1967-10-26-01 |
Previous | 1 of 20 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
nmostyy tiistaina, torstaina Ja lauantaina Perustettu 1917 Canadan suomalaijirten itsonainen työväenlehtl No; 123 Voi. LI vuosikerta. Suidbury, Ont Torstai, lokak. 26 p. — Thursday, Oct 26, 1967 Kultavuottaan nyt viettävä Vapaus on saanut luitollisin TyÖinl6S-Ete6Iipäill mielin vastaanottaa tervehdyksiä^ onnitteluja ia onnentoivo- lehden tervehdys tuksia lukuisilta työväenlehdiltä Canadasta» Yhdysvalloista ja Suomesta. Suomen Kansan Demokraattiselta Liitolta» canada-laisilta ammattiyhdistysliikkeen liitoilta ja osastoilta, ukrainalaiselta veljesjärjestöltä ja monen monelta yksilöltä. Julkaisemme näistä tervehdyksistä ja onnentoivotuksista seuraavat: SKDL:n tervehdys Suomesta Helsinki. — Maailman järisyttäneiden myrskyjen vuonna 1917 Suo. mesta Kanadaan siirtyneet va-semmistolaiset työläiset kohottivat äänensä kuuluviin.. Ilmestyi "Vapaus"-lehden ensimmäinen numero. Puoli vuosisataa lehtenne on nyt sinnildiäästi, vainoista huolimatta, suomalaisen s i sukkaasti julistanut valtameren tuolla puolen sosialismin sanomaa suomen kielellä. Meidät erottavat maantieteelliset etäisyydet, mutta sukulaisuus ja ennen kaikkea kehitylisen aate, luottamus tulevaisuuteen yhdistävät mei-, dät toisiimme sitä lujemmin sitein. Sydämissämme olemme mukananne. Meillä on täällä kotoisessa Suomessa vasemisto vankoissa asemissa. Vasemmisto voimistuu voimistumistaan kaikkialla Pohjoismaissa ja koko —-—- Länsi-Euroopassa j a se on voimistuva myös kautta Amerikan valtavan Pacific TriblOie mantereen. lehden tervehdys Juhlapäivänne johdosta läiietämine "vanhasta maasta" taistelutervei-set "Vapaus"-lehdelle j a sen kautta kaikille edistysmielisille suomalais. sUrtolaisille ja heidän jälkeläisilleen, jotka uude$8a kotimaassaan, y h dessä englannin j a ranskankielisten tovereidensa kanssa ovat rakentamassa uutta Kanadaa. Lippu korkealle! Täältä rajan toiselta puiblen lähetämme täten parhaimmat toverilliset onnittelumme Canadan Vapaus-lehdelle sen täyttäessä 50-vuotistaipaleensa. . Arvaamattoman suuri on se varustava, kasvattava ja järjestävä työpanos, jonka Vapaus on antanut Canadan suomalaiselle siirtokansalle j a teidän suuren, nyt satavuotiaan maanne työväenliikkeelle. Kunnia leiitenne suorittamalle työlle j a elinvoimaa ja tarmoa edelleen suoritettavalle työlle. Kauan eläköön opettajanne, rauhan j a edistyksen lipunkantajanne. Työmies-Eteenpäin Superior, Wisc. U.S.A. Sosialistin tervehdyksin SUOMEN K A N S A N DEMOKRAATTINEN LIITTO r.y. Ele Alenius, puheenjohtaja Suomen Naisten I>em. Liiton tervehdys Kanadan suomalaisen työväenliikkeen sanansaattaja Vapaus. Hyvät toverit Onnittelemme Teitä leiitenne merkkipäivän johdosta. Toteamme että 'Vapauden SO^vuotinen . syntymäpäivä osuu myös tälle talvikaudelle, jolloin me Suomessakin vietämme suuria merkkipäiviä: Lokakuun vallankumouksen. Suomen Itsenäisyyden ja luokkasodan puolivuosisadan. merkkipäivää. Lehtenne syntymä onkin sukua näille edellämaini- .., .'• • tuiUe merkkitapauksille j a siksi Ukrainalaisten tervchdys Aimo Haapanen, pääsihteeri Ukrainialaisten veljes-järjesftön ixsrvehdy^ Lämmin ja rehti tervehdys Vapaus lehden kaikille lukijoille. Onnittelumme Vapauden 50-vuo-tisesta toiminnasta totuuden, veljeyden, rauhan ja koko maamme työtätekevien hyväksi. Meidän parhaat onnentoivotuksemme teidän toiselle 50-vuotis-kaudellenne. Kansallisen komitean johtokunta Association of United Ukrainian Canadians. Toronto 3, Ont. tuntuvat juhlamme yhteisiltä. Fort IVilliamisita Lehtenne on kantanut uskoin -llsesti vuosikymmeninään demokratian, rauhan ja työkansan ' oikeuksistaan käymän, kamppailun soihtua ja yhdistänyt näiden pyrkimysten puolesta Kanadan suomalaiset yiiteistyöliön maanne muun edistykselliset^ liikkeen rinanlle. Toivotamn^e ielidellennc menestystä tulevinakin vuosina arvokkaassa tclitävässään ja sit-- kcyttä sekä kestävää aatteellista v. . antaumuksellisuutta kaikille leli- Kanaan Uutiset tcnne ystäville, yksityisille henki- lehden tcrvehdys Lehtenne 50-vuotisen jatkuvan ilmestymisen johdosta Pacific Tribune-leliti onnittelee suomenkielistä Vapaus-leiiteä tästä historiallisesta saavutuksesta. Vapaus on seisonut 50 vuotta työväenlehdistön pioneerityön eturintamassa, antaen johtoa omille suomalaissiirtolaisille, kuten heidän kansallisen kulttuurinsa j a edistykselliset ihanteensa iiuden j a suuremman Canadan r a kenteeseen. Canadan työväenliikkeen rar kentamisessa V A P A U S on vienyt tärkeätä osaa perustamishetkes-tään, vuoden 1917 marraskuusta tähän päivään saakka — osaa, mistä VAPAUS, sen lukijat, ja kannattajat voivat olla oikeutetusti ylpf>?tä. The Pacific Tribune esittää lämpimän veljellisen tervehdyksen VAPAUS-lehden kultavuoden juhlinnalle,, täysin vakuuttuneena että Canadan toisen