1954-08-31-10 |
Previous | 10 of 10 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
mmm.
« 1 « t e
©SS
| H W ' iSlyu iO Tiistaina, ^lokuun 31 p. ^ Tuesday, August 31,1954 . / /
m
SM
iMtAenehiys
fyonpäivänä! ^
I I STAR WELDING
ANDREPAIRS
^WES1CBINEN/oia^
950 Bed River Road
4>ORT ARHTOR. ONTARIO
•16
TyöNÄIVÄN
TERVEHDYS!
A. SAARI
PABTUBI
539 Simpson Btreei
PORT VnUÄAM, ONTARIO
m
m
juhlatervehdys!
WILLSON
STAtiONERY
( C O . L T D .
m: m Syndieate Avel 6.
JBOinEl,WILUAM, ONTARIO
joasam, ONTARIO
Jtthiatervehiys!
FORT WILLIAM
LUMBERCO.
rDial 3 - 9 5 4 5 .
941 Simpson (St. '
PORT WILLIAM, ONTARIO
LAUTATAVARAA
. • HÖYLÄTAVARAA
MAALEJA '
mm
rEF^ya^PYS!
taip^ia* maateja Ja
rautatavaraa
m CITYLUM6ER
COMPANY
. 4^ N. ocAT amcErr
FORT WILLrAM, ONTARIO
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYS!
Kyyny Jewellers
. (CPR.n kellon tarkastajat)
. • Rautatlekelloja varastossa '
'•Timantteja
\m Koruja
i« Korjauksia ''^
DIAL 2-4664 /
305 etiofSon. St.; Port Williaäi. Ont.
Jay
IB
•mm-
•lii
i l " " ' TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDVS!
MARTTrS TAXI
P I T H E I L I N 5 - 8 7 53
i^Käikki matkustajat vakuutettuja
iSay Ja Ctanberland katujen kuUn.
^'POBTvÄRTOUR, ONTARIO
Työnpäivän,
onnittelumme!
SUPERiOR
MOTORS
PAUL TOBMX, omistaja
• ,Dial 5-8524
i« 127 S. Algöma fitreet
Port Arthiif. Ontario
Onniitelumme
¥AL0NEN'S
iSSO SERVICE
(120<a28 s. Algoma St.
-PORT ARTHUR, ONTARIO
Tervehdys
työnjuhlana!
SEVEN-UP
BOTTLING CO.
asi Arohlbald Street N.
PUHELIN 2-2512
PORT TVniLIAM, ONTARIO
Puhelin 3-8441
579 South Styndicate Ave.
.COSLETT MACHIMCRY s CQUIPHCNT CO •
r«rt V U U M I H oat.
BEATTY PUMPPUJA
•McCULLÖCH KETJUSAHOJA
LYPSINkONEITA
MAIDON JÄÄHDYTTÄJIÄ
Nöuseppa eukkonir Icabomaiin
kun meille on satanut hopeaa
El! miten Vilja-Antti keräsi omaisuutensa
ja Sahtaholroa-ybtiön alkupääomat koottiin
paa. Jolla alalla, kun: fcalovnodet
afHien aikaan olivat varsin yleisiä,
etkSk oOunnainen baipa,vi||a vielä
vFobJanmaan rannlkolls Kala-
Joen pifäjäsut eldi ennemnnlnofn
varaMaanpooleinen: Santahohna-nimfnen
Ulonpolkalssalca. ; Eris
tämän sovmi Antti-niminen ^1-
fceiäinen Jätti maan tonkimisen;
csi-isien^ J» isänsä kunniakkaan
uran. Ja antautui Hikemielien cpä^
varmaan toimeen 1860-lnvnlla.
Aluksi hän harjoitti viljafcaup-
TERVEHDYS!
ST. PAUL
CAFE
"Parempi ruoka,
parempi keittomenetelmä"
241 Sinquon Street
FORT WILLIAM, ONTARIO
/'^Postittakaa allaoleva kuponki tänään ja ilmaiskaa minkä
olette kiinnostuneet.
NABIE
COUPON
......ADDRESS
cmr OE TOWN
ST. or B. E. No.
"..l'llNTBEBESTED IN
§$$$
:tnlvefatinnt Euroopan markkinoille;
<^ hyvät saalistusmahdoUisnn-det.
Antti osteli maalcunnan i Icöyhiltä
talonpojilta viljaa; smoin: kun nä^
saivat- hyvän sadimi ia varastoi^sitä
suuria määriä. ' Katovuoden tultua
'hän möirviljansa moninverroin.kor-keainmilla
hinnoilla' tisein^^^g^
loilta oli sitä aikaiBemmln ostanut.
