuin maan pohJois- ja i t ä r a n n i k k o a huuhtovilla v a l t a m e r i i l ä . Ulkomaankaupassa on kauppalaivastolla luonnollisesti suurin tehtävänsä. Vuonna 1949 Neuvostoliiton l i pun alla purjehtivat aluk.set kävivät 150—200 ulkomaisessa merisatamassa, mutta vuonna 1958 ne kävivät 380 s a - tama.ssa eri puolilla maailmaa. S ä ä n nöllisiä laivayhteyksiä p i d e t ä ä n yllä monien Euroopan. Latinalaisen Amerikan, lähi- Ja k e s k i - i d ä n sekä A a sian maiden kan.ssa. Ulkomaankaupan puitteis.sa suoriteltu rahdinkuljetus on kolmen viime vuoden aikana l ä h e s kaksinkertaistunut. Ka iippalaivastoa l ä y d e h n e i ä ä n jatkuvasti uusilla aluksilla ja entiset edel- alukset saaVat ajanmukaisia l e k n i l l i - siä laitteita. Viime vuosina ovat Investoinnit kauppalaivastoon kasvaneet moninkertaisik.'-!. Neuvostoliiton huomattavasti hidastunut, i kauppalaivasto onkin huolimatta toi- .scssa maailmansodassa k ä r s i m i s t ä än suuri.sta m e n e t y k s i s t ä jo kauan sitten y l i t t ä n y t vuoden 1940 tason. So-danedelli- seslä ta.sosta on .sen kantokyky nelinkertaistunut. Kauppalaiva.stoa täydennetään p a i t s i kotimaisia välniLstelta olevilla aluksilla myös ulkomailta — Puolasta. Hollannista. Sak-san DTsta. U n karista, Suomesta. Bulgariasta ym. mai.sla tilatuilla ; l a i v o i l l a . Uusi.sta a l u s t y y p e i s t ä mainittakoon "Kaz-bek"- tyyppiset .sarjatuoiantonn valmistettavat 10,000 kantoLset säiliö-äluk. set, kcskikokoi.set, erikoisraken-tcisct "Oleg ko.shevpi"-tyyppiset J ä i - liöaluk.set, .sarja ':Lena"-tyyppisiä diesel- ja s ä h k ö k ä y t t ö i s i ä kuivalastin kuljetuksiin ..tarkoitettuja jäänmurtajia, seka diesel- ja .sähkokayt-töi. set j ä ä n m u r t a j a t " K a p i l a n Belou-sov", " K a p i t a n Voronov" j a " K a p i t an Melehov". Neuvostoliiton kauppalaivaston uudistuminen näkyy selvimmin Itämeren laivastosta, jossa vuoden alus.sa oli 60 pros. aluksista viime vuosina valmistuneita. Lähiaikoina liittyy kauppalaivastoon jäänmurtajalaivaston lippulaiva, atomijäänsärkijä "Lenin", jonka up-pouma on 16,000 tonnia, nopeus 18 solmua ja moottoreiden teho 44,000 hv. Tänä vuonna valmistuu myös joukko 27.000 tonnin kantoisia säiliöaluksia, minkä sarjan lippulaiva "Peking' on parhaillaan rakenteilla Leningradissa Baltiskin laivaveistämöl-lä. Laivan päämoottorln teho on 19,- 000 hv ja nopeus 18 solmua. Se on varustettu uudenaikaisin mekaanisin ja automaattilaittein, jotka helpottavat miehistön työtä öljyä lastattaessa ja purettaessa. Aluksen miehistölle on rakennettu yhden hengen hytit. Uudet tankkialukset voivat halkea Odessan ja Vladivostokin v ä lisen matkan poikkeamatta matkan varrella oleviin satamiin. Tällaisten alusten käyttö pitkänmatkan linjoilla tulee alentamaan kuljetuskustannuksia 25 pros. Burvvashin vankifarmih rakennuskustannusten peittämiseksi on myönnetty $900,000 kuluvan vuoden ajaksi, tiedoitti maakuntapar-lamentin jäsen Rheal Belisle keskiviikkona. Samoin on myönnetty $80,000 padon rakentamiseksi Gow-gandan järveen ja $75,000 kolmen trokin autovajan rakentamiseksi maantiehallitukselle Wahnapitaeen. Hän vakuutti, että nämä rakennustyöt takaavat työtä sadoille miehille kuluvan kesän ja tulevan talven aikana. Burwashin vankiifarmilla tullaan laittamaan uudet vesi- ja likaviemä-rilaitteet, rakentamaan höyläämö, uusi tie, sikala ja