vuosisadan aikana, V A P A U S tulee jatkamaan sen suuria perinteitä taistelussa itsenäisyyden, rauhan j a edistyksen puolesta. Toveruudella Pacific Tribune, Tom McEwen, Toimittaja. Kultavuottaan juhlivalle suomalaisten Vapaus lehdelle Toivomme jatkuvaa menestystä pyrkiessänne maailman rauhaan, r— parempaan elämään ja edistyk- Ukrainfan Newsweelily seen Canadassa. lehden tervehdys Association of United Ukrainian Canadians Fort William, Ont. loille ja järjestöille työssä liikkeenne äänenkannattajan hyväksi. • Tänä merkkipäivänä tervehdimme erikoisesti Kanadan suomalaisia naisia, Kanadan kaikkia naisia. Toivomme että yhdessä koko maanne edistyksellisen liikkeen kanssa saavutatte Kanadan yhteiskunnallisessa kehityksessä sen asteen, jossa myös naisten tasavertaisten oikeuksien toteuttamiselle ' luodaan käytännön mahdollisuudet. Toverillisesti tervehtien. Suomen Naisten Dem. Liitto Puheenjohtaja Hellä Meltti Helsinki. — Parhaimrinat onnit-tDlumme 50-vuotiaaIle- Vapaus-lehdellc. Toivotamme menestystä työllenne Canadan suomalaisten hyväksi ja vapauden ja kansanvallan turvaamiseksi. Säilyttäkäämme siteet edelleen vanhan maan ja Canadan suomalaisten välillä. ^ Kansan Uutiset. Jorma Simpura. Helga ja Helvi Laineen tervehdys _ Juhlivalle Lehdelle ja tutuille ja tuntemattomille tovereille onnittelu ja ' tervehdys Vapauden merkkipäivän johdosta. Allekirjoittaneilla on Vapaus ja Kanadan Suomalaisen -Järjestön toverit tuoreessa muistissa nuoruusvuosilta siellä Montrealissa. Y h dessä kanssanne vietetyt vuodet olivat hyviä oppivuosia, joilta saimme paUpn hyvää ja valoisaa mukaan näille myöhemmille vuosille. Toivotamme hyvää jatkoa toiminnallenne luottaen s i i - 'hen, että ihmisyys tulee voitta-ftiaan sodat ja sorron j a kansat elämän veljinä keskenään. Toverillisesti teirvehUen, Helge ja Helvi Laine. Helsinki, Suomi Canadian Tribune lehden tervehdys Onnittelumme Vapaus-lehdelle 50-Vuotisesta jatkuvasta ilmestymisestä j a palvelusta ihmiskunnan edistyksen hyväksi.^ , Canadian Tribune Toronto, Ont. Ukrainian Canadian lehden tervehdys Toronto. — Toverilliset: onnittelumme 50 vuotta täyttävälle leh-dellenne. Puolet Canadan vuosisadasta on Vapaus palvellut suomalaisväestöä, kansan lehdistön parhaiden perinteiden mukaan. Kasvakoon osuutenne edelleenkin vakuuttavana äänenä väeMönne keskuudessa raiihan^ edistyksen ja paremman Canadan puolesta, sen toiselle vuosisadalla. The Ukrainian Canadian Mi J . Sago Mary Shrypnyk toimittajat Hyvät ystävät: On ilo ja kunnia esittää mitä lämpimin veljellinen tcrvehdys 50 vuotta taistelukumppaninam-me olleelle Vapaus-lehdelle joka on suorittanut niin suuria palveluksia ei vain suomalaisrcanada-laisillc, vaan Canadan edistysmieliselle väestölle yleensä. V i i - sikymifientävuotisen keskeytymättömän ilmestymisen ansiosta te olette saavuttaneet tärkeän merkkipylvään palvellcssanne suomalaisien ja Canadan koko työväenliikkeen parhaita etuja. Me onnittelemme teitä syflämelli-scsti! Kuten Vapaus, niin myöskin ukrainalaisten edistysmielinen lehti viettää tämän marraskuun 15 päivänä, 60-vuotista merkkipäiväänsä. Melkein (»0-vuotta sit-ten ilmestyi ensimmäinen numero "Red Banner" lehden numero, marraskuun 15 päivänä 1907. Me tiedämme, että Vapaus on pitänyt korkealla viiriä taistelussa työläisten etujen puolesta. Ukrainalaisten edistysmielinen lehti ja suomalainen edistysmielinen lehti ovat yhdessä auttaneet rakentamaan voimakkaan kansanliikkeen tähän maahan. Vapaus auttoi järjestämään suomalaisia työläisiä metsätyömailla, paperitehtailla, kaivoksissa ja maaseuduilla, kun taas ukrainalaisten lehti avusti ihmisiä kaivoksissa,; rautateollisuudessa, rar kennusalalla Ja suurilla maanviljelysalueilla.. Yhdessä olemme y l i puoli vuosisataa uskollisesti ja antaumuksella palvelleet työväestön pyrinnöltä tässä maassa. Tänä kultaisena merkkipäivänä me tervehdimme teitä, onnittelemme teidän toimitustanne ja KaiYOstyölä^en union tervehdys Veljellinen onoittelumme SO-vuo-tlspäiväansä viettävälle ammalti-yhdistysväen horjumattomalle ystävälle — Vap4us lehdeUe. Sudbfry, Mine, M i l l & Smeltfer Workers Union fLocal 598. JUHLAVUODEN KOLME SYMBOOLLV 1917—1967 Itsenäinen SUOMI Canadan lOO^vuotispäivän, Vapauden kultavuoden ja S u o m e n itsenäistymisen 5(hfU0tispäivän kunniaksi ihmiiti, sanotaan 20-megatonin ydinpommin räjähdy voi aiheuttaa läpimit. V2 mailin suuruisen ja 300 j. syvän kuopan Kirjaltajien ] union tervelldys Veljelliset tervehdykset 50 vuotiaalle Vapaus- lehdelle. Toivotamme . menestystä vuodelle 1968. Haluamme kiittää Vapautta kaikesta hyvästä suosiosta j a ystävällisistä liikesuhteista välillämme kuluneiden vuosien aikana. Sudbury Typographical Union 846. • Sähkötyöläisten union tervehdys Tervehdyksemme Vapaus-lehdelle 50-vuotispäivän johdosta. United Electrical, Radio & Machine Workers (UE) Toronto, Canada. Metsätyöläisten union tervehdys T e l jelUset tervehdykset M vuotiaalle Vapaus lehdelle. Lumber & Savvmlll Workers Union Local 2537 Sudbury, Ont. Rautatyoläisten union tervehdys Veljelliset tervehdyksemme Vapaus-lehdelle 50-vuotissy nty-mäpäivänä. International Association of Bridge & Ornamental Iron Workers Local 786 of Sudbury United Nations. • - Yhdistyneet Kansakunnat järjestön muodostama tutkijaryhmä sanoo julkaisemassaan raportissa, että maailmassa on nyt riittävästi ydinlatauksia 'koko ihmiskunnan eliminoimiseksi' (hävittämiseksi), j a että 20-megatonin pommi voi. Jos se räjähtää esim New Y o r k i n kes-kuksen yläpuolella, surmata 7, 000,000 ihmistä. Kahtatoista maasta edustavan asiantuntijakomitea käytti tutkimustyöhönsä koko vuoden ja sai työnsä rahoittaniiseksi YK:ta 60,000 dollarin määrärahan. Tutkimustyö-liön osallistui neljä viidestä ydinasevallasta — Yhdysvallait, Neuvostoliitto, Britannia j a Ranska — sekä lisäksi Puola, Meksiko, Ruotsi, Canada, Japani, Nigeria, Norja j a Intia. Viides ydinasevalta, Kiina, mikä ei ole Y K : n jäsenyydessä, ei l i i - oin osallistunut tutkimustyöhön. Komitean julkaisemassa raportissa sanotaan, että "sivistysmaailma sellaisenaan kuin me sen tunnemm e . . . tuli kiertämättömästi loppumaan," jos enemmän ydinaseita käytetään. "On täysin varmaa, että Yhdysval-tain ja Neuvostoliiton välinen va-rusteluikilpailu on tuottanut sellai sia aseita, joiden kumulatiivinen KOVAA TYKKITUUTUSTA SUEZIN KANAVAN YLI Israel sanoo sytyttäneensä öljypuhdistamon paAa-maan Kysymys on ehkä kositotoimenipiteestä Uusi Päivä lehden tervehdys Turku. — Turussa ilmestyvän kansandemokraattisen sanoma-/ lehden Uuden Päivän toimituksen j a koko henkilökunnan n i missä lähetämme lehdellenne lämpimän tervehdyksen juhlapäi- . vananne. Toivotamme teille, jotka vaikeissa olosuhteissa tohnltte demokratian, edistyksen ja ihmiskunnan paremman tulevaisuuden puolesta, mitä parhainta menestystä. Turku, lokak. 7 pnä 1967. Sanomalehti Uusi Päivä, päätoimittaja Ilkka Järvinen. Kairo — Suezin kanavan y l i oli tiistaina puolin j a toisin kovaa tyk-kitulitusta. Israelin armeijan pulieinies. tie-doitti, että heidän tyMcinsä kranaatit osuivat ja sytyttivät palamaan öljypuhdistamon Port Ibrahimissa. ; Yhdistyneen Arabitasavallan tiedonannossa kerrottiin että Israelin yksi Mirage-lentokone ammuttiin alas, ja että samaan aikaan tuhottiin 4 israelilaista tankkia. Arabitasavallan puhemiesten selo^ksen mukan Israelin lentokonetta ammuttiin maasta ja neljä israelilaista tankkia, jotka etenivät Port Tewfi-kia kohti, tuhottiin Suezin kanavan eteläpäässä. . Israelin tiedonanto Port Ibahimin öljypuhdistamon tuhoamisesta annettiin välittömästi sen jälkeen kun Israelissa pidetyt kansankokoukset ja Israelin lehdet esittivät vaati-muiksia kostotoimenpiteistä risteilijä Elathin upottamisesta. Israelilaiset väkijoukot esittivät "Kostakaa se" huutoja. Puolivirallinen sanomalehti Davar kirjoitti: "Meidän on parasta tuhota kaiklki olettamukset", että Israel ei anna vastausta lauantaiseen ohjushyök-käykseen, mikä upotti Elth-risteili-jän ja surmasi ehkä 53 miestä. Yhdistyneen arabitasavallan v i ranomaiset valmistuivat Israelin hyökkäyksen varalta peruuttamalla Kairon ilmatorjunta-harjoituksen ja tiedoittamalla, että "jos sireenit soivat, silloin on tosi kysymyksessä ja väestön etsittävä suojaa." (kasaantuva) hävitysvoima on varmasti enemmän kuin riittävä koko ihmiskunnan eliminoimiseksi (häivit-tämiseksi.)" Raportissa esitetään muitakin k au histuttavia mahdollisuuksia ydinasesodasta: Laajalle leviävät fyysiset ja herekiset viallisuudeit; syöpätautien, erikoisestti verisyövän ( l u - kemian) lisääntyminen; riefliuvat metsäpalot^! shokkitilassa kaduilla vaeltavia ihmisiä; ruokatavarain saastutus. Komitea esittää eloisan anivauk-; sen siitä, mitä 1-megatonin (siis suhteellisen pieni) ydinpommi a i heuttaisi 1,000,000 asukkaan kaupungille: Sellaisen elävän kaupungin a l u - eestta tulisi "silmänräpäyksessä liekehtivä rauniokasa", sanotaan raportissa. ^< Sellainen 1,000,000 TNT:ta edustava ydinpommiräjähdys tappaisi 360,000 ihmistä ja haavoittaisi 90, 000. Kaupungista tuhoutuisi ja loppuisi vesi-, kaasu- ja sähköpalvelu. 