Kerrotaan, että kesän' pakkasaamuina,
:JolIoin maa oli valkoisena
huurteesta Ja Unnlsten työn tulokset
tuhoutuneena«'^Antti nousi aikaisin
vuoteestaan Ja nautti ^siltä tietoisuudesta;
että luonto taas lahjpit-tl
hänelle varallisuutta NiinjÄ' eräs
vanlia palvelija on • aikoinaan kertonut,
että Antti eräänä elokuun-pakkasaamuna,
herätti vaimonsakeilla
sanoilla: ''Nousepas e u i ^ n i icatso-maan,
kim meille on «atanut hopeaa".
HETSU KIITOSKAUPAULA
: Puutavaraliikkeen kehittymisen a l kuaikoina
tämä yilja&einottelijafryh-tyi
ostelenuian metsiä. SCetsllle ei
osattu antaa' silloin suurtakaan'^ ar-
O N N I T T E L U M ME
T Y Ö N P Ä I V Ä N Ä !
THE SHERWIN-WILLiAMS
CO. ÖF CANADA LIMITED
Puhelin 2-2032
109 8. May S t . ' Fort William, Ontario
• Port Williamin vanhin Ja parhain maalaus-ala tanJeiden kauppa
• Meiltä saatte dollarillanne eniten
Työnpäivän onmttelumme!
mm.
JAMES MURPHY COAL CO.
Puhelin 3 ^ 9 5 07
KIVimiLTXKOKSIArirM. POLTTOAINEITA
• KLEEN-FLO-POLTTOOLJYX
112 Simpson Street' Port WUliam; Ontario
Työnpäivän onnittelumme! V
S. J. HIU & SONS LIMITED ^
MYYNTIÄ JA KORJAUSTA Nas,
• Nash ja Packard autoja
• International kuorma-autoja
• Firestone autorenkaita — Tx*uehauf perävaunuja — r
Kuorma-auton koreja
PUHELIN 5-5488
RED RIVER RD. , PORT ARTHUR. ONTARIO
PUHELIN 3-6457
NORTH MAY ST. & CAMERON PORT WILLIAM, ONTARIO '
T Y Ö N P Ä I V Ä N TERVEHDYS
OSUUSTOIMINTAVÄELLE!
FARMERS
MERCANTILE
ASSOCIATION
KAUPAT:
•NOLALU - DEVON
voa. Jonka vuoksi AnttJ sai niitä
pilahlnnalla Ua sellaisia aamipuita.
'joita 'ei nykyään ole muualla kuin
pohjolan kairoilla; Ostot tehtiin usein
maineenkin tai ilman maapohjaa 10
vuoden hakkuuajalla, rjolloln metsä
hakattiin vasta viimeisenä vuotena ja
aivan putipuhtaaksi.
Antille syntyi viisi poikaa, eikä yhtään
lasta; kuten äijä tapasi sanoa.
Miehiksi vartuttuaan -he iryhtjrivät
jatkamaan V isän - aloittamaa liikettä
ja perustivat Kalajoelle sahan Ja konepajan-
Ja. laivasivat-pyöreää ,p
: tavaraa monista satamista, kuten S i -
niluodosta, Haukiputaalta, Iistä Ja
Kalajoen rahjasta.
Voittomarginaalit olivat näihin a i koihin
huikeita. Metsät oli ostettu
melkeinpä kiitoskaupoilla: Työvoimaa
oli tarjolla runsaasti; (joten hakkuut,
uitot, sahaukset ja -lastaukset eivät
paljon maksaneet. Pääomia kasaantui,
joten liikettä oli laajennettava.
Perustettiin sahalaitos <Hauklputaal-le
ja vähän myöhemmin joutui H i mangan
saha-ja myllylaitos Santar-:
holmien käsiin, joka oli;äijän .muutettua
suureen tuntemattomaani muo-.
dostettuosakejrhtiöksi;-johon: tosin
kuului vain viisi veljestä. V . 1925 osti
SantafaolmaOy Raahesta entisen J u r,
seliuksen sahan, Joka mainitim äijän
kuoltua dli joutunut säätiön halttnm.;
Seniän yhtiö — asiantuntijain mukaan
— sai aivan 'polkuhinnasta. .