sähkövoimalaitos. MAINITTIIN VIRHEELLISESTI Lehtemme viime numerossa erheellisesti ti^doitettiin, että tällä hetkellä Sudburyn General-sairaalassa olevat Niilo Kautiainen ja Taisto Pellinen ovat huone no. 527ssä. He ovat huone no. 427ssä. SUOMALAINEN APTEEKKI Meillä on aina varmtossa seuraavia rohdoslääkkeitä PIONEER KETJUSAHOJEN MYYNTI J.A PALVELU Heino's Ghain Saw Sales Puh. 5-7725 2 Beerh St. W. Sudbury MUUTTANUT! J. HALONEN, D.C. -Kiropraktori ja luonnonlääkäri ' nyt sijaitsee ' 31 CEDAR ST. Toronto-Dominion pankin yläk. Puh. OS. 3-^52 _ Sudbury, Ont. (2r-4—7—9) ALUMIINISET IKKUNAT ja TUULIOVET • Luotetuimpia • Suosituimpia KUSTANNUSARVIOT VAPAASTI - -Suomalal.scn liikkeen valmistamia Alumatic of Sudbury 725 LONG LAKE KD. ' LOCKEKBY Helsinki. — Vaikka Neuvostoliiton ja Suomen tieteellis teknillisen yhteistyösopimuksen - solmimisesta ei ole kulunut neljääkään vuotta ort se jo antanut merkittäviä tuloksia. Tänä aikana on Neuvostoliitosta käynyt noin 500 asiantuntijaa Suomessa tutustumassa metalliteollisuuteen, konepaja, kaapeli-, sellu loosa ja papiri-, puu-ja vuoriteol-lisuutecn sekä asunnonrakennustoi-mintaan. Vastaavasti sivunnille«?n sama määrä suomalaisia on vieraillut Neuvostoliiton eri kaupungeissa, käyneet tehtaLssa ja tutkimuslai toksissa, tutustuen laivakalustotuo tantoon, malminctslntämenetelmiin. ei-rautametallicn jalostamiseen, tekokuitu; ja muovituotantoon, atomi voimalaitokseen, paperi, ja selluloo satuotantoon,. poronhoitoon, - metsänhoitoon ja maatalouteen. WILLIAMS & PRICE Asianajajat - Lakimiehet Notariot 62 Government Rd. W; Kirkland Lake Ontario Lapamatokapselit, annos . . 3.50 Kihomatolääke lapsille ja aikuisille L75 Hoffman-tipat . SQc. 1.00 & 2.00 Kolikkitipat .....65c. 1.25 & 225 Anistipat 65c, 1J25 & 2.25 Mikstuura . . . . 65c. 1J25 & 2.25 Sydänvahvistustlpat 75c & 1.50 Kamferttisprii . . 50c, 1.00 & 2.00 Riikabalsami 1.00 & 2.00 Reumatismi- ja hermokipu* ja särkykapselit . 30-2.00, 60-3.50 Reumatismilääke p. 2.00 & 3.00 Reumatismisalva 1 uns. . . 1.00 2 uns 3.00 Reumatlsmillnimentti 75c & 1.25 Astma-pullolääke .. 2.00 & 3.00 Astma-kapselit . 25-2.50, 50-4.50 Mentholi- ja kamferttisalva 75c Vatsapulverit 85c & 1.79 Vatsalääke ruoansulatushäiriöille, pullo . . . . . . . . 1.50 & 2.00 Karin erikoisformulan vatsalääke kaasulle Ja suolille 16 uns. 2.50 Rauta viini . . . . . . . . 1.00 & 1.50 Munuais- Ja selkäkipulääke, pullo 1.50 & 2.50 Munuais- Ja virtsarakkokatarrl-lääke. pullo . . . . . . 1.50 & 2.50 Munuaispillerit 59c, parhaat 1.25 Flu- ja kylmyyden pillerit 1.25 Kylmyyden tipat . . . . 1.00 & 2.00 Päänkipukapselipulverit 12-95C, 24-1.50 Ruokaha lunkiihoituslääke 1.00 & 1.50 Diana-tipat 2.50 Mlzarh-reumatismisalva . . . 5.00 Syyhysalva, 1 uns. 75c, 2 uns. 1.25 Suojasalva, purkki — . . . . 1JJ5 Ekseema-salva 1 uns. 1.00 ,2 uns. 1.75 • Harmaasalva 50c Jodisalva 1 uns. 75c, 2 uns. 1.25 Slnkkisalva 50c & 1.00 Salisylaati-pillerit . . . . IM-IM Salisylaallpulverit^ 8 uns. .'. 1.25 M p. 2.00 Musta juuri, 1 pauna 1.50 Jotkaalisuola 2 uns 1.00 4 uns 1.75 Kalkkimaitopillerit . . . . lOO-SSc 200-1.50 Kalkkimaitopulverit 1 pauna 2.00 Verenpuhdistuslääke 8 uns. . 1.50 Hermolääke 1,50 & 2.75 HermopiUerit 50-6.00 ilautapillerit 100-1.25 Rauta- Ja maksakapselit 50-1.75 Suolahappokapsellt . . . . 