20-megatonnin pommi voi sytyttää tulipaloja jopa 18 mailin päässä räjähtämispaikalta ja -tehdä maahan läphnitalta puolen mailin suuruisen ja 300 jalkaa syvyisen kuopan. Rportissa sanotaan.että kansakunnat jatkavat edelleen tätä varustelukilpaa, vaikka tällaisten aseiden kehittäminen ^iheiÄtaa varojen haaskausta ja lisää maailmanlaajuista turvattomuutta. Edelleen sanotaan, että "toisen maailmansodan jälkeisenä aikana ei mikään maa ole saanut hetikoh-taista sotilaallista etumatkaa omaamistaan ydinaseista, puhumattakaan niiden käyttämisestä helpon voiton tavoittelussa.' Scan-julkaisun tervehdys Hyvät ystävät. Scan julkaisun puolesta tahdon lähetti onnittelumme 50-vuoU-sesta ilmestymisestänne Canadas- ••,sa. Tänä aikakautena on työväen sanomalehden tärkeys Canadassa kieltämätön. Työväen sanomalehdellä on. erikoistehtävänä antaa Canadan työläisille todellinen ja väärentämätön kuva maailman tapahtumista. Scan julkaisu toivoo edelleenkin tulevaisuudessa, samaa mc^ ncstystä kuin ennenkin tämän tehtävän täyttämisessä. Kcttäväin rauhan j a j^stävyy-den puolesta. Toveruudella, Scan-julkaisun puolesta. Dan Hammond johtokuntaanne ja toivomme jatkuvaa menestystä arvokkaassa työssänne. -Me marssimme yhdessä kanssanne tulevina vuosina, taistelussa parempien etujen saavuttamiseksi Canadan kansalle j a Canadan maan kehittämiseksi Canadan kansan hyväksi sekä maailman rauhan ja ystävyyden puolesta. Veljellisyydcllä, Nicholas Hryneyshyti, toimittaja. Michael Korol, mgr. (Jatkuu sivulla 6) Liitto-maakuntahallitusten asunto-kokous Ottawa. — Pääministeri Pearson ehdo&taa liitto- ja maakuntahallitusten konferenssin pitoa Ottawassa joulukuun 11 pnä. jotta voidaan kansallisessa mielessä keskustella kaupunkien asuntopulakysymykses-ta. Pääministeri suosittelee mainittua päivää siinä kirjeessä, mikä lähetettiin maakuntien pääministereille viime viikolla. 667 henkilöä kalterin taakse YhdysvaMoissa Washington. — Yhdysvaltain oikeusministeriö tiedoitti keskiviikkona, että viikonvaihteessa toimeenpannuista sotavastaisista mielenosoituksista vangittiin kaikkiaan 667 henkilöä. Samalla tiedoitottiin, että 279 miestä palautti kutsuntakoiliLinsa takaisin. Veikkasivat "väärää" koiraa —-kilpailu keskeyle-ttiin Bristol, Englanti. — Veikkaus-kopla keskeytti koirakilpailuradan kilpailut keskiviikkona estääkseen siten "ulkopuolisen" koiran voiton. Kilpailuun osallistuneet 6 grey-hound- koiraa lopetti juoksunsa kun radalla"juossut" mekaaninen jänis pysähtyi ja stadiumln valot sammuivat. Kilpailu julistettiin mitätöidyksi j a kilpailun järjestäjät inaksolvat satoja puntia takaisin toisille veikkaajille. Poliisin kertoinan mukaan vcikkaajakopla dll veikannut huikeita summia yhden koiran voitosta, mutta kun "ulkopuolinen" oli juuri voHtamalsillaan, niin koplakunta ItToittl johdoista sulakkeet ja estivät siten "ulko^ puolisen" voiton. Toimituskirjoitus ^ Kiitos kannatuksesta ja avusta Lehtemme 50-vuolispäivän kunniaksi nyi ilmeslyvä juhlanumero sai kansalaisiltamme ja liikelultavilianune kiitellävän hyvän kannatuksen ja tuen. Jos vaikeulena ei olisi ollul lehti-liikkeemme työvoimapula, niin me olisimme voineet melko helposti lisätä vähän lyön tahtia ja julkaista SO^sivuisen juhlanumeron. Lebtiliikkeen johdon puolesta on toimitusta pyydetty esittämään sydämellinen kiitos hyvin tehdystä työstä kirjeenvaihtajille sekä asiainiehille ja -naisille; lämmin kiitos ja kädenpuristus kaikille niille kansalaisillemme» jotka tervehdyksillään ja muilla keinoin avustivat tämän juhlanumeron valmistamista. Lehtemme hallinto on iiäysin vakuuttunut myös siitä» että Vapauden lukijat tulevat ostoksia tehdessään muistamaan niitä liikkeitä ja laitoksia» jotka tässä erikoisnumerossa tervehtivät suurta merkkipäiväänsä viettävää Vapautta.'-: Poikkeuksena yleisestä lavastaan, liikkeen hallinto haluaa esittää julkisen kiitoksen myös Vapauden työhuonekimnalle, joka on iloisin ja innostunein m i e l i n tehnyt viikkokaupalla työtä miltei yötä ja päivää tämän juhlanumeron valmistamiseksi. Työvoimapula on ollut huutavana vaikeutena, mutta mitään nurinaa se ei ole aiheuttanut. Sydämellinen kiitos kaikille asianomaisille. Me kaikki olemme. tehneet parhaamme tämäoi juhlanumeroa valmistamiseii~ja onnistumisen "hyväksi ja voimme siis rehdfk'ti Bah6a^ että nykyoloissa tämä erikoisnumeromme on melkoinen saavutus. Tämä ei tietenkään muuta sitä tosiasiaa, että jos olisi ollut enemmän voimia käytettävissämme olisimme voineef^julkaista enemmän mielenkiintoisia kirjoituksia Vapauden 50-vuotiselta taipaleelta, enemmän kuvia Vapauden hyväksi toimivista yksityisistä ja ryhmistä, enemmän lukijain muistelmia ja muita kirjoituksia. Olemme täysin tietoisia, että lukijat voivat kysyä miksi ei kirjoitusta ttai mainintaa siitä asiasta» miksi ei kirjoitusta tältä henkilöltä» miksi ei hänen tai heidän kuviaan jne.? Tällaiset arvostelulausunnol ovat tietysti täysin oikeutettuja. Me pahoittelemme vain, kuten on jo ylempänä viitattu, että nykyisellä työvoimamäärällä emme ponnisteluistamme huolimatta voineet tehdä lähestulkoonkaan kaikkea sitä, mitä olisimme niin mielellämme tehneet, ja niitä olisi pitänyt tehdä. Puutteellisuudet ja heikkoudet eivät ole koskaan hyväksyttäviä, mutta olosuhteet huomioiden rohkenemme toivoa, että lukijat ja muut asianornaiset ymmärtävät kuitenkin vaikeuk-siamine. Lopuksi vielä suutrkiitos kaikille, jotka tavalla tai toisella avustivat tämän Juhlanumeron valmistamista!