VARALLISUUS KASVAA
Tällöin yhtiöUä oli haUussaan neljä
sahaa^' joiden yhteinen vuosituotanto
arvioitiin noin 20,000 standartiksi
puutavaraa ja tämän lisäksi laaja
pyöreän puutavaran laivausliike Pohjanmaan
rannikon satamassa. Yhtiön
käsissä oli myöskin oma rahalaitos,^
Pohjolan Osakepankki Oulussa,: Joten
sen ei 'tarvinnut -käyttää vierasta
pankkiluottoa. Lisäksi sillä oli suiuia
metsäalueita ja .maatiloija sekä toistakymmentä
lilhaäjaa. Isompia' jia
pienempiä, ^ionba viUa-Antti. joka
köyhien talonjvJkJen j a työmiesten
hädäm keinotteli alkupääomat olisi
varmaankin ollut tyytyväinen ^Jälke*
läisiinsiäjos^ olisi noussut haudataan.
Nämä viisi veljestä olivat muuten
perin varovaisia Ja omintakeisia mie-
J£L Työaaatajain keskusUittoihin he
eivät yhtyneet, vaan tioitivat itse
puutavgran myynmt Ja^pitivät kuris.^'
sa tj^öläisensä. vaatien enemmän työtä
samasta palkasta kieuin toiset saman
alan työnantajat Mutta lakkotja
he pelkäsivät kuin riniolemaa sen Jälkeen
kun Kalajoen sahalla käytiin
pitkä työtaistelu y. 1905. Yhtiön liiketoiminta
oli silloin vielä'pieni ja-la?
kosta johtuvat tappiot -suuret. Tosin
sattui yhtiön metsT- Ja rantatyö-mailla
usein pieniä^Iakkoja. mutta ne
eivät: milloinkaan: niuodostimeet; pit^'
käaikBtsiksi. sillä yhUö aina Ibpukä
myöntyi) työläisten ^pieniin vaatimuk-v
siin. Rikkureista he olivat saaneet
-tarpeeksen Kalajoen - sahan'lakosi,
'joten nUtä ei työmaille haalattu. M i ten
syväsU nämä veljekset halveksivat
zikkureita, siitä keirottakoon
tässä pieni huvittava tosijuttu.
Sahalakon jälkeen'tuli eräs harvoista
lakkopettureista pyytämään
rahaa kesän työtä vastaan. 'Eräs vei-,
jeksistä eväsi kuitenkin rahan annon
lausuen näin:
"En minä usko, että maksat saantisi.
Petit toverisi lakon aikana eikä
sellaiseen mieheen voi luottaa". ^ '
K.O. yhtiön omaisuus — niinkuin
miiidenkin — on kerätty pientalonpoikien
metsistä 'ja se on työläisille
maksajnatta. Jätettyjen työntulosten
ylijäämää. Ahkeruudella, säästäväi-syydellär
>Ja rehellisyydellä ei luoda
miljaixiiomaisuuksia; CXnaisuuden kerääjiä
ei voida syyttää petoksesta eikä
varkaudesta; sillä he eivät ole rikkoneet
porvarillisen -yhteiskunnan l a -
keja^ "Mutta inhimillinen oikeuskäsi-tys
tuomitsee ^ suuret omaisuudet
anastetuiksi Ja tuomitsee ne; keinot;
ijoita käyttäen rikkau^t on kerätty,
huolimatta 'sUtä, että ne aikoinaan
ovat edistömeet: tuotannon- kehitystä.'
'
>V. MARTINMXKI
KIINNOSTAVA TEOS
INDO-KIINAN
VAPAUSTAISTELUSTA
Rikos lapsia fcobtaan . • .
Jatkoa 9, sivulta
lapsia Ja nuorisoa samanlaisilla " h u -
vituksiBa" Ja^kasvattavat Jieitä yhtäläiseen
«päinbimilUsyyteen.
^ KOULUT EEVXT KJffTX
VAIKUTU6VALTAAKSA
On erehdys olettaa, että Amerikan
koulut vastustavat ponnekkaasti nuor
«Isott Johdattamista tällä tavoin r i kollisuuteen;
Kouluista on tullut yhä
selvemmin "kansallisen politiikan tor
teuttamisen välikappaleita'' — minkä
Eisenhower on selittänyt koulun
varsinaiseksi kasvatustehtäväksi. ;\.f
'Koulut ymppäävät'lapsiln virallisen
tahon huolellisesti valmistamien ohjeitten
, mukaisesti yhä kasvavassa
määrin toivottuja jnielipiteitä "kylmästä
sodasta". Lapset saavat kuulla
päivästä päivään, että Neuvostoliitto;'
(Kiina (jia' Itä-Euroopan maat ovat Y h dysvaltojen
verivihollisia, että heidän
amerikkalaisen kotimaansa: yllä häirj
lyy vakava Moskovan johtaman
'^kommunistisen salalUtonV..vaara; etrv
tä heidän täytyy ryömiä pulpettiensa
aUe, koska sota voi puhjetaTninä hetkenä
tahansa ija-pommit tippua heidän
niskaansa. Samalla, heille «opetetaan,
että ei ole olemassa jalompaa
päämäärää kuin pukeutua univor-,
muun Ja ottaa kivääri käteen.