50-1.75, 100-2.75 Tupakanpolton ehkäisypillerit 100-1.95 Paras hilseshampoo 1.75 Lasten kuumelääke 2.60 Nevaa kasvokerma 1.25 Tosca kasvokerma 90c 4711 kasvokerma 75c 4711 CkJlogne 1.50 & 2.75 Lyljyvesi — 75c B-vitaiiilinikapselit 1.50 C-vitamiinikapselit 1.50 Korvavahan puhdistustipat 4.00 Peräpukamavoidepuikot laat. 1.50 - Peräpukamasalva . 95c Parhaita peräpukama puikkoja, laat. ISS Selänkipuvöitä, keskik.. isoja 6.95 Vahvat selänklpulaastarit . . 1.35 Varmuqsesineitä, tus. 1.50 ja 3.00 Eurooppalaiset kuumelasit . 1.25 POSTITILAUKSET TÄYTETÄÄN HUOLELLA JA NOPEASTI Postimaksut: I pauna 15c. 3 p. 30c. 5 p. 45c. Kari Pharmacy PXJHEUN QS 5-6572 187 Kathleen St. W. Sudbury Kaivostyöläinen mmi rajayttaa ilsensä Puolalainen kaivostyöläinen Ste-san Fiekerka uhkasi eilenvMurrayn kaivoksen 1,200^ tasanteella .lappaa itsensä räjäyttämällä ja kieltäytyi lähtemästä pois kaivoksesta. -Hän ja hänen ;;työtoverinsa iolivat juuri lopettaneet työnsä kun Fiekerka kieltäytyi poistumasta työmaalta. ; Kun miehiä tuotiin maan päällä paikalle uhkasi hän räjäyttää itsensä ja hänellä oli kaivosvirkailijoi-den tiodonannon; mukaan dynamiilr liä ja nalleja. ~ ' Paikalle luotiin ääncniaajaltaja ja puolalainen pappi. .sai lopuksi hänet luovuttamaan pois-dynamilr tin ja nallit sekä tulemaan maan päälle. , . , ; , • . .. Fickcika kuljclclliin tapahtuman jälkeen, Gopper-Xliffin sairaalaan; Jossa hän on poliisivartioinnin alainen mielentilan tutkimusta vartun^ EDWARD GRAIN ilomielin ilmoittaa, että heidän suositut myös PELLET- ja CRUMBLE-muodossa hinnoilla, jotka merkitsevät suurta säästöä karjataloudelle, joka ei ollut mahdollista aikaisemmin. Liikeperiaatteemme on aina ollut saada karjataloudelle rehuseokset mahdollisimmin alhaisilla hinnoilla — sillä karjatalouden menestyminen on todella meidänkin menestyksellemmei välttämätöntä. MUNtTUS-PELLETIT 100 Ibs KAN.ANPOIKAIN ALOTUS-CRUMBLES SULFAN KERA 4.85 100 Ibs. 5.15 100 Ibs. . . . 5.S0 Vasikkain Alotus-Pelletit • YSTÄVÄLLINEN, .AVULIAS PALVELUS 66 Elm St. W SUDBURY Edwar<J Graih Ltd C O C K 6" T H E NORTH JA PIONEER-REHUJA" ' VILJAA. HEINÄÄ JA SUOLAA Puhelin OS. 5-6421 liliillil
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, April 2, 1959 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1959-04-02 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus590402 |
Description
Title | 1959-04-02-04 |
OCR text |
' ".Vi f
. i:'.'!-.' "M
VV
^Sivu 4 .Torstaina, huhtik. 2 p. — Thursday, April 2, 1959
-M'
ii
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
HALUTAAN
NAINEN ^PÄIVÄTyöHÖN NYKY
aikaiseen taloon. Hyvä palkka. L ä -
. hemmin: 92 Kingsmount Blvd.
- Puh. OS. 5-7114, Sudburj'.
26-31—2
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
HALUTAAN TYÖHÖN
KEITTÄJÄ HALUTAAN. VOI I L -
moittautua joko henkilökohtaisesti
No. 1 Bunkhouse, Levack. Onti, tai
kirjeellisesti osoitteella: Box 462,
•,Leva:ckiOnt. Vakituinen työ ja hyvä'
palkka. Vanhempikm hakija
huomioidaan.
(2-4)
Foot & Gcring Ltd.
Vaknotuksia - K i i n t e i m l s t ö j i
Kiintelmlstölalnpja
FUHELIN OS. 4-4092
52 Elm st; East Sndbnry
Leo lacourcjere, B.A, O.D.
Optomctristi
Silmätreenausta — myös näkymättömiä
kontaktilinssejä. — Tarkastuttakaa
silmänne vakituisesti
Puhelimet:
Kontt. OS. 4-5156 - kot. OS. 3-2674
57 Notre Dame St. Sudbury
Beech kadun kulmassa
M U I S T I L I S T A
Sudburyn naisten kerhon kokous
Finnish-haalLlla ensi vakoni tiistaina
kello 7.30 illalla.