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, October 26, 1967 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1967-10-26 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus671026 |
Description
Title | 1967-10-26-01 |
OCR text | nmostyy tiistaina, torstaina Ja lauantaina Perustettu 1917 Canadan suomalaijirten itsonainen työväenlehtl No; 123 Voi. LI vuosikerta. Suidbury, Ont Torstai, lokak. 26 p. — Thursday, Oct 26, 1967 Kultavuottaan nyt viettävä Vapaus on saanut luitollisin TyÖinl6S-Ete6Iipäill mielin vastaanottaa tervehdyksiä^ onnitteluja ia onnentoivo- lehden tervehdys tuksia lukuisilta työväenlehdiltä Canadasta» Yhdysvalloista ja Suomesta. Suomen Kansan Demokraattiselta Liitolta» canada-laisilta ammattiyhdistysliikkeen liitoilta ja osastoilta, ukrainalaiselta veljesjärjestöltä ja monen monelta yksilöltä. Julkaisemme näistä tervehdyksistä ja onnentoivotuksista seuraavat: SKDL:n tervehdys Suomesta Helsinki. — Maailman järisyttäneiden myrskyjen vuonna 1917 Suo. mesta Kanadaan siirtyneet va-semmistolaiset työläiset kohottivat äänensä kuuluviin.. Ilmestyi "Vapaus"-lehden ensimmäinen numero. Puoli vuosisataa lehtenne on nyt sinnildiäästi, vainoista huolimatta, suomalaisen s i sukkaasti julistanut valtameren tuolla puolen sosialismin sanomaa suomen kielellä. Meidät erottavat maantieteelliset etäisyydet, mutta sukulaisuus ja ennen kaikkea kehitylisen aate, luottamus tulevaisuuteen yhdistävät mei-, dät toisiimme sitä lujemmin sitein. Sydämissämme olemme mukananne. Meillä on täällä kotoisessa Suomessa vasemisto vankoissa asemissa. Vasemmisto voimistuu voimistumistaan kaikkialla Pohjoismaissa ja koko —-—- Länsi-Euroopassa j a se on voimistuva myös kautta Amerikan valtavan Pacific TriblOie mantereen. lehden tervehdys Juhlapäivänne johdosta läiietämine "vanhasta maasta" taistelutervei-set "Vapaus"-lehdelle j a sen kautta kaikille edistysmielisille suomalais. sUrtolaisille ja heidän jälkeläisilleen, jotka uude$8a kotimaassaan, y h dessä englannin j a ranskankielisten tovereidensa kanssa ovat rakentamassa uutta Kanadaa. Lippu korkealle! Täältä rajan toiselta puiblen lähetämme täten parhaimmat toverilliset onnittelumme Canadan Vapaus-lehdelle sen täyttäessä 50-vuotistaipaleensa. . Arvaamattoman suuri on se varustava, kasvattava ja järjestävä työpanos, jonka Vapaus on antanut Canadan suomalaiselle siirtokansalle j a teidän suuren, nyt satavuotiaan maanne työväenliikkeelle. Kunnia leiitenne suorittamalle työlle j a elinvoimaa ja tarmoa edelleen suoritettavalle työlle. Kauan eläköön opettajanne, rauhan j a edistyksen lipunkantajanne. Työmies-Eteenpäin Superior, Wisc. U.S.A. Sosialistin tervehdyksin SUOMEN K A N S A N DEMOKRAATTINEN LIITTO r.y. Ele Alenius, puheenjohtaja Suomen Naisten I>em. Liiton tervehdys Kanadan suomalaisen työväenliikkeen sanansaattaja Vapaus. Hyvät toverit Onnittelemme Teitä leiitenne merkkipäivän johdosta. Toteamme että 'Vapauden SO^vuotinen . syntymäpäivä osuu myös tälle talvikaudelle, jolloin me Suomessakin vietämme suuria merkkipäiviä: Lokakuun vallankumouksen. Suomen Itsenäisyyden ja luokkasodan puolivuosisadan. merkkipäivää. Lehtenne syntymä onkin sukua näille edellämaini- .., .'• • tuiUe merkkitapauksille j a siksi Ukrainalaisten tervchdys Aimo Haapanen, pääsihteeri Ukrainialaisten veljes-järjesftön ixsrvehdy^ Lämmin ja rehti tervehdys Vapaus lehden kaikille lukijoille. Onnittelumme Vapauden 50-vuo-tisesta toiminnasta totuuden, veljeyden, rauhan ja koko maamme työtätekevien hyväksi. Meidän parhaat onnentoivotuksemme teidän toiselle 50-vuotis-kaudellenne. Kansallisen komitean johtokunta Association of United Ukrainian Canadians. Toronto 3, Ont. tuntuvat juhlamme yhteisiltä. Fort IVilliamisita Lehtenne on kantanut uskoin -llsesti vuosikymmeninään demokratian, rauhan ja työkansan ' oikeuksistaan käymän, kamppailun soihtua ja yhdistänyt näiden pyrkimysten puolesta Kanadan suomalaiset yiiteistyöliön maanne muun edistykselliset^ liikkeen rinanlle. Toivotamn^e ielidellennc menestystä tulevinakin vuosina arvokkaassa tclitävässään ja sit-- kcyttä sekä kestävää aatteellista v. . antaumuksellisuutta kaikille leli- Kanaan Uutiset tcnne ystäville, yksityisille henki- lehden tcrvehdys Lehtenne 50-vuotisen jatkuvan ilmestymisen johdosta Pacific Tribune-leliti onnittelee suomenkielistä Vapaus-leiiteä tästä historiallisesta saavutuksesta. Vapaus on seisonut 50 vuotta työväenlehdistön pioneerityön eturintamassa, antaen johtoa omille suomalaissiirtolaisille, kuten heidän kansallisen kulttuurinsa j a edistykselliset ihanteensa iiuden j a suuremman Canadan r a kenteeseen. Canadan työväenliikkeen rar kentamisessa V A P A U S on vienyt tärkeätä osaa perustamishetkes-tään, vuoden 1917 marraskuusta tähän päivään saakka — osaa, mistä VAPAUS, sen lukijat, ja kannattajat voivat olla oikeutetusti ylpf>?tä. The Pacific Tribune esittää lämpimän