pidä ihmetellä, että sellaisten -
"huvitusten", ja. senkaltaisen ''kasvatuksen"
vaikutuksen - alaisena,- kuin
lapsille nykyisin annetaan, yhä
^eammatnuoret sortuvat: rikosten
tielle. Kasvava: nuorisorikollisuus on
vain yksi sen turmiollisen vaikutuk-;
sen monista seuraulcsista, mikä "kylmän
sodan" ohjelmalla on lastemme
mieliin.
r Maassamme onpaljon ihmisiä, jot-;
ka haluavat estää sen, että 'sellaista
rikosta lapsiamme kohtaan- yhä jatketaan.
Nämä Ihmiset pyrkivät pää--
määräänsä eri- tavoin. On olemassa
opettajia, vanhempia^ kirkonmiehiä,
sosiologeja' tjä lastenkasvatuksen erikoistuntijoita;
jotka toimivat ^sen. -
puolesta, että sarjakuvakirjat, joissa
kuvataan rikoksia ja muita inhoitta—
vuuksiä, kiellettäisiin, tja että lapsille .
tarkoitetut näköradiolähetyksetsair
sivat toisenlaisen; luopteen. Kaik-
Mt^mttaimmme .'f», eri anunsttehj
edustavien il»m^.lEeSkuudessa toA
mti mUaOi. naläa^ j a nuoria öJa Ja]
.päivin aen asian puolesta^ että '^^l
mälie sodalle''. inI^idepalvotua]],|
kostotoimenpitelUe Ja pelolle paatai.!
siinaulku. J
Yksinomaan "kylniän sodan" lopet.!
taminen voi ratkaista sen vakavaal
ong^man, doka on tällä hetkellä sel.|
vitett&vänämme lastemme kflsvätnstaj
afjatellen. Jokainen meistä, joakaj
•Däämääränä on rauha. Jokaisen, jofal
rakastaa -lapsia, on pidettävä ainaf
mielessään ne suuret sanat, jotka]
lausuttiin kaksi vaotta sitten kaoJ
sainvälisessä / iastensuojelukoafer^l
sissa Wienissä: '«aulia Ja lastenfflj.|
ni ovat erottamattomat."
— Suomessa on nylqrään 12 aaiJ
kastalcutakin neliökUometriä kohden.!
TTyönpäivän tervehdys!
CRYSTAL
StEAM BATHS
1763 E. Hastings St.
VANCOUVER, B. C.
T Y Ö N P Ä I V ÄN
TERVEHDYS
kaildUe jrstäviUenune!
SIMONSONS
JEWELLERS
SUOMALAINEN KELLOSEPPÄ
711 E. Hastings St.
VANCOUVER, B. C.
Eyewitness In Indo-China —
khrj. Joseph R. Starobbo, 187 k u vitettua
sivua ynnä kartta. C a -
' meron & Kahn, Netv York. $3.15.^
Canadalainen. jakaja: Progress
; Books 745 Bathnrst St., Toronto
|^i|?i;Spni^^
Kirjamarfckinoille on äskettäin Ilmestynyt,
eräs uusi ja vaxsin^ajankoh-:
»täinen teos, yhdysvaltalaisen Sanomalehtimiehen
Joseph R. Starobinin kir^
joittama 'Eyewitness in indo-China",
•jossa esitetään Indo-Kiinan kansojen
Uusia tehtaita
nousee yhä
Petroskoihin
PetroskoL — Suokadulle saadaan
kchta' valmiiksi .'Tuotanto-osuiiskun-tien
neuvoston huonekalutehdas Jonka
vuotuinen tuotantoarvo tulee ole-
.maan melkein _5^13aonaa ruplaa.