Suksen/ .ryhmän järjestysmies-vuoro
Finnish-haalilla huhtikuun 5
päivästä 11 päivään.
"Talkootanssit" näyte'lmän harjoitukset
perjantai-iltana kello 7
Finnish-haalilla. Olisi hyvä jos ku-liisimiehet
ja puvuston hoitajat
voisivat myös olla saapuvilla.
CSJ:n Sudburyn osaston johtokunnan
kokous pidetään Finnish-haalilla
perjantaina alkaen kello
7.30 illalla.
Bingopaurtit Finnish-haalilla tänä
iltana' alkaen kello 7.30..
Dr.JohnW.Haddad
LÄÄKÄRI JA KIRURGI
Puhelimet:
Konttori OS. 4-4303
Kotiin OS. 3-1232
Huone 201 — 67 Elm St. E.
Regent Theatre Building
Saapukaa katsomaan
"Talkootansseja"
sunnuntaina
Osaston näytelmäseuran toimesta
esitetään ensi sunnuntaina toisintona
Erkki Kivijäiven kirjoittaman
3-näytoksisen laulunäytelmän "Tal-kootuns.
sit'. Niille, joilla ei ollut
tilaisuus s;i;ipua aikaisemmin katsomaan
tämän näytelmän' esitystä,
on Jiyt tilaisuus päästä nauttimaan
tästä kauniista kappaleesta.
Ensi sunnuntaina j ä r j e s t e t t y esi-tystilaisuus
alkaa kello 3 ip.. joten
erikoisesti farmilla asuvilla on
mahdollisuus saapua kat.somaan tätä
kansanomaista näytelmää.
Viime kerralla esitettiin •Talkootanssit"
kaikin puolin onnistuneesti,
joten ensi sunnuntaina saavat
näytelmän, seuraajat taatu.sti nähdä
hyvän esityksen.
Toivotaan runsasta osanottoa!
Tulvavaara Jaulio-myllyn
alueella
ehkä sivuutettu
Ellei tule raskaita sateita, ^niin
tulvavaara Sudburyn jauhömyllyn
alueella on vältetty.
Tulvavaara täilä alueella oli suu^
ri johtuen poikkeuksellisen paljosta
lumesta ja koska jäSpato uhkasi
Junction-purossa.^ Kuitenkin maanantaina
jääpato murtui. Kaupungin
insinööri T. L. Hennessy sanoi,
että tällä hetkellä ei ole tulvavaaraa.
"Meillä on 5,000 hiekkasäkkiä
valmiina milloin hyvänsä tarvitaan",
sanoi valtuusmies Gagnon.
"Näytää siltä, että sää on meidän
puoleHammer—Minä uskon ettei niitä
tarvita ellei tiile jatkuvia sateita
tai erikoisen lämpimiä säitä."
\ Englanninkielen
opiskelunurkka
' (50. viikko — leikatkaa irti)
Tämän osaston tarkoituksena on opettaa sitä haluaville vuoden mittaan
tuhatkunta sanaa, jotka riittävät jokapäiväisen englannin puhumiseen,
jopa kirjoittamiseenkin. Ainoana edellytyksenä on se, että opiskelija
todella oppii niin lausumaan kuin kirjoittamaankin tässä nurkassa
opetettavat sanat ja tekee sen lisäksi tarpeellisia huomioita sanojen käyttöön
nähden. Lausumiseen nähden on paras tehdä havaintoja englanninkielisten
lausunnan suhteen sillä erinäiset oppikirjat eivät anna siinä
suhteessa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita.
Oppikaa lausumaan, kirjoittamaan ja käyttelemääh noin kolme sanaa
päivässä. Se ei ole suuri urakka. Siihen tarvitaan ainoastaan hiukan
suomalaista sisua.
J A C K S O N BÄ-RNARD;P
f \ i n n c i l ( l i i a p r l Äinbulancc
i. 3-3611
HAUTAUKSIA ALHAISILLA HINNOILLA
HUOLELLINEN PALVELUS
Hauskaa se on
mutta moiskis
Talvi näyttää vielä tapojaan ja
hauskaa on lasten leikkiä, temmellä
ja luistella jäällä vielä huhtikuussa.
Mutta kevättä on kuitenkin jo
ilmassa. Lumi sulaa melko nopeasti
täyttäen yhä nopeammin virtaavat
purot ja ojat. Joki-, puro ja oja-jää
voi olla jo heikompaa kuin
tuuliaankaan. Varoittakaamme erikoisesti
lapsia pysymään pois jäällä
— ja vuolaasti virtaavien purojen
rannoiltakin, mistä saattaa helposti
luisua veteen.
tana
iltana Finnish-haalilla
A scab takes another, man's job
durlng a strike and deprives him of
- \vprk. (A skäb teiks änothör mähs
dzab djuuring ä straik änd depraivz
him av work) Rikkuiri ottaa toisen
ihmisen työpaikan lakon aikana ja
riistää häneltä työn.