veljellisen tervehdyksen VAPAUS-lehden kultavuoden juhlinnalle,, täysin vakuuttuneena että Canadan toisen vuosisadan aikana, V A P A U S tulee jatkamaan sen suuria perinteitä taistelussa itsenäisyyden, rauhan j a edistyksen puolesta. Toveruudella Pacific Tribune, Tom McEwen, Toimittaja. Kultavuottaan juhlivalle suomalaisten Vapaus lehdelle Toivomme jatkuvaa menestystä pyrkiessänne maailman rauhaan, r— parempaan elämään ja edistyk- Ukrainfan Newsweelily seen Canadassa. lehden tervehdys Association of United Ukrainian Canadians Fort William, Ont. loille ja järjestöille työssä liikkeenne äänenkannattajan hyväksi. • Tänä merkkipäivänä tervehdimme erikoisesti Kanadan suomalaisia naisia, Kanadan kaikkia naisia. Toivomme että yhdessä koko maanne edistyksellisen liikkeen kanssa saavutatte Kanadan yhteiskunnallisessa kehityksessä sen asteen, jossa myös naisten tasavertaisten oikeuksien toteuttamiselle ' luodaan käytännön mahdollisuudet. Toverillisesti tervehtien. Suomen Naisten Dem. Liitto Puheenjohtaja Hellä Meltti Helsinki. — Parhaimrinat onnit-tDlumme 50-vuotiaaIle- Vapaus-lehdellc. Toivotamme menestystä työllenne Canadan suomalaisten hyväksi ja vapauden ja kansanvallan turvaamiseksi. Säilyttäkäämme siteet edelleen vanhan maan ja Canadan suomalaisten välillä. ^ Kansan Uutiset. Jorma Simpura. Helga ja Helvi Laineen tervehdys _ Juhlivalle Lehdelle ja tutuille ja tuntemattomille tovereille onnittelu ja ' tervehdys Vapauden merkkipäivän johdosta. Allekirjoittaneilla on Vapaus ja Kanadan Suomalaisen -Järjestön toverit tuoreessa muistissa nuoruusvuosilta siellä Montrealissa. Y h dessä kanssanne vietetyt vuodet olivat hyviä oppivuosia, joilta saimme paUpn hyvää ja valoisaa mukaan näille myöhemmille vuosille. Toivotamme hyvää jatkoa toiminnallenne luottaen s i i - 'hen, että ihmisyys tulee voitta-ftiaan sodat ja sorron j a kansat elämän veljinä keskenään. Toverillisesti teirvehUen, Helge ja Helvi Laine. Helsinki, Suomi Canadian Tribune lehden tervehdys Onnittelumme Vapaus-lehdelle 50-Vuotisesta jatkuvasta ilmestymisestä j a palvelusta ihmiskunnan edistyksen hyväksi.^ , Canadian Tribune Toronto, Ont. Ukrainian Canadian lehden tervehdys Toronto. — Toverilliset: onnittelumme 50 vuotta täyttävälle leh-dellenne. Puolet Canadan vuosisadasta on Vapaus palvellut suomalaisväestöä, kansan lehdistön parhaiden perinteiden mukaan. Kasvakoon osuutenne edelleenkin vakuuttavana äänenä väeMönne keskuudessa raiihan^ edistyksen ja paremman Canadan puolesta, sen toiselle vuosisadalla. The Ukrainian Canadian Mi J . Sago Mary Shrypnyk toimittajat Hyvät ystävät: On ilo ja kunnia esittää mitä lämpimin veljellinen tcrvehdys 50 vuotta taistelukumppaninam-me olleelle Vapaus-lehdelle joka on suorittanut niin suuria palveluksia ei vain suomalaisrcanada-laisillc, vaan Canadan edistysmieliselle väestölle yleensä. V i i - sikymifientävuotisen keskeytymättömän ilmestymisen ansiosta te olette saavuttaneet tärkeän merkkipylvään palvellcssanne suomalaisien ja Canadan koko työväenliikkeen parhaita etuja. Me onnittelemme teitä syflämelli-scsti! Kuten Vapaus, niin myöskin ukrainalaisten edistysmielinen lehti viettää tämän marraskuun 15 päivänä, 60-vuotista merkkipäiväänsä. Melkein (»0-vuotta sit-ten ilmestyi ensimmäinen numero "Red Banner" lehden numero, marraskuun 15 päivänä 1907. Me tiedämme, että Vapaus on pitänyt korkealla viiriä taistelussa työläisten etujen puolesta. Ukrainalaisten edistysmielinen lehti ja suomalainen edistysmielinen lehti ovat yhdessä auttaneet rakentamaan voimakkaan kansanliikkeen tähän maahan. Vapaus auttoi järjestämään suomalaisia työläisiä metsätyömailla, paperitehtailla, kaivoksissa ja maaseuduilla, kun taas ukrainalaisten lehti avusti ihmisiä kaivoksissa,; rautateollisuudessa, rar kennusalalla Ja suurilla maanviljelysalueilla.. Yhdessä olemme y l i puoli vuosisataa uskollisesti ja antaumuksella palvelleet työväestön pyrinnöltä tässä maassa. Tänä kultaisena merkkipäivänä me tervehdimme teitä, onnittelemme teidän toimitustanne ja KaiYOstyölä^en union tervehdys Veljellinen onoittelumme SO-vuo-tlspäiväansä viettävälle ammalti-yhdistysväen horjumattomalle ystävälle — Vap4us lehdeUe. Sudbfry, Mine, M i l l & Smeltfer Workers Union fLocal 598. JUHLAVUODEN KOLME SYMBOOLLV 1917—1967 Itsenäinen SUOMI Canadan lOO^vuotispäivän, Vapauden kultavuoden ja S u o m e n itsenäistymisen 5(hfU0tispäivän kunniaksi ihmiiti, sanotaan 20-megatonin ydinpommin räjähdy voi aiheuttaa läpimit. V2 mailin suuruisen ja 300 j. syvän kuopan Kirjaltajien ] union tervelldys Veljelliset tervehdykset 50 vuotiaalle Vapaus- lehdelle. Toivotamme . menestystä vuodelle 1968. Haluamme kiittää Vapautta kaikesta hyvästä suosiosta j a ystävällisistä liikesuhteista välillämme kuluneiden vuosien aikana. Sudbury Typographical Union 846. • Sähkötyöläisten union tervehdys Tervehdyksemme Vapaus-lehdelle 50-vuotispäivän