Tehdas'pannaan käyntiin kuluvan
vuoden lopulla. "
Kaupiuigin toiselle puolelle, Solo-mannln
tien varrelle rakermetaan tasavallan
palkallisen ja polttoaine-teollisuuden
ininisteriöntoa^
tehdasta. Se alkaa^ensi vuonna valmistaa
ihahalla päällystettyjä ja Jalo^
puuvaneerattuja huonekaluja. Tehtaan
vuotuinen ttiotantoarvo 'tulee
olemaan 11 miljoonaa ruplaa.
•' Kaupunkiin rakennetaan-' myöskin
trikoo- Ja ompelutehdastai joka tulee
•valmistamaan trikooalusvatteita, om- ^
pelutuotteita, sukkia Ja lasten vaatteita.
Telidas pannaan käyntiin tule-^
vana vuorma.
vapaustaistelun- tausta ja kehittyminen
viime huhtikuun puoliväliin
saakka*.
• Kirjasta käy selville mm. että eräänä
varsin tärkeänä tekijänä tähän
taisteluun, ovat ne kurjat maanomis-tussiditeet^
mitkä oya1>^, vallinneet
näissä Rapskan imperialismin siirto-^
maissa.-: Vaikka - Indo-Kiinan maat
ovat: etupäässä maatalousmaita ; ovat
maat .olleet etupäässä varsin pienen
joukoit käsissä ja -valtava enemmistö
on omistanut vain perin niukasti jos
lainkaan maata.; Kaikenkaltaiset keinottelijat
ovat vaatineet lainoista hir-'
veät korot Ja^ joissakin tapauksissa
vielä kaksinkertaisen maksun: varsinaisesta
,lainasta; .Siinä paljastetaan
myöskin miten- kotimaiset f vallassaoli.
jat ja Tanskalaiset.ovat harjoittaneet
valtavaa^ valuutta- Ja muuta ^keinottelua
sodan yhteydessä".
Mir. Starobin esittää kirjan lopussa
voimakkaan ja: asiallisen syj^skirjan.
Yhdysvaltain 4iaUltusta Ja erikoisesti
sen valtiosihteeriä John-Poster-Dul-lesia
vastaan, todeten niiden tehneen
kaikkeiisa: voidakseen «ehkäistä: rauhan
Syntymisen Indo-Kiinassa koska
Wall' Streetin halUtuksen pdlitUkkaha
on sota; Jonka avulla 86'toivoo pääsevänsä
maailman herraksi.
'. Suosittelemme tätä teosta kailEille;
jotka: haluavat saada lisää ^: tietoja
:Indo-Kiinan' kansoista ^Ja' niiden vapaustaistelusta
kuin myöskin sen Johtavista
miehistä Ja^naisista. — H. S.
T Y Ö N P Ä I V ÄN
TERVEHDYS!
/
MIDWAY STORE
Walter ja Helen Smith
ATIKOKAN * ONTARIO
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYS! .
HASTINGS
STEAM BATHS
Avoinna 24- timtia vuorokaudessa.
Suomalainen, 'hieroja tavattavissa
klo 11 ap. klo 7 illalla.
VANCOUVER, B. C.
VEJELLINEN SOLIDAARISUUDEN
. TERVEHDYS
KAIKILLE TYÖVÄENLtJOKAN JÄSENILLE
TYÖNPÄIVÄHÄf
Lujittakaa rivimme taistelussa rauhan puolesta!
CSJ:n VANCOUVERIN OSASTO
Vancouver • British Columbia
s
Suiiikiikoneella maan
^päri 48 tunnissa.
• Omaha, Neb. — Yhdysvaltain ilmäi-"
luvoimain taholla väitetään,' että seri
suihkuppmmittajat kykenevät lentämään
maapallon ympäri vähemmässä
"kuin 48 -tunnissa. Monet ilmailijat
-olisivat halukkaat kokeilemaan' sitä.
mutta täkäläinen ilmasotavoimain'
komentaja kenraali CurUs E. Lemay
sanoo,sen olevan rahan haaskausta,
'uusieii 6-suihkuisten^pommituskoneiden
(B-«) väitetään kykenevän suorittamaan
lennon sillä niiden vauhti
on yU 500 mailia tunnissa Ja ne kykenevät
ottamaan polttoaineita, lentäessään.
, ,
SYDÄMELLINEN TERVEHDYKSEMME LIIKET
U T T A V I L L E M M E TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA!
SULKEUDUMME SUOSIOONNE:
HASTINGS BAKERIES LIMITED
716EastH^tingsSt. - ^ Puhelin HA: 3244 Vancouver, B. C.