Scab-sanalla on lukuisia muitakin
merkityksiä, kuten esimerkiksi;
haavan rupi, syyhy (kotieläimissä),
sienitauti (kasveissa), järjestymätön
työläinen ja lakonrikkuri.
Job sanalla on myöskin monia eri
merkityksiä: (suoritettava) työ, toi
mi askare satunnainen työ, urakkatyö,
palkkatyö ja keinottelu.
Panemme tähän muutamia esimerkkejä
tämän sanan käytöstä:
Odd jobs. (aad dzaabsl Tilapäistyöt.
Jobber, (dzaabör) Välikauppias.
Job printing. (dzaap printing) Tilaustyö
kirjapainossa.
M is my job (it is mai dzaab) Se
kuuluu minun tehtäviini.
Sti'ike-sanalla-^ bn mm. seuraavat
merkitykset: lakko, lyödä, iskeä, o-sua
(johonkin), vaikuttaa johonkin
(voimakkaasti) jne.
' Seuraavat esimerkit valaisevat
jossain määrin tämän sanan käyttömahdollisuuksia:
strike a match (straik ä mätsh)
Sytyttää jtulitikku.
strike an average (straik än ävö
redz) Saada keskimäärä.
strike home (straik houm) Osua
paikalleen, kohdalleen.
strike gold (straik gould) Löytää
kultasuoni.
strike down (straik daun) Iskeä
maahan.
strike off (straik af) Pyyhkiä
pois.
strike a bargain (straik ä baar-gin)
Päättää kauppa.
Tässä yhteydessä on syytä muistuttaa,
että tämän vuoden kurssiin
kuuluu enää ainoastaan kahden viikon
läksyt.
Mine-Millin presidentti
Don Gitlis
sairaalassa
Äskettäin valittu Mitie-MilUn
osasto 598 presidentti Don Gillis
on vatsasairauden takia joutunut
sairaalaan. <
.Hän sairastui ollessaan White
Kiveriltä. palaamassa kotiinsa Ja
kuljetettiin Sudburyn asemalta am-bulanssiautolla
sairaalaan. Lääkärit
eivät ole vielä voineet todeta hä;
nen tautinsa laatua.
Mr. Gillisin pitäisi ottaa vastaan
Mine-Millin osasto 598 presidentin
toimen tk, 2.päivänä. Hän sanoi
toivovansa pääsevänsä pois sairaalasta
siihen mennessä ja voivansa
ottaa toimensa vastaan.
T I L A T K A A VAPAUS!
m
ALKUPERÄINEN S-TUNNIN iSUURELOKUVA
rr TUHTEI^ATON SOTILAS
esitetään uusilla koneilla ilman väliaikoja.
KAPUSKASING.OianseHaallssa lauantaina htihtlkl 4 p. klo 6 IIK
COCUBANE,Palloruumalla sunnuntaina hnhtik. 5 p; klo 6111.
SOUTH POIlCUPINE,:FlnnlRh Hall maanaht. huhtik. 6 p. klo 8 111.
KIBKLAND LAKE, Ukr. HaU^ 23 Hudson Bay Ave; tiistaina 7 P i
klo 8 lU. • , -
ST. CATHABINES, Ukr. Hall, 85 Haynes Ave, torst. 9 p. klo 8 ill.
SABNIA, SIovakHaU^ 203 Water St. perjantaina 10 j . klo 8 ill.
VVINDSOB, Sons of England HaU 1271 Erie St; latiant. 11 p. Iilo 8 ill.
Sisäänpääsy $2. KouluL 50c. Canadian Finnish Movies.
(31^2_4_7>;;
$900,000 myönnetty
•••1
ÖLJYÄ JA KOLIA
Nyt voute ostaa laatupoUtoaincita
v ä h i t t ä i s m a k s u i U a . . . Automaattinen
ö l j y p a l v e l u m m e huolehtii öljy.säiliön-ne
t ä y t t ä m i s e s t ä.
Lämmityslaitteiden edustajat ja ylöspanijat
SUDBURY
DAVEY FUELS LIMITED
PiiheUn OS. 5-5647
177 KATHLEE.V ST. WEST
Tänä iltana alkaen kello 7.30 illalla
on Finnish-haalille järjestetty
erikoisbingopaartit, johon toivotaan
paljon osallistujia.
Nämä bingopaartit ovat erikoiset
siksi, että niissä annetaan jokaisen,
puolen tunnin kuluttua $2.00 palkinto
ja kello 10 illalla arvokkaampi
erikoispalkinto.
Monet ihmiset ovat myöskin luvanneet
tuoda palkintoja tilaisuuteen.
CSJn Sudburyn osaston valistustoimikunta,
joka järjestää nämä
paartit, toivoo runsaasti palkintoja
ja myöskin mahdollisimman
paljon bingopelaajia.