johdosta. United Electrical, Radio & Machine Workers (UE) Toronto, Canada. Metsätyöläisten union tervehdys T e l jelUset tervehdykset M vuotiaalle Vapaus lehdelle. Lumber & Savvmlll Workers Union Local 2537 Sudbury, Ont. Rautatyoläisten union tervehdys Veljelliset tervehdyksemme Vapaus-lehdelle 50-vuotissy nty-mäpäivänä. International Association of Bridge & Ornamental Iron Workers Local 786 of Sudbury United Nations. • - Yhdistyneet Kansakunnat järjestön muodostama tutkijaryhmä sanoo julkaisemassaan raportissa, että maailmassa on nyt riittävästi ydinlatauksia 'koko ihmiskunnan eliminoimiseksi' (hävittämiseksi), j a että 20-megatonin pommi voi. Jos se räjähtää esim New Y o r k i n kes-kuksen yläpuolella, surmata 7, 000,000 ihmistä. Kahtatoista maasta edustavan asiantuntijakomitea käytti tutkimustyöhönsä koko vuoden ja sai työnsä rahoittaniiseksi YK:ta 60,000 dollarin määrärahan. Tutkimustyö-liön osallistui neljä viidestä ydinasevallasta — Yhdysvallait, Neuvostoliitto, Britannia j a Ranska — sekä lisäksi Puola, Meksiko, Ruotsi, Canada, Japani, Nigeria, Norja j a Intia. Viides ydinasevalta, Kiina, mikä ei ole Y K : n jäsenyydessä, ei l i i - oin osallistunut tutkimustyöhön. Komitean julkaisemassa raportissa sanotaan, että "sivistysmaailma sellaisenaan kuin me sen tunnemm e . . . tuli kiertämättömästi loppumaan," jos enemmän ydinaseita käytetään. "On täysin varmaa, että Yhdysval-tain ja Neuvostoliiton välinen va-rusteluikilpailu on tuottanut sellai sia aseita, joiden kumulatiivinen KOVAA TYKKITUUTUSTA SUEZIN KANAVAN YLI Israel sanoo sytyttäneensä öljypuhdistamon paAa-maan Kysymys on ehkä kositotoimenipiteestä Uusi Päivä lehden tervehdys Turku. — Turussa ilmestyvän kansandemokraattisen sanoma-/ lehden Uuden Päivän toimituksen j a koko henkilökunnan n i missä lähetämme lehdellenne lämpimän tervehdyksen juhlapäi- . vananne. Toivotamme teille, jotka vaikeissa olosuhteissa tohnltte demokratian, edistyksen ja ihmiskunnan paremman tulevaisuuden puolesta, mitä parhainta menestystä. Turku, lokak. 7 pnä 1967. Sanomalehti Uusi Päivä, päätoimittaja Ilkka Järvinen. Kairo — Suezin kanavan y l i oli tiistaina puolin j a toisin kovaa tyk-kitulitusta. Israelin armeijan pulieinies. tie-doitti, että heidän tyMcinsä kranaatit osuivat ja sytyttivät palamaan öljypuhdistamon Port Ibrahimissa. ; Yhdistyneen Arabitasavallan tiedonannossa kerrottiin että Israelin yksi Mirage-lentokone ammuttiin alas, ja että samaan aikaan tuhottiin 4 israelilaista tankkia. Arabitasavallan puhemiesten selo^ksen mukan Israelin lentokonetta ammuttiin maasta ja neljä israelilaista tankkia, jotka etenivät Port Tewfi-kia kohti, tuhottiin Suezin kanavan eteläpäässä. . Israelin tiedonanto Port Ibahimin öljypuhdistamon tuhoamisesta annettiin välittömästi sen jälkeen kun Israelissa pidetyt kansankokoukset ja Israelin lehdet esittivät vaati-muiksia kostotoimenpiteistä risteilijä Elathin upottamisesta. Israelilaiset väkijoukot esittivät "Kostakaa se" huutoja. Puolivirallinen sanomalehti Davar kirjoitti: "Meidän on parasta tuhota kaiklki olettamukset", että Israel ei anna vastausta lauantaiseen ohjushyök-käykseen, mikä upotti Elth-risteili-jän ja surmasi ehkä 53 miestä. Yhdistyneen arabitasavallan v i ranomaiset valmistuivat Israelin hyökkäyksen varalta peruuttamalla Kairon ilmatorjunta-harjoituksen ja tiedoittamalla, että "jos sireenit soivat, silloin on tosi kysymyksessä ja väestön etsittävä suojaa." (kasaantuva) hävitysvoima on varmasti enemmän kuin riittävä koko ihmiskunnan eliminoimiseksi (häivit-tämiseksi.)" Raportissa esitetään muitakin k au histuttavia mahdollisuuksia ydinasesodasta: Laajalle leviävät fyysiset ja herekiset viallisuudeit; syöpätautien, erikoisestti verisyövän ( l u - kemian) lisääntyminen; riefliuvat metsäpalot^! shokkitilassa kaduilla vaeltavia ihmisiä; ruokatavarain saastutus. Komitea esittää eloisan anivauk-; sen siitä, mitä 1-megatonin (siis suhteellisen pieni) ydinpommi a i heuttaisi 1,000,000 asukkaan kaupungille: Sellaisen elävän kaupungin a l u - eestta tulisi "silmänräpäyksessä liekehtivä rauniokasa", sanotaan raportissa. ^< Sellainen 1,000,000 TNT:ta edustava ydinpommiräjähdys tappaisi 360,000 ihmistä ja haavoittaisi 90, 000. Kaupungista tuhoutuisi ja loppuisi vesi-, kaasu- ja sähköpalvelu. 