Nainen.>uWninut Island ^
X«a1ceeh Söon läheUä
'" Sanlt Ste. HUrie.-— Tontäuia hukf
I kiii täällä lähellä olevaan Island La-i;i
keen 79-vuotias "pitkäaikainen Soonj
I asukas lUabel ISavis. Tämä vanha
. nainen asui Island Laken rannalla
kesäasunnossa - tyttärensä: Ja .tämän
Jneljän lapsen-kanssa. <;
i aCrs. Bavis oli Johonkin aikaan aa'^';;
muyöUä lähtenyt kesäkämpästä ran-
:vnalle ^^a hänen; uskotaan 'pudonneen;::
jkaJliolta Järveen. Ruumis löydettiin;;
(tnyöhemmin aamulla noin kolmen Jar
:Ian syvyisestä vedestä.
T Y Ö N P Ä I V Ä N TERVEHDYS!,
THUNDER BAY LUMBER CO; LTD.
Rakennustarvikkeita - Puutavaraa ja polttoaineita'
JJ3^CourtSt. S. HÖYLÄÄMÖ 516-Siinp^n Street
Puhelin 5-5477 ^ Puhelin 3-7469
Port Arthur, Ontario , ".>ort William, Ontario
T Y Ö N P Ä I V Ä N ONNITTELUAAME!
PILKINGTON GLASS.UAAITED
AND
INTERNATIONAL VARNISH CO. LTD.
• TARVITESSA3SINE LASIA JA MAALK^Ä.KÄÄNTYKÄÄ PtÄ^liBJO^
Puhelimet: 3-6071 — 3-3641 ' Port -Wmiam, Ontano
^ ' g y v v i s ^ ^ lipllÄiiiiÄi
a."
ranj
Koska
hylkäsi
Vashingto
^'ehoiiti tiis
^Jois-Atla
.tanaan ja v
i.:.?anskan-ka:
^Pan arm(
rHän ei
'»nsialaisia
''foskan kai
'saalitta'
, ..Dmies san
**aiseminin
.:Tfldysvaltair
.'äan muutoi
* ^ TOI
'•'-Harrisi
«ääla uni
'*««a pan
i i
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, August 31, 1954 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1954-08-31 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus540831 |
Description
| Title | 1954-08-31-10 |
| OCR text |
mmm.
« 1 « t e
©SS
| H W ' iSlyu iO Tiistaina, ^lokuun 31 p. ^ Tuesday, August 31,1954 . / /
m
SM
iMtAenehiys
fyonpäivänä! ^
I I STAR WELDING
ANDREPAIRS
^WES1CBINEN/oia^
950 Bed River Road
4>ORT ARHTOR. ONTARIO
•16
TyöNÄIVÄN
TERVEHDYS!
A. SAARI
PABTUBI
539 Simpson Btreei
PORT VnUÄAM, ONTARIO
m
m
juhlatervehdys!
WILLSON
STAtiONERY
( C O . L T D .
m: m Syndieate Avel 6.
JBOinEl,WILUAM, ONTARIO
joasam, ONTARIO
Jtthiatervehiys!
FORT WILLIAM
LUMBERCO.
rDial 3 - 9 5 4 5 .
941 Simpson (St. '
PORT WILLIAM, ONTARIO
LAUTATAVARAA
. • HÖYLÄTAVARAA
MAALEJA '
mm
rEF^ya^PYS!
taip^ia* maateja Ja
rautatavaraa
m CITYLUM6ER
COMPANY
. 4^ N. ocAT amcErr
FORT WILLrAM, ONTARIO
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYS!
Kyyny Jewellers
. (CPR.n kellon tarkastajat)
. • Rautatlekelloja varastossa '
'•Timantteja
\m Koruja
i« Korjauksia ''^
DIAL 2-4664 /
305 etiofSon. St.; Port Williaäi. Ont.
Jay
IB
•mm-
•lii
i l " " ' TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDVS!
MARTTrS TAXI
P I T H E I L I N 5 - 8 7 53
i^Käikki matkustajat vakuutettuja
iSay Ja Ctanberland katujen kuUn.
^'POBTvÄRTOUR, ONTARIO
Työnpäivän,
onnittelumme!
SUPERiOR
MOTORS
PAUL TOBMX, omistaja
• ,Dial 5-8524
i« 127 S. Algöma fitreet
Port Arthiif. Ontario
Onniitelumme
¥AL0NEN'S
iSSO SERVICE
(120 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1954-08-31-10