Ukkosta ja lunta
Sudburyn seudulla
Viime yönä noin puolen yön ai
kana jylähteli ukkonen ja salamat
välähtelivät Sudburyn seudulla ensimmäisen
kerran kuliivan vuoden
I aikana. Samaan aikaan vallitsi ankara
lumipyry, joka jatkuu
lecnkin ties miten kauan.
Lunta ori kaduilla usean tuuman
paksuudelta ja sen johdosta liiken
NLn KAUPPALAIVASTO
SUURENEE JATKUVASTI
Lieneekö lumimyrskyn syy että
paikallinen CKSOn radioasema oli
hiljaj^^tSnävgamuna vielä kello 8 ai-ÄUS!
North End Bakery
ELLI JA ARVI LEINALA
395 Metvin Ave. Sudbury, Ont.
Ptihelin OS; 5-6811
Sigrid Ketola, omistaja
106 EIgin st. S. Puh. OS; 3-1590
(BoflsiaMinan takana) -: Sudbury
Kauppamerenkululla on kansantaloudessa
varsin keskeinen sija. Neuvostoliittolaiset
kauppalaivat harjoittavat
r a h t i l i i k e n n e t t ä Mustanmeren
ja I t ä m e r e n vesillä samoinkuin maan
pohJois- ja i t ä r a n n i k k o a huuhtovilla
v a l t a m e r i i l ä .
Ulkomaankaupassa on kauppalaivastolla
luonnollisesti suurin tehtävänsä.
Vuonna 1949 Neuvostoliiton l i pun
alla purjehtivat aluk.set kävivät
150—200 ulkomaisessa merisatamassa,
mutta vuonna 1958 ne kävivät 380 s a -
tama.ssa eri puolilla maailmaa. S ä ä n nöllisiä
laivayhteyksiä p i d e t ä ä n yllä
monien Euroopan. Latinalaisen Amerikan,
lähi- Ja k e s k i - i d ä n sekä A a sian
maiden kan.ssa. Ulkomaankaupan
puitteis.sa suoriteltu rahdinkuljetus
on kolmen viime vuoden aikana
l ä h e s kaksinkertaistunut.
Ka iippalaivastoa l ä y d e h n e i ä ä n jatkuvasti
uusilla aluksilla ja entiset
edel- alukset saaVat ajanmukaisia l e k n i l l i -
siä laitteita. Viime vuosina ovat Investoinnit
kauppalaivastoon kasvaneet
moninkertaisik.'-!. Neuvostoliiton
huomattavasti hidastunut, i kauppalaivasto onkin huolimatta toi-
.scssa maailmansodassa k ä r s i m i s t ä än
suuri.sta m e n e t y k s i s t ä jo kauan sitten
y l i t t ä n y t vuoden 1940 tason. So-danedelli-
seslä ta.sosta on .sen kantokyky
nelinkertaistunut.
Kauppalaiva.stoa täydennetään
p a i t s i kotimaisia välniLstelta olevilla
aluksilla myös ulkomailta — Puolasta.
Hollannista. Sak-san DTsta. U n karista,
Suomesta. Bulgariasta ym.
mai.sla tilatuilla ; l a i v o i l l a . Uusi.sta
a l u s t y y p e i s t ä mainittakoon "Kaz-bek"-
tyyppiset .sarjatuoiantonn valmistettavat
10,000 kantoLset säiliö-äluk.
set, kcskikokoi.set, erikoisraken-tcisct
"Oleg ko.shevpi"-tyyppiset J ä i -
liöaluk.set, .sarja ':Lena"-tyyppisiä
diesel- ja s ä h k ö k ä y t t ö i s i ä kuivalastin
kuljetuksiin ..tarkoitettuja jäänmurtajia,
seka diesel- ja .sähkokayt-töi.
set j ä ä n m u r t a j a t " K a p i l a n Belou-sov",
" K a p i t a n Voronov" j a " K a p i t an
Melehov". Neuvostoliiton kauppalaivaston
uudistuminen näkyy selvimmin
Itämeren laivastosta, jossa vuoden
alus.sa oli 60 pros. aluksista viime
vuosina valmistuneita.
Lähiaikoina liittyy kauppalaivastoon
jäänmurtajalaivaston lippulaiva,
atomijäänsärkijä "Lenin", jonka up-pouma
on 16,000 tonnia, nopeus 18
solmua ja moottoreiden teho 44,000
hv. Tänä vuonna valmistuu myös
joukko 27.000 tonnin kantoisia säiliöaluksia,
minkä sarjan lippulaiva "Peking'
on parhaillaan rakenteilla Leningradissa
Baltiskin laivaveistämöl-lä.