20-megatonnin pommi voi sytyttää tulipaloja jopa 18 mailin päässä räjähtämispaikalta ja -tehdä maahan läphnitalta puolen mailin suuruisen ja 300 jalkaa syvyisen kuopan. Rportissa sanotaan.että kansakunnat jatkavat edelleen tätä varustelukilpaa, vaikka tällaisten aseiden kehittäminen ^iheiÄtaa varojen haaskausta ja lisää maailmanlaajuista turvattomuutta. Edelleen sanotaan, että "toisen maailmansodan jälkeisenä aikana ei mikään maa ole saanut hetikoh-taista sotilaallista etumatkaa omaamistaan ydinaseista, puhumattakaan niiden käyttämisestä helpon voiton tavoittelussa.' Scan-julkaisun tervehdys Hyvät ystävät. Scan julkaisun puolesta tahdon lähetti onnittelumme 50-vuoU-sesta ilmestymisestänne Canadas- ••,sa. Tänä aikakautena on työväen sanomalehden tärkeys Canadassa kieltämätön. Työväen sanomalehdellä on. erikoistehtävänä antaa Canadan työläisille todellinen ja väärentämätön kuva maailman tapahtumista. Scan julkaisu toivoo edelleenkin tulevaisuudessa, samaa mc^ ncstystä kuin ennenkin tämän tehtävän täyttämisessä. Kcttäväin rauhan j a j^stävyy-den puolesta. Toveruudella, Scan-julkaisun puolesta. Dan Hammond johtokuntaanne ja toivomme jatkuvaa menestystä arvokkaassa työssänne. -Me marssimme yhdessä kanssanne tulevina vuosina, taistelussa parempien etujen saavuttamiseksi Canadan kansalle j a Canadan maan kehittämiseksi Canadan kansan hyväksi sekä maailman rauhan ja ystävyyden puolesta. Veljellisyydcllä, Nicholas Hryneyshyti, toimittaja. Michael Korol, mgr. (Jatkuu sivulla 6) Liitto-maakuntahallitusten asunto-kokous Ottawa. — Pääministeri Pearson ehdo&taa liitto- ja maakuntahallitusten konferenssin pitoa Ottawassa joulukuun 11 pnä. jotta voidaan kansallisessa mielessä keskustella kaupunkien asuntopulakysymykses-ta. Pääministeri suosittelee mainittua päivää siinä kirjeessä, mikä lähetettiin maakuntien pääministereille viime viikolla. 667 henkilöä kalterin taakse YhdysvaMoissa Washington. — Yhdysvaltain oikeusministeriö tiedoitti keskiviikkona, että viikonvaihteessa toimeenpannuista sotavastaisista mielenosoituksista vangittiin kaikkiaan 667 henkilöä. Samalla tiedoitottiin, että 279 miestä palautti kutsuntakoiliLinsa takaisin. Veikkasivat "väärää" koiraa —-kilpailu keskeyle-ttiin Bristol, Englanti. — Veikkaus-kopla keskeytti koirakilpailuradan kilpailut keskiviikkona estääkseen siten "ulkopuolisen" koiran voiton. Kilpailuun osallistuneet 6 grey-hound- koiraa lopetti juoksunsa kun radalla"juossut" mekaaninen jänis pysähtyi ja stadiumln valot sammuivat. Kilpailu julistettiin mitätöidyksi j a kilpailun järjestäjät inaksolvat satoja puntia takaisin toisille veikkaajille. Poliisin kertoinan mukaan vcikkaajakopla dll veikannut huikeita summia yhden koiran voitosta, mutta kun "ulkopuolinen" oli juuri voHtamalsillaan, niin koplakunta ItToittl johdoista sulakkeet ja estivät siten "ulko^ puolisen" voiton. Toimituskirjoitus ^ Kiitos kannatuksesta ja avusta Lehtemme 50-vuolispäivän kunniaksi nyi ilmeslyvä juhlanumero sai kansalaisiltamme ja liikelultavilianune kiitellävän hyvän kannatuksen ja tuen. Jos vaikeulena ei olisi ollul lehti-liikkeemme työvoimapula, niin me olisimme voineet melko helposti lisätä vähän lyön tahtia ja julkaista SO^sivuisen juhlanumeron. Lebtiliikkeen johdon puolesta on toimitusta pyydetty esittämään sydämellinen kiitos hyvin tehdystä työstä kirjeenvaihtajille sekä asiainiehille ja -naisille; lämmin kiitos ja kädenpuristus kaikille niille kansalaisillemme» jotka tervehdyksillään ja muilla keinoin avustivat tämän juhlanumeron valmistamista. Lehtemme hallinto on iiäysin vakuuttunut myös siitä» että Vapauden lukijat tulevat ostoksia tehdessään muistamaan niitä liikkeitä ja laitoksia» jotka tässä erikoisnumerossa tervehtivät suurta merkkipäiväänsä viettävää Vapautta.'-: Poikkeuksena yleisestä lavastaan, liikkeen hallinto haluaa esittää julkisen kiitoksen myös Vapauden työhuonekimnalle, joka on iloisin ja innostunein m i e l i n tehnyt viikkokaupalla työtä miltei yötä ja päivää tämän juhlanumeron valmistamiseksi. Työvoimapula on ollut huutavana vaikeutena, mutta mitään nurinaa se ei ole aiheuttanut. Sydämellinen kiitos kaikille asianomaisille. Me kaikki olemme. tehneet parhaamme tämäoi juhlanumeroa valmistamiseii~ja onnistumisen "hyväksi ja voimme siis rehdfk'ti Bah6a^ että nykyoloissa tämä erikoisnumeromme on melkoinen saavutus. Tämä ei tietenkään muuta sitä tosiasiaa, että jos olisi ollut enemmän voimia käytettävissämme olisimme voineef^julkaista enemmän mielenkiintoisia kirjoituksia Vapauden 50-vuotiselta taipaleelta, enemmän kuvia Vapauden hyväksi toimivista yksityisistä ja ryhmistä, enemmän lukijain muistelmia ja muita kirjoituksia. Olemme täysin tietoisia, että lukijat voivat kysyä miksi ei kirjoitusta ttai mainintaa siitä asiasta» miksi ei kirjoitusta tältä henkilöltä» miksi ei hänen tai heidän kuviaan jne.? Tällaiset arvostelulausunnol ovat tietysti täysin oikeutettuja. Me pahoittelemme vain, kuten on jo ylempänä viitattu, että nykyisellä työvoimamäärällä emme ponnisteluistamme huolimatta voineet tehdä lähestulkoonkaan kaikkea sitä, mitä olisimme niin mielellämme tehneet, ja niitä olisi pitänyt tehdä. Puutteellisuudet ja heikkoudet eivät ole koskaan hyväksyttäviä, mutta olosuhteet huomioiden rohkenemme toivoa, että lukijat ja muut asianornaiset ymmärtävät kuitenkin vaikeuk-siamine. Lopuksi vielä suutrkiitos kaikille, jotka tavalla tai toisella avustivat tämän Juhlanumeron valmistamista! |
Tags
Comments
Post a Comment for 1967-10-26-01