Laivan päämoottorln teho on 19,-
000 hv ja nopeus 18 solmua. Se on
varustettu uudenaikaisin mekaanisin
ja automaattilaittein, jotka helpottavat
miehistön työtä öljyä lastattaessa
ja purettaessa. Aluksen miehistölle
on rakennettu yhden hengen
hytit. Uudet tankkialukset voivat
halkea Odessan ja Vladivostokin v ä lisen
matkan poikkeamatta matkan
varrella oleviin satamiin. Tällaisten
alusten käyttö pitkänmatkan linjoilla
tulee alentamaan kuljetuskustannuksia
25 pros.
Burvvashin vankifarmih rakennuskustannusten
peittämiseksi on
myönnetty $900,000 kuluvan vuoden
ajaksi, tiedoitti maakuntapar-lamentin
jäsen Rheal Belisle keskiviikkona.
Samoin on myönnetty
$80,000 padon rakentamiseksi Gow-gandan
järveen ja $75,000 kolmen
trokin autovajan rakentamiseksi
maantiehallitukselle Wahnapitaeen.
Hän vakuutti, että nämä rakennustyöt
takaavat työtä sadoille miehille
kuluvan kesän ja tulevan talven
aikana.
Burwashin vankiifarmilla tullaan
laittamaan uudet vesi- ja likaviemä-rilaitteet,
rakentamaan höyläämö,
uusi tie, sikala ja sähkövoimalaitos.
MAINITTIIN VIRHEELLISESTI
Lehtemme viime numerossa erheellisesti
ti^doitettiin, että tällä
hetkellä Sudburyn General-sairaalassa
olevat Niilo Kautiainen ja
Taisto Pellinen ovat huone no.
527ssä. He ovat huone no. 427ssä.
SUOMALAINEN
APTEEKKI
Meillä on aina varmtossa
seuraavia rohdoslääkkeitä
PIONEER
KETJUSAHOJEN
MYYNTI J.A PALVELU
Heino's Ghain Saw Sales
Puh. 5-7725 2 Beerh St. W.
Sudbury
MUUTTANUT!
J. HALONEN, D.C.
-Kiropraktori ja luonnonlääkäri
' nyt sijaitsee '
31 CEDAR ST.
Toronto-Dominion pankin yläk.
Puh. OS. 3-^52 _ Sudbury, Ont.
(2r-4—7—9)
ALUMIINISET
IKKUNAT ja
TUULIOVET
• Luotetuimpia • Suosituimpia
KUSTANNUSARVIOT VAPAASTI
- -Suomalal.scn liikkeen valmistamia
Alumatic of Sudbury
725 LONG LAKE KD. ' LOCKEKBY
Helsinki. — Vaikka Neuvostoliiton
ja Suomen tieteellis teknillisen
yhteistyösopimuksen - solmimisesta
ei ole kulunut neljääkään vuotta ort
se jo antanut merkittäviä tuloksia.
Tänä aikana on Neuvostoliitosta
käynyt noin 500 asiantuntijaa Suomessa
tutustumassa metalliteollisuuteen,
konepaja, kaapeli-, sellu
loosa ja papiri-, puu-ja vuoriteol-lisuutecn
sekä asunnonrakennustoi-mintaan.
Vastaavasti sivunnille«?n
sama määrä suomalaisia on vieraillut
Neuvostoliiton eri kaupungeissa,
käyneet tehtaLssa ja tutkimuslai
toksissa, tutustuen laivakalustotuo
tantoon, malminctslntämenetelmiin.
ei-rautametallicn jalostamiseen, tekokuitu;
ja muovituotantoon, atomi
voimalaitokseen, paperi, ja selluloo
satuotantoon,. poronhoitoon, - metsänhoitoon
ja maatalouteen.
WILLIAMS
& PRICE
Asianajajat - Lakimiehet
Notariot
62 Government Rd. W;
Kirkland Lake Ontario
Lapamatokapselit, annos . . 3.50
Kihomatolääke lapsille ja
aikuisille L75
Hoffman-tipat . SQc. 1.00 & 2.00
Kolikkitipat .....65c. 1.25 & 225
Anistipat 65c, 1J25 & 2.25
Mikstuura . . . . 65c. 1J25 & 2.25
Sydänvahvistustlpat 75c & 1.50
Kamferttisprii . . 50c, 1.00 & 2.00
Riikabalsami 1.00 & 2.00
Reumatismi- ja hermokipu* ja
särkykapselit . 30-2.00, 60-3.50
Reumatismilääke p. 2.00 & 3.00
Reumatismisalva 1 uns. . . 1.00
2 uns 3.00
Reumatlsmillnimentti 75c & 1.25
Astma-pullolääke .. 2.00 & 3.00
Astma-kapselit . 25-2.50, 50-4.50
Mentholi- ja kamferttisalva 75c
Vatsapulverit 85c & 1.79
Vatsalääke ruoansulatushäiriöille,
pullo . . . . . . . . 1.50 & 2.00
Karin erikoisformulan vatsalääke
kaasulle Ja suolille 16 uns. 2.50
Rauta viini . . . . . . . . 1.00 & 1.50
Munuais- Ja selkäkipulääke,
pullo 1.50 & 2.50
Munuais- Ja virtsarakkokatarrl-lääke.
pullo . . . . . . 1.50 & 2.50
Munuaispillerit 59c, parhaat 1.25
Flu- ja kylmyyden pillerit 1.25
Kylmyyden tipat . . . . 1.00 & 2.00
Päänkipukapselipulverit
12-95C, 24-1.50
Ruokaha lunkiihoituslääke
1.00 & 1.50
Diana-tipat 2.50
Mlzarh-reumatismisalva . . . 5.00
Syyhysalva, 1 uns. 75c, 2 uns. 1.25
Suojasalva, purkki — . . . . 1JJ5
Ekseema-salva 1 uns. 1.00
,2 uns. 1.75 •
Harmaasalva 50c
Jodisalva 1 uns. 75c, 2 uns. 1.25
Slnkkisalva 50c & 1.00
Salisylaati-pillerit . . . . IM-IM
Salisylaallpulverit^ 8 uns. .'. 1.25
M p. 2.00
Musta juuri, 1 pauna 1.50
Jotkaalisuola 2 uns 1.00
4 uns 1.75
Kalkkimaitopillerit . . . . lOO-SSc
200-1.50
Kalkkimaitopulverit 1 pauna 2.00
Verenpuhdistuslääke 8 uns. . 1.50
Hermolääke 1,50 & 2.75
HermopiUerit 50-6.00
ilautapillerit 100-1.25
Rauta- Ja maksakapselit 50-1.75
Suolahappokapsellt . . . . 50-1.75,
100-2.75
Tupakanpolton ehkäisypillerit
100-1.95
Paras hilseshampoo 1.75
Lasten kuumelääke 2.60
Nevaa kasvokerma 1.25
Tosca kasvokerma 90c
4711 kasvokerma 75c
4711 CkJlogne 1.50 & 2.75
Lyljyvesi — 75c
B-vitaiiilinikapselit 1.50
C-vitamiinikapselit 1.50
Korvavahan puhdistustipat 4.00
Peräpukamavoidepuikot laat. 1.50 -
Peräpukamasalva . 95c
Parhaita peräpukama puikkoja,
laat. ISS
Selänkipuvöitä, keskik.. isoja 6.95
Vahvat selänklpulaastarit . . 1.35
Varmuqsesineitä, tus. 1.50 ja 3.00
Eurooppalaiset kuumelasit . 1.25
POSTITILAUKSET TÄYTETÄÄN
HUOLELLA JA NOPEASTI
Postimaksut: I pauna 15c. 3 p. 30c. 5 p. 45c.
Kari Pharmacy
PXJHEUN QS 5-6572
187 Kathleen St. W. Sudbury
Kaivostyöläinen
mmi rajayttaa
ilsensä
Puolalainen kaivostyöläinen Ste-san
Fiekerka uhkasi eilenvMurrayn
kaivoksen 1,200^ tasanteella .lappaa
itsensä räjäyttämällä ja kieltäytyi
lähtemästä pois kaivoksesta. -Hän
ja hänen ;;työtoverinsa iolivat juuri
lopettaneet työnsä kun Fiekerka
kieltäytyi poistumasta työmaalta. ;
Kun miehiä tuotiin maan päällä
paikalle uhkasi hän räjäyttää itsensä
ja hänellä oli kaivosvirkailijoi-den
tiodonannon; mukaan dynamiilr
liä ja nalleja. ~ '
Paikalle luotiin ääncniaajaltaja
ja puolalainen pappi. .sai lopuksi
hänet luovuttamaan pois-dynamilr
tin ja nallit sekä tulemaan maan
päälle. , . , ; , • . ..
Fickcika kuljclclliin tapahtuman
jälkeen, Gopper-Xliffin sairaalaan;
Jossa hän on poliisivartioinnin alainen
mielentilan tutkimusta vartun^
EDWARD GRAIN
ilomielin ilmoittaa, että heidän
suositut
myös
PELLET- ja CRUMBLE-muodossa
hinnoilla, jotka merkitsevät suurta säästöä karjataloudelle, joka ei ollut
mahdollista aikaisemmin. Liikeperiaatteemme on aina ollut saada karjataloudelle
rehuseokset mahdollisimmin alhaisilla hinnoilla — sillä karjatalouden
menestyminen on todella meidänkin menestyksellemmei välttämätöntä.
MUNtTUS-PELLETIT
100 Ibs
KAN.ANPOIKAIN
ALOTUS-CRUMBLES
SULFAN KERA
4.85 100 Ibs. 5.15 100 Ibs. . . . 5.S0
Vasikkain
Alotus-Pelletit
• YSTÄVÄLLINEN, .AVULIAS PALVELUS
66 Elm St. W
SUDBURY Edwar |
Tags
Comments
Post a Comment for 1959-04-02-04